All language subtitles for Shadrach.S01E03.The.Heir.of.All.Things.1080p.PURE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FFG_track3_[eng]

♪ When you are around

♪ Everything has some meaning

♪ Oh, baby, let's get
out of this town ♪

♪ Let's set ourselves
a new beginning ♪

♪ Life is so wonderful

♪ So wonderful
when you're around ♪

♪ Life is so beautiful

♪ So magical
when you're around ♪

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa, oh, oh, oh

♪ Life is so beautiful

♪ So magical
when you're around ♪

When my home
was in the city,

I didn't think of the
weather as more

than a reason
to wear a coat outside.

But when you live
out in the country

you know that rain means
all kinds of changes.

Shad likes the rain.

I guess most horses do.

Only being outside
when it's wet

means more mud
and dirt.

But every day,
no matter what the weather,

I groom Shadrach.

I have a body brush,
a curry comb, a hand mitt,

and a hook pick.

PawPaw and Mom
taught me how to do it.

You start by combing
the bottom strands on the mane.

A horse's longest hair
is on its tail.

The tail is high maintenance.

If it's clean,
it's easier to brush.

His hair isn't
that different from ours.

I wash Shad's tail
at least twice a week.

Gram told me to use
hair conditioner

after I rinse out the shampoo.

She was right, it works great.

- Honey, I would've done that.
- Come on.

Driving the kids
to school is a gift.

For both of us.

Hello?

What?

Oh, my gosh.

Yes I just--
No, it's just a shock.

What can I do? How can I help?

Sure. Of course.

And thank you so much for
calling and letting me know.

I'm just heartsick. Uh-huh.

Goodbye.

Mom, what is it? What happened?

It's Lucy. Lucy Kettering.

She passed away.

Oh, Mom, I'm so sorry.

She was such a good person.

And you were friends
for so many years.

Was she ill?

Not that I knew of.
I just saw her.

She was at church last week.

So, what happened?

Heart attack.

Oh, Mom.

Lucy was my age.

Well, that's just way too soon.

Her being a widow
and not having any kids,

Jesse called to see

if I could help
with her funeral arrangements.

Yes, of course.

And I'll ask Pastor Hernandez
for his help.

Someone named Ted Barker
is gonna be calling me.

About the service?

Maybe.
I don't... I'm not sure.

I don't know any Ted Barker.

He's from Fort Thomas.

Mom, there's a Ted Barker
in Fort Thomas.

Okay.

He's a lawyer.

For centuries,
our land has been known

as a wilderness with
no previous human inhabitants.

But the truth has been
always around us.

For example, 1937,

archeologists discovered
the Jones County Cave drawings

and artifacts, which we now know
as the mound builders.

Yes, Mike?

What were the mounds for?

Most know as of yet,

most think
it's for ceremonial importance.

Others think
it's for ancient burial grounds.

But the one thing
we do know

is that all these artifacts
have been found

in these locations.

What kinds of things?

Like bowls, tools
and ornamental objects.

Are there jobs out there
for people

who wanna go looking
for that kind of stuff?

Oh, Michael,
that's what archeologists do.

Good job.

Whoa. You made this?

Everything except the metal rods

Cut slants in the sides
to start and attach the motor.

Bearings were a little tricky,
but, uh, thing works.

Yeah, we'll set it up over there

and then we dig.
And by "we," I mean you.

Okay.

This thing will separate
the soil from the rocks.

No need to buy gravel.

As my dad used to say,
"Don't need to be perfect, son.

- We're not building a watch."
- Right.

We're just putting
new gravel in the driveway.

Okay. So, uh,
what should I do?

You shovel the dirt.

Oh, uh...

Just one second.

- Hey, honey.
-Hey, James. Lucy died.

Oh, wow. Okay.

- It was completely unexpected.
- I'm sorry to hear that.

I'm gonna stay home
with my mom.

- Uh...
- Yeah, please tell my dad.

- Yeah, I'll do that. Okay.
- Thank you.

- Yeah, sure. Thanks, hon.
- Love you.

Uh, Cam, your friend Lucy
died last night.

Lucy? Lucy Kettering?

Uh, she just said Lucy.

Oh, no.

What happened?

Well, they're saying
it's a heart attack.

Oh, Lord.

She was a really good person.

Lucy and Evelyn spent
a whole lot of time together.

She knew Rose her whole life.

You know,
I think I remember her.

She had red hair?

Yeah, once upon a time.

Well, Rose has gotta
head over to the church.

She thinks she should go
back home and be with Gram.

Yeah, of course.

So, should we put off
making the gravel?

No. You go ahead
and get started.

Thought you'd say that.

♪ Maybe it's the timing ♪

♪ Maybe it's the place ♪

♪ Over when it's started ♪

♪ Gone without a trace ♪

♪ Took so long to find you

♪ Now I can't erase ♪

♪ Dream of the future

♪ Saw in your face ♪

Dear Lord. Did you hear?

I did, Gil. It's terrible.

I've got hot chicken sandwiches
and, uh, deviled eggs.

I already had the salad
and the deviled eggs,

so it's still fresh.

Thanks, Gil.

I'll put the kettle on for tea.

♪ Maybe it's the timing

♪ Maybe it's the place

♪ Over when it started

♪ Gone without a trace ♪

I wailed like a baby
when I heard.

God rest her sweet soul.

You know, life is so unfair.

One minute you're outside
weeding a rose garden,

and the next thing you know,
your face down on the kitchen--

Ooh, Evelyn, you keep
such a clean house.

- My floor is never--
- We did so many things together.

We were poll workers together
for 40 years.

You probably never once voted
for the same candidate.

There were so many differences
and so much in common.

We agreed to disagree
about a lot

because we liked
each other so much.

I wonder what's gonna happen
to that big house

and that silver car.

That's a Mercedes
for crying out loud.

She had that thing forever.

Remember
she was always complaining

about how much it cost
to have it repaired?

I'll tell you another thing
about Lucy.

She had a lot of fine pieces
of jewelry.

Remember that ring she wore
all the time with the opal

the size of a cocktail olive?

Gil, I'm gonna lay down
for a little bit.

Oh, well, what about
the hot chicken salad?

Yeah, thanks
for bringing that over.

Uh, well, maybe the kids
will want some.

I'll just wait here. I...

Mmm.

First thing we need to do
is find a funeral home.

I guess Melgrove Mortuary
in Fort Collins?

That'll work.

Then of course, we have
to figure out her wishes.

Did she have a plot picked out

or how does she want
her stuff handled?

Right.

You know, Lucy Kettering

was an amazing woman.

She was such
a devoted church member,

and it impacted my life.

She loved to sing in the choir.

She loved music.

That she did.

You could have
a viewing service,

and that way,
people can come and mourn

and pay their respects to her.

Of course we would have
the funeral services

here at the church.

Your mom's gonna have
to decide who's gonna do

who's going to do the
personal eulogy though.

Okay.

We're gonna have
scripture reading, some hymns,

and maybe even
a favorite song of Lucy's.

You know,
in these beginning stages,

it's just important
to keep cost in mind.

I think Lucy had some money.

Her husband's been gone
a while now,

but I never thought that
they didn't have things covered.

Of course, we're not
gonna charge anything

but there are gonna be expenses,

like the funeral parlor and
just other financial decisions

that are gonna need to be made.

How come Gram
didn't come get us?

Your Gram got
some bad news this morning.

She lost her old friend, Lucy.

What do you mean lost her?

You mean she died?

Poor Gram.

I'm going to need you both
to be extra considerate

around the house.

I'm always considerate.

Same. We can still take
Shadrach out riding, right?

Yes. Just try
not to get in any trouble.

Really, Mom? It's not like
we try to get into trouble.

You know what I mean.

Don't worry about us.

What's he reading?

Science teacher gave him
a booklet about archeology.

He's hooked.

Okay, sounds good.

I'm dropping you off and then
I'm going back to the church.

Your Gram is planning
Lucy's memorial service.

Okay.

So, what did
the Barker fella say?

He said that he's sending me
a packet tomorrow

and that I should give him
a call

after I have a chance
to look at the stuff.

And it's about Lucy?

It's coming via FedEx.
Special Saturday delivery.

Oh. Well, then it must be
pretty important.

You okay, darling?

I just wanna pray to encourage
everyone who knew

and loved Lucy to help honor her
with the service.

Yeah, of course.

We all will.

It's starting to rain.

Heavens are opening up
for our friend.

Cam, the man said
something else. He...

What was that?

The FedEx envelope
he's sending me,

it's Lucy's will, and I'm in it.

Okay. Lucy left you something?

So it seems.

It doesn't feel right.

Well, it's a surprise,
I'll say that.

Cam, we have everything we need.

I think whatever Lucy
left me, however much it is,

I should give it away.

Yeah, Rose and James could use
the money, that's for sure.

But if we give it to them,

they'll just move back
to the city.

No, we do not want them
to move back.

Exactly.

I think until we figure
all this out,

we just keep it to ourselves.

Yes. We need to wait
until we have a plan.

Oh, Lord. Gilly.

She'll probably see
the FedEx van

and follow it over.

I know how to keep Gilly
in her shoes.

I'll include her in everything.

I'll make her part
of the service.

Smart.

Evelyn, we sure have
our hands full.

Since our accident,
I've been riding twice a day.

I'm allowed to go
on trails now,

but when Michael rides with me,

we have to stay
inside of the house.

So, what do you think?

- About what?
- Looking for artifacts.

What do you even wanna do?

You heard what
the science teacher said.

There's important stuff
in the ground here.

Michael.

There's a map
in the state booklet

and there are areas close by
that have been identified as--

I don't wanna go
digging through dirt.

You like Indiana Jones, right?

- The old movie?
- Yeah.

Harrison Ford
was an archeologist.

Michael.

Anna, please, just listen.

There are two spots on the map
that we can get to.

One of them
is not far from here.

We'd still have cell service.

Look at the clouds.

It might rain.

That's not a bad thing.

It's good for the ground.

- Michael, I don't know.
- Please? For me?

I'm going to call Dad.

Why?

For help.

Hey, Anna.
Everything okay over there?

Hey, um, Michael wants to go
digging for buried treasure.

Grandma and PawPaw are inside

and Mom said not to bother them.

All right.

I could use your help here.

Okay. Tell you what,
I'll come give you a hand.

- Dad's coming.
- Awesome.

Michael, I'm not sure
I'm following you.

I wanna go searching
for artifacts.

Which are underground?

Yeah. I have an official map
from the state,

and we're right in an area

where some important stuff's
been found.

Yeah, like a million years ago.

In the 1930s or something.

Okay, I think Anna was
just wanting to take Shadrach

- out for a ride today.
- Yeah.

I can't go searching on my own.

Okay. Well, there's gotta be
a compromise here.

Son, what if the two of us
go tomorrow?

It's Saturday, no school.
We could make it an adventure.

You'd go digging with me?

Well, shoveling right now
is my life.

Plus, PawPaw made us something
that could really help.

It sorts dirt. What do you say?

- Heck, yeah.
- All right.

Thank you.

- Okay. Tomorrow it is then.
- Sounds good.

♪ Push the fallen leaves away

♪ Dust is callin' yesterday ♪

♪ Windows open to the past ♪

♪ So long, so long ♪

♪ So long, so long

♪ Lose a lover and a day

♪ Bigger prizes rust away ♪

- You ready?
- Oh, yeah.

Michael, where'd you get
that hat?

- You look great.
- PawPaw gave it to me.

I asked if there was one for
you, but this was all he had.

No problem.

Okay, son. Where to?

Due north.

Only a few miles from here
as the crow flies,

but we've got to go
around on roads.

That we do.

♪ 'Cause it's nature's way ♪

♪ Oh

♪ And it's on and on
And on we go and on ♪

♪ And it's nature's way

♪ Oh

♪ And it's on and on
And on we go and on ♪

All right. You sure about this?

It's on the map.

I wonder
if this is private property.

I don't see
any "no trespassing" signs.

We had all that rain last week.

Maybe that's a good thing.

Let's start right here.

Perfect.

Okay, now, you're in charge
of the operation, okay?

- All righty. Let's do it.
- All right.

- Are you ready?
- Yep.

Go.

There you go. Look at that.

Looking good, Dad.

Oh, yeah. This is awesome.

- Are you ready to go again?
- Yeah.

All right.
Here comes some more.

All righty.

Okay. All right.

- See that?
- Oh, yeah.

I really like this rock.

We're making gravel, buddy.

I know.

Let's go do some more, okay?

- Sounds good.
- All right.

They're just over the ridge.
Not very far away.

How do you know that?

I had Michael drop a pin.

I don't understand
how all that works.

It's GPS. A satellite--

That's okay. I believe you.

So, you wish
you'd gone with 'em now?

No. Yes.

Maybe.

I just feel like
they might need me.

Why don't you bring lunch over?
Your PawPaw can drive you.

Oh, heck.

She doesn't need me to take her.

She can ride Shadrach.

- Really?
- I think you're ready.

You'll have your cell phone.

Thanks, you guys.

I'll make you some sandwiches.

Come on, PawPaw!

All right, let's do it.

Go ahead.

Wait.

Hey.

Your sister's bringing us lunch.

Perfect.

There you go.

Wait.

Wait.

What'd you find?

I think we found
an old bottle or something.

- Look at this.
- Wow, I want this.

Our first discovery.

- This is incredible.
- Yeah, it is.

Go, Michael!

- Now we're on it.
- Yeah.

Sweet!

Your brother and Dad'll
be happy to see you.

And the food.

Okay, Shadrach.

- Be careful.
- Let's go. All right.

They're just over the hill.

Bye, PawPaw.

Bye-bye.

Uh-huh.

And how much does that cost?

Okay.

Well, if you could put
this all in an email

I'll need to go over this
with my mother.

Okay. Thank you.

Dying is more expensive
than people realize.

I'll say.

You know, it's nearly impossible
for some families

to navigate the costs
of burial or cremation.

I never even thought
about that until now.

Well, there are
government programs

I'm thankful Lucy
doesn't have to go that route.

"Serve God, uplift the poor."

It's the gospel of Matthew.

There's no higher calling.

Why don't we have
a fund here at the church?

To help people like that.

That's a great idea.

Put it on the list!

Hey! I brought lunch.

- Thank goodness.
- You're hungry?

Yeah.

This is so much fun.

I mean, you think so,
right, Dad?

Well, I mean, it's an adventure.

Whoa.

I mean, there's so much here,
so much places to look.

I mean, the whole state,
really, is possible.

Any luck?

We found one cool thing so far.

I mean, it's not from
an ancient civilization.

But it's totally cool.

Yeah, especially
when we clean it up.

Hey, it says something.

"Property of the Coca-Cola
Bottling Company."

Oh, look at that.

From a tribe based in Atlanta.

Come on.

- There's, uh...
-You know,

we wouldn't be doing this
if we lived in the city.

That's for sure.

Look at that.

I didn't know horses dug holes.

Wild horses can dig down
as far as six feet

to find water.

- Where'd you hear that?
- I read it.

You're not the only one
who reads those horse books.

Well, he had water
before we left,

so he's doing something else.

Well, maybe he's digging
for a box of carrots.

What is it, Shad?

Do you wanna go back home?

You want a cheese sandwich?

Is there something down there?

Huh?

Michael, Dad,
I think I found something.

Well, that's a relic
of the past.

That's an artifact for sure!

Good boy, Shad.

Good job. You did better
than we did, Shad.

He's a natural archeologist.

Never heard of an archaeologist
as an animal.

- Evelyn Matthews?
- Yep.

I mean, she's right here.

- Thank you.
- Thank you.

Evie, honey, what's it say?

"For the purposes
of the distribution

"of all real property
and tangible assets,

"I, Lucy Kettering,
name Evelyn Matthews

as my sole beneficiary."

So?

Beneficiary.

Oh, my.

Well, I guess the first
thing is to find out

how much money there is

Would the lawyer know
what to do?

I'm guessing he could help.

We'll have to get
her bank account balance,

check the deed to the house,

and see if she had any debts.

So we need to go over
to her house tonight?

I just don't think
I can do that.

No, no, no. No, don't worry.
There's no rush.

Oh, this is all so hard.

No, look,

until we know
what you've been left with,

there's no use
getting worked up about it.

It's definitely
an artifact.

It sure looks that way.

So it's super old. Right?

I think so.

I think we need
to be very careful

even in how we touch it.

I think you're right.

We could devalue it
by doing the wrong thing.

So it might be worth
a lot of money?

Well, this is definitely
a relic of the past.

You're not gonna find that
on Amazon.

Mr. Penfold said that

Native American artifacts
discovered around here

are now in
the Smithsonian Museum

in Washington, D.C.

Well, we
found a buried treasure.

Wait until I tell Mr. Penfold.

Whoa, whoa, whoa, wait, wait.

This... This could be
a big discovery.

We need to be careful
in who we tell.

Really? But why?

This could be like...
Like winning the lottery.

Most people don't tell
right away.

So we have to keep it a secret?

But not from our family, right?

Well...

Gram's going through a lot
right now losing a friend

and your mom's planning
the whole funeral.

They both seem
pretty busy at the moment.

But this is good news.

Wouldn't it help to tell them?

Well, they have enough
uncertainty in their lives.

Trust me, we're doing
the right thing.

You get it, right, Anna?

Okay.

You know,

you have been wanting
to get that sofa recovered.

I'm guessing
you can do that now.

You did say
you needed a new chainsaw.

- I do.
- Hmm.

It wouldn't, I suppose, hurt

for us to have
an emergency fund in the bank.

We could rest easier at night

knowing we could do
some bigger improvements

Well, the barn roof's
been needing fixing for years.

All I know is we found
something important.

I'm sure of it.

Shadrach found it.

He wouldn't have

found it if we weren't
already here looking.

- That's true.
- Yeah.

I guess you're right.

Okay. When we get home,

we'll tell everyone
about the bottle.

That's enough
of a discovery for now.

How come Dad
doesn't want anyone to know

about what we found.

I'm not sure.

I don't like keeping secrets.

Me either.
Especially from Mom.

Should we tell her?

We promised Dad we wouldn't,

and maybe he'll realize
it's wrong not to let her know.

The problem with secrets is that

it's hard not to think
about it all the time.

I know.

Michael, you and I
will never have secrets.

I promise.

Same.

But you should know,
I tell Shadrach everything.

Yeah. Come here.

You want some love?

No, I don't have food.
This is a brush.

This is a brush.

- I'm sorry.
- Good job.

Good boy.

Well, it's definitely old,
that's for sure.

Yeah, it's really cool.

You think you'll go out
searching again tomorrow?

No, we're more in
the research phase right now.

Yeah, they do sell
bottles like this.

I've seen 'em at the swamp meet.

You okay, honey?

Yeah.

My feet are just sore.

You might need new riding boots.

I mean, it was nice of
the McElroys to give you those,

but maybe
they don't fit that good.

Sometimes it's not bad
to think of things we'd want

if we had more resources.

You mean money?

I guess we should start
thinking about dinner.

Oh, uh, look,
we don't always have to cook.

How does everyone feel
about pizza?

If we act fast, Rose can
pick it up on her way home.

The code is 3-2-1.

Okay, then.

Yes, thank you.

Everything all right, honey?

I'm putting all
the burial expenses

It's a lot of money, Mom.

I'm not worried.

Just spend
what you think is right.

But are you sure you wanna
put it all on your card?

I mean, shouldn't somebody else
be handling this,

maybe someone in her family?

I think this was what
she would have wanted. Uh...

I was her family.

I'm sorry, Mom.

I'm just nervous
about the money.

Well, maybe there's
a windfall heading our way.

Money might not be
a problem in the future.

Well, looks like
you were right, Michael.

There's lots of things out there
waiting to be found, huh?

Now, you know,

people have these for sale
online for more than $200.

Goodness, $200?

What are you gonna do
with the money, Michael?

I don't think
I'm gonna sell the bottle.

Really? You gonna keep it?

We forgot to say grace.

Darlin', you're right.

Can I say the prayer?

Of course.

Thank you, Lord, for this food
we are about to eat.

Guide us
through troubled waters.

Grant us the strength
to not keep secrets,

but to share our fortunes
and misfortunes.

We are grateful, thankful,
and humbled by your love.

Amen.

- Amen.
- Amen.

Does someone want
to tell me what's going on?

We might have found something
other than the bottle

Shadrach was digging and
found a piece of old pottery.

- It's an ancient relic.
- I need to tell you all

that my friend Lucy
put me in her will.

As sole beneficiary.

What?

Goodness.

I saw a FedEx truck
heading this way.

Is anything going on?

Hmm?

Well, obviously
I was gonna tell everyone.

I just wanted some time
to research the thing.

And did you?

No.

I got home,
I put the tools away

and by then, it was dinnertime.

"The state's policy
is to preserve

archeological objects
of antiquity

for the public benefit

and the state allows
only qualified

experts and institutions

to explore, excavate,
and collect them.

The law defines an
object of antiquity as

"any historic product
of human workmanship."

- Well, I'll be.
-Wait, there's more.

"It is a felony to
explore or dig anywhere

anywhere such items
can be found

or to remove any objects
of antiquity from an area

without a permit."

Oh, holy cow.

I didn't know!
How could I have known?

There's a number here
to report a possible finding.

Okay, I'll call 'em
first thing in the morning.

And we'll try best as we can

to find out where
we stand on Lucy's estate.

I guess it's like Michael said.

We need help
through troubled waters.

Mom, why didn't you tell us
anything about Lucy's will?

I was afraid.

Of what?

That the money
would change things.

It might be a lot.

It might only be a little.

Nothing's changing.

Life is full of surprises.

The good and the bad.

A lot of times,
it's not obvious

♪ When I look at me

♪ The only thing I see is you

♪ When I look at you

♪ The only thing I know
Is you need you ♪

- Kevin.
- ♪ And I need me ♪

♪ Maybe it's been too long

♪ The butterflies have gone

He's here.

♪ Far away

Wow. You found this here?

Yeah.

- That looks old.
- I hope so.

I knew you had something special
when I opened your email.

So it's really old, right?

We'll need to run tests.

But based on the style
and decoration,

this looks like it was
from the Etowah phase.

They were mound builders.

You've got the bug,
don't you, son?

The what?

You like archeology.

Oh, yeah, I do.

He used to be addicted
to video games,

but lately, he's gotten
a lot of new interests.

The other signifier
is the Etowah people.

I'm going to need you
to take me to the exact spot

The state will want
to photograph the area

and do our own
careful excavation.

Uh, well, we used shovels.
We didn't know.

Totally understood.

Maybe I can watch
when that happens?

I think that could be arranged.

Wow! Thanks!

And once this artifact
has been carbon dated

you'll get name recognition
for the piece.

Name recognition?

In the state registry,

wherever this piece ends up,

in the university
or in a museum.

What name would you want to use?

Uh...

Well, it was Michael's idea,
he led the expedition,

But our horse actually found it.

It was a group effort.

Hmm.

Could it be listed as...

the Wilson family
from Spring Hill?

Of course.

Oh, I guess we're no different
than we were a few days ago.

We're different.
There's no Lucy.

You're right.

And we miss her.

I just don't want to lose track
of her in all of this.

Money can really turn
a person's head.

It's not so much money
as the love of money.

"Whoever loves money
never has enough,

whoever loves wealth is never
satisfied with their income."

Ecclesiastes, Chapter 5,
Verse 10.

You should have been a minister.

Is it too late?

I had no idea Lucy took out
a reverse mortgage.

Or spent all
of her retirement money.

I bet even that opal ring's
not what it seemed.

But it was pretty
and it gave her joy.

Considering how broke she was,

it's a miracle
she had burial insurance.

You heard what the man said.

Her policy's not gonna cover
all the costs.

So how much
are we on the hook for?

A couple thousand, I think.

Luckily, I can still get
my old chainsaw working.

And our old couch is doing fine.

- I love you. You know that?
- I do.

In her will,
Lucy asked that no one

"The more color,
the better," she wrote.

♪ Nothing can come

♪ Nothing can hold back ♪

♪ The waves of love

♪ You released me

♪ From all the worldly things
I craved ♪

♪ I'm not proud
Of how I once behaved ♪

♪ Yet still

♪ You forgave me

♪ Your grace ♪

♪ Is pure ♪

♪ Unspoken is the love ♪

♪ Between us

♪ My place

♪ Assured

♪ Everlasting is the bond
Between us ♪

Well, I'm just gonna say it.

We all look good.

You ready to sing, Dad?

It's a song I've done before.

♪ Grace

♪ Is pure ♪

Having friends
makes a person happy.

I think because
sharing experiences

are such a big deal.

Gram had a friend, Gilly,
since they were both my age.

Her friend, Lucy,
might be gone,

but she will
never be forgotten.

That's for sure.

♪ Everlasting is the bond

♪ Between us ♪

♪ Everlasting is the love

♪ Between us