Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[GROWLING]

[THUD]

[DISTANT YELLING]

[GROWLING]

[CRACKLING]

[SQUISHING]

[DRIPPING]

[SQUIRTING]

[ALARM CLOCK BEEPING]

[SHUTS OFF]

[CELL PHONE BEEPS]

[OVER PHONE] Ariel, this is Sara.

How many voice mails do l have to leave before you call back?

Damn it, l need to talk to you. Please, call me ba--

[CELL PHONE BEEPS OFF]

ARIEL: Ethan, listen. Our circulation is up 6 percent.

You wanna know why?

Because I live on five hours' sleep and the only man in my life is Mr. Coffee, okay?

Hang on. Hi. Thanks.

ARIEL: If advertisers don't like the new rates...

...then find a magazine with bigger words and smaller pictures.

Ethan, I gotta go.

I’ll talk to you about it later.

I am so glad you're here, Ariel.

Pearl Jam's manager just called, they wanna reschedule the interview.

ARIEL: That's exactly why I don't date musicians.

Oh, and also, one more thing, your sister called last night.

I’ll shoot her an e-mail when I get a chance.

I’ll shoot her an e-mail when I get a chance.

Not bad. Have the article on my desk by 3:00.

Paul was hoping that you could make it to the shoot later.

Really, now?

He says he wants creative input, but I think he's looking for an excuse to see you.

I thought all photographers were gay.

Oh, well, for a gay guy, he sure likes to stare at your ass.

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

Having fun?

It's a tough job, but someone's gotta do it.

-Hey. Oh! -Hey. Oh, come on.

When faced with natural beauty, I just can't help myself.

-Does this rap ever work with women? -It's not a rap if it's true.

-Right. PAUL: Huh.

HAMMER: The Middle Ages were a breeding ground for superstition.

Visions of departed souls, angels and devils were common.

[CLEARS THROAT]

[SLIDE PROJECTOR CLICKS]

While the Church grew in power and influence...

...another movement began to spread across the Continent like a dark plague:

The cult of the demon Baphomet.

The Inquisition forced the cult members to go underground.

And that's when the Baphomet idol disappeared.

The statue has been lost for centuries. I've been trying to find it for decades.

My search has taken me all across Europe and deep into the Old World's bloody past.

Man has always been drawn to the dark side, which is good for me.

Otherwise, I wouldn't be selling any books today.

[STUDENTS LAUGH]

And after that shameless plug, I thank you.

[LOUD APPLAUSE]

HAMMER: Thank you.

Woo! Yeah. Right on.

Guys, guys, please, one at a time, really. The book's not even that good.

Ho, ho, ho.

So, what does a girl have to do to get her book signed?

[GRUNTING AND PANTING]

HAMMER: Hold it. MICHELLE: Oh! Okay.

HAMMER: Okay.

Dr. Hammer.

-Oh. Heh, heh, heh. -Dude, can you knock?

-Someone's working hard on their Ph.D. -Fuck you, Kyle.

[CHUCKLES]

Cut it out, the both of you.

What is it, Kyle?

Oh, shit, sorry. I thought this couldn't wait.

It's about Sara Wolfe.

[CELL PHONE RINGING]

ARIEL: Sorry, sorry. PAUL: No, no, it's okay.

Mom, this isn't a good time.

Mom?

Mom, what's wrong?

[ARIEL SOBS]

PAUL: Hey.

Thanks.

The neighbors found her early this morning.

The cops say she shot herself.

I'm-- I'm so sorry.

[SIGHS HEAVILY]

You know, my sister needed to talk me, and all I could think about was work.

If there's anything you need, just....

Are you free tonight?

I really appreciate you coming along. I don't think I could do this by myself.

Yeah, I'm glad to help out.

PAUL: You sure you wanna do this?

You know, Sara was trying to reach me before she died.

I need to know why.

[PAUL GASPS]

PAUL: Holy shit.

PAUL: Isn't this the house where all those people died a few years ago?

Yeah. My sister was one of the few that made it out alive.

I remember seeing it on the news.

Steven Price flipped out, went on a killing spree.

Not what happened, according to my sister.

-What do you mean? -Sara believed the house was haunted.

That ghosts killed Price's party guests.

Well, that's insane.

That's why we stopped talking.

[BREATHING]

Sara?

[GUNSHOT]

[IN DEMONIC VOICE] You must help them.

Hey, what--? What is it? Are you okay? What's wrong?

-You didn't see that? -See what?

God, I think I'm losing my mind.

HAMMER: That's exactly what your sister used to say.

ARIEL: Who are you? What are you doing here?

I'm here for the same reason you are.

I wanna know what really happened to your sister.

My name is Dr. Richard Hammer.

I teach archaeology and medieval history at Forman College.

Your sister contacted me two weeks ago.

Contacted you about what?

Sara had gotten hold of Dr. Vannacutt's journal.

Okay, I'm sorry, I still don't understand.

-I've been trying to find the Baphomet idol-- -Wait, the what?

It's a statue of incredible archaeological value.

I've been trying to find it for years now.

According to Dr. Vannacutt's journal, the statue is here in Los Angeles...

...inside the hill house.

Your sister was gonna come back to the house and help me find it.

Now I know you're full of shit.

Sara would never go back to that house, she was terrified of it.

We're out of here.

HAMMER: You're right. Sara was afraid of the house.

But she was ready to face her demons.

Hey, back off.

Ariel, do you know what happened to Vannacutt's journal?

How should I know? Let go of the damn door.

-Sara thought she was being followed. -What are you talking about?

The idol is worth millions to the right collector.

There could be other interested parties out there.

What are you saying, someone went after my sister for this journal?

All I'm saying is, be careful.

[THUD]

Thank you.

For being you.

Hey, it's....

-Thank you. -Yeah.

ARIEL: Night.

What the...?

[TIRES SCREECHING]

[CAR ENGINE REVVING]

[EXHALES]

Sara, what were you up to?

The journal.

[KNOCKING ON DOOR]

ARIEL: Paul?

-You're never gonna believe this. PAUL: Ariel, don't--!

[GRUNTS]

Hey.

[PAUL GRUNTING]

ARIEL: Let him go!

ARIEL: Hey!

[DOOR CLOSES]

-Leave her the fuck alone. -Yeah?

[GUN COCKS]

What are you gonna do?

You gonna take a picture of me while I put a fucking bullet in your head? Hmm?

MAN 1 : Sit down.

[CHUCKLES]

MAN 2: Ah, yes. Your little magazine.

Wow.

You should be proud.

Oh.

What? I swear, I only read it for the articles.

[MAN CHUCKLES]

-Who the hell are you people? -Well, let's just say we're art lovers.

-You're after the Baphomet statue. -Bingo, give that girl a prize.

-You're the bastard who killed my sister. -That's not what the police say. Not at all.

But I must admit, the suicide note? Oh.

That was inspired.

[LAUGHS]

[ARIEL GRUNTS]

[GUNS COCK]

[MAN GROANS]

I think Helmut Newton here has got the hots for his boss.

You're gonna pay for what you did to my sister.

Oh, let's not get abusive, now, sweetheart.

I urged your sister to cooperate. She chose to be a bitch.

I highly suggest you don't follow her example.

Let's go, kids.

[GRUNTING]

Get up. Come on.

Come on.

-Get up. Come on. ARIEL: What are you doing?

Looks like the two of you are gonna be joining us on a trip.

Why? You got what you came for.

I can't have you running to the cops.

I seriously doubt the authorities would fall for yet another suicide in the family.

Do you?

Pretty creepy, isn't it?

You know, they say that the souls of the people who died here...

...apparently still haunt the house.

They also say that people who believe in ghosts should be on Prozac.

I'm sorry, I wasn't listening, I was looking at your breasts.

Kyle.

So why is it that this can't wait till tomorrow, again?

The journal is missing and I'm not taking any chances.

If the Baphomet idol really is here...

...you think I'm gonna let someone else walk away with the prize?

It’ll be okay.

You make a beautiful couple.

[GHOSTLY BREATHS]

[MICE SQUEAKING]

KYLE: Wow.

[KYLE EXHALES]

This place is gnarly.

Ironic, isn't it?

Years of searching the globe...

...when I should've been looking in my own backyard.

[GLASS CLINKS]

Uh, question.

HAMMER: What?

How does a medieval artifact end up in Vannacutt's loony bin, anyway?

Vannacutt was a big art collector, traveled all across the world.

He believed art could be therapeutic.

You know, soothe disturbed minds.

Heh. Isn't that the way you feel about your action-figure collection, Kyle?

Ow. Not funny.

Lovely, isn't it?

HAMMER: Who needs the journal when you got the best gear money can buy?

Now, listen up, class. GPR, ground-penetrating radar.

Emits an electromagnetic signal.

Allows you to locate anomalies or hollow spaces.

KYLE: Huh.

[MAKES BEEPING SOUNDS]

[MAKES FASTER BEEPING SOUNDS]

Oh, my God, you're right. It so works.

[LAUGHS]

MAN: All right. You're coming with us.

-Why? -Well, your sister was obsessed...

...with the house. Um....

I figure she told you a thing or two that could prove useful.

Why would I help the man that killed my sister?

Because you don't want me to become the man who killed your boyfriend.

MAN: Sam's gonna stay here with pretty boy.

Make sure you don't get any funny ideas, because Samuel will kill you.

Right, Samuel?

Huh? Oh, yeah, I'll kill you.

[GUN COCKS]

See?

I’ll be okay.

All right.

Let's crash this party.

[SAMUEL CHUCKLING]

Get off. Get off me.

[CREAKING AND THUDDING]

[THUDDING AND METAL CLANGING]

What's going on?

KYLE: Looks like we've got visitors.

[HAMMER SIGHS]

HAMMER: Ariel. What are you doing here?

Desmond.

Oh, shit.

Ariel, why did you bring these people here?

Mmm.... She didn't. We just kind of let ourselves in.

Guess what I found.

What's going on? You know this asshole?

Desmond Niles, a former student of mine.

"Asshole." That's not very friendly, Ariel.

And actually, Richie boy...

...nowadays, I'm not your student...

...I'm your competition.

Who's your buyer? Maxwell? Rupert?

A gentleman never kisses and tells.

This statue belongs in a museum, not in the hands of some private collector.

I got 5 million reasons that say otherwise.

HAMMER: How did you find out about the journal?

This is where it gets ugly.

Why am I not surprised?

Michelle, what the hell's going on here?

It's really simple, honey.

I'm about to graduate.

Am I gonna teach a bunch of freshmen...

...the difference between Homo erectus...

...and Homo sapiens?

Or am I gonna sit on a yacht and work on my tan?

How can you be saying these things?

HAMMER: What did he do to you?

-Everything? -Yeah.

That you were too busy to do.

Jesus. I don't know you.

You gonna leave without giving me a goodbye kiss?

[CLANGING AND HEAVY THUD]

[METALLIC THUDDING]

Did you hear that? The house is going into lockdown.

What are you talking about?

Vannacutt installed a mechanism that can seal up the whole asylum.

Made it impossible for patients to escape.

That's how Price's guests got trapped in the first place.

Good old Vannacutt.

The field of medicine wouldn't be the same without him.

If this place goes into lockdown, we'll be trapped.

Well, that's why our first stop's gonna be the master control room.

Let the tour begin.

[GPR BEEPING SLOWLY]

Mansions with their own mental wards.

Only in fucking L.A.

[TORTURED SCREAM]

How twisted.

[TORTURED SCREAM]

HAMMER: Having a hard time deciphering Vannacutt's handwriting?

You should let me take a look.

Richard.

[RICHARD YELLS]

RICHARD: Oh.

Does anyone else wanna take a look?

No? Okay. I didn't think so.

As far as I can tell, Vannacutt hid the idol...

...in a secret chamber deep in the basement.

So why don't we all take a corridor...

...and cover as much ground as possible?

Whoa, time-out.

Desmond, right?

You're not seriously suggesting that we all split up...

...in a haunted house, are you?

[GUN COCKS]

WARREN: Fucking shitty water.

That's all I needed.

Knee-high in shitty water.

Thanks a lot.

[GPR BEEPING SLOWLY]

Come on, mate.

You kind of look familiar to me.

Oh, my God, I've got it. You're "Notorious" Norris Boz, right?

You were like UFC heavyweight champ, dude.

Yeah. Ha, ha, ha!

Those were the good old days. Heh, heh, heh.

Ow.

Yeah, good old days.

[MIMICS ROARING]

Just so you know, you fight like a girl.

Like a lady.

Oh, fuck this, mate. Come on, whatever.

[SCREECHING]

MICHELLE: This place is something else, huh?

Are you gonna mope all night long now?

What could I possibly have to say to you?

Don't be such a baby. The only thing hurting you right now is your big ego.

-How long has this been going on? -Does it really matter?

-I can't believe you're doing this. -You'll get over it.

I loved you, Michelle.

The only thing you love, Richard, is you.

It's time I looked out for myself.

Yeah, well, you seem to have a knack for that.

Yeah, well, I learned from the best.

[WHOOSHING]

Come on, baby. Where are you?

Where are you? Come on.

[BREATHING AND MURMURING]

There's something here.

[GPR BEEPING FASTER]

Where the fuck are you?

[GPR BEEPING RAPIDLY]

It's about fucking time.

Five million dead presidents, here I fucking come.

[GROWLING]

Yo, D. Can you read me?

I think I got--

[SCREAMING]

God, no!

God, no, no, no!

[CRACKING AND SQUISHING]

So your sister, she really believed in ghosts, huh?

Leave me the fuck alone.

Call me crazy if you like...

...but I only believe in what I can see...

...and touch...

...and taste.

You really don't like me now, do you?

[DISTANT METALLIC CLANGING]

[GPR BEEPING SLOWLY]

[BREATHING]

Kinky shit.

What the hell?

Stay right where you are.

Don't fucking move.

Who the hell are you?

How did you get in here?

Holy shit.

[GHOSTLY VOICES MURMURING]

[MOANING]

[GHOSTLY BREATHING]

[PANTING AND MOANING]

[GIRL SCREAMS]

[GASPS AND TORTURED SCREAMS]

[YELLS]

[HARUE YELLING AND GRUNTING]

[GASPS]

[GUNSHOT]

DESMOND: Shit.

Desmond to Norris, do you copy?

DESMOND [OVER RADIO]: Norris, answer me, goddamn it!

Desmond, I'm here, mate. What's going on? Come on.

-Hello? DESMOND: Look, I need you to head back.

Meet me in the main salon. I heard gunshots.

Warren, Harue, can you read me?

Do you copy?

Warren, Harue, can you read me? What's going on?

Shit.

DESMOND: Do it, Ariel.

Open the door.

[SCREAMING]

[ARIEL SCREAMING]

What the fuck happened?

Exactly what my sister said would happen.

You okay?

How did she get that thing on by herself?

DESMOND [OVER RADIO]: Samuel, we need you in the house.

Is everything okay in there?

Come into the house.

Shit. Okay, looks like we're gonna get wet, pretty boy. Let's go.

All this time, I thought she was crazy.

My sister was telling the truth about this place.

-We're not alone in this house. -What the hell is she babbling about?

I saw a man.

He was a patient here.

I think he led an uprising the night that the hospital burnt down.

I think he was trying to stop Dr. Vannacutt.

Okay, it's official. You're fucking crazy.

DESMOND: All right, enough of this.

Enough. Let's go back upstairs and find the others.

-Come on, move. MICHELLE: Let's go.

NORRIS: Desmond, mate. We're back upstairs in the main area.

Desmond?

Hey.

The fuck was that?

[PANTING]

-Ha, ha, ha. -Whew. Huh.

It's nothing, mate.

This place is ass-fucking my mind.

Desmond, mate. Come in, where are you?

[GHOSTLY BREATHING]

What the--?

NORRIS: Ow.

[GRUNTING]

NORRIS: Fuck!

-Oh, my God. NORRIS: Hey, mate, help me out.

NORRIS: Get them off me!

[NORRIS GRUNTING AND YELLING]

Fucking help me, mate, come on.

-Fuck. NORRIS: Help!

[GLASS BREAKING]

[GRUNTS]

Help me, man! Ah!

[TORTURED SCREAM]

[SCREAMING]

MICHELLE: Holy shit.

Kyle?

Aah! Shit.

Where the hell's Norris?

I think you're standing in Norris.

[SQUISHING]

Norris, where the hell are you?

Warren, Harue. Goddamn it, will one of you guys answer me?

[CREAKING]

Kyle, what happened here?

Kyle, what happened here?

Oh, God.

Hey.

It's true, isn't it?

The house, it's--

[METALLIC CLANGS AND THUDS]

[GROANING AND CLANGING]

[HEAVY THUDS]

[LAUGHING]

[PANTING]

[DOORS THUDDING]

DESMOND: Fuck.

What the fuck is going on?

You took care of the lockdown mechanism.

What the hell are you doing in here?

The fuck are you doing here? I told you to stay in the car.

Paul?

Paul. Paul.

No.

No.

No. No. No!

GHOSTLY VOICES: Ariel.

Fuck you too.

-Hey, back off. You told me to come in. DESMOND: I did no such thing.

SAMUEL: I spoke to you on the two-way. -Whoever you talked to, it wasn't me.

ARIEL: It was the house.

Ariel.

-Oh, thank God. Are you okay? -Yeah.

PAUL: Hey.

How did you get back in here?

The house wanted me to return.

So what? You just walked straight back in.

-You're crazy. -I don't leave my friends behind.

Yeah. How touching.

[GHOSTLY MURMUR]

[GHOSTLY MURMUR]

Wait, the house wanted you to--? I don't-- The house?

Look, according to my sister, last time it was seeking revenge.

Going after the descendants of the orderlies that escaped the fire.

But this time is different.

[GHOSTLY VOICES]

What's wrong with you? There's no such thing as ghosts.

Dude. I just saw one of your guerrillas ripped to little pieces.

-This shit is as real as it fucking gets. -Somebody's playing a game with us.

Don't you get it? All right?

I bet it's Warren, all right? Greedy little fucker.

He's probably playing a trick on us, right?

I mean-- Fucking prick.

And I bet the whole lot is in on it. All right?

You're so in denial, man.

You know what? He's right. Your team has nothing to do with this.

My guess is they're all dead.

[GHOSTLY MURMURING]

[RUNNING FOOTSTEPS]

Where's Samuel?

Wasn't he right behind me?

Then there were six.

DESMOND: Samuel, where the fuck are you?

[PANTING]

Oh, fuck. What the fuck?

You crazy bitch. Help!

You crazy fuck.

Let me out of the fucking chair!

Samuel, answer, and right fucking now.

[CELL PHONE RINGING]

Who is it?

[SECOND CELL PHONE RINGING]

[THIRD CELL PHONE RINGING]

[FOURTH CELL PHONE RINGING]

[ALL CELL PHONES RINGING]

[FIFTH CELL PHONE CHIMING "MARY HAD A LITTLE LAMB"]

ALL: Hello?

[SAMUEL SCREAMING]

SAMUEL: This isn't real.

[PANTING]

SAMUEL: Or is it?

What are you doing?

Stop it. Stop--

Wait. Wait. Wait.

[GHOSTLY VOICE]

Listen. Is there any way we can reverse the lockdown mechanism?

I doubt the house is gonna let us do that.

You know what? Fuck this. I'm out of here.

Nobody goes anywhere until we get what we came for, understand?

Really? Little girls with big guns only look good in movies, kid.

Shut the fuck up.

You're not a killer, Ariel.

Really? Are you sure?

You're the scumbag who killed my sister.

Let's just relax and put those guns down before someone gets hurt.

There's a $5 million check out there with my name on it, and I intend to cash it.

Really? Five million dollars?

Is that how much my sister's life was worth?

Our only chance of getting out of here in one piece is if we work together.

Too bad I'm not a team player, Richie boy.

-Say bye-bye. MICHELLE: Desmond, watch out!

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

Fuck.

[PANTING AND GASPING]

DESMOND: Shit. Fuck. Fuck.

Fuck.

I'd be careful with that if I was you.

That was for Sara.

Keep an eye on them, will you?

No problem.

ARIEL: According to these blueprints...

...the asylum was connected to a water-supply system in 1 897.

There's a sewer tunnel that runs underneath the house.

Go on.

Well, the shower area is located above the drainage system.

I bet we could find a sewer grate down there that we could access.

Hey, that could work.

ARIEL: All right. So the quickest way to the shower area...

...is through the hydrotherapy room, down the east corridor...

...and up another hallway. Here.

Yeah, that looks easy enough.

The house is gonna do everything in its power to stop us.

Of course. Because that's what houses do.

I just had a thought.

I remember Vannacutt mentioning in his journal...

...that the Baphomet idol was guarded by the dead.

I figured he was speaking metaphorically, now I'm not so sure, because guess what.

-There's a crematorium in the basement. KYLE: Wait a minute.

Why the hell would there be a crematorium inside a mental asylum?

I know during the tuberculosis epidemic, the institute took in regular patients.

Presumably, some were cremated in the hospital...

...in order to minimize further infection.

So if we find the crematorium, we find the idol.

I don't give a damn about the idol. I care about getting out alive.

What about you, Richard? Is that all you care about?

Are you really gonna let this opportunity pass you by?

We're talking about the Baphomet idol.

DESMOND: The prize you've been chasing all these years.

Personally, I don't think you can.

I know you too well.

It's your life's work.

If you guys wanna get yourselves killed chasing after this stupid thing, be my guest.

Paul and I are getting out.

ARIEL: So, what's it gonna be?

I'm coming with you.

HAMMER: Vannacutt was known for being a brilliant physician and great humanitarian.

Nominated for the Nobel Prize in the '20s.

But somehow, this great man went from saving people to butchering them.

Why?

Um, I have a theory. Maybe he was nuts?

The Church believed the statue possessed an evil influence over men.

Those who wanted its power were susceptible.

Are you saying this statue corrupted Vannacutt and his staff somehow?

Crazy, huh?

KYLE: What the fuck did they use this for?

Hydro-pool therapy.

Hydro-what?

HAMMER: One of Vannacutt's special contributions to modern medicine.

Expose a patient to a pool filled with freezing water.

Replace internal pain with external pain and they'll cancel each other out.

Nice. Wonder why it didn't catch on.

[BOTH CHUCKLE]

Shut up.

[GHOSTLY NOISES]

[ELECTRICAL HUMMING AND BUZZING]

What's going on?

Richard.

No, you shut up.

MICHELLE: I got the map, Desmond. Let's go.

[GUNSHOTS]

PAUL: Ariel.

PAUL: Ariel.

Kyle. Kyle. Please, Kyle.

Ariel. Hold on.

Kyle.

Kyle.

[GASPING AND COUGHING]

ARIEL: Guys, you gotta find a way to get us out of here.

[GHOSTLY VOICES]

[GASPING AND PANTING]

Ariel.

KYLE: Oh, God. Please, wait.

[CREAKING]

-I can't. I can't. PAUL: I can't reach you.

Aah! Holy shit.

[SCREECHES]

[ARIEL SCREAMS]

[SCREAMS]

KYLE: I’ll kill you, you bitch!

Kyle.

Kyle!

[GASPS]

ARIEL: Help me.

ARIEL: Hurry.

[GHOSTLY SHRIEKS]

[ARIEL GASPING]

ARIEL: Oh, my God. Oh, my God.

PAUL: Okay.

You have no idea where we are, do you?

I would if you kept your trap shut for one second, sweetheart.

How hard can it be to find a goddamn crematorium?

It's on the map, isn't it?

I’ll get us there.

You mean if the house doesn't get us first.

-Getting a little superstitious? -No, of course not.

But why aren't your men answering you?

Look, I already told you. They're probably after the idol themselves.

Maybe, but why not find the idol and then turn on us?

It doesn't make any sense.

That crazy bitch is finally getting to you.

Or maybe....

Or maybe you're part of this.

Why are you looking at me like that?

You're trying to tell me that you suddenly believe in ghosts?

[METALLIC CLICK]

What are you doing?

That's it, isn't it?

You're looking to play me like you did Richard.

-Desmond, don't be ridiculous. -How do I know you're not with them?

Desmond, put the gun away.

Betray one man, how soon before the next?

Jesus Christ, Desmond, it's me. Put the goddamn gun down.

-Get them on the radio. -What?

Put whoever's behind this on the goddamn radio.

-You're not making any sense, you're crazy. -Put them on!

-There's nothing going on. -Put them on the radio!

[GUNSHOTS]

MICHELLE: Oh, my God!

Michelle!

ARIEL: Jesus.

Why didn't those things come after us?

HAMMER: I don't know.

But I think some of these souls are reliving their final moments...

...over and over again.

Trapped in the place where they died.

Thanks for saving my life back there.

ARIEL: Both of you.

Are you okay?

I convinced Kyle to come along for this.

The kid's dead because of me.

Don't say that.

You didn't kill Kyle. Desmond did.

[SNORTS LIGHTLY]

You think you can get us out of here without the blueprints?

I’ll give it my best shot.

Goddamn it, Desmond.

[PANTING]

DESMOND: Michelle!

Michelle!

Oh, my God.

Oh, my God.

[WOOD CREAKING]

[SQUISHING AND DRIPPING]

This must be it.

PAUL: Hey, I found something.

Okay, help me lift it.

[ALL GRUNT]

-I don't think that's gonna happen. -It has to. It's the only way out.

ARIEL: Damn it.

Destroy the statue.

Ariel, what is it? You okay?

We can't leave.

What?

-I know how to make it stop. -What are you talking about?

The spirits here. They wanna be at peace, but the evil won't let them.

You're talking about Vannacutt.

Vannacutt is just a servant.

Of Baphomet.

That's why my sister was trying to help you find the statue.

The idol is the heart of this place.

You destroy it, you break Baphomet's hold.

ARIEL: It's the only way to defeat the house.

What do we do now?

One of these furnaces has a chamber that leads to the idol.

PAUL: You're saying we have to crawl into one of these things?

Yeah.

Yeah, it's the only way.

This is it.

ARIEL: This is the entrance.

You ready to do this?

Ready as I'll ever be.

Listen, um....

-If we don't make it out of here, I-- -We'll make it.

If we don't make it, I just want you to know that--

What?

That, uh....

That you make a lot of typos for the editor of a magazine?

It's okay. Like half your staff know by now.

All right, you two, I'm getting all choked up over here.

HAMMER: Let's do this.

I think we're almost there.

PAUL: Jesus. What the hell is this stuff?

HAMMER: It seems to be organic.

The heart of the house.

[GHOSTLY WHISPERING]

It's remarkable.

ARIEL: What are you doing?

Richard, what are you doing?

Richard, step aside.

Richard.

ARIEL: I have to destroy it. I said, move.

Hey, Richard. Hey.

PAUL: Jesus, hey.

Hey.

Richard.

Step aside. Uh-huh.

Yeah.

HAMMER: It was calling me.

I could feel its power.

ARIEL: Damn it.

PAUL: Shit, you didn't even scratch it.

If we can't destroy the statue, then maybe there's another way.

Such as?

Well...

...as long as the Baphomet idol is in the house...

...the souls are trapped here, right?

So, what happens if we remove it?

How do you plan on doing that?

In case you hadn't noticed, we can't get out.

Yeah. We noticed.

The sewer tunnel.

The statue is small enough to fit through the grate.

I don't know about this.

ARIEL: Well, do you have any better suggestions?

I say it's worth a shot.

All right.

[BOTH GRUNTING AND STRAINING]

[GHOSTLY SHRIEKING]

[SHRIEKS AND MURMURS]

ARIEL: I don't think we're alone anymore.

Let's go.

Going somewhere?

We don't have time for this.

DESMOND: Yeah, well, you better make time.

Is that it?

Well, Richard, I knew you wouldn't leave without it.

[GHOSTLY CHANTING]

[GHOSTLY MOAN]

All right, come on. Give it to me.

Come on.

Give it to me, now!

[GROWL]

DESMOND: Come on.

Come on.

What?

DESMOND: No! No!

No! No!

No! No! No!

[SCREAMING]

ARIEL: Run! PAUL: Oh, shit.

Paul!

Keep going. Get the idol out of here, I’ll be all right.

Go!

No!

What are you doing?

I've been looking for this statue for 20 years.

It belongs to me.

Richard, if we don't do this, we're all gonna die.

[BOTH GRUNTING]

[GHOSTLY CHANTING]

[GHOSTLY GROWLING]

[GHOSTLY BREATHS]

[GROWL]

Richard, get off me!

You can fight it.

ARIEL: Fight it.

Fight it!

HAMMER: Ariel.

Ariel, I'm okay.

HAMMER: Ariel, wake up.

HAMMER: Ariel, the idol.

Oh, God. Oh, God.

VANNACUTT: No.

No. No!

[GHOSTLY SHRIEKS]

-Paul. -Ariel.

Come on.

[BOTH PANTING]

[BIRDS CHIRPING]

PAUL: Hey.

What is it? You okay?

Baphomet's evil has been trapped in that house for over 50 years.

We set it free.

You're--

You're saying the house--

The house wanted us to succeed?

I don't know.

ARIEL: Let's go home.

[GIGGLING]

[GIGGLING]

WOMAN: What is it? MAN: I don't know.

I think it might be worth something.

[GHOSTLY VOICES]