All language subtitles for Nova.S53E05.Stone.Age.Temple.Mystery.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Viewers like you make this program possible.

Support your local PBS station.

High on a hill in Turkey...

one of the most important

archaeological discoveries of our time.

We thought

these are the ruins

of a lost civilization.

An ancient wonder,

12,000 years old;

over 6,000 years older than Stonehenge.

Oh, my God!

A mysterious collection

of circular structures

lined with massive stone pillars,

adorned with carved creatures.

What were these monuments for?

We never expected monumental architecture.

This was totally new.

Who were the people who gathered here?

Human remains are special.

These are the people that built the site.

These are the people who lived here.

Now, new discoveries are leading some archaeologists...

Wow.

...to rethink their most basic ideas

about the origins of civilization.

It's a very strong

indicator that the settlement was permanent.

"Stone Age Temple Mystery."

Right now, on "NOVA."

In Southern Turkey,

hidden beneath a modern protective canopy...

...a mysterious collection of stone structures.

This is Göbekli Tepe.

Named for the hill it stands upon.

Here, towering stone pillars,

some 18 feet tall,

stand guard in nine circular enclosures

up to 65 feet across.

Older than the Great Pyramid of Giza.

Older, even, than Stonehenge.

For over 30 years,

archaeologists have been trying

to solve the riddle of this enigmatic site.

But now, with new technology...

...unearthing new discoveries...

Fantastic.

...we may finally have answers to the questions

scientists have been asking for years.

Who built this place?

For what purpose?

And why was it abandoned,

with all traces of human settlement

ending thousands of years ago?

In 1994,

archaeologist Michael Morsch

was part of a small group who set out across

the landscape... in search of a rumored hilltop site.

Talked of since the 1960s,

but never explored.

This is the road

we took when we first discovered Göbekli Tepe.

It was the first team to investigate the site,

led by German archaeologist Klaus Schmidt.

We saw all these masses of flints on the ground

and we saw these T-shaped pillars.

Knowing they'd come across something special,

they returned the following year

to begin the excavation.

Over the next 14 years,

one of the most remarkable sites ever discovered

slowly emerged from the earth.

Sweeping, curved stone walls

lined with monolithic pillars.

Some covered in reliefs of animals,

and some depicting human figures.

We had the feeling this is the neolithic gold mine.

We thought these are the ruins of a lost civilization.

Using digital technology to remove modern structures,

it's possible to see the hillside

as those first archaeologists encountered it.

They uncovered four great circular buildings.

Archaeologists labeled them A, B, C and D.

Archaeologist and architect Moritz Kinzel

has studied the site for almost ten years.

He's trying to piece together a chronology of the structures.

Inside Building B, he has identified layers of walls.

What we have here is the outer wall,

with this niche feature and then we have the second wall

in front of it, with what looks like

a bench but it's actually a wall and where we are now

actually standing on is the third wall

and on the other side we have the fourth wall.

Radiocarbon dating of the mud mortar

from the remaining walls

has revealed that they were constantly

being altered and renovated.

The architecture at Göbekli Tepe was not built at once,

it was growing over time, but inwards.

So what we

see here in the background is

also the oldest wall of Building B

and then building phases are built inside the structures

and making the buildings over time smaller.

The four circular buildings were reshaped over time.

The team has dated the oldest outer walls

to around 9,600 BCE...

...with three inner walls,

each constructed 300 to 500 years apart.

Until building appears to have stopped.

We know that the buildings

at Göbekli Tepe had a lifetime

over 1,500 years.

The dating places Göbekli Tepe right at the start of a period

during the Stone Age known as the Neolithic.

A time of radical change for our ancestors

that saw them adapt from living in small nomadic groups

and eating wild plants and animals...

...to settling in larger communities

and experimenting with rearing livestock

and cultivating crops.

The question is,

how does Göbekli Tepe fit into this story?

Archaeologist Lee Clare

is field director of the excavations.

He believes there are clues in the design of these

circular structures...

...and T-pillars.

The T-pillars are depictions of the human form,

albeit very stylized.

We have the shaft here which is the body,

and the top of the T of course, is the head of the individual

without any facial features.

We have on this broad side the arm coming down the forearm

and of course the hands at the bottom resting on the stomach.

This stripe here is actually the belt

of the individual,

and hanging down from the belt buckle,

we have the loin cloth made from a fox fur,

so that's seen as a good indication

of the clothing that was being worn at the time.

Lee believes the design of this space echoes

how it was used 12,000 years ago.

We certainly have two very

important individuals standing here

in the center of the building,

depicted at great height, five-and-a-half meters tall,

centrally facing towards the south.

But in the surrounding walls around us there are

a dozen more pillars incorporated into that wall

and each of these was representing an individual.

What we have here is actually a community

sitting down, discussing.

Huge numbers of animal bones found here

hinted at feasting.

It's like a piece of animal horn core.

Probably a gazelle or something like that.

Leading to the conclusion that these structures

were communal ritual spaces.

That led archaeologists to name them "Special Buildings."

But with few obvious signs of living spaces...

...and no apparent water supply...

...researchers believed that this was a site

built by nomadic hunter-gatherers

who came together here for seasonal feasts.

It was dubbed, "The Cathedral on the Hill."

But the radiocarbon dates mean that prehistoric peoples

must have constructed this vast ritual site

at Göbekli Tepe,

before pottery... metalworking...

...or even the wheel.

Forcing researchers to rethink

what they understood about early Neolithic people.

The assumption was that hunter-gatherer communities

were not capable of constructing

a site like Göbekli Tepe.

It was thought that first you needed agriculture

and organized society to have

this sort of a building.

The received wisdom about hunters

and gatherers was mobile groups.

We expected shamanistic rituals,

dances in small groups.

But we never expected rituals in

sites with monumental architecture.

This was totally new.

Who were the people that built Göbekli Tepe?

The age of the site points

to hunter-gatherers.

Yet monumental ritual spaces were thought to be tied

to the development of agriculture.

So were these people hunter-gatherers or farmers?

And what did they do here?

What was their purpose?

Were they nomadic?

What kind of lifestyle did they have?

These are the things we are curious about.

In 2012, ground-penetrating radar revealed

the Göbekli Tepe site extended beyond

these first four special buildings.

Showing more solid structures underground

to the north and west.

Lee and his team are exploring this larger plot,

slowly exposing more stone walls.

Over the past ten years,

dozens of smaller stone structures have been uncovered.

We have a very dense agglomeration

of buildings around the slope.

These aren't monumental buildings.

They're much smaller,

four or five meters in diameter,

sometimes even smaller than that.

Dating these buildings places their construction

more than 500 years later

than the earliest walls of the special buildings.

Were they simply spaces for preparation

for the feasting and rituals

that took place in the special buildings?

Or did they have some other purpose?

Have a look. Oop!

It's like a shallow bowl on the floor, doesn't it? Yeah.

That's really fantastic.

In a world before pottery,

any kind of containers for storage, cups or bowls,

would have been made from wood,

bone, or carved from solid stone.

Now this space is very small,

too small to actually be used for habitation,

but what we could be looking at here is obviously

a storage area.

Even after being buried for more than 10,000 years,

the stone vessel could still contain clues

as to what these small walled areas were for.

Inside the bowl, of course, the contents

seems to be preserved.

I mean, of course, we'll take the contents here

and send it off for analysis, for floatation,

for various things,

and look if we can perhaps see what was inside it.

Earth from the bowl

and from the surrounding space, is sent off for analysis.

Anything of archaeological interest can be isolated...

...using a specially designed floatation tank.

Archaeo-botanist Ferran AntolĂ­n

and PhD student NĂșria Morera Noguer

sift through bones, flints and plant remains.

Lots of flints, splinters. Yeah.

The process will split the sample, washing away

sediment and separating what's left

by what floats

and what sinks.

The light fractions

float into the water tank.

The heavy fraction stays here with this huge mesh,

and all the other sediment

goes down to the bottom of the tank.

There's quite a lot of charred material

in the light fraction.

The floating light fraction will contain

prehistoric plant remains.

Flints and bones will sink.

Oh, look,

The finger bone.

Finger bone.

So here is the heavy fraction.

We have this finger bone,

here,

from an animal,

possibly a gazelle-- we also find

this tarsus,

so it's part of the paw of the animal.

It was the discovery of large numbers of animal bones

in the special buildings

that led to the ritual feasting theory.

For the team's zoo-archaeologist Stephanie Emra,

deeper analysis of bones found across the site can reveal

more about what animals were being eaten.

So, in terms of the number of bones on the site

we've probably looked at... over 100,000.

Many of the fragments are poorly preserved.

And the first challenge is identifying which bones

came from which species.

I've seen a lot of gazelle, so,

these little vertebra,

gazelle ribs-- some of the larger

stuff are from cattle, so the aurochs.

We found boar, sheep.

While gazelle make up more than half of the identified bones,

the presence of what seem like familiar farm animals,

such as cattle and sheep, raises

the possibility that the people of Göbekli Tepe

were farming their food.

Stephanie's research is trying to distinguish

whether these bones are from

domesticated herds or their still-wild ancestors.

In a controlled herding environment,

you would have more adult females and young males

being killed off

and this is not something that we see.

We would also see a

shift in the size of the animals,

so domestic animals tend to be a bit smaller

than their wild counterparts.

Early farm animals were mostly smaller

than their wild relatives, due to poorer nutrition

and being penned into enclosures

rather than running free.

I have these examples.

This one is from Göbekli.

And this one is from a medieval site in Germany.

And you can see the massive size difference.

You can never really say from just

one bone, whether it's going to be a wild population

or domestic population,

but having thousands of bone fragments,

you can then get an idea of the, sort of, size of the animals.

The animal bones found at Göbekli Tepe suggest the animals

eaten here were wild.

The people here didn't keep livestock...

...but slaughtered wild animals.

In addition to the heavier bone evidence,

the lighter material from the floatation tank

is also filled with clues.

ANTOLÍN: The floatation process is essential.

It's the only way we can recover

a representative amount

of the plant remains that accumulated

in the site.

Ferran AntolĂ­n is an expert in ancient plants.

ANTOLÍN: Most of them are beyond one millimeter of size.

Very small seeds, charcoal fragments,

allow us to reconstruct both the diet

and the landscape around the settlement.

The smallest fragments, charred by ancient fires,

hold clues to what the people who came here ate.

ANTOLÍN: We are looking for charred seeds

and charred pieces of wood, because these are the only

organic plant material

that preserves in dry sites.

Among the microscopic, blackened plant remains,

Ferran finds more fragments of one plant

than any other.

A kind of wheat, called einkorn.

ANTOLÍN: It grew around Göbekli Tepe,

it was probably intensively harvested

by people living at the site.

Since we started the new analysis in 2023,

we've been able to see that einkorn is the

most frequent plant that we are identifying.

Einkorn was one of the world's first domesticated grains.

But Ferran's research is revealing something surprising

about the einkorn eaten at Göbekli Tepe.

ANTOLÍN: Wild plants disperse their seeds on their own.

That's the goal; that their seeds

just produce new plants.

In wild einkorn,

those seeds just fall off the ear themselves.

It's called shattering ear.

This shattering ear allows seeds to spread naturally.

But domesticated, farmed einkorn is different.

ANTOLÍN: This is the ear of domesticated einkorn.

And all of the spikelets are still attached

to the central axis,

what we call the rachis.

And it means it's a non-shattering rachis.

Domesticated einkorn rachis are more robust,

allowing for the ears to be harvested intact.

The einkorn seeds Ferran is finding at Göbekli Tepe

are all from ears with shattering rachis.

This is wild einkorn.

ANTOLÍN: The fact that we have wild einkorn at Göbekli Tepe

is indicating that people

were not yet cultivating the plant,

but they were harvesting intensively.

Until archaeologists find clear markers

of early crop cultivation, like the presence of certain weeds

that thrive in tilled soil, the evidence suggests

the einkorn was gathered from the wild, not planted fields.

When coupled with the wild animal bone evidence,

it points to the people at Göbekli Tepe

being hunter-gatherers,

not farmers.

And looking at the plant remains beyond einkorn reveals

something else about the people who came here.

ANTOLÍN: We've been able

to find different types of plant resources, such as

wild cereals and legumes,

which were harvested mostly in spring and early summer period,

loads of fruits and nuts that would be most

typically harvested by the end of summer and autumn.

The discovery is forcing researchers

to rethink the traditional view

of the people who visited Göbekli Tepe.

That they were nomadic hunter-gatherers

who camped across the surrounding plains

throughout the year...

...congregating here for occasional celebrations.

ANTOLÍN: We observe a diversification

of gathered resources that would be available

in different months of the year.

So instead of having a mobile camp

that would allow a population

to follow a resource in the landscape,

this population at Göbekli Tepe,

benefits from a number of resources

that are available in different times of the year,

and that can be stored.

This allows them to actually become sedentary.

For decades, scientists thought hunter-gatherer societies

always moved with the seasons, following herds of animals.

But now, the finds

at Göbekli Tepe are telling a story

of a settled community

exploiting the abundant wild plant

and animal life that surrounded them.

This was a place to live.

But if hunter-gatherers settled at Göbekli Tepe,

where are their houses?

In one of the structures

clustered around the Special Buildings,

Lee is finding evidence

of daily life.

This rectangular structure features

numerous elements which are clearly domestic.

This reminds us a bit of a modern home in a way,

We have a bench here to my right,

and in that bench we have actually

a grinding stone.

Whether this was used for actually grinding,

whether it contained liquid, perhaps water,

but it's very much like a worktop with a sink,

if you like.

And there's another discovery on the opposite side of the room.

We've got this Stone Age cupboard ideal for storage

with this wonderful limestone vessel,

so we've got this Stone Age furniture

as it were, and very reminiscent of "The Flintstones" in fact.

So this would have been a household kitchen situation,

perhaps a family unit,

using this space to prepare meals.

All this is pointing to domestic life.

Lee believes many of the structures

packed on the slopes were homes,

covered spaces for permanent residence,

huddled around the Special Buildings

at the heart of Göbekli Tepe.

When combined with the bone and seed discoveries,

the infrastructure here, with grand ceremonial buildings,

and dedicated living spaces,

hints at a society in transition.

Still foraging, but now more permanent.

We're dealing with a very complex settlement structure

very much contrary to what people generally think

when we say Neolithic or Stone Age.

At its peak, if the entire area were to have been occupied,

I wouldn't be surprised if we're looking at anything from

500 to over 1,000 people living at Göbekli Tepe.

The scale is surprising.

Stretching over 22 acres,

20 monumental buildings and perhaps more

yet to be uncovered.

A settlement that could have supported

more than 1,000 people.

It's just one of a handful of early

neolithic settlements so far discovered in the region.

Jericho was big enough for over 2,000 people.

Tell Abu Hureyra was home to a few hundred.

But if Göbekli Tepe was a settlement

where people lived across 1,500 years...

...where are their remains?

During over 30 years of excavation,

only fragments of human bones had been discovered.

But more recently, that has changed.

Now, in one of the walled structures

beyond the special buildings...

Yeah, this is quite exciting to see.

...the researchers have found a burial site

with human remains.

Yeah, wow.

So what we've got here, obviously, is a skull,

and a few long bones here.

So, it's a burial. Really, really exciting to have.

So another individual from Göbekli Tepe.

It can tell a story. Yeah.

It's only the third burial to be discovered at the site.

Human remains are special.

I mean, these are the people that built the site.

These are the people that lived here.

And Lee sees something right away that could make

these remains even more special.

The bones-- they're not fused.

The skull is quite small.

At the moment, we were thinking that

it's probably the remains of a child.

For Lee and Moritz, the placement of the body

within a decorated niche inside a domestic space

gives clues about the belief systems

of the people that lived here.

By bringing somebody's bones back into the house,

it's somehow claiming ownership,

so the dead and the living are living together,

say, they are part of the same cosmos.

This new discovery adds to

previous analysis of skull fragments

found across the site.

These pictures are from

the first skull I found in Göbekli Tepe.

1,600 miles from the dig,

in her lab in Berlin,

paleopathologist Julia Gresky

has been examining the skull fragments.

Here, we have a lot of wild cut marks.

At high magnification,

she has identified unnatural markings

on the bone fragments.

This is something that you would expect

when de-fleshing a skull.

If you want to cut away the soft tissue,

then you would just scrape on the surface.

These incisions were done while the bone was still fresh,

but you can't say that they were done during life,

because there are no signs of healing on this incision.

The evidence suggests

these skulls were stripped of flesh after death.

And there are more markings.

This skull has three main carvings

on the frontal part.

It is several repeated scratches

in this big line.

Julia believes these and other marks found on the skull

were made intentionally.

The reason is a mystery.

But another clue has led her to a theory

of how the skulls may have been used.

We found that one of these skulls

had a drilling hole.

The hole was bored through the cranium,

right at the top of the skull.

Maybe they were trying to fix things on the skulls

or they wanted to hang them with a cord.

Red marks found on some bone fragments

suggest the skulls could have been decorated

and put on display.

The markings on these skulls,

they point to some ritual tradition,

so a special focus on the skull of these people.

It's possible

a so-called "skull cult"

was practiced by the people of Göbekli Tepe.

A skull cult is a practice of venerating dead people

or memorizing important people of their own family,

of the community in general.

The skull from the burial shows no signs of decoration.

But the practice of burying bones

within living spaces here

and at later neolithic sites

is a telling clue

about how human societies were changing.

Perhaps the tradition began at Göbekli Tepe.

When people build communities,

it's very important to have this,

this group feeling, and to belong to somebody.

Ancestors played a big role in that.

This really means that the,

the dead were kept close to the living,

and this emphasizes the importance

of the dead, the ancestors in this community.

The settlement structures,

the sheer volume of finds,

and the burials and skull remains

lead many archaeologists to conclude

this was a place inhabited year-round.

Yet these people were hunter-gatherers

who were not relying on farmed plants or animals.

How were they able to survive year-round

in this landscape,

which is so dry and challenging today?

The diversity of ancient animal

and plant remains discovered here

suggests a different kind of environment

12,000 years ago.

ANTOLÍN: The biodiversity

of the landscape around Göbekli Tepe

was certainly higher than what it is today.

It was wetter, and it would even allow

slightly denser forests nearby the settlement,

so there would be parts of the landscape

that would be seasonally greener.

At the time of Göbekli Tepe,

the climate was slightly different.

It was a lot wetter, more rainfall.

On the hillside,

just yards from the Göbekli Tepe site,

Lee has found evidence that suggests

the people that lived here...

...may have shaped the hillside

to take advantage of that rainfall.

So, this is not natural, it's artificial.

It's carved into a natural plateau.

It's a channel, as you can see, and it's,

it's directing the runoff rainwater from upslope

down this cliff face.

As Lee's team looked further,

they found large human-made holes.

So, as you can see here,

we have a shallow pool here,

and a channel actually leading down.

A rainwater harvesting system.

We have a row of water channels

which were carved into the bedrock,

which are actually directing the rain water

down from the site, down slope,

into cisterns like this.

If people did settle permanently at Göbekli Tepe,

a secure water supply was vital.

This system may have helped provide that.

These cisterns are really quite remarkable,

I mean, it's ingenious, in fact.

People were harvesting the rainwater

here at Göbekli Tepe.

This is something which would have been

essential for the people at the time to live at this site.

And there are more traces of human activity

that shaped the environment for survival.

All this landscape you see around us

really holds the clues

to how hunter-gatherer people

lived at Göbekli Tepe.

Using satellite images,

archaeologist Fatma Sahin and her team

have identified something

she believes could explain

how such a large population fed itself.

Now we're going to a place we define

as an animal trap.

On the ground,

the structures appear as long, low stone walls.

But their true scale and design becomes clearer...

SAHIN

...when seen from the air.

Oh, my god!

We weren't actually sure

whether there was a trap area here.

We came to investigate it,

but now, when we flew the drone,

we can see there really is a trap site there.

We can see it very well-preserved.

Sometimes extending more than three miles,

these structures are called desert kites--

named for their angular shapes when viewed from above.

This one is some 24 miles from Göbekli Tepe,

but structures like this are spread across the landscape.

The nearest so far discovered

is just a couple miles from the site.

Archaeologists have determined

that they were most likely made to herd, corral,

and ultimately trap migrating animals.

SAHIN They were built along animal migration routes,

by watering spots, stream banks, and on slopes.

They collected stones from the slopes

and from the land all around them

using a technique called dry-stone walling,

they created giant mega structures.

This kite is a new discovery for Fatma,

and so needs deeper research.

But from first impressions,

examining the flint blades scattered along the walls...

and the structure's similarity

to other early Neolithic kites,

Fatma believes this could have been constructed

during the 9th millennium BCE,

perhaps when Göbekli Tepe was at its height.

The scale is staggering.

The traps can cover an area

of 40, 50, even 100 hectares.

By driving animals down the slopes,

hunter-gatherers were able to trap them here

and pen them in these structures.

The kites suggest a radical idea.

Look, it's very beautiful.

Hunter-gatherers here were organized on a monumental scale,

coordinating over vast landscapes.

And Fatma believes these structures

may have played a role

in the earliest steps toward animal management.

Most likely,

animals caught here were seen to reproduce,

their lives were carrying on, and in being confined here,

the animals naturally began a process of domestication.

The people who used these traps

understood animals and their environment intimately.

No longer small bands of hunters,

but a large, organized group,

digging into their landscape.

While the kites themselves

do not prove a sedentary population,

they might explain the vast numbers of bones

found at Göbekli Tepe.

During hunting season, traps like these

could have efficiently caught

the large numbers of animals needed

to feed a growing population.

The wide variety of birds

and small mammals found at the site

and other seasonal plants

show that people here

were finding other sources of food

when the migrating animals had left.

It's quite evident

that those communities were fully sedentary

and were living full-time at Göbekli Tepe.

Göbekli Tepe appears to have expanded

from a place for special buildings

to a year-round hub for sedentary hunter-gatherers,

surviving on wild crops,

rainwater harvesting,

and desert kites for trapping animals.

The question now is,

were the people at Göbekli Tepe

unique for their time?

Or was this lifestyle common?

18 miles west of Göbekli Tepe is Sayburç.

For the last four years,

a team of Turkish archaeologists and students

has been excavating amongst the modern village,

on this limestone hilltop.

They've unearthed familiar T-pillars...

hidden just inches beneath the modern ground level.

EYLEM ÖZDOGAN

STUDENT

Archaeologist Eylem Özdogan

is the site director.

It's possible to find

numerous parallels between the structures

at Göbekli Tepe and Sayburç.

The T-shaped pillars appear here

within smaller but distinct circular spaces,

with the same motifs of wild animals.

But current dating of the site

places it much later than the original circular buildings

and T-pillars of Göbekli Tepe.

ÖZDOGAN We're in a place

that dates back to roughly the mid-ninth millennium BCE.

The construction of Sayburç appears to overlap

with the period when Göbekli Tepe was expanding.

But those early-established symbolic ritual elements--

the T-pillars, the carvings,

and the circular structures--

seem to have been transplanted here,

almost as the heart of the settlement.

ÖZDOGAN Each settlement has its own distinct character,

but the cultural environment here

seems to be defined by very deliberate and strict rules.

Particularly in their art,

and the construction of the Special Buildings.

The excavations here have

so far uncovered a much larger residential neighborhood.

And, as at Göbekli Tepe, analysis of organic remains

suggests only wild foods were eaten here.

So much is similar at Sayburç

that archaeologists believe

there must have been a sharing of ideas,

of ways of life,

between the two sites.

ÖZDOGAN These were complex communities consciously choosing

to live in large, settled groups,

creating their own complex social environment

and cultural infrastructure.

And Sayburç is only one

of Göbekli Tepe's new-found neighbors.

More than ten T-pillar sites

have been discovered in the last few years,

most dating from the period of Göbekli Tepe's expansion

in the mid-ninth millennium.

Each with the same animal motifs,

the same monumental pillars,

the same stories in stone.

And this network even stretched beyond the local hillside.

The early Neolithic throughout the region,

all the way from Anatolia

down to the southern Levant

down to Saudi today,

had many different unique sites.

But they all shared some aspects of common material culture.

So you have a sense that there's

a flow of people

and ideas between them,

which is maintaining some degree of cultural cohesion,

while each individual site is also doing its own thing.

Together,

these sites form a web of communities

stretching across the region.

And at the heart of it,

in its time,

the largest yet found:

Göbekli Tepe.

Göbekli Tepe is having this huge influence

throughout a whole landscape of southwest Asia.

There is a sense of cultural unity.

There was a constant flow of people and ideas,

and a substantial exchange of gifts.

So, it's like a social network on a large scale.

This wasn't just one site

isolated in its culture and traditions.

The evidence suggests

it was the beginning of something larger:

a regional identity,

a shared imagination.

A network of communities bound together

by stone,

by symbol,

and by story.

Traditionally, we've assumed

that hunter-gatherers have simple lives,

maybe rather simple minds.

We now know that hunter-gatherers

are sophisticated and as complex

as any modern humans in so many ways.

Dating the buildings and the finds,

archaeologists have come to the conclusion

that Göbekli Tepe was at its height

during the ninth millennium BCE.

New buildings were erected, old ones reworked.

Then, by around 8,000 BCE,

building seems to have stopped.

Fewer archaeological finds from this period

suggest much of the population left.

So, if the site was booming,

why did people leave?

Moritz Kinzel thinks that the size

and location of the site led to increasing problems.

When we look at the site, we have this very steep slope,

heavy buildings resting on the slope.

Heavy rain and snow in winter time

added a kind of trigger of instability to everything.

These buildings,

built on the dip of the hillside,

have no real foundations...

meaning collapse was always a possibility.

The fill of the building

is comprised of limestone rubble,

large numbers of flint tools, animal bone,

evidence that the special buildings

at the lower part of the depression

were actually inundated by

collapsed buildings from the slopes.

The buildings were hit over time,

again and again, by landslide events.

But cracks,

tilts, and fractures in the monolithic pillars

are signs that the site was hit by more than just landslides.

When we excavated this pillar here,

we discovered that it's leaning to the--

towards the east,

and shows this severe crack,

which suggests earthquake damage.

Modern-day Turkey is no stranger

to devastating earthquakes.

The tell-tale scars on the pillars

are evidence that Göbekli Tepe

suffered the same forces 12,000 years ago.

We see here, a shear crack...

in the T-shaped pillar shaft

that is actually leaning as well

to the east.

We have cracked walls, cracked pillars,

leaning pillars,

cracks in the floor,

and what is very significant

is that they're all leaning in the same direction.

And what we have seen here on this pillar,

we actually also see on the other pillars in the building.

There were at least two seismic events,

one in the very early phase of the site

and one in the late phase of the site.

For centuries, when disaster struck,

the people had rebuilt--

reinforcing walls, reshaping the enclosures.

After the final earthquake,

the rebuilding seems to have stopped.

What we see over a long time

is people moving away

after these destructive events.

They lack the people to reshape certain areas.

The monuments fell silent.

The gatherings stopped.

After 15 centuries,

a thriving hilltop community came to an end.

But the story continued.

Less than ten miles from Göbekli Tepe,

on the edge of the Harran Plain,

lies another ancient site:

GĂŒrcĂŒtepe.

GĂŒrcĂŒtepe holds the key

for what came next after Göbekli Tepe.

Archaeologists digging here uncovered remains

dating to the moment Göbekli Tepe was falling silent.

What we find here is change.

A change in architecture.

Ritual buildings disappear.

The people were more interested

in functional architecture.

Gone are the grand circular enclosures.

In their place: compact homes.

The T-shaped pillars

and their animal carvings vanish, too.

Monumentality had disappeared.

So, these age-old

hunter-gatherer narratives were being abandoned.

This might mean a shift

of the priorities

of the society.

And it's not only priorities that are changing.

Stephanie Emra has studied animal bones from the site.

So, at Göbekli Tepe,

we only find wild animals.

Whereas at GĂŒrcĂŒtepe, we're finding

much, much fewer of those wild species,

and it's almost entirely

sheep and goat, the domestic version.

That, alongside the age profiles of the animals

and the sex ratio of the animals,

that's a really clear indication

that they're now herding animals.

A new agreed way of life,

primarily would depend on domesticated crops

and on herded sheep, goats, and cattle,

had become accepted and universal.

While earthquakes and landslides

might've been the driver

for people to leave Göbekli Tepe...

there may also have been a draw.

It's quite possible

the population living at Göbekli Tepe

moved down into the plain in order to have

better conditions for farming.

It was flat.

They had enough water to plant,

they had enough space

and fertile land.

This wasn't an isolated change.

Sites across these hills were abandoned

as farming on the plains took root.

What we see is the emergence

of an agricultural way of life.

Before the discoveries at Göbekli Tepe,

many archaeologists believed

that people first came together in settlements

because they needed to be in one place to farm.

But with the new findings here,

scientists now see a different dynamic.

Hunter-gatherers came together in community

to express their spiritual beliefs

with monumental architecture and ritual,

and that process led to an entirely new way of life.

The fascinating thing is having these big gatherings,

that forced them to harvest wild cereals

in large quantities. And by doing that,

they pushed the domestication of these plants.

It was this religious drive

that may have actually led to

the emergence of domesticated crops and ultimately farming.

This was no sudden revolution,

but instead a slow transformation

that unfolded over millennia.

The creation of a settled society,

before farming even began.

Göbekli Tepe is, without doubt,

a turning point in human history.

But it is the transition from life as a hunter-gatherer

to life as a settled farmer.

As archaeologists continue to make

new discoveries at Göbekli Tepe...

the story of our ancestors,

and how they went from hunter-gatherers

to settled farmers,

will continue to be rewritten.

Revealing more about the people who lived here.

They were people like us,

but living in a totally different time,

in a totally different culture,

but just as ingenious as we are today.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.