Original subtitles

Что -то не так с моим телом.

Как будто оно заканчивается.

А, это ты не выспался.

На, выпей.

Это что?

Земля с водой?

Это кофе.

Ну, если хочешь спать, надо его пить.

Я тогда не хочу спать.

Ну, видишь, работает.

А что это с Роктом?

Это он тоже кофе попробовал.

О, Свет, кофе будешь?

Ммм, нейролизатор готов.

Рокт, сотри память всем в деревне, чтобы никто не узнал про бобров.

Боба? Следи за ним.

Зачем надо следить?

А когда ты один сделаешь что -то идеальное?

Я пока проверю корабль.

Добавляет энергии. Можно еще?

Да, у меня целая банка.

Игорь!

Кипяточек.

Я это... Спросить хотел.

Вчера Ира коснулась меня лицом.

И что -то произошло.

Будто вот тут тепло стало.

Слава, что ли?

Ну, поздравляю. Это, может, любовь.

Что такое любовь?

Любовь, Ром, это как 20 -килограммовая щука.

Если нашел, отпускать нельзя.

Начнем отсюда, идем по улице. Я стираю память, ты эту часть забезопасишь.

Существо непонятное.

Спасибо.

Готово. Только не трогай ничего.

Как? Это мультёр.

Готово.

Большая. Я почему -то хочу лежать рядом. Не отрекайся.

Всё,

вроде закончили. Нет, мы ещё туда не захотели.

А, захотели, я помню.

Нет, я всё помечал.

Ты меня поймал.

Нам не надо в этот дом, потому что там Ира.

И что?

Она вчера потрогала мое лицо губами. Ага.

Я тебя приятно поднесу. Ага. И что?

Игорь сказал, что это любовь. И что?

Что это нельзя терять. А если мы сотрем ей память, то все мои попытки наладить

контакты были напрасны.

Мама сказала всем память тереть.

Оба. Ну, послушай.

Давай.

Хотя бы не весь день сотрём.

Мама сказала весь день стереть. А если она не видела бобров? Мама сказала всем

стереть.

Прости, Боба.

Если она видела бобров, я сотру.

Свет, стой.

Стой, погоди.

Игорь, если ты хочешь поговорить, это можно сделать и в движении.

Останавливаться иррационально.

Да это понятно.

Просто помнишь, ты говорила, перед тем, как улететь, мы с тобой...

Поедим? Мы это делали неоднократно. Да, да, да, делали, но мы же толком друг

друга не узнали.

И землю -то не посмотрела.

Хочешь, я тебе лес покажу?

Зачем?

Я его вижу.

Это понятно, что видишь, просто... Игорь, ты странный.

Это чё ещё?

Эй!

Ты чё?

Ты пришла лежать рядом?

Какой лежать рядом? Ты чё тут валяешься вообще, а?

Кирогазил вчера, да?

Он громко... Кирогазил? Да.

Говорю, водку пил.

А мне нравится.

Умно.

Да. Первый раз водку попробовал.

Потом была баня.

Потом с монстром дрался.

Нормально. Ты водку первый раз попробовал. С монстрами он дрался.

Подожди, что, реально первый раз попробовал?

Ты... Ты что за тыл, а?

Ты такая... Какая?

Ох!

Мотная!

Мне нравится!

Что, прям так, чтобы облизывать?

Ну давай, поднимайся.

Давай, давай.

Ты что?

Получается, не местный? Потому что я в магазине работаю. Всех тут она у тебя не

видела.

Им повезло.

Кому? Всем.

Они тебя каждый день видят.

Громко. Ромео похмельный. Ну ладно, пойдем. Я тебе борща налью.

Как тебя хоть зовут?

Боба.

В смысле, Боря. А я Люба.

В смысле, Люба.

Пойдем.

Пойдем, пойдем.

Борь, дай.

Знаешь, все мужчины странные, когда чувствуют всякое.

Это что такое?

Это наш шаттл. Мог бы и догадаться.

Анализ воспоминаний. Найден эмоциональный всплеск. Ваня, завтрак

Доброе утро.

Мама, грабитель! Тихо, тихо, тихо. Я не грабитель.

А кто?

Я Рома.

У нас с твоей мамой любовь.

Пробоина. Все еще хуже, чем я думала.

Ну, зато лес видно.

Я остаюсь здесь, нужно починить.

Понял, не отвлекаю.

Теперь, наверное, обед организую пока.

Вы слишком часто едите. Три приема пищи по 30 минут в день – это колоссальная

потеря времени.

Оказывается, домашней еды – вот колоссальная потеря.

Горячий.

Сейчас еще тарелочки принесу.

Потерпи. Еще огурчиков дам, да с рассолом.

А можешь открыть?

Ты пришел и я поплыла, словно река вольна, светлая, твоя, твоя, я

твоя навсегда. Это история для нас, для двоих навека.

Ты пришел и я поплыла, словно река вольна, светлая,

твоя, твоя, я твоя навсегда.

Мне просто никто так банку не открывал.

Ну, рассказывай.

Есть у тебя семья?

Есть.

Понятно.

Просто судя по тому, как ты ешь, твоя женщина тебя совсем не кормит.

Ну да.

У нее есть более важные дела.

Ясно, ясно.

Просто, если вторая половинка тебя не кормит, то что это за любовь такая, да?

Ну и вишенка на торте.

Вишневый компот.

Игорь!

Ты что, а?

Всегда так нельзя.

Ты активировал запуск корабля, еще и сенсор залил.

Не работает.

Прости.

Ты чего?

Не двигайся, иначе мы сгорим при взлете. А мой зад не сгорит при взлете?

Скафандр тебя спасет.

Должен.

Мне пора.

Дома ругаться будут.

Ну, иди.

Ну смотри, если вдруг тебя бросят из -за того, что ты напился, то возвращайся.

Меня не бросят.

Вкусно.

Стойте! Не бросайте меня!

Ну, Рома, давай прямо.

У вас с мамой нет любви.

Почему нет?

Потому что у меня есть папа.

Они хоть и развелись, но это ничего не значит.

Мой папа самый крутой.

Он сегодня приедет?

Сначала тебя прибьет, а потом меня на мотоцикле покатает.

Меня не надо прибивать. Я просто хотел сохранить любовь.

Может, мы, Иру, твою маму разбудим и... Нет.

Если мы маму разбудим, я свой завтрак не доеду.

Пошли, кое -что покажу.

Тут свою любовь сохраняй, а к нам не лезь.

А я думал, только в России все так чинят.

Игорь, из -за тебя у нас огромная проблема. Обшивка повреждена. Мы можем

вернуться.

Мы застряли, Игорь.

Ну, вообще -то, если быть точным, застрял я. Причем, знаешь, как?

Как и кверху.

Что ты делаешь?

Шучу. Ну, чтобы ты расслабилась. Зачем шутить в экстремальной ситуации? Не

я... Не менталитет такой.

Мне нужно выйти в открытый космос и все починить.

Погоди, погоди. Может, сначала меня вытащишь? Я помогу. А то мало ли там что

случится.

Зачем ты плюнул на мой шаттл?

А, так это так, чтобы... Короче, тоже менталитет.

За что?

Я всего лишь один раз выпил.

Вот, Ваня.

Ваня, открой, я там забыл вещь.

Отстань, я сейчас полицию вызову.

Мам, я завтрак приготовил.

Мам?

Проанализировано 76%. Найдено 12 эмоциональных всплесков.

В смысле ты не сможешь приехать?

Тебя Ваня ждет. Ты сына два года и так не видел.

А давай торт купим? Папа же приезжает.

Ванюш, у нас тут такое дело. Это что, автобус дымится?

Скорей бы завтра.

С папой на мотоцикле.

Вань, понимаешь, взрослая жизнь сложная штука. И

иногда так получается, что...

Что это было?

Это правда?

Мам! Мам! Мать, ты все испортил!

Небезопасное отключение.

Возможное повреждение памяти. Нет, любовь, не стирайся.

Что происходит?

Почему не сказала, что папа не приедет?

А ты что здесь делаешь?

Я ухожу.

Пока.

Я не знаю, как оценить красоту человеческой части тел.

А, не, я про Землю.

Не про теплоушарие подумала.

Свет, у тебя этот гигантский дейзик загорелся красным. К нам приближается

космический мусор.

Срочно измени курс. Как я это сделаю -то?

Пульт управления просто нажми в центре. Так я же застрял.

Что делаешь -то?

Спасаю твою жизнь.

Ну чего, красавчик, решил все -таки вернуться?

Прочитай.

Уехала на рынок, вернусь вечером, бабушка.

А остальные?

Про остальных ничего не сказано.

Меня бросили.

Мне даже нравится,

как ты включился в эту игру.

Теперь я буду один навсегда.

Борь, перестань, ты не будешь один, все хорошо.

Ого, ты прям актер.

Меня это даже немножечко заводит.

Я умру из -за того, что он захотел поесть.

Какая глупая смерть.

Ой, да ладно тебе.

Подумаешь, это корабля отнесло. Игорь, ты жив?

То же самое у тебя хотел спросить.

Короче, я уже лечу к тебе. Нет, стой, это иррационально, так мы вдвоем умрем.

Почему? Я толкнусь от корабля, подлечу, обниму тебя и... Да,

мы вдвоем умрем.

О!

Ладно, пойдем на диван.

Тебе всегда так?

Только когда очень приятно.

Привет.

Красотища какая.

Я в этом даже мечтать не мог.

Игорь, как так?

Ты чего? Я же деревенский.

Я и в Москве -то не был.

А тут целый космос.

Нет. Как ты долетел?

А, секретная технология.

И как обратно?

Светочка, русский человек меньше двух бутылок на

свидание не берет.

Вы не представляете, что мы пережили.

Я... Я в космос летал.

Как в космос? Как, как... Как им кверху? Ничего веселого. Из -за перегрузок

сгорел бортовой компьютер. Теперь мы долго никуда не полетим. Вы хотя бы всем

память стерли?

Ага.

Вообще всем.

Что случилось?

Воспоминания Иры стерлись.

Я потерял любовь.

Ром, любовь нельзя потерять.

Она вот тут.

Ну, не конкретно тут.

Короче, ее нельзя потерять.

Тут главное решить, что ты любишь.

Ну, а если решил, то хоть в космос до ней полетишь.

Сегодня я узнал, что на этой планете есть любовь.

Но изначально неправильно понял, что это такое.

Я думал, любовь — это когда тебе просто приятно. Такая реакция организма на

другой организм. Но оказывается, любовь — это гораздо больше

и сложнее.

Любовь — это не просто реакция организма. В первую очередь, это

Ой, привет.

Ром, представляешь, нам с Ваней одинаковый сон приснился сегодня. Да,

был не сон. Он пришел, нацепил нам какие -то штуки на голову. Ну, они еще

светились. Да, потом он в окно вылез. Ваня, ну ты себя... А чему все о Роме

Твой папа нам звонил.

Да, у него не получилось приехать, и он нанял нас покатать тебя на мотоцикле.

Я же говорил, что мой папа крутой.

Не то, что ты.