Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,090 --> 00:00:19,690
Что -то не так с моим телом.
2
00:00:21,610 --> 00:00:23,350
Как будто оно заканчивается.
3
00:00:23,690 --> 00:00:25,170
А, это ты не выспался.
4
00:00:27,830 --> 00:00:29,150
На, выпей.
5
00:00:38,210 --> 00:00:40,310
Это что?
6
00:00:41,450 --> 00:00:42,450
Земля с водой?
7
00:00:42,630 --> 00:00:43,630
Это кофе.
8
00:00:43,810 --> 00:00:45,830
Ну, если хочешь спать, надо его пить.
9
00:00:46,960 --> 00:00:48,280
Я тогда не хочу спать.
10
00:00:48,720 --> 00:00:50,920
Ну, видишь, работает.
11
00:00:51,660 --> 00:00:52,940
А что это с Роктом?
12
00:00:56,000 --> 00:00:57,460
Это он тоже кофе попробовал.
13
00:00:58,280 --> 00:01:00,440
О, Свет, кофе будешь?
14
00:01:06,780 --> 00:01:09,140
Ммм, нейролизатор готов.
15
00:01:10,700 --> 00:01:13,660
Рокт, сотри память всем в деревне, чтобы
никто не узнал про бобров.
16
00:01:14,280 --> 00:01:15,830
Боба? Следи за ним.
17
00:01:16,270 --> 00:01:17,310
Зачем надо следить?
18
00:01:17,530 --> 00:01:19,110
А когда ты один сделаешь что -то
идеальное?
19
00:01:19,550 --> 00:01:20,970
Я пока проверю корабль.
20
00:01:24,630 --> 00:01:26,370
Добавляет энергии. Можно еще?
21
00:01:26,630 --> 00:01:28,650
Да, у меня целая банка.
22
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
Игорь!
23
00:01:34,830 --> 00:01:35,830
Кипяточек.
24
00:01:36,490 --> 00:01:39,030
Я это... Спросить хотел.
25
00:01:41,670 --> 00:01:43,770
Вчера Ира коснулась меня лицом.
26
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
И что -то произошло.
27
00:01:45,470 --> 00:01:47,050
Будто вот тут тепло стало.
28
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Слава, что ли?
29
00:01:50,750 --> 00:01:53,030
Ну, поздравляю. Это, может, любовь.
30
00:01:53,510 --> 00:01:54,610
Что такое любовь?
31
00:02:01,910 --> 00:02:05,470
Любовь, Ром, это как 20 -килограммовая
щука.
32
00:02:05,690 --> 00:02:07,750
Если нашел, отпускать нельзя.
33
00:02:17,900 --> 00:02:22,080
Начнем отсюда, идем по улице. Я стираю
память, ты эту часть забезопасишь.
34
00:02:26,540 --> 00:02:27,880
Существо непонятное.
35
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
Спасибо.
36
00:02:31,940 --> 00:02:34,540
Готово. Только не трогай ничего.
37
00:02:49,160 --> 00:02:50,960
Как? Это мультёр.
38
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
Готово.
39
00:02:58,160 --> 00:03:02,780
Большая. Я почему -то хочу лежать рядом.
Не отрекайся.
40
00:03:03,320 --> 00:03:04,320
Всё,
41
00:03:09,000 --> 00:03:12,740
вроде закончили. Нет, мы ещё туда не
захотели.
42
00:03:12,960 --> 00:03:14,760
А, захотели, я помню.
43
00:03:15,040 --> 00:03:17,760
Нет, я всё помечал.
44
00:03:26,670 --> 00:03:27,670
Ты меня поймал.
45
00:03:28,930 --> 00:03:31,790
Нам не надо в этот дом, потому что там
Ира.
46
00:03:32,270 --> 00:03:33,089
И что?
47
00:03:33,090 --> 00:03:35,530
Она вчера потрогала мое лицо губами.
Ага.
48
00:03:36,210 --> 00:03:39,070
Я тебя приятно поднесу. Ага. И что?
49
00:03:39,350 --> 00:03:41,210
Игорь сказал, что это любовь. И что?
50
00:03:41,510 --> 00:03:45,270
Что это нельзя терять. А если мы сотрем
ей память, то все мои попытки наладить
51
00:03:45,270 --> 00:03:46,270
контакты были напрасны.
52
00:03:46,490 --> 00:03:48,150
Мама сказала всем память тереть.
53
00:03:49,150 --> 00:03:51,350
Оба. Ну, послушай.
54
00:03:53,450 --> 00:03:54,450
Давай.
55
00:03:54,920 --> 00:03:56,360
Хотя бы не весь день сотрём.
56
00:03:56,920 --> 00:04:01,400
Мама сказала весь день стереть. А если
она не видела бобров? Мама сказала всем
57
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
стереть.
58
00:04:07,620 --> 00:04:08,559
Прости, Боба.
59
00:04:08,560 --> 00:04:10,460
Если она видела бобров, я сотру.
60
00:04:11,260 --> 00:04:12,260
Свет, стой.
61
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
Стой, погоди.
62
00:04:14,220 --> 00:04:17,260
Игорь, если ты хочешь поговорить, это
можно сделать и в движении.
63
00:04:17,899 --> 00:04:19,220
Останавливаться иррационально.
64
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Да это понятно.
65
00:04:20,980 --> 00:04:23,420
Просто помнишь, ты говорила, перед тем,
как улететь, мы с тобой...
66
00:04:24,289 --> 00:04:29,070
Поедим? Мы это делали неоднократно. Да,
да, да, делали, но мы же толком друг
67
00:04:29,070 --> 00:04:29,949
друга не узнали.
68
00:04:29,950 --> 00:04:31,390
И землю -то не посмотрела.
69
00:04:31,810 --> 00:04:34,330
Хочешь, я тебе лес покажу?
70
00:04:35,410 --> 00:04:36,410
Зачем?
71
00:04:40,190 --> 00:04:41,190
Я его вижу.
72
00:04:42,210 --> 00:04:47,470
Это понятно, что видишь, просто...
Игорь, ты странный.
73
00:04:54,100 --> 00:04:55,440
Это чё ещё?
74
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
Эй!
75
00:05:05,880 --> 00:05:07,060
Ты чё?
76
00:05:16,460 --> 00:05:18,260
Ты пришла лежать рядом?
77
00:05:18,520 --> 00:05:20,720
Какой лежать рядом? Ты чё тут валяешься
вообще, а?
78
00:05:21,520 --> 00:05:22,520
Кирогазил вчера, да?
79
00:05:22,990 --> 00:05:27,270
Он громко... Кирогазил? Да.
80
00:05:27,510 --> 00:05:28,510
Говорю, водку пил.
81
00:05:31,130 --> 00:05:32,530
А мне нравится.
82
00:05:35,430 --> 00:05:36,430
Умно.
83
00:05:38,230 --> 00:05:41,130
Да. Первый раз водку попробовал.
84
00:05:41,710 --> 00:05:43,050
Потом была баня.
85
00:05:44,230 --> 00:05:47,310
Потом с монстром дрался.
86
00:05:49,270 --> 00:05:51,950
Нормально. Ты водку первый раз
попробовал. С монстрами он дрался.
87
00:05:52,590 --> 00:05:55,210
Подожди, что, реально первый раз
попробовал?
88
00:05:58,190 --> 00:06:01,910
Ты... Ты что за тыл, а?
89
00:06:05,030 --> 00:06:07,810
Ты такая... Какая?
90
00:06:08,630 --> 00:06:09,650
Ох!
91
00:06:11,110 --> 00:06:12,130
Мотная!
92
00:06:13,830 --> 00:06:15,350
Мне нравится!
93
00:06:16,570 --> 00:06:19,470
Что, прям так, чтобы облизывать?
94
00:06:21,610 --> 00:06:23,210
Ну давай, поднимайся.
95
00:06:23,650 --> 00:06:24,650
Давай, давай.
96
00:06:26,190 --> 00:06:27,190
Ты что?
97
00:06:28,790 --> 00:06:33,150
Получается, не местный? Потому что я в
магазине работаю. Всех тут она у тебя не
98
00:06:33,150 --> 00:06:34,150
видела.
99
00:06:35,850 --> 00:06:37,090
Им повезло.
100
00:06:37,510 --> 00:06:39,210
Кому? Всем.
101
00:06:39,930 --> 00:06:41,730
Они тебя каждый день видят.
102
00:06:44,150 --> 00:06:49,290
Громко. Ромео похмельный. Ну ладно,
пойдем. Я тебе борща налью.
103
00:06:50,890 --> 00:06:51,890
Как тебя хоть зовут?
104
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
Боба.
105
00:06:53,550 --> 00:06:56,470
В смысле, Боря. А я Люба.
106
00:06:57,270 --> 00:06:58,550
В смысле, Люба.
107
00:06:59,170 --> 00:07:00,170
Пойдем.
108
00:07:02,270 --> 00:07:03,270
Пойдем, пойдем.
109
00:07:03,630 --> 00:07:04,630
Борь, дай.
110
00:07:06,410 --> 00:07:11,610
Знаешь, все мужчины странные, когда
чувствуют всякое.
111
00:07:14,450 --> 00:07:16,370
Это что такое?
112
00:07:16,830 --> 00:07:19,170
Это наш шаттл. Мог бы и догадаться.
113
00:07:27,240 --> 00:07:31,100
Анализ воспоминаний. Найден
эмоциональный всплеск. Ваня, завтрак
114
00:07:31,320 --> 00:07:32,320
Доброе утро.
115
00:07:45,780 --> 00:07:49,840
Мама, грабитель! Тихо, тихо, тихо. Я не
грабитель.
116
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
А кто?
117
00:07:51,820 --> 00:07:53,140
Я Рома.
118
00:07:53,360 --> 00:07:56,120
У нас с твоей мамой любовь.
119
00:08:13,510 --> 00:08:15,770
Пробоина. Все еще хуже, чем я думала.
120
00:08:20,090 --> 00:08:21,410
Ну, зато лес видно.
121
00:08:23,010 --> 00:08:25,450
Я остаюсь здесь, нужно починить.
122
00:08:26,110 --> 00:08:27,130
Понял, не отвлекаю.
123
00:08:27,690 --> 00:08:29,850
Теперь, наверное, обед организую пока.
124
00:08:30,390 --> 00:08:34,630
Вы слишком часто едите. Три приема пищи
по 30 минут в день – это колоссальная
125
00:08:34,630 --> 00:08:35,630
потеря времени.
126
00:08:35,850 --> 00:08:38,630
Оказывается, домашней еды – вот
колоссальная потеря.
127
00:08:47,430 --> 00:08:48,430
Горячий.
128
00:08:51,850 --> 00:08:54,470
Сейчас еще тарелочки принесу.
129
00:09:02,010 --> 00:09:08,250
Потерпи. Еще огурчиков дам, да с
рассолом.
130
00:09:13,750 --> 00:09:15,250
А можешь открыть?
131
00:09:22,120 --> 00:09:29,040
Ты пришел и я поплыла, словно река
вольна, светлая, твоя, твоя, я
132
00:09:29,040 --> 00:09:33,320
твоя навсегда. Это история для нас, для
двоих навека.
133
00:09:34,960 --> 00:09:41,620
Ты пришел и я поплыла, словно река
вольна, светлая,
134
00:09:41,620 --> 00:09:44,360
твоя, твоя, я твоя навсегда.
135
00:09:49,800 --> 00:09:51,680
Мне просто никто так банку не открывал.
136
00:09:53,820 --> 00:09:56,660
Ну, рассказывай.
137
00:09:57,620 --> 00:09:58,680
Есть у тебя семья?
138
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
Есть.
139
00:10:04,180 --> 00:10:05,180
Понятно.
140
00:10:05,800 --> 00:10:09,120
Просто судя по тому, как ты ешь, твоя
женщина тебя совсем не кормит.
141
00:10:10,140 --> 00:10:11,140
Ну да.
142
00:10:11,460 --> 00:10:13,300
У нее есть более важные дела.
143
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
Ясно, ясно.
144
00:10:17,510 --> 00:10:21,130
Просто, если вторая половинка тебя не
кормит, то что это за любовь такая, да?
145
00:10:24,550 --> 00:10:26,130
Ну и вишенка на торте.
146
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
Вишневый компот.
147
00:10:29,830 --> 00:10:30,830
Игорь!
148
00:10:32,350 --> 00:10:33,730
Ты что, а?
149
00:10:34,010 --> 00:10:35,030
Всегда так нельзя.
150
00:10:35,570 --> 00:10:38,930
Ты активировал запуск корабля, еще и
сенсор залил.
151
00:10:39,250 --> 00:10:40,250
Не работает.
152
00:10:41,830 --> 00:10:42,830
Прости.
153
00:10:51,720 --> 00:10:52,720
Ты чего?
154
00:10:52,760 --> 00:10:56,240
Не двигайся, иначе мы сгорим при взлете.
А мой зад не сгорит при взлете?
155
00:10:56,540 --> 00:10:57,660
Скафандр тебя спасет.
156
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
Должен.
157
00:11:13,740 --> 00:11:14,780
Мне пора.
158
00:11:16,120 --> 00:11:17,160
Дома ругаться будут.
159
00:11:19,380 --> 00:11:20,720
Ну, иди.
160
00:11:23,160 --> 00:11:28,060
Ну смотри, если вдруг тебя бросят из -за
того, что ты напился, то возвращайся.
161
00:11:29,180 --> 00:11:30,180
Меня не бросят.
162
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
Вкусно.
163
00:11:56,910 --> 00:11:58,630
Стойте! Не бросайте меня!
164
00:12:05,130 --> 00:12:07,510
Ну, Рома, давай прямо.
165
00:12:07,910 --> 00:12:09,910
У вас с мамой нет любви.
166
00:12:11,550 --> 00:12:12,550
Почему нет?
167
00:12:14,250 --> 00:12:16,790
Потому что у меня есть папа.
168
00:12:17,770 --> 00:12:21,250
Они хоть и развелись, но это ничего не
значит.
169
00:12:22,110 --> 00:12:23,790
Мой папа самый крутой.
170
00:12:24,510 --> 00:12:25,830
Он сегодня приедет?
171
00:12:26,300 --> 00:12:32,720
Сначала тебя прибьет, а потом меня на
мотоцикле покатает.
172
00:12:33,460 --> 00:12:38,100
Меня не надо прибивать. Я просто хотел
сохранить любовь.
173
00:12:40,180 --> 00:12:43,800
Может, мы, Иру, твою маму разбудим и...
Нет.
174
00:12:45,960 --> 00:12:48,940
Если мы маму разбудим, я свой завтрак не
доеду.
175
00:12:49,940 --> 00:12:51,320
Пошли, кое -что покажу.
176
00:13:00,590 --> 00:13:03,130
Тут свою любовь сохраняй, а к нам не
лезь.
177
00:13:09,990 --> 00:13:13,150
А я думал, только в России все так
чинят.
178
00:13:14,070 --> 00:13:18,130
Игорь, из -за тебя у нас огромная
проблема. Обшивка повреждена. Мы можем
179
00:13:18,130 --> 00:13:19,130
вернуться.
180
00:13:19,490 --> 00:13:20,910
Мы застряли, Игорь.
181
00:13:21,630 --> 00:13:25,410
Ну, вообще -то, если быть точным,
застрял я. Причем, знаешь, как?
182
00:13:25,650 --> 00:13:26,650
Как и кверху.
183
00:13:28,530 --> 00:13:29,550
Что ты делаешь?
184
00:13:31,900 --> 00:13:36,500
Шучу. Ну, чтобы ты расслабилась. Зачем
шутить в экстремальной ситуации? Не
185
00:13:36,600 --> 00:13:38,320
я... Не менталитет такой.
186
00:13:39,140 --> 00:13:41,420
Мне нужно выйти в открытый космос и все
починить.
187
00:13:41,820 --> 00:13:46,560
Погоди, погоди. Может, сначала меня
вытащишь? Я помогу. А то мало ли там что
188
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
случится.
189
00:13:49,960 --> 00:13:51,580
Зачем ты плюнул на мой шаттл?
190
00:13:52,960 --> 00:13:58,500
А, так это так, чтобы... Короче, тоже
менталитет.
191
00:14:21,870 --> 00:14:22,870
За что?
192
00:14:23,310 --> 00:14:25,270
Я всего лишь один раз выпил.
193
00:14:26,530 --> 00:14:27,530
Вот, Ваня.
194
00:14:32,730 --> 00:14:37,730
Ваня, открой, я там забыл вещь.
195
00:14:38,430 --> 00:14:40,550
Отстань, я сейчас полицию вызову.
196
00:14:47,910 --> 00:14:50,030
Мам, я завтрак приготовил.
197
00:14:55,310 --> 00:14:56,310
Мам?
198
00:14:58,350 --> 00:15:02,870
Проанализировано 76%. Найдено 12
эмоциональных всплесков.
199
00:15:06,530 --> 00:15:08,610
В смысле ты не сможешь приехать?
200
00:15:09,130 --> 00:15:12,810
Тебя Ваня ждет. Ты сына два года и так
не видел.
201
00:15:14,590 --> 00:15:17,350
А давай торт купим? Папа же приезжает.
202
00:15:18,190 --> 00:15:21,710
Ванюш, у нас тут такое дело. Это что,
автобус дымится?
203
00:15:22,670 --> 00:15:24,010
Скорей бы завтра.
204
00:15:24,680 --> 00:15:26,060
С папой на мотоцикле.
205
00:15:33,740 --> 00:15:40,060
Вань, понимаешь, взрослая жизнь сложная
штука. И
206
00:15:40,060 --> 00:15:43,600
иногда так получается, что...
207
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
Что это было?
208
00:16:13,830 --> 00:16:14,910
Это правда?
209
00:16:15,130 --> 00:16:18,070
Мам! Мам! Мать, ты все испортил!
210
00:16:18,770 --> 00:16:20,250
Небезопасное отключение.
211
00:16:20,450 --> 00:16:23,870
Возможное повреждение памяти. Нет,
любовь, не стирайся.
212
00:16:28,710 --> 00:16:30,130
Что происходит?
213
00:16:30,410 --> 00:16:32,750
Почему не сказала, что папа не приедет?
214
00:16:36,150 --> 00:16:37,990
А ты что здесь делаешь?
215
00:16:38,210 --> 00:16:40,030
Я ухожу.
216
00:16:41,070 --> 00:16:42,070
Пока.
217
00:17:04,010 --> 00:17:06,490
Я не знаю, как оценить красоту
человеческой части тел.
218
00:17:07,670 --> 00:17:09,990
А, не, я про Землю.
219
00:17:10,750 --> 00:17:12,650
Не про теплоушарие подумала.
220
00:17:16,650 --> 00:17:22,410
Свет, у тебя этот гигантский дейзик
загорелся красным. К нам приближается
221
00:17:22,410 --> 00:17:23,410
космический мусор.
222
00:17:23,790 --> 00:17:26,930
Срочно измени курс. Как я это сделаю
-то?
223
00:17:27,130 --> 00:17:30,210
Пульт управления просто нажми в центре.
Так я же застрял.
224
00:17:35,050 --> 00:17:35,809
Что делаешь -то?
225
00:17:35,810 --> 00:17:39,910
Спасаю твою жизнь.
226
00:17:55,030 --> 00:17:57,570
Ну чего, красавчик, решил все -таки
вернуться?
227
00:17:58,190 --> 00:17:59,190
Прочитай.
228
00:18:03,720 --> 00:18:06,320
Уехала на рынок, вернусь вечером,
бабушка.
229
00:18:08,400 --> 00:18:09,660
А остальные?
230
00:18:10,520 --> 00:18:13,040
Про остальных ничего не сказано.
231
00:18:17,400 --> 00:18:18,760
Меня бросили.
232
00:18:23,240 --> 00:18:30,040
Мне даже нравится,
233
00:18:30,140 --> 00:18:31,820
как ты включился в эту игру.
234
00:18:34,360 --> 00:18:38,700
Теперь я буду один навсегда.
235
00:18:39,400 --> 00:18:42,940
Борь, перестань, ты не будешь один, все
хорошо.
236
00:18:45,320 --> 00:18:47,900
Ого, ты прям актер.
237
00:18:50,920 --> 00:18:56,800
Меня это даже немножечко заводит.
238
00:19:04,240 --> 00:19:06,380
Я умру из -за того, что он захотел
поесть.
239
00:19:07,900 --> 00:19:09,500
Какая глупая смерть.
240
00:19:09,860 --> 00:19:10,900
Ой, да ладно тебе.
241
00:19:11,240 --> 00:19:14,440
Подумаешь, это корабля отнесло. Игорь,
ты жив?
242
00:19:14,660 --> 00:19:16,120
То же самое у тебя хотел спросить.
243
00:19:16,860 --> 00:19:21,020
Короче, я уже лечу к тебе. Нет, стой,
это иррационально, так мы вдвоем умрем.
244
00:19:21,140 --> 00:19:27,340
Почему? Я толкнусь от корабля, подлечу,
обниму тебя и... Да,
245
00:19:27,480 --> 00:19:29,520
мы вдвоем умрем.
246
00:19:30,360 --> 00:19:31,360
О!
247
00:19:54,820 --> 00:19:56,300
Ладно, пойдем на диван.
248
00:20:11,880 --> 00:20:12,859
Тебе всегда так?
249
00:20:12,860 --> 00:20:14,620
Только когда очень приятно.
250
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
Привет.
251
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
Красотища какая.
252
00:20:35,340 --> 00:20:37,060
Я в этом даже мечтать не мог.
253
00:20:38,120 --> 00:20:39,920
Игорь, как так?
254
00:20:40,650 --> 00:20:41,770
Ты чего? Я же деревенский.
255
00:20:42,410 --> 00:20:43,690
Я и в Москве -то не был.
256
00:20:44,310 --> 00:20:46,070
А тут целый космос.
257
00:20:46,850 --> 00:20:48,870
Нет. Как ты долетел?
258
00:20:49,110 --> 00:20:51,630
А, секретная технология.
259
00:20:53,650 --> 00:20:54,810
И как обратно?
260
00:20:55,770 --> 00:21:02,610
Светочка, русский человек меньше двух
бутылок на
261
00:21:02,610 --> 00:21:03,610
свидание не берет.
262
00:21:22,990 --> 00:21:24,310
Вы не представляете, что мы пережили.
263
00:21:24,710 --> 00:21:27,910
Я... Я в космос летал.
264
00:21:28,390 --> 00:21:33,950
Как в космос? Как, как... Как им кверху?
Ничего веселого. Из -за перегрузок
265
00:21:33,950 --> 00:21:37,550
сгорел бортовой компьютер. Теперь мы
долго никуда не полетим. Вы хотя бы всем
266
00:21:37,550 --> 00:21:38,469
память стерли?
267
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
Ага.
268
00:21:40,030 --> 00:21:41,090
Вообще всем.
269
00:21:50,130 --> 00:21:51,210
Что случилось?
270
00:21:54,350 --> 00:21:55,810
Воспоминания Иры стерлись.
271
00:21:56,610 --> 00:21:58,650
Я потерял любовь.
272
00:22:00,610 --> 00:22:03,550
Ром, любовь нельзя потерять.
273
00:22:04,150 --> 00:22:05,150
Она вот тут.
274
00:22:06,050 --> 00:22:08,090
Ну, не конкретно тут.
275
00:22:08,750 --> 00:22:10,010
Короче, ее нельзя потерять.
276
00:22:10,330 --> 00:22:11,890
Тут главное решить, что ты любишь.
277
00:22:12,370 --> 00:22:16,630
Ну, а если решил, то хоть в космос до
ней полетишь.
278
00:22:23,560 --> 00:22:26,680
Сегодня я узнал, что на этой планете
есть любовь.
279
00:22:27,560 --> 00:22:30,900
Но изначально неправильно понял, что это
такое.
280
00:22:31,120 --> 00:22:37,740
Я думал, любовь — это когда тебе просто
приятно. Такая реакция организма на
281
00:22:37,740 --> 00:22:44,560
другой организм. Но оказывается, любовь
— это гораздо больше
282
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
и сложнее.
283
00:22:45,860 --> 00:22:52,320
Любовь — это не просто реакция
организма. В первую очередь, это
284
00:22:53,439 --> 00:22:54,439
Ой, привет.
285
00:22:55,040 --> 00:22:59,880
Ром, представляешь, нам с Ваней
одинаковый сон приснился сегодня. Да,
286
00:22:59,880 --> 00:23:05,400
был не сон. Он пришел, нацепил нам какие
-то штуки на голову. Ну, они еще
287
00:23:05,400 --> 00:23:10,040
светились. Да, потом он в окно вылез.
Ваня, ну ты себя... А чему все о Роме
288
00:23:10,520 --> 00:23:11,680
Твой папа нам звонил.
289
00:23:11,880 --> 00:23:18,320
Да, у него не получилось приехать, и он
нанял нас покатать тебя на мотоцикле.
290
00:23:20,320 --> 00:23:22,300
Я же говорил, что мой папа крутой.
291
00:23:22,730 --> 00:23:23,730
Не то, что ты.
25453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof