All language subtitles for Meurtres à ... Mort sur la piste

J 'ai une personne qui m 'entend.

Donc ce sera l 'occasion de connaître
tout le monde comme ça. Oui, carrément.

Salut Mélina. Salut Julie. Salut.

Les renforts sont arrivés.

J 'ai déjà repéré un ou deux beaux
gosses.

D 'où la frange.

Eh bien, vous tombez bien.

Ça va ? Oui.

Donc, qui s 'y colle ? Vous avez décidé
? Qui s 'y colle quoi ? Je ne vous ai

pas dit.

Il y a un flic de la crime de Los
Angeles qui débarque aujourd 'hui.

Pour 10 jours.

Donc, comme d 'hab, stage d
'observation, ok ? Ah bah, puis comme d

pendant les 24 heures du Mans.

Alors, pour moi, c 'est merci mais non
merci. J 'ai déjà donné.

L 'Autrichien, il y a deux ans, qui a
passé sa semaine sur les buvettes du

circuit. Et moi, l 'Italien obèse qui me
demandait chaque soir si je voulais

monter dans sa chambre pour lui faire un
massage.

Désolée, commandant, mais il va falloir
changer de tour opérateur.

Oui, mais non, c 'est impossible.

Vous êtes les deux seuls qui maîtrisent
à peu près l 'anglais. Il va arriver,

vous avez 10 minutes pour vous décider.

Merci. J 'aurais dû prendre l 'allemand
en première langue.

Putain, mais il abuse, non ? Enfin, je
vous ai pas dit.

Fais comment ? Bah, on est amis, non ?
Vous jouez pas le rapport ? Puis où

? Bah, j 'ai pas de pièce.

Je vais en chercher.

J 'ai arrêté les équipes. Ouais, vas -y,
salut. Théo, tu me passes une pièce, s

'il te plaît ? Tiens.

Merci. En fait, c 'est un bonheur. Il y
a un Américain qui est arrivé.

Déjà ? Ouais, il boit un café.

Je n 'ai pas trouvé de pièce.

Je me sacrifie.

Oh, merci.

Je t 'en redresse. Alors, vous avez
choisi ? C 'est moi qui m 'y colle. Très

bien. Donc, je vous présente le
capitaine Ryan Martin, de la police de

Angeles. Hi.

Capitaine Sabrina Medjar. Nice to meet
you.

Enchanté, Sabrina.

Désolé, mon français n 'est pas très
bon. But it's nice to be working with

Hello. I'm Julie.

Nice to meet you too.

Enchanté, Julie.

Commandant, je l 'installe dans mon
bureau.

Oui, mais vous ferez ça plus tard. On
vient de trouver un corps sur le

Pas de bol, pile le jour des essais.

La proc vous attend là -bas. Ce sera une
bonne occasion pour Rianne de découvrir

comment la police française travaille.

Moi, je dois gérer les renforts.

Donc, allez.

You commence maintenant.

See you later, Mr. Martin.

Morning. Shall we go ? Bye.

Salut, Julie.

Salut.

Ça marche pas.

When do you arrive in France?

Yesterday.

Un peu difficile avec le... How do you
say jet lag?

Décalage horaire.

C 'est votre première fois en France?

No, deuxième.

Je suis déjà venu ici il y a 25 ans.

Ici?

Oui.

Ça rigole.

Comme quoi.

Toutes les routes, maintenant.

C 'est vrai.

Bonjour.

Merci, allez -y.

Le corps a été trouvé face contre terre.

Quand on l 'a retourné, on a découvert
qu 'il avait une importante blessure au

niveau du ventre.

probablement un coup de feu tiré par un
fusil de chasse à bout portant.

Quand il est tombé, l 'amende s 'est
arrêtée sur 18h32 et visiblement la mort

été très rapide, peut -être une minute
ou deux, tout au plus.

Sinon, comme il y avait très peu de sang
sur le bitume, je pense qu 'il a été

transporté post -mortem, il n 'a pas été
tué.

D 'accord, merci.

T 'en prie.

On n 'a pas retrouvé son téléphone ?
Non.

Il y a trois jours du centenaire, ça va
attirer les journalistes comme des

mouches. Ah ben tiens, c 'est parti.

Oui, allô ?

Non, pour le moment, je n 'ai aucune
information à vous donner.

Je ferai un point prêt pour le fin d
'après -midi.

Je compte sur vous.

Oui, bien sûr.

Mais il est passé où ?

Je

préférais que vous ne vous éloigniez
pas.

You are here just for observation.

Don't forget, ok, parce que moi, j 'ai
vraiment pas le temps de vous chercher.

J 'ai no time.

Yeah, yeah, désolé.

Non, c 'est moi, je suis désolée, mais
là, avec l 'affaire, je vais pas pouvoir

m 'occuper de vous.

Et j 'aurais été ravie de vous balader
en ville ou de vous faire découvrir la

gastronomie française, mais là, vous
avez mal en tir.

Pardon ? Je sais pas pourquoi, mais j
'ai l 'impression que vous comprenez que

quand ça vous arrange, non ? Blood.

C 'est du sang séché.

Il est passé par là.

Excusez -moi, vous pouvez venir s 'il
vous plaît ? On est sûrement passé par

avec le corps et il y a du sang.

Donc quand vous aurez fini, vous faites
tous les prélèvements et vous relevez

toutes les traces de pneus sur le
chemin, d 'accord ? Ok.

Merci.

Good job.

Why choose this place ?

Oui, surtout qu 'il a pris tous les
risques, parce que n 'importe qui peut

voir.

Je ne sais pas.

Pourquoi est -ce qu 'il a été mettre le
corps là -bas ? Je ne sais pas.

Oui Théo, tu peux te renseigner, savoir
si la victime a eu un incident dans le

virage Porsche pendant une course ?
Merci.

Qui c 'est ? Antoine Palestro, le patron
de l 'écurie de la victime.

Venez.

Monsieur Palestro, capitaine Nedjar.

J 'aurais quelques questions à vous
poser.

Essayez -moi le temps de la douleur.

C 'était plus qu 'un pilote pour moi.

Maintenant, je vais devoir annoncer sa
mort à sa mère. Vous préférez le faire

vous -même ? Non ? Trouvez ceux qui ont
fait ça, Capitaine, d 'accord

? Et vite.

Capitaine ?

Il y a le directeur de course, il
voudrait rouvrir la piste pour les

Vous pensez qu 'on peut retirer le corps
maintenant ? Oui, bien sûr.

Il est passé où encore ?

C 'est son cadier.

C 'est qui ?

Lui.

Avec sa mère.

Maria. Il habitait encore chez elle.

Elle l 'a élevée toute seule.

Pas de petit ami officiel ? Officiel,
non.

Plutôt du genre à collectionner les
aventures.

Marqué, c 'est normal pour un pilote de
24 ans.

C 'était un bon pilote, non ? Ouais.

Le meilleur que j 'ai connu à son âge.

Et en dehors de la course, il était
comment ? Arrogant.

Beaucoup trop talentueux pour être
modeste.

Tu joueras à se faire des ennemis, quoi.

Oui. Pour ça aussi, il était assez doué.

Au point de vouloir sa mort ? Non.

Pas jusque -là, quand même.

Mais la mort de Mathieu ne remet pas en
cause votre participation à la course ?

Non. Il faut juste que le pilote
remplaçant soit validé.

Je peux le voir, ce pilote remplaçant ?
Il va falloir attendre. Il y a un

Marbella. Il prend l 'avion cet après
-midi.

C 'est un bon alibi.

Je veux voir les deux autres pilotes.

Pour l 'instant, c 'est impossible.

La séance d 'essai vient de commencer.

Les essais ? Alors qu 'ils viennent d
'apprendre la mort de leur équipier ?

Ordre de palestros.

Je veux les voir, et tout de suite.

Putain, mais c 'est quoi ce bordel ? Il
reste encore 20 minutes ! Je suis

désolé, c 'est la police, ils veulent te
parler.

J 'ai quelques questions à vous poser.

Alors honnêtement, vous trouverez
personne dans l 'équipe qui vous dira

'était un mec bien.

Il cherchait les embouts tout le temps.

J 'ai même failli lui foutre sur la
gueule plusieurs fois.

Failli ? C 'était le petit protégé du
boss.

Il était intouchable.

Il savait, il en profitait.

Vous faisiez quoi hier entre 18h et 19h
? On était à notre hôtel.

Vous pouvez vérifier.

Je vais le faire, oui.

Donc aucun de vous deux n 'est sorti de
l 'hôtel hier soir ? Non, mais une

semaine d 'une course comme ça, on a une
discipline de fer. On fait circuit,

hôtel, hôtel, circuit.

Mathieu aussi ? On sait rien. Mathieu, c
'était un local.

Il est rentré dormir chez lui et nous,
on le croisait que sur le circuit.

C 'est bon, merci.

Oui, bonjour madame la procureure.

Non, pas de piste sérieuse.

Ah bah oui, oui, je suis à fond là.

Ok, on se rappelle.

Ryan ! Franchement, c 'est en plus de
mon enquête qui passe mon temps, vous

cherchez, ça va être vraiment très
compliqué.

Vous ne me faites pas celui qui ne
comprend pas.

Je suis désolé.

C 'était qui ce type ? Le mécanicien de
chez Palestro.

Il y a deux jours, il y a eu une...
fight ? Oui, une bagarre

et... Une bagarre entre Mathieu et le
chef mécano Dino Levati pour le problème

de réglage moteur.

Anyway, Monsieur Palestro a défendu
Mathieu et Dino a démissionné.

J 'ai son adresse.

On verra ça.

Mais pour le moment, la procureure veut
qu 'on aille chez la mère de la victime.

N 'oubliez pas.

Just observation.

Ok.

Vous voulez ? Comment vous le
connaissiez, ce mécanicien ?

Pourquoi est -ce qu 'il vient vous
parler à vous ? Je ne sais pas.

Maybe I look good.

C 'est mon fils.

Tom. Sorry.

Hey, Tom.

How you doing, buddy?

Fils unique ? Oui.

Il vit à Los Angeles avec sa mère.

On est divorcés depuis deux ans.

Et depuis, Tom...

Avec Tom, c 'est compliqué.

Je vois bien. Ma fille Lola, elle a eu
sa période compliquée aussi.

Mais ça passe.

Elle passe son bac français la semaine
prochaine.

Et elle est devenue hyper sérieuse.

M. Palaistro a toujours cru en lui.

Depuis qu 'il est tout petit, il voulait
en faire un grand pilote.

C 'est un peu le père qu 'il n 'a pas
eu, c 'est... C 'est lui qui nous a

cette maison, qui... Madame Nerval,
votre fils faisait quoi hier vers 18h ?

Comme d 'habitude.

Il a pris sa voiture à 17h30 pour faire
son jogging à la forêt de

Bercet.

Et vous n 'êtes pas inquiétée de ne pas
le voir revenir ? Non, parce que moi, j

'ai cru qu 'il était allé dormir chez
une de ses copines.

Il a fallu arriver souvent.

Et il a du succès.

Il est beau.

Pardonnez -moi.

Il avait quoi comme voiture ? Une 911
noire.

C 'est un cadeau de M.

Palestro pour ses 20 ans.

Madame Nerval.

La presse va sûrement essayer de rentrer
en contact avec vous. Je préférais pour

le bon dérouler l 'enquête que vous ne
leur parliez pas pour le moment.

Oui, oui, je sais.

Je ne vais pas être trop maladie déjà.

Je veux savoir ce qui s 'est passé.

Promettez -moi que vous allez y arriver.

On va pas au commissariat.

On va passer à la forêt de Berthet d
'abord.

À l 'endroit où les joggeurs démarrent
leur parcours.

Regardez. Du temps.

Il était tué à bout portant. Il a dû
avoir un début d 'explication.

La clé de la voiture.

Arrêtez -vous ! Arrêtez -vous ! Qu 'est
-ce que vous

faites ? Montez ! C 'est n 'importe quoi
de prendre cette voiture !

Vous vous

rendez

compte de ce qu 'on est en train de
faire ? C 'est n 'importe quoi !

Vous êtes au courant que vous venez de
produire une scène de crime ? Sorry,

American way.

Enfin, pour le rater en plus.

On n 'a rien.

Son téléphone.

Capitaine, revenez. Écoutez, moi j 'ai
accepté parce que je pensais que j

'allais juste devoir faire des balades
avec lui en ville.

Mais là, avec cette sorte de meurtre, ce
n 'est plus possible.

Vous avez qu 'à le refiler à Julie, elle
l 'adore.

Sans compter qu 'il a déjà pollué une
scène de crime.

Oui, mais grâce à son initiative, vous
avez pu relever la plaque d

'immatriculation.

Et vous avez lu son CV ? Non, je n 'ai
pas lu son CV.

Non, parce qu 'il n 'a rien à voir avec
les toccards en pré -retraite qu 'on

nous envoie d 'habitude.

Attention, lui, c 'est un bon.

Il peut nous aider.

Et s 'il avait renversé ce gamin en moto
? Vous auriez dit quoi à la presse ? Je

l 'aurais chargé.

Puis je l 'aurais renvoyé aux Etats
-Unis avec perte des fracas.

Vous comprenez l 'avantage ? Alors
maintenant, on se calme et on avance. C

clair ? So ? So,

j 'ai pas réussi à le convaincre.

You stay with me.

I don't know where to go.

Looks like cocaine.

Like cocaine ? Ok, on verra.

Vous voulez toujours l 'adresse de ce
mécano avec qui c 'est bagarré ? Oui.

On va y aller, mais on se la joue à la
française, d 'accord ? French way.

Pas de problème.

Pas de problème, c 'est ça.

Tournez pour le labo.

Mais tu l 'avais dit ! Il y a quelqu 'un
?

Vous

êtes qui ? Vous voulez quoi ? Je ne
parle pas aux flics, c 'est un principe.

C 'est bien les principes, monsieur l
'avait dit.

Sauf quand ils risquent de vous envoyer
20 ans derrière les barreaux.

Allez, barrez -vous.

Eh, vous là -bas, on touche pas à mes
voitures.

Venez par là.

Ryan Martin ? Oui.

Deuxième Indienapolis, en 95.

Good memory.

J 'oublie jamais un bon pilote.

Bon ben, arrêtez pas là, on va aller
boire un coup.

Vous avez été pilote ? Vous êtes une
flic ? Oui.

Allez, une bouteille ? Allez, c 'est une
bouteille que je sors que pour les

grandes occasions.

Une yole de 10 ans d 'âge.

Ah, non, merci.

Jamais pas en service.

Je croyais qu 'on entendait ça que dans
les films.

En tout cas, rien.

Tu refuses, tu me vexes.

C 'est avec le pilote que je trinque.

Pas avec le flic.

Ça te boit le cul sec.

Santé.

Et Daytona, t 'as couru ? Deux fois. Une
fois à troisième et une fois à

quatrième. C 'est une sacrée course,
Daytona.

On m 'a plusieurs fois proposé de bosser
en Indycar.

Mais j 'ai un problème avec votre foutue
langue.

Parce que vous l 'avez dit ? Si vous
nous racontiez plutôt votre embrouille

Mathieu Nerval.

C 'est un petit merdeux.

Ça a l 'air d 'être unanime, oui.

Vous pouvez développer ? Il a mis en
cause mes réglages du moteur.

Et puis il m 'a accusé de privilégier
les deux autres pilotes.

Heureusement que les mécanos étaient là
pour nous séparer.

Alors j 'ai été voir parler trop et je
lui ai dit, c 'est moi ou ce connard.

Et il a choisi le connard.

20 ans que je votais pour lui.

Je suis parti illico.

Vous avez d 'autres fusils comme celui
-ci ? Oui, j

'en ai un autre.

Vous voudrez le récupérer ? Pas de
problème, je vais le chercher.

Vas -y, voilà.

Est -ce que Mathieu prenait de la
cocaïne ? On en a retrouvé dans sa

Sûrement pas.

Palestro l 'aurait viré.

Palestro n 'est peut -être pas au
courant de tout ce que font ses pilotes

24.

Palestro, il fait tout sur tout le
monde.

Ok. Merci, monsieur Aveti.

Let's go.

Bah quoi ? Ryan, on n 'a pas eu le temps
de se parler ? Allez, un dernier verre

pour la route. Non, merci, Dino. Mais
promis, I'll be back.

Be back, promis, hein ? Ok.

On finira la bouteille ensemble.

Vous avez d 'autres petits secrets comme
ça ? Tu n 'aimes pas parler de moi.

Mais vous avez vraiment couru les 24
heures ? Oui, on voit, en 97, crash, fin

carrière. Et depuis 97, plus jamais ?
Non, jamais.

Sorry.

Où est -elle ? Oui ? Où ? On se rejoint
là -bas.

La motocross.

Elle a été repérée sur un des parkings
du circuit.

Non, ça aurait été marrant.

At the hood.

Quoi ? J 'ouvre le capot ? Ouais. Oh là
là ! Ça sent pas bon, là, hein ? On a un

peu la bourre, là.

Vous pouvez faire quelque chose ? Pour
vous, non.

Mais pour Ariane, j 'ai peut -être une
idée.

Suis -moi.

Tiens.

Voilà, je te l 'apprête. J 'attends que
je répare l 'autre.

Ah non, vous ne réparez rien du tout.

Porsche 356, merci beaucoup.

Comment ça, merci beaucoup ? Vous vous
êtes tenté ou quoi ? On ne va pas rouler

en Porsche 300, je ne sais pas combien.

356. Pourquoi pas ? Parce que ce n 'est
pas réglementaire, c 'est tout. On n

'est pas dans deux flics à Miami.

On va trouver une solution.

Laquelle ?

Vous dites qu 'il est nice parce qu 'il
vous apprête la voiture, mais c 'est pas

réglementaire.

Moi, je déteste ça.

Pas drôle.

On a gagné l 'auto, capitaine ? On est
tombé les vannes, je suis pas d 'humeur.

Allez, va.

C 'est un agent de sécurité qui l 'a
retrouvé.

Elle appartient à un mécanicien, Jérémy
Tellier. Il fait partie de la team

Jacquard. Il est juste là au moto -home.

Je préviens, il a un petit casier. Il
est connu pour Rebellion. C 'est un

de la force publique.

Ok, un peu sous -polé, quoi.

Un peu sif.

Toi, tu es avec moi. Vous deux, vous
restez là au cas où.

Et vous, don't forget, just observation.

Jérémie Tellier ? Police ! Arrêtez !

Arrêtez -vous !

Arrêtez -vous !

Ça va ? Oui, c 'est bon.

Just observing.

Monsieur Pellier, vous êtes mis en garde
à vue dans le cadre de l 'enquête pour

omittede volontaire sur la personne de
Mathieu Nerval.

Votre code ? Il a le droit de faire ça,
lui, là ?

Vas -y, 4 fois 0, de toute façon, je
suis pour rien, on ne trouvera rien.

Vous faisiez quoi dans la forêt ce matin
? Vous n 'avez pas une petite idée ?

Ça commence par moto et ça finit par
crosse.

Alors pourquoi vous êtes enfui ? Parce
que j 'ai eu peur, j 'ai pas d

et j 'ai pas les moyens de la payer en
fait.

Donc vous avez failli me rouler dessus
pour un défaut d 'assurance, c 'est ça ?

C 'est bon, j 'ai déjà eu deux motos de
confisquées là.

Vous connaissez Mathieu Navarre ? Ouais,
ouais, sans plus. On se croisait sur

le circuit mais il se mélangeait pas
trop au mécano.

Vous faisiez quoi hier entre 18h et 20h
? J 'ai bossé jusqu 'à 23h sur la

voiture, demandé à mes collègues.

C 'est prévu.

Allô ? Quittez pas une seconde. Estelle,
tu me le ramènes en cellule, s 'il te

plaît ? Non, non, pas du tout.

Je vous écoute.

Nice basket.

Merci, Salomon.

Très fier. Qu 'est -ce que ça peut te
foutre ? Alors, les résultats ?

Le rapport de la scientifique confirme.

Il a bien été fait sur le parcours. Ça
livre deux.

Et aussi les relevés téléphoniques de
Mathieu Nerval.

Ok, et pour les empreintes de pneus près
du circuit ? Ils sont trop nombreuses

pour être exploitables.

D 'accord.

Tu peux récupérer les images des caméras
de surveillance du paddock ? Comme ça,

si c 'est accenté hier, on le verra.

Sinon, je me suis renseigné.

Mathieu n 'a eu aucun accident de course
dans ce virage.

Pas plus que l 'écurie palestre d
'ailleurs.

Ok.

Ben, vérifie quand même pour les autres
écuries. Merci Théo.

C 'était étrange.

Le jour de sa mort, il y a trois appels.

Deux avec sa mère, un à Palazzo.

Nos friends, nos girlfriends.

Petite amie. Petite amie, oui.

Maman.

Il est 20h déjà ? Pardon, chérie, je ne
vais pas pouvoir rentrer tout de suite.

On vient de me refiler une grosse
affaire. C 'est le pilote retrouvé sur

piste ce matin ? Oui. Oui, on ne parle
que de ça.

Pardon, je vous présente ma fille Lola.

Lola, Ryan Martin, qui débarque de Los
Angeles.

Enchanté, Lola.

Salut. Tu veux que je lui te raccompagne
?

Non, je vais rentrer à pied et je vais
passer chez l 'Italien me prendre une

pizza. D 'accord.

Je te rappelle que t 'as ton bac dans
une semaine. Oui maman, t 'inquiète.

Réveille bien ma chérie.

Bisous.

Au revoir. Au revoir.

Je vous invite à dîner ? À dîner ? Ok.

Mais rapide alors.

Qu 'est -ce qu 'il avait besoin d 'aller
faire du jet -kiss au con là ? Ouais,

et la clause de long risque, on lui a
pas fait signer ?

Bon écoute, c 'est pas grave, je verrai
ça avec les avocats. Il faut absolument

qu 'on trouve un pilote avant ce soir, d
'accord ? Papa ? Ouais ? Tu peux te

signer, s 'il te plaît ? Ouais.

C 'est la facture. T 'as forcé à des
noms ? Cary Glioni ? Cary Glioni, c 'est

poissard, il a jamais terminé une
course.

Andrew, il est libre ? Pas beaucoup d
'expérience de la compétition. Et

? Impossible, il se marie samedi à
Copenhague. Putain, qu 'est -ce qu 'ils

tous se marier là ? Et Thomas ? Hein ?
Ton fils Thomas ?

Bon, écoute, il faut absolument qu 'on
trouve un pilote avant ce soir, d

? Allez, je te rappelle.

Qu

'est

-ce qu 'il y a ? Il y a un souci ?

Non, non.

Impressionnant.

Qu 'est -ce que vous pensez de Jérémie
Tellier ? Vous voulez connaître mes

observations ? Ok.

Vous connaissez Danny Watts ? Qui ?
Danny Watts.

C 'était un grand pilote et un grand
séducteur.

À la fin de sa carrière, il a fait son
coming out. Quel rapport ?

Vous pensez que Mathieu était gay ? C
'est étrange.

Toutes ces photos de petites amies dans
sa chambre.

It was too much.

And, vous avez -vous ces baskets ? Les
baskets de qui ? De Jérémy.

Mon fils, elle -même.

Very expensive.

Oui, pour quelqu 'un qui n 'a pas
beaucoup d 'argent.

Mathieu les lui aurait offertes ? C
'était dans le téléphone de Jérémy.

Regardez son collier.

C 'est le pendentif retrouvé dans la
voiture.

J

'ai

regardé les vidéos de surveillance.

Et à l 'heure de la mort de Mathieu, il
est en train de travailler sur la

voiture. C 'est pas lui.

Ok, merci.

Bon, c 'est bon, vous avez vérifié mon
alibi, là ? Je peux me casser d 'ici ?

Depuis combien de temps

vous avez une relation avec Mathieu ? C
'est quoi ce bordel ? Qu 'est -ce que

vous me racontez, là ?

Depuis

moins d 'un mois.

Mais gardez ça pour vous, il y a des
cons partout.

Avec Mathieu, vous aviez l 'habitude de
vous voir dans cette forêt.

Mathieu, c 'était une tête brûlée.

Il avait peur de rien sauf d 'une chose.

C 'est décevoir sa mère.

C 'est de vérité, je n 'avais même pas
son numéro de téléphone.

On se voyait le soir pendant ses
foutines.

Comment vous saviez que la voiture se
trouvait là ? Parce que...

Je suis allé chez lui et elle n 'était
pas là.

C 'est ça que vous êtes revenu chercher
ce matin ? C 'est vos effets personnels

? Cette chaîne, c 'est la vôtre.

Mais tu prenais de la cocaïne ? Non,
non, il ne prenait pas de cocaïne. C

moi qui en prenais.

Il ne supportait pas ça.

Mais c 'était dans sa voiture.

Écoutez, j 'ai attendu pendant son
footing, je ne l 'ai pas vu revenir.

Il m 'a grillé en train de me faire une
ligne dans sa caisse.

Il s 'est embrouillé.

C 'est la dernière fois qu 'on s 'est
vu.

C 'était quand ? Samedi soir.

Et pendant trois jours, vous n 'êtes pas
revu ? Ne serait -ce que pour récupérer

votre pendentif ? Est -ce que vous vous
bossez à 50 mètres ? Oui, en fait, on m

'en a empêché, c 'est tout. On m 'en a
empêché, voilà.

Tout simplement.

Qui ça ? Quelqu 'un qui avait des bons
arguments, tu veux voir ? Le chauffeur

palestro, c 'est lui qui m 'a fait ça
pour plus que je le voie. C 'est tout.

Tu bois quelque chose ? Non, rien.

Ça n 'a pas trop changé.

Tu en as plus ? Merci.

Ce n 'était pas un compliment.

Tu restes où ça, chez moi ? Il y a un
moi, c 'est toi ?

Elle a

voulu se faire enterrer près de ses
parents.

À Nice.

Crise cardiaque.

On a morflé.

Surtout Mélanie.

Sa mère, c 'était tout pour elle.

Mélanie.

Elle a 25 ans.

Née le 23 février 1998.

Huit mois après que tu sois partie.

Aurore a hésité à te le dire après ton
accident.

On t 'avait rapatrié à Los Angeles.

Puis elle a reçu ta lettre.

Celle où tu lui disais que les médecins
ne te donnaient que très peu de chances

de remarcher, que tu ne voulais pas être
un poids pour elle, qu 'elle devait

vivre sa vie.

Elle t 'a pris au mot.

Elle a assumé sans toi.

Et tu as pris ma place.

Mélanie a trouvé ta lettre.

Elle a compris qu 'on lui avait tout
caché.

Où est Mélanie ?

Justement, je ne sais pas.

Elle ne répond plus à mes appels, elle
ne va plus au Beaux -Arts.

Si les flics ne peuvent rien faire, elle
est majeure.

Tu veux que je l 'applique ? Elle a
utilisé ce

numéro la dernière fois qu 'elle m 'a
appelé.

Fais au mieux.

Sabrina, j 'ai besoin de ton service.

C 'est bon, j 'ai votre info.

Elle a utilisé le téléphone d 'un petit
dealer.

André Darko.

Mais c 'est rien de bien méchant.

C 'est une île de Chite.

Il n 'a pas vraiment de domicile fixe.
Mais il traîne souvent dans un parc,

le centre -ville.

Merci. Vous allez où ? Chercher ma
fille.

Attendez, je viens avec vous.

Bon, on est d 'accord, on n 'est pas
censés être là.

Moi, j 'ai vraiment aucune envie que ça
me retombe dessus, d 'accord ? Donc, on

y va doucement.

Soft.

Ok. Soft.

J 'ai vu la photo de votre voiture après
l 'accident.

Vous êtes un miraculé.

Trois jours de combat.

Et après, vous vous êtes repatriés ?
Repatriés, oui.

Repatriés à Los Angeles.

Et après, vous êtes restés à l 'hôpital
deux ans ? Vous êtes restés à l 'hôpital

deux ans ? Oui.

Vous ne savez pas que j 'avais une fille
?

Mais la mère, vous ne l 'avez jamais dit
?

Non, on m 'a juste dit qu 'elle était
mariée et qu 'elle avait eu un enfant.

Ça va pas, non ? Brutille !

Qu 'est

-ce que tu fais là ?

Tu rentres à la maison. Oh, t 'es qui,
toi ? Elle est avec nous, c 'est quoi le

problème, là ? Toi, ta gueule.

Eh oh ! Pas bien, ça va, mec ? Ça va.

Désolée, on se voit demain.

Soft, hein ? French paradoxe.

Je suis vraiment désolée pour hier.

Je ne supporte pas que ma fille me
monte.

Bienvenue au domaine.

Bonjour.

Police.

Vous voudrez parler à M. Palestro ? Bien
sûr, je l 'appelle.

M. Palestro ? Il y a des policiers qui
veulent vous voir.

Très bien.

M. Palestro va vous recevoir au hangar.

Vous me suivez ?

La 935 avec laquelle j 'ai remporté les
24 heures du Mans.

Catégorie grand tourisme. Les protos, c
'était Jacques Hicks.

Capitaine Medjar.

Monsieur Paestro.

Capitaine Ryan Martin de la police
criminelle de Los Angeles.

Je sais, on s 'est déjà vus.

Enchanté, Ryan.

Je peux vous appeler Ryan, ça ne vous
dérange pas.

Je garde le souvenir formidable du
pilote d 'Indycar.

Ok, ça va.

Bon, je ne vais pas avoir beaucoup de
temps à vous consacrer. Je viens de

mon pilote remplaçant. Il faut
absolument que j 'en trouve un autre.

D 'ailleurs, Ryan, si ça vous dit, je
suis prêt à vous faire faire des essais,

avec plaisir.

Non, c 'est terminé pour moi.

Bon, puisque vous êtes pressé, on va
aller droit au but. On sait que vous

envoyé votre chauffeur menacer Jérémie
Tellier pour qu 'il laisse Mathieu

tranquille.

Vous vous avez déjà oublié ? Pas du
tout, non.

Rien ne doit venir troubler la
concentration de mes pilotes avant une

importante.

Je vois mal Mathieu vous confier sa vie
privée.

Pas besoin, j 'avais ses chronos.

Je sais au centième près quand quelque
chose ne m 'a pas dans la vie de mes

pilotes.

Et pour Mathieu, ce matin -là, ça se
comptait même en secondes.

Donc j 'ai dû prendre les choses en
main, voilà.

Sans vous les salir.

En envoyant votre chauffeur.

Exactement.

Ce gamin aurait pu remporter les 24
heures du manque tellement il était

Mais pas aussi doué avec les gens.

D 'après Dino l 'avait dit.

Mathieu était trop jeune, Dino trop
vieux.

Avec les nouveaux réglages moteurs, il
avait même réussi à gratter une seconde

par tour.

Bon, écoutez, vous me croyez quand même
pas assez con pour aller tuer un de mes

meilleurs pilotes une semaine avant la
course, non ? Je vous connais pas encore

assez pour vous répondre.

Ah,

mais voilà ma fille Camille.

C 'est bon, je peux disposer, je suis
attendu sur le circuit.

Merci. Camille, je te laisse avec nos
amis de la police.

Je fais confiance pour leur dire tout le
bien que tu penses de ton père.

Apparemment, ils ont pas l 'air très
convaincus, tous les deux.

À bientôt, Ryan.

À bientôt.

Excusez -le, mon père a toujours été un
homme très pressé.

On va aller dans mon bureau, vous me
suivez ?

Oui, oui,

j 'ai fait de la compétition.

J 'en ai même fait jusqu 'à mes 16 ans.

Pardon, je vous en prie, installez
-vous.

C 'est que la course est dans les gènes
des palestros, vous savez.

Ça, c 'est mon père qui me l 'a toujours
répété.

Après, entre nous, je pense que je suis
bien meilleure en affaires.

Et puis tant mieux pour Léna, parce que
j 'ai décidé de développer son vin.

C 'est Mathieu, ce sapoteau ? Oui.

Oui, oui.

Je devais avoir 14 ans à cette époque,
et donc lui 12, à peine.

Et il avait encore fini premier, comme d
'habitude.

Vous aviez quel rapport avec lui ?
Compliqué.

Mon père a toujours été très proche de
Mathieu.

J 'ai toujours soupçonné Mathieu d 'être
le fils légitime de mon père.

Non, non, mais après, j 'imagine que
quand ma mère est morte il y a 15 ans,

aurait fini par nous le dire. Il n
'avait plus vraiment de raison de nous

mentir. Il n 'a pas fait de mal à ses
enfants.

C 'est une bonne raison.

Vous avez quoi, maman, d 'histoire ? J
'étais à la propriété, comme tous les

fois. Quelqu 'un pourrait en témoigner ?
Non.

Malheureusement, non.

Votre frère travaille avec vous ? Non,
plus maintenant.

Depuis six mois, il s 'occupe de la
concession automobile.

Merci. Merci d 'avoir répondu à nos
questions.

Je suis désolée.

Je n 'ai pas vraiment réussi à dire du
bien de mon père.

Peut -être que votre frère y arrivera.

Peut -être.

Je vous raccompagne.

Oui, Thomas, c 'est moi.

Monsieur Palestro ? Je ne comprends pas,
il était là il y a deux

minutes.

Vous n 'avez pas de femme de ménage ?
Si, mais Monsieur Palestro lui interdit

rentrer dans son bureau.

Pardonnez -moi.

Oui ?

Ben voilà,

la femme de ménage pourrait balancer à
son père qui cache une bouteille dans

bureau.

Comme tout le monde, il détestait
sûrement Mathieu.

Vous l 'embarquez ? Monsieur Rémi ?
Quand il va revenir, dis -lui qu 'il a

intérêt à se présenter très vite à cette
adresse.

S 'il va éviter la vie de recherche.
Merci.

Très bien.

Théo ? Je suis dite Thomas Paestro.

Tu me la portes à la balistique ? Ok.

Il y a ta fille là -bas.

Ça fait au moins une demi -heure que j
'attends.

Viens avec moi.

Je vais t 'apporter un chiffon.

Pourquoi ? Ce sera ton bureau pour la
semaine.

Quoi, sérieux ? Mais t 'as vu la
poussière ? C 'est dégueulasse ici, je

choper une pneumonie.

Il fallait réfléchir avant.

Une mère qui fout sa fille en garde à
vue, c 'est exige chez vous, ça ? Je

suppose que les mères sont les mêmes
partout.

Excusez -moi.

J 'ai un devoir d 'anglais à rendre.

Vous ne voudriez pas m 'aider ? Ah non,
désolé.

Je connais ta mère. Tu vas vous risquer.

Tu m 'as appelé pour aller là. Ils
demandent à te voir.

Fais -le monter.

Elle va me détester, non ? Pourquoi

vous ne nous avez pas attendu tout à l
'heure dans votre

bureau ? Ah, c 'est vrai, je ne le
sentais pas très bien.

Vous aviez bu ? Est -ce qu 'on a
retrouvé une bouteille ?

Dans un de vos tiroirs.

En fait, pour se donner bonne
conscience, mon père me paie des cures

hors de prix.

Et du coup, j 'essaie de lui faire
croire qu 'il en a pour son argent.

Que je suis un bon fils, quoi.

Voilà.

Il en doute ? Ma soeur a dû vous dire,
non.

On n 'est pas assez rapide autour pour
mériter son amour.

À la différence de Mathieu ? Exactement.
À la différence de Mathieu. A cause de

lui, j 'ai toujours fini deuxième.

Et ça, mon père, il a horreur des
secondes. Il a horreur de ça.

Il vous a dit d 'ailleurs qu 'il avait
gagné les 24 heures en 82 ? Je vous dis

ça parce que, comme il le dit à tout le
monde... Vous avez travaillé au château,

non ? Ouais.

Il y a six mois, à peu près.

Il m 'a viré parce que j 'avais tendance
à faire un peu trop de dégustations.

Vous êtes marié ? Non, mais j 'étais à
deux doigts.

Ça vous fait pas rire ? Non.

Moi, ça me fait marrer.

Mon ex a annulé le mariage dix jours
avant et comme j 'avais déjà acheté les

alliances, je me suis dit autant qu
'elles servent.

Vous faisiez quoi mardi soir ? Ah si si,
mardi soir j 'ai été

déposer une voiture à Angers.

Faire 17 heures à peu près.

Après je suis rentré chez moi.

Avez -vous un témoin ? Non, j 'ai pas de
témoin.

Mais c 'est pas moi qui l 'ai tué.

Bonjour, madame.

Monsieur, vous avez une réservation ?
Mais que ça ? Vous êtes liée à la voile

Oui. On pourrait vous parler un instant
? Bien sûr.

Kevin, suivez -moi.

Pourquoi j 'ai annulé le mariage ? Il
vous a pas raconté ? Son père voulait

faire participer à la parade de la
voiture avec laquelle il a gagné les 24

heures du Mans.

Là. Porsche 935 ? Oui, c 'est ça.

Thomas rêve de conduire cette voiture
depuis qu 'il est gamin.

Et son père n 'a rien trouvé de mieux
que de choisir Mathieu à sa place.

Il aurait craché au visage, c 'était
pareil.

Un pervers, ce type.

Il a détruit ses enfants.

On est alors les mariés acceptables, là,
au milieu.

Et j 'ai pensé qu 'on pouvait faire
appel à tous vous comme traiteurs. Qu

-ce que t 'en penses ? J 'en pense que c
'est le mariage de Léa et Thomas.

Laissez peut -être choisir le traiteur,
quand même. Non ? Mais quoi ? Pourquoi ?

Chauveau, il est pas bien, Chauveau. C
'est le meilleur de la région.

Enfin, à moins que Léa y voit un
inconvénient.

Non, non, c 'est bon. Chauveau, c 'est
très bien.

En fait...

Thomas ? Thomas

? C 'est vrai que t 'as choisi ce
connard pour demain ? C 'est vrai ?

-moi, c 'est vrai ? C 'est vrai ! Arrête
! Ça va, ça va, ça va.

Putain !

Mais tu peux pas t 'empêcher de tout
salir, même tes gosses, même ton putain

fils, tu dois le salir.

Mais maman tu l 'as tué, tu sais
pourquoi elle a chopé le putain de

sais pourquoi elle a chopé ? C 'est à
cause de toi parce que tu la faisais

chier, parce que tu l 'emmerdais, parce
que tu l 'emmerdais.

C 'est bon, c 'est bon Camille.

Qu 'est -ce que tu vas faire ? Je vais t
'aider, regarde bien.

Viens, viens, viens.

Qu 'est -ce que t 'attends ? Tire ! Même
Satan n 'est pas capable.

Meurs -toi avec ton mariage.

Quelques jours après cet événement, j
'ai rompu.

Je voulais pas faire partie de cette
famille de fous.

Et Thomas, après ça, il a beaucoup
changé.

Il s 'est mis à boire.

De plus en plus.

Vous savez...

Il n 'était pas comme ça avant.

C 'était quelqu 'un de super.

Vous pensez qu 'il a pu tuer Mathieu ?

L 'humiliation

est un très bon mobile.

Oui.

Vous êtes sûr ? Aucun des deux ?

Ok, merci.

La balistique est formelle.

Ni les fusils d 'Inno, ni celui de
Thomas l 'ont servi au meurtre.

Si on allait rendre une petite visite à
Monsieur Palestron ? Ok.

C 'est très joli, ici.

Et c 'est très bon.

Dès qu 'on boucle cette enquête, on
vient déjeuner ici, promis.

Et vous êtes mon invité.

Cool.

Il se passe quoi, là ? C 'est quoi ces
temps de merde ? C 'est les pneus ? Le

moteur ? C 'est quoi encore l 'excuse ?
Écoute, c 'est pas évident pour eux dans

ce contexte. Quel contexte ? Je
comprends pas.

Quel contexte ? Vous allez quand même
pas parler de la mort de Mathieu, non ?

y a deux jours, vous étiez tous en train
de faire la queue devant mon bureau

pour que je le vire. Et là, aujourd
'hui, vous allez porter le deuil ? C

? C 'est ça ? Mais vous vous foutez de
ma gueule ou quoi ?

Je vous préviens, si d 'ici ce soir, les
temps ne sont pas améliorés, la course

est terminée.

Terminée, c 'est compris ! Vous irez
tous porter au chômage ! Vous

venez

me prêter un pilote pour une course ? C
'est pas compliqué, Berbe ? Hein ?

Où est -ce que c 'est ça ? Laisse -moi
dans la merde, Arison ! Laisse -moi dans

la merde ! Monsieur Palestro ? Ah, c
'est pas le moment, là.

C 'est nous qui décidons du moment,
Monsieur Palestro.

On n 'est pas à vous en prier, encore
moins vos enfants.

Mes enfants.

Je vois qu 'ils ont ouvert le bureau des
plaintes. C 'est bon, j 'ai l

'habitude. Ils ont peut -être des bonnes
raisons.

Ouais.

Et moi, vous voulez connaître les
miennes ? Par exemple, oui.

J 'ai eu beaucoup de mal à me remettre
de la mort de ma femme.

Et Mathieu ? Non ?

Vous pouvez.

Merci.

Ouais.

Merde ! Ok, on arrive.

Tu nous l 'avais dit.

Il a été retrouvé mort chez lui.

Moi qui pensais que les journalistes
allaient me laisser tranquille.

Il a été retrouvé là par le facteur.

Et selon M.

le légiste... La victime présente au
moins deux traces de coups portés à la

par un objet contondant.

Oui, mais d 'après moi, ce n 'est pas ça
qui a causé la mort.

Il est mort noyé dans l 'huile. Il a une
trace rouge au niveau de la nuque. Je

pense que le meurtrier a dû lui
maintenir la tête comme ça dans le

Commandant, j 'ai retrouvé ça sous la
voiture.

Il y a des traces de sang.

Eh bien voilà.

Capitaine, je peux vous parler de tout ?

C 'est une voiture, ça.

Faut m 'expliquer ce qu 'elle fout sur
une scène de crime.

Elle est tombée en panne. Dino l 'avait
dit, il m 'a proposé de la réparer. J

'ai dit non.

Et après, je me suis dit que comme les
budgets étaient un peu serrés en ce

moment... Donc ça, la voiture, c 'est
quoi ? C 'est un véhicule de courtoisie

Vous l 'apprêtez en attendant ? Un petit
geste commercial.

Voilà.

Vous vous foutez de moi, là ? Qu 'est
-ce qui va mettre l 'Américain dans son

rapport ? Que les flics du Mans, ils
roulent en Porsche ? Ah non, mais...

Rassurez -vous, il mettra rien du tout
dans son rapport.

J 'espère vraiment pour vous, capitaine.

Vraiment ? Comment non ? Quoi ? Comme je
ne peux pas la récupérer tout de suite,

vu que c 'est un élément de la scène de
crime, je fais comment ? Je ne sais pas.

Vous allez devoir vous contenter de
votre véhicule de courtoisie.

Vous avez trouvé quelque chose?

Oui, il a acheté des fleurs.

Et alors?

Oui,

le jour où le palais se revient.

Et?

Il a acheté des fleurs.

C 'est bizarre, non ? C 'était peut
-être pour une femme.

Vous avez raison.

Vous avez le nom de la boutique ? Oui.

Tiens.

Théo et Estelle, tu vas chez Florite et
t 'essaies de savoir pour qui Dino a

acheté des fleurs.

Ok ? Ok.

Merci.

En fait, pourquoi vous êtes devenu flic
? Après

ma carrière, j 'ai cherché un métier où
je pouvais

avoir tant d 'adrénaline.

Avoir de quoi ? Adrénaline ? Adrénaline.

À Los Angeles, peut -être.

Est -ce qu 'ici, question adrénaline ?

Vous auriez été un tout petit peu déçus.

Et la course automobile, c 'est terminé.

Oui.

Mais un jour, je voudrais remonter dans
une voiture de course.

Juste une fois.

Juste pour un lap.

Juste pour un lap.

Tiens, ma chérie.

Tu bosses bien ? Ouais.

Bon, on en a pour une petite heure
encore et après on rentre d 'accord ?

Bah, je finis mes maths et c 'est...
Ouais, ouais, non, pas de problème. À

Ryan.

Ma mère m 'a dit que vous cherchez votre
fille.

Ouais ? Pourquoi ? Bah, c 'est petit, le
mot.

Je la connais peut -être.

Vous avez une photo ?

Oui. Voilà.

Vous m 'aidez pour mon devoir d 'anglais
?

Alors

? D 'après la fleuriste, Dino l 'avait
dit, il a acheté un bouquet de 25 roses

blanches.

Malheureusement, ni mot.

Ni adresse de livraison, il est reparti
avec.

25 Roses ? C 'est un beau bouquet.

Ouais.

Seulement, je suis allée sur le paddock,
et personne ne lui connaissait de

liaison là -bas. Son truc à lui, c
'était les voitures.

Ok.

Et les empreintes sur la clé à molette,
ça donne quoi ? D 'après le labo,

inexploitables, elles sont trop
effacées.

Compte au relevé téléphonique de Dino,
rien non plus.

Aucun coup de téléphone passé ces
dernières 48 heures.

Bon, on n 'a pas grand -chose.

Merci.

C 'est quoi le festival plein champ,
Sabrina ? Le festival plein champ, c

un festival de street art que la ville
organise chaque année. Pourquoi ? On a

ma fille là -bas avec un homme, Matteo
99.

Matteo 99, je le connais très bien.

Je l 'ai arrêté plusieurs fois pour des
graves sur bien public.

C 'est devenu un artiste maintenant.

Je dois avoir ta fiche.

Mais d 'où vous tenez ça, vous ?

Votre ami Julie ?

Mathéo, 99.

Je ne veux pas d 'autre service.

Je dois voir ce gars.

C 'est fantastique.

Vous n 'avez pas ça à aller, hein ?
Pathéo, je te présente le capitaine

On s 'entend, Mitterrand ? Ah oui,
carrément. Vous ramenez le FBI ?

la crime de Los Angeles.

C 'est bien.

Tu connais cette fille ? Non.

Non, ça ne me dit rien.

Vous êtes avec elle au Festival
Flanchant ? Non, c 'est faux.

Quelqu 'un a dû confondre.

Je suis désolé.

Vous y allez ? Allez, go.

Tu sais que tu l 'as quenné ? Oui.

On était ensemble.

Elle m 'a demandé de lui trouver un
appartement il y a trois semaines.

Qu 'est -ce que tu as dit ? Trois rues
de chez D.

C 'est un psychopathe, toi.

Connard.

Ça va pas, non ? J 'ai procuré à l
'approche, je suis morte.

Ça va aller.

Je lui dis quoi?

I don't know what to say.

Je sais pas, mais... Je sais que dans
ces moments -là, ça vient tout seul.

Vous voulez que je vienne avec vous?

Non, merci.

Vous avez une fille aussi.

À demain.

À demain.

C 'est son sourire.

Comment vous m 'avez trouvé ? Pourquoi
vous êtes

venu ? Pour te connaître.

Ça y est, c 'est fait.

Vous pouvez rentrer chez vous
maintenant.

Si tu avais besoin de moi.

Je suis là.

Quoi ? Je suis là.

Mais je m 'en fous que vous soyez là.

C 'est pas vous que j 'attendais. C 'est
elle.

Vous pouvez me la rendre ? Vous avez
disparu de sa vie ? Vous l 'avez oubliée

Hein ? Même pas un bouquet de fleurs à
son enterrement ? Rien ?

Arrêtez, j 'ai pas besoin de vous.

Cassez -vous ! Ça sert à quoi, là ?

Ok, c 'est trop tard ! J 'en ai déjà un
!

Vous l 'avez vue ? Je pense qu

'elle a surtout besoin d 'un peu de
temps.

Pour fleurir une

tombe ? Estelle et Théo ?

Vous me prenez tous les gags qui sont
disponibles et vous ratissez tous les

cimetières de la région. On cherche une
tombe avec un bouquet de 25 roses

blanches dessus qui vient du fleuriste
de chez Dino.

Viens avec moi.

Ouais, capitaine, c 'est la tombe d 'un
jeune couple, les Perronis.

On vient de retrouver le bouquet.

Ils sont rentrés de leur mariage en
moto.

Ça veut dire que c 'était leur nuit de
noces.

L 'enquête a conclu à une sortie de
route due à une forte alcoolémie du

marié.

Aucune preuve qu 'un second véhicule
soit appliqué, ok.

Et les experts ont juste écrit une
légère trace de peinture noire sur le

'échappement.

Et l 'accident s 'est aussi passé dans
le virus Porsche.

Oui, le reste de l 'année, cette partie
du circuit reste ouverte à la

circulation.

Si Dino a mis des fleurs sur la tombe un
an après... C 'est qu 'il avait une

bonne raison.

Il aurait causé l 'accident.

Vous faites quoi ?

La parade.

C 'était le 2 juin.

Le lendemain de l 'accident ? Les
résidus de peinture noire, la Porsche

'est un sien.

Let's go.

On retourne chez Dino.

Sabrina.

Le spoiler de la 935.

Regardez, là.

Un accident.

Mais regardez ce que je viens de
trouver.

Dis -nous le garder dans un de ces
tiroirs, c 'est un article. Le père d

des victimes ne croit pas à la thèse de
la sortie de route.

Ok.

Mathieu cause l 'accident.

Quand il rapporte la voiture accidentée
juste avant la parade.

Lino ne peut que constater l 'impact, on
est d 'accord.

Il fait le lien avec l 'accident de la
nuit précédente, parce que deux morts,

forcément, tout le monde en parle.

Lino change de spoiler pour couvrir
Mathieu et garde le silence.

Et le jeu de la bagarre avec Mathieu, il
en veut un palestre, de ne pas prendre

sa défense.

Exactement. Lui qui a tout fait pour
sauver la réputation de l 'écurie.

Et ensuite, il regrette et il va tout
dire au père de l 'évictime.

Ça tient.

Ok.

Ah bon ? Tu m 'envoies l 'adresse tout
de suite ? Ok.

Les infos d 'Estelle sur le père.

C 'est un ancien commissaire de course,
donc Dino le connaissait sûrement.

Quand le couple s 'est séparé... Après
la mort de leur fille, il n 'a pas voulu

quitter la maison familiale.

Et d 'après sa femme, il s 'est mis à
boire beaucoup.

Et il possède plusieurs filles.

On y va.

Monsieur Morin ?

Monsieur

Morin ? C 'est la police !

M. Morin, faites pas ça.

On est là, M. Morin.

On est là pour vous aider.

Posez votre arme.

Elle était belle, ma fille, en sarre
blanche.

Plus grande joie de ma vie.

Et ma plus grande souffrance aussi.

Quand j 'ai reçu ce coup de fil en
pleine nuit.

Je suis mort avec eux sur cette route.

Quand j 'ai reçu ça, j 'ai tout compris.

Je voulais savoir.

C 'est toi qui les as tués.

Arrête -moi ! C 'est toi l 'accident,
hein ? Je comprends pas ce que vous

monsieur.

Moi, j 'ai tué personne.

Calmez -vous.

On va discuter.

Ça va aller.

Mais c 'est pas grave.

Maintenant, j 'ai rendu justice.

Je peux partir tranquille.

L 'homme qui vous a déposé cet enveloppe
est Dino Lovetti.

Dino ? Je vous le remercierai de ma
part.

Il est mort.

Hier.

Il est fatigué.

Sans doute parce qu 'il ne connaissait
qu 'une partie de la vérité.

Vous ne trouvez pas ça bizarre ? Je n
'ai trouvé aucune photo où Mathieu ne

sourit pas.

C 'est plutôt étrange comme comportement
pour quelqu 'un qui vient de tuer deux

personnes quelques heures avant, non ?
Et vous vous souvenez, Thierry Morin

nous a dit que Mathieu ne semblait pas
comprendre pourquoi il pointait son

sur lui.

Et si ce n 'était pas Mathieu au volant,
c 'est nous et là ? Si ce n 'était pas

lui qui conduisait ?

Si Dino s 'était trompé... Mathieu,
Camille, Palestro, il n 'y en manque un.

Le seul absent de la parade... Thomas.

Piloter cette voiture, c 'était son
rêve. C 'est ce que nous a dit son ex.

elle a aussi dit qu 'il n 'a plus jamais
été le même après cette soirée.

La voiture qui a participé à la parade
il y a un an, c 'est ça ? Oui.

Et vous l 'aviez sortie la veille ?

Je dirais qu 'elle avait passé la nuit
devant le château à l 'extérieur.

Oui, tout à fait, sous une bâche.

La sécurité,

regardez.

Il y a des caméras partout ici.

Après, vous savez, je ne vois pas qui
voudrait voler une voiture pareille.

Ça, c 'est invendable.

C 'est Mathieu qui devait l 'emmener à
la parade ? Oui. Le matin même ? Il

les clés ? Non, il n 'avait pas les
clés.

Parce que les clés étaient dans une
enveloppe à l 'accueil.

N 'importe qui aurait pu les prendre.

Oui, dans l 'absolu, oui. N 'importe qui
aurait pu les prendre. Mais écoutez, n

'importe qui ne peut pas conduire une
voiture comme ça.

Excepté vous et votre frère.

C 'est vrai.

Mais mon frère n 'était certainement pas
en état de le faire ce soir -là. Oui.

Ça aurait été criminel.

Je pense que son frère lui a rien dit.

Maintenant, elle sait.

Monsieur Faestro ? Je suis désolé, j 'ai
pas trop le temps, là.

On est avec votre père.

Les chiens font pas des chats.

C 'est pas mal, ça.

Votre ex nous a raconté votre
altercation avec votre père.

La veille de la parade.

Vous avez fait quoi, après ? Après,
je... Je suis rentré chez moi.

Non, parce que... Elle se souvient très
bien que vous n 'êtes rentré que le

lendemain, vers 8h.

Vous avez fait quoi, cette nuit -là ?
Ah, mais oui.

J 'ai dormi dans ma voiture. Ah, non.

Toujours pas.

Essayez, parce que ça va peut -être
venir.

Non, mais je sais pas. Dites -moi, vous
avez l 'air d 'être plus au courant,

donc... Je vais vous dire ce que vous
avez fait.

Vous avez continué à boire.

Vous êtes retourné au château.

Tard, sûrement.

Vous saviez où étaient les clés de la
935.

Il n 'était pas question que Mathieu la
conduise avant vous.

Mathieu était au volant cette nuit -là.

Et les deux sont morts de cette erreur.

Je ne sais pas où vous êtes allé
chercher tout ça.

Et puis, je ne comprends pas c 'est quoi
cette histoire d 'accident.

Moi, je n 'ai jamais conduit la voiture
de mon père.

Si, une fois, cette nuit -là.

Vous avez des preuves ? Non, mais on va
en trouver.

Et on va revenir, M. Palestro.

Avec plaisir.

Moi, je suis là, je ne bouge pas.

C 'est vrai que t 'as choisi le connard
pour demain ? Même tes gosses, même ton

putain de fils, tu dois le salir.

Tire ! Même ça, t 'en

es pas capable.

T 'es sobre ? Ouais.

Plus cinq semaines.

Bien.

On a un créneau ce soir à 20h pour les
essais. On n 'a pas de troisième pilote.

J 'ai ta chance.

20h, Thomas.

Ne me déçois pas, d 'accord ?

Thomas va avouer.

Quoi ? Rien.

Non, c 'est juste que... J 'ai peur de
trouver ma vie un peu plate quand vous

serez parti.

Un peu plate ? Sans saveur.

Je vais réfléchir.

Alors, qu 'est -ce que je vais prendre ?

Nous

disons la grande cuisine française.

Je suis au restaurant.

Ok.

Vous avez bien raison.

Thomas Palestroit a volé. Il est au
circuit.

On va pas y arriver.

Ok.

Oui, merci.

Merci, oui, je comprends.

Le directeur de courte nous accorde
jusqu 'à 20h30.

Dernière limite.

Je voulais juste la planter sa putain de
voiture.

C 'était un accident.

Et Dino ? De quoi Dino ? Non, non, Dino,
j 'y suis

pour rien.

Embarquez -le.

Bon les gars, rentrez chez vous, la
course est terminée.

C 'est terminé, rentrez chez vous.

Rentrez chez vous ! Enfin, monsieur
Palestro. Barrez -vous, d 'accord ?

-vous ! Cassez -vous ! Je ne veux voir
personne !

Toi aussi, Tristan, casse -toi.

Vous avez su que c 'était votre fils au
volant cette nuit, hein ?

C 'est Dino qui vous a prévenu pour l
'impact sur notre poldre ?

Vous avez été voir les camarades de
surveillance du château ?

C 'est vous qui l 'avez tué ?

Je suis passé chez Dino.

T 'as rien à foutre ici ! Barre -toi !

Redescends, dis -le. D 'accord.

Barre -toi ! Tu veux savoir la vérité ?
Quelle vérité ? Cette nuit -là, c 'est

pas Mathieu qui conduisait.

C 'était Thomas.

J 'en ai rien à foutre de ta famille.

Barre -toi de chez moi ! Il m 'a avoué
qu 'il avait déposé une lettre chez le

père de la mariée.

Qu 'il allait tout balancer aux flics.

Je suis devenu fou.

D 'où t 'as l 'air de la foutre de ma
famille ? J 'en ai rien à foutre ! Barre

-toi de chez moi !

Tu n 'as rien à carrer, ma famille !

Je n 'ai pas vengé Mathieu.

Vous protégez Thomas, que vous l 'avez
tué.

J 'ai fait ça pour sauver mon fils, c
'est tout.

Ils m 'ont toujours déçu.

Enjoy your lap.

Merci.

Ryan. Merci.

Tu vas te souvenir ? J 'espère.