Original subtitles

- Sinto uma faísca. - Eu sinto-a.

- Tipo: "Onde está o meu homem?" - Estou aqui.

A voz sensual interessou-me.

É a minha querida Annie?

De que precisas e de que não falámos?

Onde está o meu anel?

Encontraste mesmo alguém para ti.

Posso ser a tua pessoa.

Amo-te.

Também te amo.

- Joe, estou apaixonada por ti. - Estou apaixonado por ti.

- Estás? - Sim, estou.

És a pessoa que quero levar à formatura da pré-escola do Luca.

Eu comprometo-me a amar-te todos os dias.

Quando quero uma coisa, vou atrás dela e costumo conseguir o que quero.

Que vença o melhor.

Amo-te, Kait.

Meu Deus!

Eu amo-te, Annie.

Se dizes "amo-te" a duas pessoas diferentes nas câmaras, isso não é amor.

Há dois dias, disse que me amava. Hoje, acabou comigo.

- Tenho de escolher a minha outra ligação. - Acho que estás a cometer um grande erro.

Se não houvesse uma parede entre nós, acho que seria diferente.

Anna?

Ela não apareceu.

Acho que estava assoberbada.

Fica entre nós, mas a minha é a Kacie.

Esperei por ti desde sempre.

Amo-te, Kacie.

Eu amo-te.

Quero passar a vida contigo. És a minha pessoa.

Porque não me disseste antes?

Nick!

Meu Deus.

- És perfeita. - Obrigada.

Perfeita. Meu Deus.

Casas comigo?

- Tenho de ir para casa. - Estás a tentar acabar?

Sim. Não.

Amo-te. Fiz a escolha certa para mim.

Também te amo.

Também te amo, querida.

Devemos estar todos a fazer sexo ao mesmo tempo, o que é uma loucura.

- Ainda não fui lá. Ela quer esperar. - Pelo casamento?

Tenho de lá ir antes de me casar.

Não apontaria o Anton…

Não apontas o Anton? Espero que não. Merda.

Vais apontar o Anton?

Estás a irritar-me.

Estou em apuros.

Estou mais empenhado contigo emocionalmente do que tu comigo.

Não é que não tenha sentimentos tão fortes como tu. Eu sou assim.

Sou sempre o tipo simpático!

É isso que me lixa.

Sou demasiado simpático!

- Fala comigo. - Joe, podes beber água?

Como assim, estou a ser incoerente?

Tens razão. Desculpa ter entrado e ter-me sentado na cama,

ter-te feito festas e trazido água.

Claro. Estou a armar confusão. Desculpa.

Mas que merda, Joe?

Lixo-me por tentar ajudar.

Pronto, mulher.

Sinto que acordei e estou aqui.

E é o que sinto, por isso…

Foda-se.

- O que estamos a fazer? - Estou aqui sentada.

O que se passa? O que foi?

Vim sentar-me aqui porque estou frustrada.

- Como assim? - Não sei. Não faço ideia.

Vou voltar para a cama.

Meu Deus.

Certo.

Madison, estás bem?

Estás a chorar. Consigo ouvir-te chorar.

Não ouço o que dizes com as ondas, Joe.

Queres vir até aqui?

Não, precisava de me afastar de ti por um segundo.

Estou a ouvir-te a chorar.

Então, porque não vens aqui ver como estou?

Estou literalmente na cama.

Está bem!

Raios partam.

Isto é tão embaraçoso, porra.

O que é embaraçoso? Estás a brincar?

Estás a brincar comigo, porra?

Sinto que não posso ganhar.

Não sei porquê…

Não sei se comemos ou não.

Jantámos?

Levantaste-te para comer agora?

Passei a noite a chorar. Isto tem sido embaraçoso.

A chorar a noite toda? Porque tens vergonha?

Fui para a varanda, chorar.

Sais da casa de banho e dizes: "Estás bem? Ouço-te a chorar."

Eu disse: "Não, não estou bem." E foste deitar-te.

Esta foi a noite mais embaraçosa para mim.

Porque tens vergonha? Estás sempre a dizer…

- É embaraçoso estar a chorar. - O que é embaraçoso?

Estar a chorar sozinha quando o meu noivo está na cama.

Estou a chorar na varanda, tu ouves-me

e vais para a cama, não queres saber.

Acabei de acordar e parece-me: "O que estás a fazer?"

Foi muita coisa.

Não sei porque é embaraçoso para ti se…

Acabei de te dizer porque é embaraçoso, Joe.

- Porque tem piada? Não tem piada. - Não tem piada.

Então, porque te ris?

Isso não tem piada nenhuma. É por isso que tem piada.

Mas não é…

O quê?

Porra… Nem pensar.

Não acredito que estás a fazer isto agora.

Eu?

- Eu? - Eu só…

- Sim! - Sou eu?

- Sim. - Está bem.

Joe, eu…

Não vou ficar aqui sentada enquanto dizes que te estou a fazer algo

quando não fiz nada se não chegar e cuidar de ti.

Estava a dormir.

Estavas a dormir. Sabes que mais? Vou dormir noutro quarto.

Não acreditas no que estou a fazer? Não acredito no que fazes.

Isso não é nada fixe.

O que precisas de mim? Não quero que vás embora.

- Já te disse do que precisava. - Não quero que vás.

Não sei porque estás tão zangada comigo.

- Joe, já te disse seis vezes. - Diz-me.

Acho que isto não se justifica. Não sei.

Sinto que isto é… Sim, não sei.

Mas que grande merda.

Não faço ideia do que acabou de acontecer.

Sim, saí mais cedo da festa, sem dúvida.

Eu disse que me ia embora.

Só queria descansar

e senti que já não devia lá estar.

Provavelmente atingi o meu limite, por isso saí.

Sinto que foi o melhor a fazer, mas eu…

Não sei.

Podia ter-me levantado e feito alguma coisa.

Só não sei o que ela queria.

Não faço ideia do que ela queria, por isso…

LOVE IS BLIND

Caraças.

Vou roubar-to.

Porra.

Não!

É a primeira vez…

Quando bebo vinho, fico desajeitado.

- Queres o resto? - Sobrou algum?

Um bocadinho.

Já deixaste alguém pintar-te as unhas?

- Porra, não. - Não?

Porra, não. Nunca.

Não vou dizer que nunca o farei. Mas provavelmente nunca.

Uma filha minha, se eu tiver uma filha…

- Talvez sim, mas… - Sim.

Mas não, nunca o fiz.

- Alguém te maquilhou? - Não.

- Não? - Não.

Pareço o tipo de homem que usa maquilhagem?

Não, mas só por piada?

Os teus olhos ficariam realçados com rímel, sabes?

Isso é um elogio?

- Se for, obrigado. - Sim, é.

- Os olhos já realçam assim, mas… - Sim.

Sou todo natural, querida.

Sem maquilhagem nem…

Nem unhas nem nada.

O que vês é o que há.

- Só isto. - Um dia vou maquilhar-te.

Hoje foi intenso!

O que foi intenso?

Tudo.

Explica por palavras.

Quer dizer, ver…

Eu… Tudo.

Não sei, o que foi intenso? Estar com o Nick foi assim tão mau?

Porque diverti-me imenso com o Nick.

Quando vi o Nick e a Annie, achei: "Isto faz sentido." Fiquei…

Eu era da Equipa Brenden, depois vi a Annie

e achei: "Não, faz sentido." É o universo…

Sim, mas eu só… Quero que me apoies.

De que precisas?

- O que… - Não sei.

Não, não podes dizer "não sei".

De que precisas? Preciso que comuniques.

Queria que fôssemos um casal forte e que nos uníssemos.

E senti que toda a gente era assim, mas nós não.

O quê?

A sério? Interessante.

Porque te sentiste assim?

Achaste o Joe e a Madison um casal forte?

Não.

A KB e o Edmond eram um casal forte?

Não sei.

Achei que estavas só a gozar, a tentar ser engraçado

e divertido com os rapazes, percebo porque és assim.

Mas preciso que me apoies.

Vou melhorar, prometo.

Amo-te.

Amo-te mais.

Peço desculpa pelo que disse ontem.

Estou a ser egoísta.

Disseste-me que queres esperar pelo casamento

e eu… queria-te antes do casamento.

Mas estou grato por me dares a oportunidade

para chegar ao ponto onde o podemos tornar mais especial.

Estou muito grato.

Ainda bem que aconteceu.

Está a ajudar-me a saber quem és.

- Conhecer com quem vou casar. - Só queria abraçar-te.

Ambos sabemos porque quero esperar, por várias razões.

É só… É demasiado. Não sei se faz sentido.

Faz todo o sentido.

Também estás a atravessar muitas dessas merdas. Tu percebes.

- Quero-te mesmo, KB… - Eu sei.

Já sabes que estou aqui. Tipo…

Vou manter-me assim, mas estou aqui.

- Aqui para ti. Sim. - Sim.

Estou mesmo aqui para ti.

Finalmente estou feliz por fazer coisas pela minha miúda,

a minha melhor amiga.

Exceto isso, tenho desejado tanto.

É tudo com que tenho sonhado.

E eu também tenho esse desejo.

E és tão bonita.

E não estava à espera.

Obrigada.

Agradeço, a sério.

Quantas vezes estiveste apaixonada? Quantas vezes?

Talvez duas vezes.

Talvez três vezes.

- Já me apaixonei, tipo… - Quantas vezes?

Umas três vezes.

Quer dizer, além de ti.

E estou prestes a fazer 30 anos, estou mais pronto do que nunca.

Fico feliz por sentires isso.

É recíproco.

Sinto-me grata.

Sinto que a pessoa que escolhi nas câmaras

condiz com a pessoa com quem estou a falar.

Mas ambos temos trabalho a fazer.

Quanto a ontem, ainda estou a pensar nisso.

Mas também sou teimosa, admito.

Tenho dificuldade em ultrapassar as coisas mas quero ultrapassar isso.

Não quero ser insensível nem nada disso. Agradeço-te muito.

Sim.

- Amo-te. Isto é divertido. - Também te amo.

Estou feliz por termos todas estas experiências fixes.

Sim. Nunca mais quero parar de fazê-lo contigo.

Eu também.

Vamos ao nosso jogo de pingue-pongue em breve.

Eu sei. Vamos.

- Sabes quem é boa no pingue-pongue? - A tua mãe?

A minha mãe. O meu pai também vai gostar de ti. Vai adorar-te.

Quando lhe disse que vinha para cá, ele disse:

"Espero que encontres alguém viril o suficiente para ficar contigo."

Achei: "Certo." O meu pai…

É esse o teu critério? Dirias que é o teu critério?

Um homem grande e másculo?

Não, mas eu diria que é o critério dele.

- Para mim. Sim. - Para ti. Sim.

- Vou só levar o cinto de ferramentas. - Está bem.

- Vou até lá… - Sim.

Digo: "Sim. Belas vigas aqui na parede.

Dava para pendurar um quadro aqui se quisesse."

E emocionalmente.

Também tens de ser capaz de lá estar emocionalmente.

- Percebo. - Não é só encontrar a viga.

Tu encontraste.

- Nick, o que vão os teus pais dizer? - Sei que te vão adorar.

A minha mãe vai ficar tão entusiasmada de ter uma amiga.

E o meu pai também te vai adorar.

Tens todos os requisitos para a nossa família.

Alguém que esteja lá nas festas. Isso é importante para nós.

Estamos na via rápida para o altar.

Quero saber que estás pronta para tudo isso.

Estou pronta. Estou ansiosa por…

… voltar à vida real e descobrir o que vamos fazer…

Tu viveres no nosso apartamento vai ser tipo…

Sinto que vai ser uma mudança de ritmo tão divertida para ti.

- Depois das montanhas… - Para mim?

- Para ti, não? - Sim, vai ser…

- Eu… - Não.

Deixa-me terminar o raciocínio.

"Deve ser tão divertido para ti estares comigo."

Tu percebeste.

"Tens tanta sorte por estares comigo."

- Sim. - Sim.

Não. Eu percebo. Essa mudança. Descer à cidade.

Sim. Vai ser divertido. Podemos ir jantar fora a pé.

Podemos ir a pé até às lojas. Podemos ir a pé ao parque.

Vamos de carro e em dez minutos estamos a jogar golfe.

Podes fazer isso tudo lá em cima.

Ir jantar a pé. Estar a dez minutos do golfe.

Vivo a dois minutos de um campo de golfe. A cinco minutos de um restaurante.

O parque é o meu quintal.

É perfeito para um cão.

Mas estou entusiasmado com o desafio.

Vamos voltar ao mundo real.

Estás nervosa com alguma coisa?

Adoro trabalhar.

O que me deixa nervosa

é que não quero que sintas que não és uma prioridade.

Estar aqui no México contigo, até agora,

estás a fazer-me sentir que sou a prioridade.

Mas não sei se falei do quanto eu trabalho.

Em relações passadas, foi algo importante.

É este o nosso maior medo?

- Tem piada porque parece tão pequeno. - Vida pessoal versus profissional?

Parece pequeno, mas também queremos ter filhos em breve.

E tudo o que implica. Queremos ter filhos em breve.

- Estou pronta. - Também quero filhos em breve.

O que te preocupa?

Francamente, nada.

Não estou nada nervosa contigo.

A única coisa que me deixa nervosa é…

Se me vires na vida real, vais continuar a amar-me,

não estando no México?

Acho que sim. Provavelmente mais.

"Acho que sim"?

A sério. Ambos temos esse medo.

E é totalmente justo.

É a importância de nos tranquilizarmos um ao outro da forma de que precisamos.

Sinto que sei fazer isso contigo.

- Fazes mesmo. - Sim.

Da melhor forma, dizemos: "Estou aqui. Vem comigo. Amo-te."

E eu digo: "Obrigada."

- Amo-te, querida. - Amo-te.

Acordei esta manhã sem o Joe.

Ainda estamos a tentar conhecer-nos.

Ter algum espaço ontem à noite foi a escolha certa.

Mas acordei triste.

Acordei com saudades dele.

Acordei a meio da noite a chorar um pouco

porque amo mesmo o Joe e quero mesmo que isto resulte.

- Olá. - Como estás?

- Estás linda. Tive saudades. - Tive saudades. Obrigada.

- Que bom ver-te. - Tive saudades tuas ontem à noite.

Também tive saudades.

Acordei e pensei: "Tenho saudades dos miminhos do Joe."

- Queres sentar-te aqui? - Sim. Vamos a isso.

Só quero começar por dizer

que só o facto de só estarmos juntos há três dias fisicamente…

Sim.

Não sei o que precisas em certas altura e…

Desculpa se não fiz o que precisavas.

Não, acho que não…

Quer dizer, provavelmente, querias mesmo ser ouvida ontem à noite.

E eu não te estava a dar isso.

- Sim, quero pedir desculpa por isso. - Obrigada.

- Vou fazer melhor. - Obrigada.

Podíamos falar sobre isso, mas agora só quero

voltar ao sentimento que tínhamos. - A nós. Sim.

- Às câmaras e ao que sentimos. - E ao primeiro dia aqui. Eu sei.

Também é essa a questão. Não foi só nas câmaras.

- Sim, certo. - Trouxemos isso para a vida real.

Também acho que sim.

E acho que ontem à noite foi um sintoma de ainda nos estarmos a conhecer.

- Sim. - Foi a primeira vez com um grupo.

Estavam todos a divertir-se e talvez demasiado.

- Sim, tive de sair dali. - Sim.

Não, foi bom.

Só precisava de dormir e de tentar perceber…

- Sim. - … o que estamos aqui a fazer.

Por isso, sim, eu…

E de certeza que foi chocante. Eu percebo.

Não quero que te sintas abandonada.

Peço desculpa por isso. Não volta a acontecer.

Devia ter ido ter contigo para resolver as coisas.

- Abraçar-te. Desculpa. - Sim.

- Obrigada. - Sim.

- Amo-te. E quero que isto resulte. - Também te amo. Eu também.

- Tive saudades tuas. Muitas. - Também tive saudades tuas.

- A sério? - Sim! Fiquei muito triste!

Também tive saudades tuas, mas…

Tenho uma tranquilidade no coração.

Eu amo-te.

- Também te amo. - Eu quero casar contigo.

Estou aqui para ti, por isso…

- Amo-te. - Também te amo.

Quero-te de volta.

Vamos lá!

- Dá-me um abraço a sério. - Olá, amigos.

- Olá, fofa. - Que bom ver-te.

- Tudo bem, Nick? - Como estamos?

- Olha os pombinhos. - Eles adoram-nos.

Estava a dizer-lhes o quanto te quero beijar.

- Outro. Mais, por favor. - Mais um.

- Mais! Anda cá. - O resto é para depois.

Não!

- Raios. - Espera, mais um.

Vou deixar-te com as meninas. Não te quero roubar. Diverte-te.

- Amo-te. - E eu amo-te.

A noite passada foi difícil para nós.

Discutiram?

Um pouco. Mas hoje foi bom.

Qual foi o maior desafio para chegarem a um entendimento?

Foi reconhecer que não sabia o que ele precisava naquele momento.

Ele disse: "Sei que não te ouvi e reconheci."

E conseguir seguir em frente. Foi uma comunicação muito boa.

E eu e o Joe temos ótimo sexo.

- A sério? Que bom para vocês. - Muito bom.

Superapaixonado, mas também muito espontâneo e divertido.

Sim.

Com o Anton, estou à espera de um desentendimento.

- Ainda não tiveram uma briga? - Nem por isso.

Faz sentido porque não és muito conflituosa.

Se tiver de resolver alguma coisa, eu resolvo, sabes?

Mas não houve nada. Ele tem sido ótimo.

- Até nas câmaras éramos muito parecidos. - Sim.

Agora que o vejo na vida real, digo: "Caramba, somos tão parecidos."

- Tão parecidos. - Como estás com o Edmond?

Bem. Tivemos uma discussão acalorada ontem à noite.

Ainda estou a aprender tanto sobre mim neste processo.

Até a discussão de ontem à noite foi um desafio.

E penso: "Estou a reagir como a KB de há um mês?

Ou como a nova KB que está noiva e quer crescer com este homem?"

A maioria de nós teve noites difíceis,

mas há algum conforto em saber que vocês também passaram por isso.

Acho que os desentendimentos são importantes agora

porque vemos a nossa reação.

Resolução de conflitos.

É de loucos dizeres isso, KB. Eu disse isso ao Joe.

Estou grata por estarmos a ter estes problemas agora,

porque odiaria chegar ao altar e…

- Nunca discutiram. - Sim, como lidamos com o conflito juntos?

Ainda bem, estamos abertos ao conflito…

Estamos abertos.

Sim. Abertos no paraíso, para seguirmos em frente.

E tu, tens uma relação perfeita?

Sim, mano.

Estou tão entusiasmado pelo nosso futuro.

- Damo-nos tão bem. - Isso é bom.

- E tu, Eddie? - Como estás?

Vamos muito bem. Muito bem.

Vocês são como o yin e o yang. Adoro isso.

- A sério. - Sim, estamos muito bem.

Aprendemos tanto sobre o outro.

Isso é bom.

- Tivemos o nosso primeiro conflito. - Sim.

- Mas ultrapassámo-lo. Estamos bem agora. - Ela é fixe, meu.

- Mesmo. Muito fixe. - Ela é fixe.

Tenho uma melhor amiga e ela é linda.

- Ela é… - Sim.

Fizemos s'mores. Foi fantástico.

Vocês parecem um par feito nos céus.

- Obrigado. - Fico feliz.

Temos uma boa ligação.

Aconteceu como devia ter acontecido.

Foi difícil, sem dúvida. Mas obrigado por dizeres isso.

A forma como ela olha para ti…

Mesmo a ver-vos lá, pensei: "Eles ainda estão assim."

É divertido.

Está tudo a correr tão bem.

E ela também está comprometida. Diz: "Casava contigo amanhã."

A sério.

É a coisa mais incrível que já me disseram.

Vocês estão todos fantásticos.

- A sério. - Como estás com a Madison?

Fui expulso ontem à noite, mas estamos de volta aos eixos.

- Estamos bem. - Não a censuro.

- É tudo o que tenho a dizer. - Sim.

- Peidaste-te debaixo das mantas? - Sim, todas as noites.

Não, eu…

Não sei se repararam, mas fiquei um pouco bêbado ontem.

- Foste mesmo expulso. - Sim, dormi noutro quarto.

Fizemos as pazes de manhã.

- Está tudo bem. Voltámos ao normal. - Isso é bom.

Também discutimos ontem.

Ela disse: "Irritas-me como a porra."

Achei: "A sério? Porra. Não podias ter dito isso de …"

- Bolas. - "… forma mais leve?"

Meu, deu-me…

Deu… foi um pequeno murro no estômago.

- Mas sei que consigo ser irritante. - Consegues sim, meu.

Mas gostava que ela tivesse… dito isso de forma mais amigável.

Estou a brincar.

Se precisar de alguém para me rebaixar, tenho o Joe ao meu lado.

Bate à minha porta e eu trato disso.

Foi muito abrasiva e disse: "Não gosto como o disseste."

Vocês também pareceram bem…

Conseguimos ultrapassá-lo rapidamente. Foi bom.

Quero muito ver como vai ser vivermos juntos.

Expliquei o meu horário de trabalho e o que faço.

Ela disse: "Mal nos vemos, a não ser que seja fim de semana."

E eu: "Ainda bem, porque te irritaria.

Eu consigo ser irritante."

Por isso, eu não…

Não sou uma pessoa carente e não me importo com algumas carícias,

mas em demasia é assoberbante para o meu gosto pessoal, sabem?

Ela tem casa própria, ou… Onde vive ela agora?

Ela tem uma casa em Los Angeles, depois vai voltar para Denver,

por isso, tem ficado com amigos.

Ela já fala em vender a casa em LA para comprar outra em Denver.

- A sério? Boa. - Sim, ela é impressionante.

Tipo, eu…

- Era a última coisa que esperava. - Raios.

Não só por comprar a casa, mas está disposta a voltar.

Queres estar em Denver? Onde queres ficar?

Não é opcional, porque o Luca tem uma meia-irmã.

Ela não tem filhos e nunca viveu com alguém com filhos?

Nunca teve uma relação com quem tivesse filhos.

- Raios. - É um pedido enorme.

- Isso é outro aspeto. É muita coisa. - Sim, é uma variável enorme.

Só tu e uma pessoa a tentarem entender-se, mas depois…

Sim, não sei, nós…

Vamos ver.

O que estamos a fazer é muito intenso.

Sinto que quero continuar e confiar no processo.

Ainda temos de conhecer a família, os amigos e isso tudo.

- Faltam três semanas para casar. - Três semanas?

- É daqui a três semanas. - Daqui a três semanas?

Três semanas, pá.

O Joe, quando fica assoberbado ou farto, fecha-se.

E talvez seja o que o Anton faz.

O Anton é tão descontraído.

Pensava que ele seria mais extrovertido e…

Não sei. É diferente do que estou habituada.

Estou à espera que surja alguma coisa, uma discussão ou isso.

Vai ser difícil. Vêm aí muito mais coisas.

Estou assustado. Tipo…

O Edmond não é um macho alfa. Assusta-me porque sou muito mais…

Esperar o inesperado, sabem? Agora há muitas suposições.

Um monte de suposições.

Uma grande razão para me apaixonar por ele foram as suas piadas, ser engraçado

e tudo mais, mas também há alturas para sermos sérios.

Estou pronta. Podia estar casada amanhã e ser feliz.

Que engraçada.

Mas tenho sempre receio de ser eu a estragar tudo.

Se o casamento fosse amanhã, vocês ficariam

ou saltariam fora?

Pois.

- Estás bem? - Sim.

Não percebi se estavas chateada ou apenas cansada.

- Não, só estou cansada. - É justo.

É muito justo.

Sim.

Ainda achas o mesmo de toda a gente depois desta noite?

Alguns estão bem, mas alguns não.

Sei que muitos entraram em grandes discussões.

É bom vê-los felizes depois disso.

Faz-me sentir muito confiante em relação a nós.

Eu fico nervosa.

E se não me amares da mesma maneira, percebes?

Vejo isso com eles e é uma treta.

Eu amo-te.

- Também te amo. - Tens de saber isso.

- Está bem. - Sei que estás nervosa.

Mas, para pôr as coisas em perspetiva, quando falamos da casa onde vamos morar,

são três ou quatro semanas até ao altar.

Estávamos a falar disso no lado dos rapazes.

"Como se sentiriam se fosse agora, podiam dizer que sim?"

E…

Todos os tipos disseram: "Não tenho a certeza."

Mas era em termos de terem tempo para explorar isso.

Sim, mas eu não sou assim. Não me interessa o que os outros dizem.

Não tenho de sentir o que toda a gente sente.

Eu sei o que sinto. Sei o que quero. Sei quem amo.

- Respeito muito isso. - Sei exatamente o que quero.

Não preciso que me digas que todos os outros sentem o mesmo,

porque, sinceramente, não me importa.

Não devia, mas quero dar os passos para te conhecer ainda melhor.

Dá os teus passos. Faz o que tiveres a fazer.

- Os teus passos também, não só os meus. - Eu sei. Também tenho os meus passos.

Apenas sei onde estou. E não sei se também estás lá.

Acho que as próximas semanas vão ser muito importantes.

E quero muito fazer parte da tua vida e ver como é.

Isso vai dar-me muita confiança.

- Estou ansioso por isso. - Sim.

Ser capaz de fazer isso. E isso é lindo.

E, descontrai, vou continuar a fazer as malas, está bem?

Nunca duvides do quanto te amo, está bem?

Vamos dormir e descansar.

Amanhã é um novo dia.

Tu não entendes.

Dizes: "Amanhã é um novo dia. Dorme, que isso passa."

Fixe, obrigada.

- Não percebo, Nick, tipo… - Não é "dorme que isso passa".

Estou feliz com o ponto em que estamos agora

e estou a tentar comunicar isso.

E estou entusiasmado para seguir em frente contigo.

É o que tenho dito este tempo todo.

Está bem, obrigada.

Não sentes que há algo mais que possas dizer?

Quer dizer…

Estou a tentar dizer-te que estou aqui por ti. Estou aqui contigo.

Quero dar-te a mão, mas tens-me afastado.

Então, vem cá.

Sinto-te a tremer.

Sinto que onde estamos agora é um sítio muito bom.

Amanhã vamos voltar ao mundo real

e começamos a viver juntos.

E estou entusiasmado por fazer isso contigo.

É uma treta porque sinto que estou a dar tudo e tu não.

Dói muito pensar que não te sentes assim.

Mas sinto. Tenho sentimentos muito fortes.

Eu sei que a afirmação é importante para ti porque me disseste isso.

Haverá alturas em que te quero dar essa afirmação…

E não vou conseguir.

Pode ser até depois de casarmos.

O que posso fazer agora…

é estar aqui contigo.

E podemos ter uma boa noite de sono.

Achas que alguma vez estarás lá comigo?

Sim.

Mas parece que não estás comigo agora.

Não preciso de ti na minha vida.

Não és alguém de quem eu precise. Não és alguém que tem de lá estar.

- Não és… - Não te estou a tratar assim.

Mas não és alguém que fará a minha vida desmoronar-se se não estiveres lá.

Nick, quero-te na minha vida.

Quero que faças parte dela, está bem?

Eu sei.

Não é uma necessidade, é um desejo.

E quero deixar isso bem claro.

Acho que isso é compreensível.

Não, mas não são coisas que…

Nick, não preciso de ti.

- Deixaste isso muito claro. - Não preciso de ti.

Porque me estás a dizer isso agora?

O que estás a tentar dizer?

Que te quero aqui.

Quero estar aqui…

… contigo.

Isso é suficiente para ti?

Sim.

Sim.

Está bem.

Sinto que estamos muito bem, mas…

Quando me dizes coisas destas, sinto que estás a tentar minar.

Não, não estou. Quero deixar isso bem claro.

És a minha pessoa.

Não tenho a menor dúvida.

Se quisesse sair, podia fazê-lo.

Claro.

Não és algo que tem de estar na minha vida para eu sobreviver.

- Deixaste isso muito claro. - Percebes?

Eu quero-te, Nick. Quero que sejas meu marido.

Quero que sejas o meu parceiro.

Estou a dar-te o benefício da dúvida.

Mas digo-te que estou a tentar fazer esta viagem contigo

e continuas a dizer-me: "Não preciso de ti…"

O que queres que eu faça com essa informação

quando me tento aproximar de ti?

Há uma razão para eu ter dito que sim, tipo…

Há uma razão para querer casar contigo.

Vamos tentar dormir, está bem?

Sim, faz o que precisares.

É mesmo isso.

Porquê dizer isso? Porque eu importo-me.

- Tipo, faz… - Porque, obviamente, importo-me mais.

O que posso eu fazer?

Isto é uma coisa tão pequena…

- Não quero menosprezar, mas… - Não, tudo bem.

Estou a dizer-te que quero fazer isto contigo.

Não, eu percebo.

- Vou dormir um pouco, está bem? - Sim.

Muito bem.

Preferes estar sozinha? Posso dormir aqui contigo?

Não quero saber. Ainda te amo.

- Não sei se estás a compreender. - Também te amo.

Eu amo-te como o caraças.

E eu também.

- Está bem? - Não.

Porque és tu que achas que não me amas tanto como eu te amo.

Estás a pôr palavras na minha boca. Eu não disse…

Foi o que disseste, literalmente.

Literalmente? Não disse essas palavras.

Estás literalmente…

- Estás a pôr… - Nick!

Não digas que eu disse isso porque não disse.

Estás chateado comigo porque basicamente…

Não estou!

- Não estou chateado. - Deixas-me terminar a frase?

Não se me vais pôr palavras na boca.

O que queres de mim agora?

- Nada, eu só… - Procuras razões para duvidar de nós.

- Não, eu não… - Procuras razões para duvidar de nós.

Não, não procuro!

Amo-te, a sério, e vamos ultrapassar isto, está bem?

Mas não vamos conseguir agora, a fazer isto, está bem?

Anda cá.

Vamos dormir, está bem?

Como foi esta noite? Acho que foi muito divertida.

Foi boa. Achei ótima.

Acho que tive um ótimo encontro contigo. Sinto que voltei aos eixos.

Sinto o mesmo.

Divertimo-nos tanto hoje

e foi tão bom descontrair e…

… ser sensual. Adoro isso.

Adoro que tenhamos feito sexo outra vez.

Senti falta disso.

Sinto-me entusiasmada, esperançosa e pronta para ficar em Denver contigo.

Eu sei. Estou muito grato por te ter encontrado nesta experiência.

Sim, sem dúvida. Tive sorte.

Sou um sortudo por te ter.

Amo-te.

Também te amo.

Está na hora de ir para a cama. Está na hora de dormir.

Último dia no México. A dizer adeus. Estamos a preparar-nos.

As malas estão prontas. Estou só à espera dela.

A brincar com as minhas pinturas.

Sim, temos aqui uma artista.

A fazer as malas.

- Voltar para Denver. - Voltar para Denver.

Vou dar-te isto e vou vestir umas calças.

Muito entusiasmada por voltar a Denver e vê-lo ser um pai em ação.

Adeus, México.

Cinco casais apaixonaram-se e ficaram noivos sem nunca se terem visto.

Agora, os nossos cinco casais entram na fase mais intensa da experiência.

Isso mesmo. Viver juntos no mundo real.

Como vão gerir as suas vidas, as carreiras, as casas?

Vão permitir que as distrações modernas ou a opinião dos outros os sabotem?

Dave, fala o Nick.

Estás a ser gravado e foste apanhado.

Mal posso esperar para te conhecer. A Annie é ótima. Amo-a. Ela é tão fixe.

Sei que não tenho de te convencer disso.

Agora estou aqui com o meu noivo.

Olá. Olá.

Será que a idade, a aparência, a raça, a família ou as finanças vão importar?

Este é o Joe.

- Olá. Muito prazer. - Olá!

Como é, jacaré?

Estou no aeroporto.

Está bem, fofo. Amo-te tanto.

Foda-se. Isto é fantástico.

Sinto-me muito melhor.

Bem-vindos à bela Mile High City, Denver, Colorado.

Isto é de loucos. Estamos em Denver.

É aqui? Ficamos aqui, certo?

- Lar doce lar. - Sim, é isto.

Isto é espetacular.

Cada um tem a sua casa de banho, se tivermos de fazer cocó.

Não me odeies por ser regular.

Estou lixada.

Meu Deus.

Se calhar caibo aqui. Estou prestes a enfiar-me ali.

- Não estragues os armários. - Vou tentar entrar aqui.

- Não cabes aí. - Momento da verdade.

Sempre te enfiaste nos armários dos teus apartamentos?

- Nunca tive armários tão grandes. - Está bem, força.

Do catano. Nunca estive num armário. Olha. Não consigo fechar.

- Posso precisar da tua ajuda. - Queres que o feche?

Espera! Não consigo… Sim, talvez…

Sou eu num armário. Que loucura.

Está bem.

Do catano. Que loucura.

O que te faz feliz, querido, faz-me feliz.

- Se gostares… - Então!

Adoro.

Queres espiar os nossos vizinhos?

Olha para aquele tipo ali. Só a andar por aí.

- Tem uma bela guitarra. - Espera, que tipo?

Ali mesmo.

Vem aí uma senhora.

Parece que vai arrumar a casa, toda bonita, limpa e aprumada.

Ele tem um encontro no Tinder.

- Está a dizer: "Sim! Ela disse que sim!" - Tinder?

Ela disse que "tano" ir.

- O quê? - "Tano" ir. Sim, "a caminho".

"A caminho."

Não sabia o que queria dizer "tano" ir.

Vês? Lá vai ele. Olha.

- O que está a fazer? O que procura? - Ele vai ver se…

- O que está ele a fazer? Espera. - Ele fez contacto visual.

Se fôssemos profissionais, desligávamos as câmaras e as luzes.

Muito fixe. Gosto.

Isto já é mais elegante do que o meu apartamento.

É?

Vais ver o meu apartamento e pensar: "Este tipo é tão simples."

Tudo bem.

Adoro isto… para nós.

- Para o início. - Para isto.

- Para isto. - Temporariamente.

Sim.

Estou ansiosa por veres o que gosto.

Esta é a Meg Cintilante.

- Interessante. - "Interessante"?

Não sei onde vou guardar as coisas do Luca.

Onde as guardas agora, em tua casa?

Vais ver. Ele tem um quarto só com gavetas.

- Onde estão as tuas cenas? - Tenho gavetas.

Verás como está arrumado. É muito humilde, mas é bom.

Mas é um T1.

Vais ver.

Tive a minha casa em Los Angeles e…

… é óbvio que estou entusiasmada por…

Assentar?

Procurar novas casas contigo.

Que loucura.

Vai ser maior do que isto.

Que loucura.

Estou muito entusiasmado por procurar casa.

Estou muito entusiasmado por conheceres a mãe do Luca.

- Estou um pouco nervosa, sinceramente. - Porque estás nervosa?

Não há pressão, prometo. Ela vai adorar-te, prometo.

Vai adorar-te.

Dizes tu. Nunca fiz isto.

Ela vai adorar-te.

Prometo que vai correr tudo bem.

Eu sei.

Não teria entrado

na experiência, se não pensasse que ia correr tudo bem.

Eu não te teria arrastado para algo…

- Parece-me muita coisa agora. - É muita coisa e não faz mal.

Não faz mal sentir que é muito.

Não me preocupa adorar o Luca. Eu sei que vou…

Já adoro o Luca. Há tantas incógnitas.

Nem sei quando o vou conhecer.

Não sei estas coisas todas. Tipo, eu…

Quero falar com a Skylar e conhecê-la e…

- Podemos enfrentar… - Deixá-la à vontade, mas como é que…

- Podemos… - Isto é difícil!

Eu sei. Juro por Deus.

Vai correr tudo bem.

Fazemos uma pausa e comemos?

- Ramen? - Ramen.

Sinceramente, estou assoberbada.

Tenho de compreender como é ser a madrasta.

É fácil amá-lo e é fácil amar-te.

Sei que não haverá problemas. Prometo.

Juro que é verdade.

Eu sei.

Acho que me sentirei mais à vontade

quando sentir isso e entrar na situação.

Sim.

Mas acho que já sou uma figura tão maternal.

Tem sido algo… Eu quero ser mãe.

Também não quero passar dos limites e pisar-te os calos.

Nunca quero chegar a um ponto onde dizes:

"Megan, não devias ter feito aquilo," ou mesmo coisas boas, tipo:

"Não lhe devias ter comprado estas roupas."

- Não, faz isso. - "Não devias ter comprado esta prenda…"

Nada tem de ser forçado. Não precisas de lhe comprar nada.

Eu e a mãe dele tratamos disso.

Eu sei, mas gosto de fazer isso.

Já te disse que a minha linguagem do amor é dar presentes.

Já te perguntei o que lhe posso comprar quando o vir pela primeira vez.

Posso dar Legos? Posso dar o que quiser?

E isso é uma parte natural de quem sou e de como amo.

Faz isso, mas nada de mais, certo?

- Não tens de dar Legos de 100 dólares. - Sim.

Ele adora um brinquedo de um dólar da mesma forma que um de 100.

Quero que o Luca entenda que tem de trabalhar pelo que quer,

embora esteja grato por estar numa posição

em que possa comprar-lhe coisas boas e tu passas-me em larga escala, certo?

Por isso, não quero… Ele não precisa de uma mochila Gucci.

- Eu não… - Sei que é um extremo.

Só estou a dizer, certo?

Ele tem de perceber que a vida nem sempre é ter o que quer.

E acho que o que importa para ele e o que me interessa mais é:

"Deixa-me levá-lo a uma gelataria que sei que tem cones sem glúten."

Sim.

Porque o Luca é como eu, gostamos de experiências.

Passeia com ele no parque, joga à bola com ele

e isso significa muito.

O Luca gosta de dar as mãos, gosta de abraços grandes

e gosta de ter o quarto limpo.

Ele gosta de massagens nas costas.

Mas não se trata de gastar dinheiro, é mais sobre passar tempo,

o que acho que, sobretudo na tua posição,

o tempo é…

O tempo não se compra.

O Luca vai lembrar-se dos momentos que passaste com ele.

Ele vai lembrar-se de ir à gelataria

mais do que aquela vez em que lhe compraste uns belos Legos.

- Sim. - Lembra-te disso.

Não te quero assustar, mas o Luca é o primeiro passo do desconhecido.

Há muitas incógnitas

e nós vamos passar por todo o processo juntos,

o que é assustador e enervante, mas também é empolgante.

E, mais uma vez, não quereria… explorar nada

sem ti, sabes? Então…

Sim.

Eu também.

Obrigada.

Agradeço-te.

Acho que te estás a sair muito bem.

Contigo! Sim. Estou muito confiante com o que temos.

Mas, tipo, quero respeitar…

- A mãe do Luca. - A Skylar não é a minha mãe.

Ela não é…

Ainda discordamos em muitas coisas.

E tudo bem, porque somos pessoas.

Mas eu não… Há literalmente…

A Skylar vai dizer: "Porque estás com esta parola?"

Porque, às vezes, eu pergunto-me.

Porque te amo.

Bolas.

Amo-te.

Mas tens de compreender,

não preciso da aprovação dela para tudo o que faço.

Não conheci o Jack antes de ela o apresentar ao Luca

e isso também foi uma relação muito rápida.

Ela nunca me perguntou se podia ser.

Sei que és um ótimo pai,

sei que vou ser um ótimo exemplo

e madrasta do Luca, mas tipo…

Ainda há muita incerteza à volta disso.

Sim, é uma mudança para ti e eu percebo isso.

- Não te enerves com isso agora… - Bem, já estou.

Não faz mal.

E se não o conhecer dentro de duas semanas

e depois vamos casar uma semana depois?

Vou continuar a trabalhar nisso amanhã, prometo.

Mesmo que tenhas de o conhecer em pessoa para acelerar o processo,

é justo para ti.

Acho que serão todos compreensivos.

Farei o meu melhor.

Legendas: Helena Cotovio