Original subtitles

Escolhi o Edmond Lee, o meu bebé Lee, para ser meu marido.

Receio que fiquemos ambos deslumbrados.

"Porra, que bom aspeto." "És bonito." "És lindo."

"Raios, finalmente és tu."

Estou prestes a ver a minha bebé.

Caramba!

Muito bem, estilo.

Kalybriah!

- Kalybriah. - Meu Deus, és tão bonito.

Eu…

- Tão diferente, mas tão… - Meu Deus!

Meu Deus do Céu!

Olá!

Amo-te.

Está tudo bem.

Deixa-me só admirar-te. Estou a disfarçar, mas…

O meu rei de chocolate.

Não sabia o que esperar, mas bolas.

Estou a tentar não te deixar com batom.

Os teus lábios são macios. São tão macios.

Mas esses dentes… São teus, querido? São teus?

Estou… Meu Deus.

Tudo o que disse, tenho a certeza. Foi muito a sério.

Sim? O meu bebé sensível.

Não, está tudo bem.

Está tudo bem, amor.

Meu Deus.

Meu Deus! Tu…

- Consegues fazer as mamas saltar! - Pois! Já podes sentir.

Espera lá, puseste KB na tua…

Sim!

Tens tanta piada. Não tens nada para me perguntar?

Sim. Sem dúvida.

Kalybriah Zaire…

Pois é.

Casas comigo, por favor?

Sim, querido. Sim.

Que lindo!

Tens mesmo bom gosto.

- Sim. - Estou tão feliz.

É a minha noiva.

Caramba!

Falo só como homem… Caramba.

Estou a adorar cada… Estou prestes a chorar de pau feito.

Com lágrimas emocionais.

- Querida, volto já. - Está bem.

Esta é a minha primeira carta de amor, mas trouxe-te…

- Podes lê-la mais tarde, mas… - Está bem.

Corres com os joelhos para cima.

Tem de ser.

Joelhos para cima.

Não, tens muita piada.

Tenho de te dar o braço. Isso faz-me sentir segura.

Eu sabia que eras linda por dentro.

O teu sorriso, a tua cara.

És tão suave.

O teu rabo é…

Por favor!

Estou a ser respeitoso, mas és tão bonita.

- Sim, agradeço. - Sim.

Muito bem, meu bebé.

Se tivesse visto o Edmond no mundo real, ter-me-ia passado ao lado.

Com uma camisa com flores. "Este tipo deve pensar que está na praia."

Mas nada disso importa.

Pronto, Sr. KB.

- Sim. Muito bem. - Querido, qual é o meu apelido?

Harvey.

Menina Harvey.

Eu serei a futura Sra. Harvey.

Menina Harvey.

Até logo.

- Até já. Vai ser o máximo. - Vai ser o máximo.

Vamos ficar bem juntos. O que vais fazer?

Vamos lá!

Estou pronto!

- Estamos prontos! - Adeus, bebé.

Está bem, bebé!

Diz: "Para a minha futura mulher, Kalybriah."

Ele sabe escrever. É tão giro. Isto é tão giro.

"Vou começar a minha primeira carta de amor agradecendo por me escolheres.

Quero e vou dar-te todo o amor que mereces.

É tão reconfortante ser aceite pelo homem que sou hoje.

Fica sabendo que te aceito como és

e aceitar-te-ei à medida que evoluíres.

Encontrei a minha melhor amiga para passar o resto da vida

e a sensação é fantástica," em letras maiúsculas.

"Estou grato por ti, meu amor, minha futura esposa. Com amor, Edmond."

Vamos lá!

Ele é tão giro. É mesmo giro.

Vou emoldurar isto em nossa casa.

Olá!

- Olá, querida! Como estás? - Ótima!

A pessoa de quem mais gosto, sem dúvida, agora é a Kait.

Temos outros contactos, mas vou lutar pela Kait.

Como lidas com o conflito numa relação?

Põe-me à prova. Às vezes, uma boa discussão é saudável.

Adoro bom sexo pós-discussão de vez em quando.

Isso pode aquecer os ânimos, sabes?

Eu percebo-te.

O meu pai ensinou-me tanto sobre resolução de conflitos.

É um grande exemplo para mim, ao ser o homem que é hoje.

Adoro que respeites o teu pai dessa forma. Muito fixe.

- Os teus pais estão juntos? - Estão.

Já há 30 anos. E os teus pais?

A minha mãe faleceu há um ano. Estiveram juntos até ela falecer.

És religiosa?

Eu considerar-me-ia espiritual, mas não estou muito empenhada na religião.

Mas também não sou contra a religião.

- Percebes? - Certo.

- Não é muito importante na minha vida. - Eu percebo.

Acho que tenho uma relação pessoal e tranquila com Deus.

Isso é algo que me dá muita confiança.

Depois do que passei com a minha mãe…

- Desculpa. - Não, leva o teu tempo.

Depois da morte da minha mãe, lembro-me do meu irmão dizer:

"Como pode haver um Deus que deixaria isto acontecer", sabes?

Porque a minha mãe teve cancro do cólon

e espalhou-se pelo corpo ao longo de dez anos.

E foi tão mau.

Tinha tumores a sair-lhe da cabeça, dos braços, de todo o lado.

E foi tão torturada por isso. Envenenou o corpo para tentar vencê-lo.

Como é que um Deus deixaria uma pessoa passar por isto?

Sei que podemos contrapor: "Ensinou-te a ter força"

e "toda a gente tem um propósito na vida".

Mas isso é algo com que me debato.

Foi terrível!

Respeito-te por me dizeres isso. Por podermos falar de coisas profundas.

Sim. Sou alguém que, às vezes, tem dificuldade em falar dos sentimentos.

É bom sentir-me confortável em partilhar isso contigo.

- Ontem disseste que me amavas. - Sem dúvida.

Não é que não queira dizer o mesmo.

Quero ter a certeza que, quando o disser, é mesmo a sério.

Mas obrigada. Agradeço por isso.

Se vais ser minha namorada, lutarei sempre por ti.

Podes apontar isso.

Já és meu namorado. Já não preciso de tomar notas.

Sei que és fantástico.

Não sinto que tenha de te convencer. Isto é só diversão.

Há quem pense que sou um pintas. "Tem um estilo de vida de solteiro.

Ele esquia durante a semana. Salta do cimo da montanha."

Falam do Tipo dos Relógios. É a minha alcunha do outro lado.

"Este tipo não está pronto para assentar." Mas estou.

Sinto-me tão só.

A Kait e a Annie são pessoas incríveis e sinto-me abençoado por estar aqui.

Sinto que Deus me pôs aqui por uma razão.

Olá, Annie. Como estás?

Hoje as minhas necessidades são um pouco diferentes.

Como se precisasse de mais validação.

Para dizer a verdade, tenho outra ligação.

Tive de me examinar.

- "De que preciso?" - Sim.

Ainda estás hesitante. Quero descobrir donde isso vem.

Estou a tentar perceber como é ter várias ligações.

Espero que o facto de querer falar contigo seja reconfortante para ti.

Tenho problemas de confiança.

Tive um namorado e achava mesmo que ia casar.

Dei nomes aos filhos, escolhi a nossa casa, o meu anel.

Uma noite, fui para a cama. O telefone dele estava na cama.

- Abri-o. - Sim.

E não era uma rapariga. Não eram duas. Eram 20.

- Que gajo merdoso. - Sim.

Nunca traí ninguém.

Também sou um livro aberto.

Se precisares de ver o meu telefone para te sentires melhor,

vais encontrar algumas conversas estranhas com os rapazes.

"Hoje tenho a pila enrolada." Coisas ao calhas.

"Acho que virou para a esquerda." Conversa de gajos.

Se estiveres na minha vida, terás acesso total a tudo.

- Estou a partilhar isso contigo. - Fixe.

- Posso perguntar-te uma coisa? - Claro.

Sim.

Queres que os teus filhos sejam educados como cristãos?

- Gostava disso. - Eu também.

A disciplina. Tive pais à antiga. Levava sovas.

- Eu também. - Às vezes, têm de ser repreendidos.

Claro. Serei uma mãe rígida.

Mas por muito rígida que seja, serei simpática na mesma medida.

Sim. Concordo.

Como reagirias se o teu filho te dissesse que era LGBTQ+?

Seja como for, vou amar sempre os meus filhos.

Mas não posso dizer que seria a primeira a dizer: "Boa!"

Percebes o que digo?

Eu sei o que queres dizer.

Eu sustento os meus filhos, mas asseguro-me de que são informados.

"Sabes o que estás a fazer? Sabes no que te estás a meter?"

- Achas que é uma moda ou… - Sem dúvida.

- "O meu amigo disse-me que…" - É uma merda…

"A Shanice disse que é assim, por isso, acho que sou isto!"

Os miúdos têm esses pensamentos muito novos, e talvez eu seja antiquado,

mas é uma preocupação para mim, quem te disse isso?

Uma coisa que achei hilariante,

houve uma altura no liceu em que estava muito deprimido

e eu não falava. Fiquei no meu quarto uns dias.

E a minha mãe é hilariante.

Ela ouve muitas notícias alarmistas.

Quando a Fox News diz:

"Os miúdos dão festas de fármacos onde deitam comprimidos numa taça."

E ela: "Andas metido nisso? É isso que os miúdos fazem?"

Ela pensa demasiado nas coisas, o que…

- Abençoada seja. Fantástica. Adoro-a. - Tem piada. Desculpa, mãe.

Estava no meu quarto e, no meio daquilo,

não gostava de sair e falar muito nessa altura.

Ela disse: "Nick, quero falar contigo."

Bateu à porta. Eu disse: "Entra."

Ela andou à volta do assunto muito tempo.

E diz: "Já sentiste que…"

"Mãe, estás a perguntar-me se sou gay?"

E ela olhou para mim: "Meu Deus, não!"

- "Isso é hilariante." - "Só estou triste."

É como se ela quisesse saber…

E acho que foi tão querido que…

… embora tenha sido tão estranho e desorientado,

que ela achasse que eu podia ser…

Imagina quanto tempo demorou a ganhar coragem para te dizer isso.

Porque estava a passar por algo com uma namorada no liceu

e estava chateado, mas não lhe dizia porquê…

Então… Não sei que pontos tentou unir para chegar a esse ponto,

mas sabes logo que ela estava a tentar descobrir como lidar com isso.

"Pá, não." Fez-me rir.

Depois deixei de estar chateado porque era uma estupidez.

Mas rimo-nos e ainda bem que os meus pais conseguiram abordar a situação,

embora não fosse a nossa primeira escolha.

"Vou ser sincera contigo seja qual for o resultado."

- Sim. - É o que penso disso.

Que engraçado.

Foi muito engraçado.

Senti-me envergonhado durante semanas.

Senti que tinha de trazer uma rapariga e dar-lhe um beijo à frente deles

para dizer: "Sou hétero."

E eles diriam: "Também não faças isso." Estou a brincar.

Acho que conversamos bem. Não há muito para nos preocuparmos.

Acho que somos muito compatíveis.

Estou pronto para casar.

Sim, eu também.

Não te estou a iludir, Annie. Imagino-me a pedir-te em casamento.

Obrigada por dizeres isso.

- Precisava disso, sinceramente. - Sim.

Precisava disso. Estou a passar um mau bocado.

Pergunto-me: "Estás a dizê-lo a toda a gente?"

Não, é minha intenção.

Quero dar-te essa garantia.

Vou lutar por ti e estou mesmo a falar a sério.

Isto é de loucos.

Tenho dois grandes homens e imaginei que ambos me pediriam a mão.

Estamos abertos à discussão.

Porra! Não sei o que fazer.

RESIDÊNCIA MASCULINA

Estamos a chegar ao fim.

É nisso que tenho pensado durante estes encontros.

Nota-se na minha voz. Estou stressado. Tenho de apanhar ar.

Vou lá fora um segundo.

Agora é o Nick que anda com a cabeça às voltas.

- Como estão? - Às voltas.

- Estão às voltas? - Sim.

Estão todos? Estás… Sim, está bem.

Fiquei muito mais nervoso.

- Sim, vou gritar, meu. - Porra.

Vamos lá outra vez. Vamos a isso.

Estamos um bocadinho às voltas, do lado dos rapazes.

A sério?

Há alguma coisa

que achas que não tenha falado

ou ainda não te tenha dado?

Não.

Já nos imaginaste no mundo real?

Sim, já.

Como é a nossa casa? Sonha um pouco.

- Deixa-me deitar. Vamos pensar nisto. - Está bem.

Dois andares, toda branca, frisos pretos.

Sempre quis uma porta vermelha, mas contento-me com uma azul.

Com frisos pretos?

Sim, confia em mim.

Interessante, Annie.

- O que queres? - Eu quero o que tu quiseres.

Cala-te.

O que foi?

Diz-me o que queres.

Sim, dois andares.

Talvez uma pequena cave.

Preciso de uma TV grande.

Claro.

Quartos a mais para termos um berçário.

- Sim. - Uma garagem para dois carros.

Sim.

Já falámos sobre os carros?

Tens um 4Runner.

Tenho um Grand Cherokee.

- Nunca me disseste. - E um Wrangler.

Tens dois?

Sim.

Não disseste isso. Não me lembro disso.

- Disse, mas tudo bem. - Desculpa.

Não é que não tenhamos falado de outras coisas.

O que se passa contigo?

Estava mesmo a pensar hoje: "E se te perdesse?"

É um pensamento muito estranho, pensar na possibilidade de…

… talvez não me escolheres.

Gosto mesmo de ti.

Só quero ter a certeza de que te conheço.

Perguntas: "Que carro tens?" Eu disse: "Querido…

… já falámos disso."

Podes dar-me um desconto. Lembro-me das coisas grandes.

Tenho estado muito confiante…

… em relação a nós.

Se estás tão confiante, então…

… porque me perguntas?

Estou a perguntar-te: "Como vai ser a nossa casa?"

Eu sei.

Que cor de porta queres? Não quero saber.

Podias ter dito verde lima. Não quero saber. É o que tu queres.

O que preciso de ti…

Certo.

… é que me digas realmente como vai ser a nossa vida?

- Acho que é disso que preciso. - Sim.

Vamos…

… viajar.

- Quero ir a todo o lado contigo. - Eu também.

Mas vou ter de planear tudo?

Não.

E se não quiséssemos fazer nada

e ficássemos de pijama? Ou seja o que for.

Com a t-shirt grande, ficamos só a ver televisão ou um filme na cama,

a ter um dia de preguiça em casa?

- Todos os dias, não. - Não…

Eu sei.

Não sou de ficar por casa.

Desde que seja de vez em quando, tudo bem.

És chato? És chato?

- Não tenho nada… - Pãozinho sem sal?

Não.

Não, não sou.

Sou desarrumada.

Posso precisar que limpes o que eu sujar.

- Vou sair porta fora. - Não vais nada.

Eu…

- Não me tentes. - Não, não.

- Vou sair. - Não.

Não vais nada!

Não, tens razão, não consigo.

No mundo real, sem dúvida que o faria.

- O quê? - Não, era só para te irritar.

- Querido, isso não é bom. - Meu Deus.

Não te vou abandonar. Desculpa estar a brincar.

É a nossa primeira discussão?

Estamos a discutir? É isso que estamos a fazer?

É o nosso primeiro desentendimento?

Discordamos nisto? Eu aprovo.

Como te sentes?

Estou a sentir-te. Interesso-me por ti.

Foi a primeira vez que me fizeste isso hoje.

És tão reconfortante.

Demorei a chegar lá hoje. Desculpa.

A forma como pedes desculpa, é isso que me interessa.

Faz com que valha a pena.

Sobretudo se for algo que possa usar e lembrar-me:

"Ele é muito bom a pedir desculpa."

Algo para mostrar… Ou conduzir ou seja o que for.

- Estou a brincar. - Bolas!

Estou só a brincar.

Estás?

- Não. - Caramba.

Deixa-me preparar-me.

Estou aqui para isso.

Eu sei, ficaria tão feliz contigo.

Porquê lutar contra isso?

Não é que eu tenha um desentendimento com o meu outro,

mas não concordamos em tudo.

Sabes? E contigo, é mesmo o casamento perfeito,

com o meu humano perfeito e o meu marido perfeito.

Não sei, é isso que sentes?

Sim.

- Está bem. - Sim.

Certo. Adoro.

Foda-se, Brenden.

De certeza que te vou dizer que te amo através da parede a certa altura.

Eu sei!

- Não me obrigues a dizê-lo primeiro. - Não.

- Não. - Não te preocupes.

Não quero ser a rapariga que tem de pedir em casamento.

Não me obrigues a fazer isso.

Sinto-me muito bem agora.

Estou a tentar ficar noiva do meu marido.

Mesmo.

RESIDÊNCIA FEMININA

Vou ter de contar a alguém.

Ao teu ex?

Vai ser uma conversa difícil.

Na semana antes de vir para cá, disse: "Vou entrar."

Ele disse: "Podia ter-te convencido a não ires há meses."

- Que arrogância. Não é saudável. - Não.

Ele elogia muito o meu aspeto.

E diz: "Vais ser a coisa mais sensual lá."

- E eu: "Espero ser a mais engraçada." - "Foi nisso que pensaste?"

- Só quer saber disso. - É superficial.

Apesar de não ser uma modelo do Instagram: "Mostro a todos o teu Instagram

mais do que qualquer outra rapariga."

- E eu: "Obrigada." - Obrigada pela comparação.

Ele disse: "Estarei aqui quando voltares."

- E eu mudei tanto. - Estou tão orgulhosa de ti.

Vias o Love is Blind antes de entrares?

Sim. Como te encontraram?

Candidatei-me.

- Sim? - Sim.

Quando namorava com o meu outro tipo,

um reality show diferente contactou-me e pediu-me para entrar no programa.

Namorava com ele e ele disse-me para o fazer.

O namorado disse para entrares num reality show de encontros?

Sim.

O quê?

Sim.

- Que parvalhão. - Eu podia ter ido.

- Isso é marado. - E foi.

Mas era isso que importava para ele.

- Não o deixaste quando te disse isso? - Não.

O que pensaste na altura?

Porque isso é… Sabes o que quero dizer?

- Eu sei o que queres dizer. - Eu só…

Devia tê-lo deixado muitas vezes.

Acho que em defesa dele, de certa forma, só dizia: "Devias fazê-lo.

Vai mudar a tua vida e estarei aqui quando voltares."

Ele deu-te o mesmo discurso para o Love is Blind?

Sim.

A sério? Interessante.

Ele acha que isto não vai resultar. Está muito enganado.

Vais ter de definir limites muito rígidos com ele.

Eu sei.

- Vais ter de resolver isso. - Já resolvi.

Sim?

E…

Já resolvi.

Se ficarmos noivos, nem sequer lhe vou contar.

Tudo o que me interessa é preocupar-me contigo, por isso…

Agradeço. Podes fazer o que quiseres, obviamente…

Quer dizer, é um casamento. Vai ser um grande compromisso.

- Talvez também tenhas um SMS. - Não.

Acabei tudo o que tinha antes de vir para cá.

Não tenho um plano B.

Não, eu não tenho um plano B.

Tinha acabado de qualquer forma.

É um compromisso muito grande, sabes?

Estás preocupado com o meu compromisso contigo?

Isso é um sim.

Talvez um pouco. Não sei.

Porquê?

Não sei. É tão importante.

Se quiseres que o bloqueie imediatamente e não lhe conte, vou fazê-lo.

- Podes dizer-lhe. Tanto faz. - Não preciso de lhe dizer.

Já fui lixado muitas vezes, por isso…

Não te vou lixar.

Talvez devesses acalmar-te um pouco.

Sabes? Gosto mesmo de ti.

Por isso, nem sequer…

Isto é a coisa mais estranha que já fiz na vida.

Tudo bem. Também gosto de ti.

Quero que me ames,

mas não sei se te posso amar completamente até te tocar.

Não sei. Quero tanto tocar-te. Não sei.

Sou como uma foca bebé.

- Eu sei. - Vais adorar a foca bebé, juro.

Meu Deus, Patrick.

- Estávamos a trocar de roupa. - Sim.

E elas disseram: "Tens uma pista de aterragem."

- Agora só falam disso. - Não acredito!

Juro. Depilei-me antes de vir para cá.

Ena, a sério?

Sim!

Queria ter a certeza que estava pronta para o meu homem.

Se quiseres que eu…

… tire ou rape, podia fazer isso, sabes?

Seria literalmente só um puxão.

- Era fixe. Mesmo. - Está bem.

Mas tanto me faz.

Não dá muito trabalho.

Se pareces uma foca bebé, queres que eu também pareça.

Sim.

Tem piada. Só estou a falar da minha pele.

- Eu sei! - Está bem.

Quero dar-te o que precisas.

Sim, claro. É tudo…

De muitas formas.

Estou em êxtase mentalmente, sem dúvida,

e fisicamente, fora do campo sexual, de certeza.

Acho que chegámos lá mentalmente.

Acho que sim.

Só preciso que confies em mim e respires um pouco.

Desculpa.

É muito difícil ajoelhar-me e pedir em casamento.

Eu sei.

Sei que é muita pressão e…

É tão…

É como se…

Eu sei e…

É tão importante.

Eu sei que é uma coisa séria.

Só quero que estejas…

… muito confiante nisso.

Eu estou confiante.

Mas não posso dizer que sou um robô.

- Percebes? - O que queres que faça?

Como assim?

Sou uma miúda muito generosa e empenhada.

Planeei aniversários elaborados, stripteases,

lavandaria, quartos de hotel e jantares.

Ou um jogo dos Nuggets.

E quero dar isso a alguém que o mereça mesmo.

Percebo isso.

Provavelmente, vou começar um pouco devagar contigo.

E…

Vou beijar-te desde o pescoço até lá abaixo.

E, provavelmente, meter a minha boca em todo o lado.

E depois…

Não sei quanto tempo consigo fazer isso antes de me querer sentar em cima de ti.

E que mais?

E depois…

Acho que vou ficar louca contigo.

E…

Meu Deus.

Isto é demasiado para mim, pensar em ti.

Acho que vou pensar que és tão sensual.

Nem sequer tem piada.

E quero fazer tudo por ti.

Acho estranho sentir-me assim.

E acho que és tão fenomenal…

… eu não poderia ter pedido alguém mais perfeito do que tu.

Eu quero-te.

E eu quero foder-te.

Quero amar-te. Quero dar-te tudo o que tenho.

Vou lutar por ti.

Vou escolher-te a ti.

- Claro. Muito bem. - Está bem?

- Falamos amanhã. - Mal posso esperar!

Boa noite, miúdo.

Boa noite, miúda.

Acho que tens a vantagem.

- Credo. - Não vou mentir.

Podias ter vantagem, se tomares a decisão certa.

Sem pressão.

- Gostas de tipos com tatuagens? - Tens alguma?

Nada de tatuagens.

Está bem.

Este carro não leva autocolantes.

Não me interessa que tipo de carro conduzes.

Espero que saibas isso.

- Se dissesses: "Tenho um Kia…" - É o que o Jordan conduz.

Vocês são perfeitos um para o outro. Espero que… Esquece.

- O quê? - Nada.

Não vou falar de ninguém além de nós.

No final das contas, eu…

Tenho de me manter confiante e saber quem sou.

Costumo conseguir o que quero.

- Queres saber o que escrevi? - Sim. "Tão excitado pela Meg."

"Mal posso esperar para atar a Megan à cama."

Michael!

Não tenho qualquer dúvida

que a nossa vida sexual seria incrível.

- Não estás enganada. - Mike.

Já estou a sonhar acordada.

Vou mudar de assunto, por isso…

Escrevi: "Sê tu mesmo, calmo e confiante.

És melhor do que os outros."

- Achas que estás pronta para casar? - Estou pronta.

- Tens a certeza? - Certeza absoluta.

Algumas pessoas olham para a minha vida: "Ela tem tudo."

Acho que é por isso que tantas pessoas questionam…

"Por que razão… Como é que esta pessoa ainda é solteira?"

Pois, eu percebo.

Mas valorizo a minha vida pessoal e as minhas relações

muito mais do que tentar criar e ter sucesso neste negócio.

- É importante para mim, mas… - Não duvido.

Não te estou a tentar dizer o que queres ouvir.

Concordamos quanto ao que é realmente importante.

O dinheiro pode ajudar-te a ser feliz, mas não te traz verdadeira felicidade.

Porra, não. Na faculdade era mesmo pobre.

Claro, vivia de ordenado em ordenado,

mas foram alguns dos momentos mais felizes da minha vida.

Sim.

E assim que ganhei algum dinheiro,

a pensar que isso me faria feliz e que resolveria os problemas…

- Não podia estar mais longe da verdade. - Pois.

- O meu ex… - Esses velhos com quem saías?

Um deles era quase multimilionário.

Sim? Como era essa vida?

- Uma merda. - A sério?

- Sim. - Porquê?

Ele trabalhava sem parar.

E acho que a forma de ele demonstrar amor e fazer parte da relação

era dar prendas.

Íamos jantar fora juntos e dormíamos juntos.

- Sim. - E ele ia…

Quando acordava, ele tinha ido trabalhar.

E depois era sempre a mesma coisa.

Estava mesmo infeliz.

- Raios. - Infeliz.

Foi quando me virei para os mais novos.

- Houve um miúdo teso. - Sim.

Mas divertíamo-nos tanto juntos e foi apaixonante,

mas ele estava longe de estar pronto para… começar uma família e ter filhos.

Mas acho que foi bom e necessário para eu ver

os dois extremos do espetro

e estou ansiosa por aterrar…

… mesmo no meio.

Sim.

E vejo isso a acontecer contigo.

É bom ouvir-te dizer isso.

Acho que só te falta uma peça do puzzle.

Acho que tens razão.

Mas talvez o tenha encontrado.

O tempo o dirá.

Tenho muito em que pensar.

Tens dois encontros hoje?

- Sim. - Bolas!

Temos opiniões políticas alinhadas,

visões espirituais alinhadas, perspetivas financeiras alinhadas.

Ela é muito ambiciosa. Seria um bom exemplo para o Luca.

Ela é muito animada e eu não sou.

Sim. De certeza que sou a melhor escolha para a Megan.

Acho que ela quer estar com um tipo que vai ser um homem a sério

e a Megan sabe disso.

Não quero dizer mal de ninguém,

mas se ela não me escolher, está a cometer um erro.

Sinto que há muito drama.

- Entre nós? - Pensei que estávamos num…

- Num triângulo amoroso? - Sim.

Interessante! Podes dizer. Não me vai magoar.

- Não é preciso. - Está bem.

São todos tão cautelosos.

- Uma pergunta. - Sim, senhora.

Podemos perguntar sobre tatuagens?

Sou indiferente às tatuagens.

Tens alguma?

Tenho umas pequenas.

- Queres ouvir uma história com tatuagens? - Conta.

Fiz uma tatuagem no fundo das costas aos 14 anos.

Brutal.

Depois uma no pulso aos 16 anos.

Fixe.

Mas retirei ambas.

E a minha mãe levou-me, tipo…

Eu sei. Às vezes, o Luca pergunta sobre tatuagens.

Eu pergunto: "Que tipo de tatuagem farias?"

Ele diz: "Da Patrulha Pata". Eu digo: "Só aos 18 anos."

Imagina teres 30 anos e uma tatuagem da Patrulha Pata.

Eu provavelmente não falaria contigo na vida real.

- Não, fui indelicada. - Não, eu …

Mas não acho que os nossos caminhos se teriam cruzado.

Acho que não…

À medida que nos conhecemos melhor, saio de todos os nossos encontros,

a sorrir e…

E a rir, sinto-me bem, feliz e…

Não sei. Isso surpreende-me um pouco.

Com o meu pai, o facto de ele ter tido diabetes juvenil

e ser isso que o Luca tem, é do tipo: "Está bem…"

Sabes, ele…

Foi obra dele, trazer-te para a minha vida?

Porque é algo que…

Obviamente, tomar conta dele, é algo em tenho muita experiência.

E…

Não sei, tipo…

Será a minha oportunidade de assumir esse papel para o Luca?

Não tenho expetativas para ti com o Luca além do facto de o amares.

Tudo o resto é bónus.

Jordan.

Sim?

Isso significa mesmo muito.

- Tenho uma pergunta. - Força.

Se sairmos daqui noivos, como vai ser com o Luca?

Antes de tomarmos essa decisão, quero que a mãe dele esteja envolvida.

Mas se eu pudesse escolher, adoraria que ele ficasse connosco.

Sim, eu também.

Foi a melhor coisa que já ouvi.

Não te estou a mentir.

É um dos três melhores momentos da minha vida.

O quê?

Sim!

O que vou fazer contigo?

Beijar-me, claro.

Nos lábios também.

Algo me diz…

- Não sei se quero dizer isto. - Diz. Não podes fazer isso.

EPG.

- Sabes o que significa? - Sim.

- Não. - Não?

Nem pensar. Pelo contrário, EPP, está bem?

Pequena…

Ou vais ser agradavelmente surpreendida ou não.

- Desde que saibas o que fazer com ela. - Marota!

Que mais?

Acho que, no primeiro dia, quando disseste que eras pai

e fizeste uma vasectomia, achei: "Nojo!"

- Eu disse isso? - Nos primeiros dez minutos!

- Estou a tentar ser transparente. - Adoro.

Achei: "Não tem nada a esconder."

A maioria das mulheres, incluindo eu,

não querem encher os corpos com hormonas e…

Não sei. Acho que é muito respeitável da tua parte…

… fazeres isso.

Não quero fazer de conta que sou um mártir.

Foi em parte por egoísmo.

Claro! Mas é um pouco assustador

que isso reduza as probabilidades de termos um filho.

Se estiver destinado, está destinado.

Se decidíssemos que só queríamos adotar uma criança…

Porque sinto que, antes de ter um filho,

perguntar-me-ia: "Por que raio estou aqui? O que estou a fazer?

Trabalho e depois morro?"

O que é confuso para mim, se não puder ter filhos…

… o que faço aqui?

Quer dizer, acho que me tornaria um pouco a mãe do Luca.

Talvez descubramos que também somos o propósito um do outro.

És tão querido.

Estou a falar a sério.

Mas há muito tempo que não estava tão feliz

e é sobretudo por tua causa.

Se não fosses tu, ia para casa.

- A sério? - Sem dúvida.

A minha cabeça explodiria, se me sentisse assim por duas pessoas.

Sim.

Estou a perceber.

Estou pronto para casar. Penso: "Caramba."

Estás a dar-me sinais de que sim.

Que fofo.

Mas hoje senti-me baralhado.

O facto de ver um futuro contigo, o quão reconfortante e seguro isso é,

mas o facto de também ver isso com outra pessoa,

sinto-me puxado em duas direções.

- Disseste que me amavas há dois dias. - Eu sei.

Isso é lixado da tua parte.

Lá por estar a hesitar não significa que não estou apaixonado por ti.

Pus todas as minhas cartas na mesa contigo

e ainda estavas retraída comigo.

Adoro ouvir isso.

Acho que és incrível, mas é uma palavra importante.

Não esperava que me desses isso imediatamente,

mas tenho de te dizer que és a única pessoa a quem disse isso.

Bem, espero que sim.

- Sinto que estavas a duvidar de mim. - Não, não estava.

Se dissesses "amo-te" a duas pessoas diferentes, isso não é amor.

Podes dizer "gosto de ti", "adoro passar tempo contigo",

mas não dizes "amo-te", a não ser que ames alguém para sempre.

Exatamente.

Só não queria que pensasses que te estava a enrolar.

Acho que disseste isso tão depressa, pareceu uma explosão de amor.

Isso invalida totalmente como me sentia naquele momento.

O momento foi real para mim.

Mas o amor não é um momento.

O amor não é um momento. É eterno, para sempre.

Não foi só naquele momento. Foi quando me deitei naquela noite.

Foi tão difícil para mim dizer aquilo!

Tantas noites acordado, horas passadas a escrever um diário.

Acho que talvez tenhamos uma definição diferente de amor,

mas tudo bem.

Adoro que estejas pronto e disposto a partilhar isso tão facilmente.

Adoro isso.

Não foi fácil para mim.

Não foi fácil. Está bem, desculpa.

Não quero que faças disso menos do que é.

Sim. Está bem.

Desculpa, não quero fazer isso.

Não, está tudo bem.

Ainda bem que estamos a falar disto.

Meu ursinho dorminhoco.

Sim, ainda bem que estamos, porque…

Estavas a pedir uma briga. Toma, ganhaste uma. Estás feliz?

- Não. - Eu sei!

Vais repensar da próxima vez que pedires uma briga.

Sim, vou.

Acho que não é o maior desafio que poderíamos enfrentar.

Já disse que também me estou a apaixonar por ti.

Adoro as nossas conversas, que tenhamos conversas sérias.

Adoro falar intelectualmente contigo. Adoro brincar contigo.

Adoro falar da nossa vida juntos.

Adoro que tenhamos tanto em comum.

Adoro o facto de sermos o número um do outro desde o primeiro dia.

Adoro que ambos nos vejamos como pares perfeitos.

Gostamos um do outro.

O meu amor por ti nunca mudará.

O que sinto por ti pode atravessar o tempo.

Quando estivermos os dois enterrados debaixo da terra.

E continuarei a dizer que te amo.

Porque tocaste em algo dentro de mim que me fez sentir esse amor.

Quando amo alguém, tens o meu amor para a vida.

Não vou agarrar nisso e brincar com isso.

Não o vais retirar?

Não, como poderia fazê-lo?

Se o fizesse, seria lixado.

Era mesmo!

Sinto que se Deus nos colocou num caminho, é por um motivo.

Ao seres uma parte importante da minha vida,

achas que estarias aberta

a explorar a tua relação com Deus ou com a religião?

Provavelmente, não.

Nunca fui muito religiosa.

Nunca foste religiosa? Estás a brincar?

Nunca foste religiosa? A sério?

Como assim?

Falaste-me da tua educação, da tua família

e das conversas que tiveste com a tua irmã

depois da morte da tua mãe.

E eu disse: "Depois disto, não acredito que Deus exista."

Eu contei-te isso.

"Depois disto"? Não disseste nada.

Quero dizer, seria de supor.

"Seria de supor"? "Depois disto" implica o antes.

Estás a brincar?

Sabias que eu não era assim.

Não sabia que não querias voltar a percorrer esse caminho.

E eu amo-te. A sério.

Mas não sei se é o tipo de amor que nos faz ultrapassar isso.

E é tão lixado porque com a minha outra ligação,

nem sequer falámos de amor nem nada do género.

Mas não consigo continuar com isto.

É um bocado inacreditável.

Que raio, meu? Não é isso que fazes quando estás apaixonado.

Se for, não quero estar contigo.

O amor para mim é nunca virar as costas a essa pessoa.

Desculpa ter-te magoado. Lamento imenso.

Mas também me magoei. E isto é uma treta. Isto não é fácil.

Não vou sair daqui aos saltinhos pelo corredor. Detesto isto.

Senti mesmo isso por ti. E nunca deixou de existir.

É tudo o que tenho a dizer. Espero que encontres paz com isso.

Vou-me embora.

RESIDÊNCIA FEMININA

Kait.

Lamento muito.

RESIDÊNCIA MASCULINA

Aquele tipo é horrível!

Há dois dias, disse que me amava. Hoje, acabou comigo.

- Meu Deus. - Isso não está bem.

Ele disse que me ama!

- Acabei as coisas com a meu número um. - Foi com a Kait que acabaste?

Sim. Pensei que era a relação perfeita.

Estava tudo bem. Acertou em todos os pontos.

É algo mais. Eu senti aquilo. Disse-lhe que a amava.

Quero seguir a minha outra ligação,

mas a merda é que nem sequer estou a pensar na outra pessoa agora.

Não sei se me apetece ficar. Estava tudo perfeito.

Posso ter cometido o maior erro da minha vida.

Olá!

- Olá. - Como estás?

Acabei de magoar uma pessoa.

E não é fácil.

Atacaram-me com tudo e…

Meu Deus!

- Sim. - Estás bem?

Fiz uma oração ontem à noite para Deus me ajudar a refrescar o espírito

e poder estar aqui contigo hoje.

E Ele respondeu a isso. Estou aqui por tua causa.

Sei que és a tal.

Já não é "acho" ou "talvez".

Estou a escolher-te.

Quero que te sintas segura. Tens-me a mim.

Tu tens-me a mim.

- Mal posso esperar para te dar a mão. - Mal posso esperar.

Deixa-me dizer-te, quando estiver deitado em cima de ti e ficarmos agarrados,

e fizer contacto visual contigo, vamos conhecer a ligação emocional.

Serei a tua imitação do Zac Efron.

É assim que te vais descrever?

Eu disse que era de imitação. Sou sincero.

Que engraçado.

O meu coração está a explodir.

Eu amo-te. Posso dizer isso. Vou dizer isso.

Nick, eu amo-te!

O meu problema é que não quero magoar a minha outra ligação.

Custa-me muito.

Sim.

Foi o que senti ontem.

Pois.

Não invejo o que tens de fazer. Lamento.

Atiraste-o para fora.

Nem quero saber com quem vais romper.

- Não tens de me dizer. - Não tenciono fazê-lo.

Sei que vai ser uma treta, mas estou aqui para ti, está bem?

- Está bem. - Amo-te, Annie.

Amo-te, Nick.

- Preciso de dar-te um abraço. - Preciso de ficar noiva. Estou a brincar.

RESIDÊNCIA MASCULINA

Não podia estar mais tranquilo e feliz com o ponto em que estou agora.

Estou tão confiante. Vamos conseguir.

É fantástico, bom e ótimo.

É assustador porque não sei quem é a outra ligação da Annie.

E é muito difícil não saber ainda

se eu serei escolhido pela pessoa por quem me estou a apaixonar.

Tens alguma ideia de quem namora com a tua?

Ela tem vários? Ela tem outra ligação?

Não sei quem é o outro.

Estava a olhar em volta: "Só podem estar a gozar comigo."

Certo? Meu.

Talvez o meu discernimento esteja um pouco afetado.

- É a minha bebé Annie? - É tão bom!

- Tão bom? - Sim.

Pareces-me bem de mais. Estou a brincar.

O que se passa? Fala comigo.

Não temos propriamente conversas sérias.

Não achas que temos conversas sérias?

Acho que nunca tivemos de o fazer.

Isso é bom ou mau? Estou confuso.

Não sei bem o que sentes.

Preciso que me expliques.

Meu Deus. Pensei que ias acabar comigo.

Estás nervosa por estar quase a acabar?

Sim, acho que sim.

Não sei o que dizer.

Não sei. Achas que resultaria entre nós?

Não estaria aqui hoje se não achasse isso.

Não teríamos todas estas conversas sobre uma porta vermelha

ou uma porta azul com uma casa branca e tudo o que queremos fazer juntos.

Não tenho hesitado em relação a isso nem um bocadinho.

Isso foi muito claro para mim. Consigo vê-lo.

- Não falámos sobre isto ontem? - Falámos.

E, ontem, disseste-me que sentes que te consegues ver

a dizer que me amas, aqui nas câmaras,

e para não te obrigar a dizê-lo primeiro.

E eu entrei aqui com isso em mente.

Disse-te que estava fisgado. Que apostava tudo.

- Falei a sério. - Eu sei.

Tens razão.

Acho só que é mais do que isso.

Não sou burro.

É a tua outra ligação?

Não sei.

És uma mulher tão forte.

Vais ser uma mãe e uma mulher tão forte e durona.

E quem entrar nisso contigo é uma pessoa abençoada.

Rezo a Deus para que seja eu, mas seja como for,

ficarei descansado em saber que ficas bem entregue.

Porque estás a ser tão bom? Para!

És perfeito.

Eu ouvi-te ontem à noite:

"Sinto que vou dizer 'amo-te' nas câmaras."

Eu ouvi-te.

E eu disse-te: "Estou contigo."

Acho que só queria mais de ti.

Se for outra pessoa, posso…

Se for outra pessoa, preciso que o digas, por favor.

Só preciso de ouvi-lo.

Não sei se me estou a sabotar ou apenas a escolher outra pessoa.

"Escolher outra pessoa?" Não sei.

Então…

Por favor, não abras o presente.

Acho que não seria bom para nenhum de nós.

Só te desejo o melhor. Estarei a rezar por ti, está bem?

Sim.

Muito bem. Vou andando.

Obrigada.

Sim.

RESIDÊNCIA MASCULINA

Não estava à espera disto.

- O que aconteceu? - Ela vai escolher outra pessoa.

Quem era?

A minha número um. A Annie.

Raios. Ia pedi-la em casamento.

Estou em choque, meu. Em choque.

Sempre lhe disse:

"Resolve tudo, porque quero que saibas

com toda a certeza o que queres."

Respeito isso. Isso é ser um homem a sério.

Claro, podes dizer que vais com outra pessoa,

mas não sei como podes dizer: "Vejo como seria essa vida.

Vejo tudo."

Esperavas que o fizesse com a ligação que tinha até agora. Percebo isso.

Ignorei alguma coisa este tempo todo, de certa forma?

Não estou a ver o quê, mas que porra… o que aconteceu?

São as perguntas que fazemos a nós mesmos.

Não penses nos "ses".

- Raios, mano, esta merda doeu. - Sim, mano.

Esta merda doeu.

Nunca senti tanta incerteza com a minha.

Não faço ideia de como o futuro vai ser com ela.

Não é o tipo de pessoa que pensava escolher.

Que loucura.

As coisas têm uma forma engraçada de se resolverem.

A minha vida vai ser aborrecida sem vocês a dizerem parvoíces.

Somos fáceis de encontrar.

Claro.

Olá!

- Olá. - Meu Deus! Eu estava…

Sinceramente, pensei: "Espero que não haja um problema."

Bolas! Como está a ser o teu dia?

Acordei com tanta certeza em relação a ti, portanto…

Sim, seja como for.

O que me deixa tão nervoso é…

… ser bom demais para ser verdade.

Só acho que esperei por ti desde sempre.

Sei que o disse muitas vezes, mas estou tão agradecida por me teres visto como sou

e teres superado…

… algumas das coisas que vais ter de…

Amo-te, Kacie.

Também te amo.

Amo-te mesmo.

E nunca houve ninguém que me fizesse ter tanta certeza.

Mais nada teria feito sentido, exceto tu.

Nenhuma outra rapariga teria…

Não há outra rapariga aqui a quem eu pedisse em casamento.

Não te ia deixar ir.

Ainda bem, isso mostra que nunca poderias quebrar um laço tão forte.

És o meu "tudo ou nada". Estou tão grato por te ter conhecido.

O teu empenho e força

é ridiculamente admirável.

A tua autorreflexão sobre o teu passado,

a tua paz de espírito com o teu presente

e a beleza do teu futuro é…

… um conjunto sem rival.

És simplesmente única.

Estou de pé, um passo de cada vez.

Estás à frente da câmara? Sentada?

Estou de pé.

A tua alma é intemporal.

Adoro-te.

Estou completamente obcecado por ti.

Mal posso esperar por conhecer a Chardonnay.

Vou escolher-te para a eternidade, para a eternidade e para o infinito,

como lhe quiseres chamar.

Raios partam!

Muito bem, um passo de cada vez.

Pé esquerdo para a frente.

Joelho direito para baixo.

Kacie McIntosh…

O meu amor. O amor da minha vida.

Casas comigo?

Sim. Umas cem vezes, sim.

Vamos lá!

- Sim! - Sim.

Vamos! Amo-te. Vamos.

- Amo-te. - Vamos lá.

- Sim, amo-te. - Foi alto? Desculpa.

Não! Estás…

- Sim, amo-te tanto. - Eu também.

Senti-me como o Steph Curry

e acertei o lançamento de três pontos para a vitória no campeonato.

Sinto-me um vencedor.

Vamos ter uma ótima vida juntos.

Imagina as festas de Natal. As festas de Natal vão ser animadas.

Festas de Halloween e de Natal.

Os nossos filhos e os do teu irmão, de várias raças.

- Mesmo! Toda a gente vai… - Vão ser os melhores amigos.

- Se não tivermos os melhores atletas… - Eu sei!

… teremos os mais inteligentes.

A tua inteligência.

Um pouco de ténis, golfe, basquetebol, canto…

Vão ser garanhões ou rainhas da beleza.

Não faço ideia, mas vão ser… Vão ser espetaculares.

Ainda bem que me fizeste esforçar por isto.

Ainda bem que te esforçaste. Isso mudou tudo.

Sabias?

Achei: "Sim. Ela não vai desistir de mim."

Vou amar-te com muita força

e dar-te tudo o que tenho.

Meu Deus, Kacie Suzuki, mal posso esperar para te ver.

Meu Deus!

Soa-te bem?

Soa exatamente como deve ser.

Meu Deus do Céu.

Amo-te com todo o meu coração.

- Também te amo. - Mal posso esperar para te tocar amanhã.

Sim, vemo-nos amanhã.

Vemo-nos amanhã, futuro marido.

Sim, futura mulher.

RESIDÊNCIA FEMININA

Sentes-te confiante?

É diferente do que teria escolhido.

E acho que isso é…

Sim.

… o que é preciso.

Estou tão confiante na minha decisão.

Estou tão feliz por ter escolhido o Nick.

Acho que foi difícil porque tenho sentimentos pelo Brenden.

Eu gosto dele.

Tínhamos uma ligação incrível.

Acho que podíamos ter casado. Ele é tão querido, carinhoso e amável.

Mas sei que o Nick é a pessoa certa para mim.

Vim procurar o meu marido e sei que o encontrei.

Olá?

Olá.

Olá!

Como estás?

Estou bem. Como estás?

Estou bem.

Céus, é tão bom ouvir a tua voz.

- Vou pôr-te ao corrente. - Sobre o quê?

Nós.

No encontro de ontem à noite vinha dizer-te que te amo.

Ainda te amo.

Eu sei que tens o Nick

e isso magoa-me a sério, para ser sincero,

porque não estava à espera disso.

E respeitosamente… da forma mais respeitosa,

sou eu quem te pode dar essa vida.

Se não te dissesse isso… arrepender-me-ia para o resto da vida.

Foda-se.

Eu sei, Annie.

Eu sei.

Eu sabia. Eu sabia que eras tu.

- Sempre foste tu. - O que devo fazer?

Fica comigo, é isso que deves fazer.

Devíamos casar. Sempre foi claro.

Meu Deus, por favor pensa só no que está a acontecer agora.

Legendas: Helena Cotovio