Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,290 --> 00:00:04,790
He hasn't been coming out of his room lately.
2
00:00:06,150 --> 00:00:08,390
And he's not going to school either...
3
00:00:08,390 --> 00:00:11,630
I guess it doesn' t matter, then?
4
00:00:12,630 --> 00:00:13,850
He won''t be a problem in the class anyway
5
00:00:19,553 --> 00:00:22,620
Well yeah.. His grades are pretty good too but
6
00:00:22,620 --> 00:00:23,720
Then that should do
7
00:00:23,720 --> 00:00:26,860
At least you can study on your own
8
00:00:29,133 --> 00:00:29,800
Yeah buuut
9
00:00:29,800 --> 00:00:33,280
Studying at school is more than just studying
10
00:01:07,426 --> 00:01:07,760
Yeah.
11
00:01:38,440 --> 00:01:40,840
You haven't done it for a while, right ?
12
00:01:45,763 --> 00:01:46,230
Well...
13
00:01:46,770 --> 00:01:48,490
Won' t you do it again...?
14
00:01:53,490 --> 00:01:55,010
It's too late to change my mind now
15
00:01:56,070 --> 00:02:02,010
But I've been putting up with this all the time
16
00:02:08,573 --> 00:02:10,240
Today is already too late
17
00:02:10,940 --> 00:02:12,340
Do that next time
18
00:04:36,683 --> 00:04:37,550
Good morning.
19
00:04:38,810 --> 00:04:40,130
You're not sleeping?
20
00:04:47,666 --> 00:04:53,800
I don't know what you are studying, but if you don' sleep properly your body will break down
21
00:04:59,886 --> 00:05:01,820
Are you going to school today
22
00:05:02,966 --> 00:05:03,100
No
23
00:05:06,783 --> 00:05:07,050
Okay
24
00:05:07,050 --> 00:05:09,850
But sometimes it's good
25
00:05:09,850 --> 00:05:13,090
If you don't go to school, your friends will make fun of you.
26
00:05:27,720 --> 00:05:29,040
Breakfast is ready
27
00:06:07,186 --> 00:06:08,120
I want a snack
28
00:06:10,580 --> 00:06:12,540
We've been studying until morning
29
00:06:17,770 --> 00:06:19,290
You always say that
30
00:06:20,080 --> 00:06:20,635
He'smart because he can understand us
31
00:06:22,080 --> 00:06:24,560
So we should leave him alone
32
00:06:27,960 --> 00:06:28,360
But...
33
00:06:30,120 --> 00:06:32,320
You worry too much.
34
00:07:07,630 --> 00:07:07,830
Mom
35
00:07:29,540 --> 00:07:30,240
What?
36
00:07:51,686 --> 00:07:53,220
What are you doing here
37
00:07:59,846 --> 00:08:00,980
Get out of my way
38
00:08:06,013 --> 00:08:06,280
Out!
39
00:08:40,173 --> 00:08:41,840
I'm going to take it off.
40
00:08:43,200 --> 00:08:45,800
Mom will feel better soon
41
00:11:33,710 --> 00:11:34,910
Does it feel good?
42
00:12:10,306 --> 00:12:11,040
Oh, my God.
43
00:16:28,260 --> 00:16:29,380
How do you feel?
44
00:16:29,380 --> 00:16:31,960
Do you like the medicine I made for you ?
45
00:20:04,390 --> 00:20:06,830
Mom, let me see your tongue.
46
00:20:35,700 --> 00:20:36,900
Does it feel good?
47
00:22:59,640 --> 00:22:59,840
No!
48
00:23:00,080 --> 00:23:01,360
No, don't come here.
49
00:23:05,940 --> 00:23:06,700
Mom is fine
50
00:23:09,310 --> 00:23:10,530
That's the right reaction
51
00:23:20,020 --> 00:23:21,040
The pulse is bad
52
00:23:22,900 --> 00:23:23,840
But I think it will be normal
53
00:23:29,793 --> 00:23:30,260
Come on
54
00:23:31,520 --> 00:23:31,720
mom
55
00:23:35,983 --> 00:23:36,250
Mom.
56
00:23:42,356 --> 00:23:43,290
Don't do it...
57
00:23:56,560 --> 00:23:58,240
You don' t have to put up with it, mom
58
00:24:04,996 --> 00:24:08,130
The medicine I made is a hormone-improving drug
59
00:24:16,450 --> 00:24:20,050
So you must be tens of times more unstable than before
60
00:24:27,280 --> 00:24:28,880
You're still in your right mind.
61
00:24:32,810 --> 00:24:38,090
I see, you are a parent and child after all...
62
00:24:40,000 --> 00:24:44,080
Mommy will be honest with you this time
63
00:25:18,476 --> 00:25:19,010
Touch me
64
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
Do you want it?
65
00:25:39,160 --> 00:25:41,960
Mom, this is the best thing I've ever had.
66
00:26:14,380 --> 00:26:15,600
You are good at it!
67
00:27:09,116 --> 00:27:10,850
You want to eat so much...
68
00:27:49,826 --> 00:27:50,760
Good job mom!!
69
00:28:02,993 --> 00:28:04,060
Here you go more
70
00:28:40,120 --> 00:28:43,400
I'm going to give you more medicine.
71
00:29:49,910 --> 00:29:51,880
The medicine worked!
72
00:30:09,440 --> 00:30:10,860
What's wrong?
73
00:30:11,780 --> 00:30:12,880
Don't do that.
74
00:30:13,520 --> 00:30:16,940
I'll touch your body, Mom...
75
00:30:21,106 --> 00:30:24,640
...to see if it hurts you more than the medicine does
76
00:30:24,640 --> 00:30:28,320
It's not going to be good for you
77
00:30:44,426 --> 00:30:46,160
Your temperature is rising
78
00:30:55,846 --> 00:30:56,580
Please don'
79
00:31:08,010 --> 00:31:09,410
If we keep doing this
80
00:31:09,410 --> 00:31:13,430
The medicine will spread even further
81
00:31:14,970 --> 00:31:16,030
It's hot, isn't it?
82
00:31:51,313 --> 00:31:55,580
Mom. Isn' t it too much for you to bear the heat of this summer?
83
00:31:56,180 --> 00:31:58,460
The sun will rise again soon
84
00:32:29,490 --> 00:32:31,490
You are getting more sensitive
85
00:34:52,906 --> 00:34:54,640
I'll check this side, too.
86
00:34:57,236 --> 00:34:58,170
Open your eyes
87
00:35:03,800 --> 00:35:05,600
I want to see the data here
88
00:35:48,010 --> 00:35:48,210
Mom
89
00:37:10,610 --> 00:37:12,310
Check inside
90
00:37:12,830 --> 00:37:15,880
I'm going to clean up.
91
00:37:43,040 --> 00:37:44,180
Mom, you're so wet!
92
00:39:20,626 --> 00:39:21,960
Don't worry about me
93
00:39:24,386 --> 00:39:26,120
I'll make it clean for you
94
00:39:26,860 --> 00:39:27,940
You lick mine
95
00:43:02,346 --> 00:43:04,080
I'm going to eat this too.
96
00:43:52,380 --> 00:43:54,260
Mom, it's a marmite
97
00:45:20,150 --> 00:45:22,390
Mom, you're still very rational.
98
00:45:24,670 --> 00:45:27,230
You have a great sense of human psychology
99
00:47:58,150 --> 00:48:00,430
That's the right reaction
100
00:48:00,430 --> 00:48:00,610
How is it?
101
00:50:16,806 --> 00:50:18,140
Let me see your hip.
102
00:50:27,250 --> 00:50:28,160
Good job!
103
00:56:36,336 --> 00:56:37,270
I'm so scared.
104
01:00:26,320 --> 01:00:29,260
Mom, it's time for me to go there too!
105
01:00:38,580 --> 01:00:40,380
Let me get you out of there
106
01:02:14,783 --> 01:02:15,650
Good reaction
107
01:02:15,650 --> 01:02:19,280
I'm glad that you succeeded in resetting.
108
01:03:39,440 --> 01:03:43,510
Hey, your body is shaking... Are you okay?
109
01:03:46,953 --> 01:03:48,220
It's just a scratch
110
01:03:49,823 --> 01:03:51,090
You don't have cold
111
01:03:54,733 --> 01:03:56,400
Let me go to the hospital
112
01:03:58,400 --> 01:03:59,600
Be careful
113
01:11:10,580 --> 01:11:10,780
Mom
114
01:11:35,443 --> 01:11:36,710
I wanted to eat it.
115
01:11:43,900 --> 01:11:46,500
I really wanted to have a cheeseburger!
116
01:14:07,340 --> 01:14:08,720
It's heavy.
117
01:14:40,356 --> 01:14:41,890
I want to sleep more...
118
01:14:42,590 --> 01:14:47,400
Wait, mommy will give you a present for your underwear
119
01:14:49,560 --> 01:14:50,160
Just wait
120
01:14:55,780 --> 01:14:56,780
I'll get ready.
121
01:15:29,396 --> 01:15:30,330
Mom, wear this
122
01:15:30,950 --> 01:15:32,810
It's more exciting
123
01:16:33,556 --> 01:16:34,690
It's really good.
124
01:17:14,420 --> 01:17:15,620
You look good, mom
125
01:18:08,880 --> 01:18:10,280
It looks great on you
126
01:19:17,140 --> 01:19:18,540
I'm going to kiss you
127
01:19:37,466 --> 01:19:38,600
You can't do that
128
01:19:39,340 --> 01:19:41,120
Of course, you can
129
01:19:41,120 --> 01:19:43,580
Let me feel better
130
01:20:42,863 --> 01:20:43,130
Yeah
131
01:21:05,276 --> 01:21:05,410
Um
132
01:21:31,300 --> 01:21:32,700
You're getting better
133
01:23:04,070 --> 01:23:05,770
Mom, you must be in a lot of pain.
134
01:24:32,230 --> 01:24:33,830
I can't do it anymore...
135
01:25:39,220 --> 01:25:39,740
Sit down here
136
01:25:45,820 --> 01:25:48,930
I can't do it anymore.
137
01:28:05,226 --> 01:28:06,360
Show me your hand
138
01:28:19,600 --> 01:28:21,400
You want to play, don' you?
139
01:28:23,040 --> 01:28:23,640
Hurry up!
140
01:29:54,220 --> 01:29:55,540
It feels so good.
141
01:31:19,050 --> 01:31:20,250
Does it feel good?
142
01:32:14,280 --> 01:32:15,080
Yes, it does
143
01:32:19,820 --> 01:32:20,420
Let me go
144
01:33:18,276 --> 01:33:19,210
Lift your legs
145
01:33:21,770 --> 01:33:21,845
No no
146
01:33:48,110 --> 01:33:48,310
Mom
147
01:33:48,980 --> 01:33:50,220
I think you can do this
148
01:35:15,810 --> 01:35:15,960
It'so hot.
149
01:35:17,470 --> 01:35:18,170
I'm feeling sick...
150
01:35:46,703 --> 01:35:47,170
So hot!
151
01:36:19,510 --> 01:36:20,910
Are you feeling sick?
152
01:36:27,990 --> 01:36:28,140
It'so hot!
153
01:39:22,653 --> 01:39:23,320
I'm dying.
154
01:39:23,320 --> 01:39:24,220
It feels good, doesn't it?
155
01:42:19,493 --> 01:42:19,960
Oh, no.
156
01:42:20,120 --> 01:42:21,160
I'm dying...
157
01:42:42,406 --> 01:42:42,540
OK
158
01:44:03,356 --> 01:44:04,290
This is a plus
159
01:44:05,583 --> 01:44:06,450
and this is A
160
01:44:14,380 --> 01:44:15,300
It's done.
161
01:44:22,843 --> 01:44:23,510
No problem
162
01:44:31,783 --> 01:44:33,850
Your body temperature is normal
163
01:44:42,940 --> 01:44:47,110
I think it takes a few days to get rid of the rhythm
164
01:47:19,500 --> 01:47:20,900
It's a great success.
165
01:47:55,900 --> 01:47:56,880
Give it to me
166
01:48:29,873 --> 01:48:32,140
Let me do it in front of my father
167
01:57:29,716 --> 01:57:32,250
I'm going to squeeze it with my hands.
168
01:58:04,140 --> 01:58:05,020
It hurts so much.
169
01:58:44,350 --> 01:58:46,190
That feels good, mom!
170
01:58:47,830 --> 01:58:49,090
That feels really good
171
01:58:52,690 --> 01:58:54,950
That... that feels great
172
01:59:15,483 --> 01:59:18,150
I'm going to die, but it's a little more
173
02:00:22,920 --> 02:00:25,380
Mom, I'm going to sleep now.
174
02:00:28,170 --> 02:00:30,770
You forgot everything...
175
02:00:30,770 --> 02:00:31,490
I love you
176
02:00:35,850 --> 02:00:36,650
Give it back
177
02:00:39,063 --> 02:00:39,330
Wait
178
02:00:52,080 --> 02:00:52,680
It's gone
179
02:01:26,940 --> 02:01:28,140
Just a little more
180
02:01:28,140 --> 02:01:28,740
[created using whisperjav 0.7]
10341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof