All language subtitles for Freudx - Play Impossibly Yours (Der Liebeswunsch)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

actually I think so

that I don't have to explain them

but rather my interest in her

that woke up in me again so late

we are ready now

It is no longer much clearer to me today

than apparently

disappeared in a dark cloud

just like the squid darkens the water

to fly in it

yes, maybe I have to start in the middle of forgetting

that began violently as a turning away and separation

and only gradually calmed down

Say, could you take over the weekend for me?

children you know

always less

I thought about her more and more fleetingly

and then at some point not at all

I don't remember when that was

you also forget that when you forget

I could actually forget about that

still abandoned

but now I know

you can't be sure

I didn't foresee it

you for example

but somehow everything always seemed to be fixed

Maybe we just shouldn't meet earlier

when everything was still open

Maybe you wouldn't have wanted me at all

it was naive of me to drive here

it couldn't start again

There is no place where you can find them anymore

a death that could not be saved even as a living person

seelermag malin and ready packed

yes yes say one goodbye

I'll call everyone

before I'm reported missing

nonsense, even your cell phone works down there

Telkom is the name of the state telephone company

you will wish all of this to be far away

Where is Marlene?

says the student

always needs some ice cream

yes

Theramikasi always happy

oh, um, if you go to the west

then you absolutely have to

Look at the cave opposite the Tanalo Temple

an old monk sits there and

He planned our trip well

yes, perfect, that's how everything was ever there

What are you saying in Balinese

Where is the student?

She's still upstairs, just freshening up quickly

and what do you think is okay I think

you just don't know somehow

Is it simple or complicated?

The cube skin is black but its milk is white

oh why so cautious just an indistinct person

unclear

Oh, you men find that particularly attractive

There is plenty of room for rescuer fantasies

In any case, I won't steal a silver spoon

from the chaotic driving

It is strongly discouraged there anyway

It is recommended to take a bicycle

For ten euros a day you are there

And you also have a free guide right away

doctor leonard feiden old friend of ours and that is

anja her

will take care of the house and for the next six weeks

garden

Well, if you had the key then I would say

They'll be there until half past five tomorrow morning

take them down to the bus

then you will immediately see the supermarket

Yes, Leonard has to go into town straight away anyway

can't you take them with you um but

no no, that doesn't cause any problems

Jan calls it the block on the leg

They both work in the same clinic

but because of the many night shifts

They are alone far too often in the big house

Now you may be asking yourself

Why don't you just move out?

Marlene

Inherited the house from an aunt four years ago

which she actually hardly knew

inherited with the edition in it

to live for at least ten years

they understand

well

What are they going to do there?

Alone in the house all these weeks

I have to push ahead with my master's degree

What are you writing about and what is the topic?

I'm trying

in the landscape metaphors and landscape scenarios

by three novelists

their different

to capture mind and soul landscapes

and you are a doctor for them both

Because of the doctor she says no

I am before the sixteenth judge at the regional court

Thank you

I'll call her in her solitude

Surprise visit from neonate

discussions and friendly days together

words could make wishes

If you allow me, I'll set the table now

So he insures his ten

cigars against fire damage

one after the other he smokes up

and then he asks the insurance company to call the police

When she refuses, it goes to

trial and yes, the insurance

has to pay, I don't think so,

but yes, the court says it has

moral concerns, but the

insurance company has insured

the cigars against fire damage of any kind.

The customer has

paid for it, so he receives

the market price plus a

compensation amount for the personal loss.

Then he has

done another deal.

Just wait and see. So a week later, when

he wants to fly on vacation,

he is arrested at the airport. The insurance lawyer has one

arrest warrant obtained

three months later the man is tried by the same court

that acquitted him

sentenced to five years in prison

without probation

intentional arson

It's nice that I'm still tasty in the justice system

could do

Don't you want to visit me in court?

and don't forget the alarm system

dear mother

The house and garden don't take much effort

so that I have enough time for my master's thesis

and I met a nice man

you will definitely like it

However, he is quite a bit older than me

and sometimes a little stiff

He probably hasn't had that much luck in his life

like in his professional career

because he is already the presiding judge

at the district court

and whatever

He certainly seems serious

to be interested in me

in the criminal matter

Michael

I make the following accusation against the silence

dear anja

Your letter was a nice surprise for me

Of course I wish you very much

that your encounter has a future

you deserved it long ago

if you make an effort

you will surely be able to help him

to be able to put aside his stiffness, as you call it

that comes with his job

but I don't want to get ahead of things

After all, you have to find out for yourself

what you want

But there are probably other ways out than yourself and

They don't mean blowing up his family

but ten years in prison

She had so little luck in her life anyway

but that hardly excuses his actions

by the way, I think so

Happiness is something that doesn't come easily

Happiness is something that you have to earn

sometimes I think that everything is predetermined anyway

so

if it

does not serve as an excuse for a lack of initiative

then

Sorry, I'm boring you

Would you like to play a game of pool?

But I warn you, I'm a very good player

Jan has never had a chance against me

Could you imagine becoming my wife?

Don't answer now, answer tomorrow

or the day after tomorrow

it's also possible next week

yes, it's you, Daniel

He's really cute

but he still has to drink a lot more to gain weight

Don't you think Leonard is disappointed too

ah yes, what nonsense

How can you think such a thing?

are all still the consequences of postpartum lability

Have you taken your medication hmm hmm

anja come on, that happens so often, so many people have it

Believe me, everything will be over in a few days

what does the chest infection do?

I can do it

of course you can do it

When is Leonard coming?

We finally want to invite you to join us again

It has to work since we are almost neighbors now

here

Please no more room for excuses

The radio reaches a few hundred meters

You can do it, everyone can do it

you will see that everything will soon become easier

you can run fast

yes, come quickly

don't spoil him too much

otherwise he will trample on your heart later

come Daniel

Come on, I'll change your clothes and then there'll be presents

there are gifts

gifts

Stop it, you're not a whore

the boy when he hears something

wave wave raise your hand like this

I just found out

I have to go to court this evening

the presidential council of judges day

to find out about the appointment list of the

Minister of Justice to discuss

It's a secret meeting

Why don't you let us help you?

it's coming tomorrow

She always takes too much cream

yes, now don't laugh

This creates dirty edges on the cuffs of the pants

I would like to apologize for tonight

you look even more beautiful

still

yes, you have become even more beautiful than before you were born

Most of it is done now everything is getting easier

what will be easier

the life

your life

That's easy

that's what you think

yes, I think so

It's not true here

so you can't eat it

It doesn't smell, it doesn't taste, it has no color

you can't see it, it's not love

because you can't feel it

can't buy and some

are afraid of it

So I don't know

it doesn't even exist

We still got yours out

Better come up with something, you have the last question

there isn't

So it's good for your preference for the irrational

a ghost a ghost

then please, what were you thinking about?

to nothing

You didn't think about any of that

No, I just didn't think about anything

You can't just think about nothing

That's what the game is about

that you think of something

yes, that is the purpose

and you still don't find it funny

It's a bit theoretical at the moment

what is she doing

She tries Heidecker on the nothing really nothing

oh heidecker

because it can do the Nabian

everything

I haven't had enough exercise lately

It's such a tension, we'll get rid of it straight away

say

isn't that my perfume

smells good on you

yes my wife's knowing hands hm

It's really good, come again

and want a massage, yes, all

that's missing is the rock

crystal, yes, and then I'll

separate women, says Mister

Anti Aging, who recently

brushes his teeth with his left

hand and walks backwards for

ten minutes every day, why

don't we all go to California

in the center of this culture of contact?

Are you serious or

is that another one of your smokescreens?

No, that would be something.

That would be a trip

to the lighthouse, what does

that mean again?

I just read the trip to the lighthouse yes

Marlie's new cult book that

tells about an English lady who

dies before she can realize her

big dream of a trip or an

excursion and what's the point

of all these novels about

unhappy women exactly and

actually she's quite happy just

a kind of veiled mourning for

Wezi maybe she is both that

contradicts logic oh that's

what life does with love you as

a judge have to know no no in the depths it's all Logical things that don't seem so are just not understood yet

for example the woman

mh, now what does it look like, are we flying?

what do you mean anja

Daniel is almost three years old

and your honeymoon was ages ago

You can't ask me, I can't think of anything today

but your birthday is coming soon

I can't think of anything about that either

what's wrong Daniel

Why aren't you wearing slippers?

Where is mom, is she still sleeping?

anja

don't you want to get up and finally

unwrap your presents

am thirsty

Well then get some milk from the fridge

Surely you know where the fridge is

But first, please put on your slippers

You actually have to be dressed for breakfast

I'm not in my pajamas, either

and wake up your mother

Let's make ourselves really comfortable now

Do you want some more cheese?

can you open it for me?

yes

in memory of our honeymoon

Dear Anja, only the sweetest wishes for your birthday

Iโ€™m sure you open your presents alone, as always

and of course we hope so

that you are happy for this old Venetian mask

which we found by chance in a junk shop

have tracked down

but found them very mysterious in their indistinctness

your Marlene and your Jan

not

the accused will be arrested immediately

returned to the correctional facility

the negotiation is closed

Well, today was short and painless

I didn't die this loyalty

the device

He probably saved himself that for five years

Only this iPhone loyalty may not be worth it

Maybe he didn't know anything at all

We can assume a lot, we know a lot, we only do a little

professional

Daniel

anja

ali

your condition is now stable

whether larger scars remain

which lead to adhesions and poor posture

You can't say that here yet

your son definitely has to

remain in the isolation ward for the time being

when scalding such large areas of skin

There is an increased risk of infection for a longer period of time

did you understand me?

why they fall for the sun hands

because otherwise he would scratch himself

school

you're so alone in there

We'll definitely take good care of him

Otherwise, you can assume that

that children cope better with such experiences

become as adults

yes, you don't know anything

He is in the hospital with us

he scalded himself with boiling water

how did that happen

there was no one with him

I don't know exactly

Anja was totally distraught when she called me

Daniel

He probably wanted to help with breakfast and the kettle

ripped from the stove

are the scalds bad?

He will have to stay in the hospital for a long time

None of you are allowed to see him in the next few days

I'll stop by my colleagues straight away

and get in touch with you

Do you know where Anja is?

Jan took care of her first

yes

then she took me out of town an hour ago

called she was totally exhausted

Keep going, there's nothing to see here

listen, leonard

be nice to her when she comes home

yes

It's not her fault

thank you Malina

here we are again

you completely drunk

You know where what happened, right?

yes

I have to ask Marlene about this though, oh Marlene

Of course, Marlene, you didn't call me

have you even tried?

is the only correct one

You're lying down now, something's not right

I think I need some coffee

can you eat something then?

then I'll tell you what happened

not necessary

I've now called the hospital

ah, on the phone with Marlene, that's exactly what I said

Let's go and eat together

not in your condition in my condition

just take something for n condition

You belong in bed, you know that yourself

Shit, how am I supposed to talk to myself?

you have to learn to control yourself

Where is Daniel?

in his gymnastics

they say

The scars will not hinder his growth

Leonard doesn't get a group no

don't have to be afraid

He can't get anyone wrong

neck and a crooked hump

no no no

The doctors don't want me to be there, um yes

the cream screams so we start to cry

I can't tell him any help

She feels safer with his father, they say

He didn't even go to the hospital

He gave me a car

for visits to the doctor for massage

for daily gymnastics

I'm sorry

That was just a glass to get in your shoes

for the day since

abstinence in the

I can easily tolerate pregnancy

nothing more you don't need to apologize

Oh, I was drilled like that too, um yes

don't be so hard on yourself

I look back at that moment

when I stood in front of this stupid gift

when everything was still open

but you can't go back there

Do you think you can see something like that coming?

That's all just nonsense

Of course you can't see something like this coming

no

no really not

But I believe that you have two sets of eyes

Yes, I think you have two kind eyes

the external and the internal

some see what we all see

and what you already know

and the others

what you don't yet know

you said so beautifully

and that's what a woman doctor says

The rain felt so good hm hm

Why did you actually leave him back then?

Whoever Leon has, of course

when I was looking after your house back then

I found vacation photos of you and

you were caught between the two

and I find

The photos have a little more than friendship

or acquaintance broadcast

Why didn't any of you tell me?

that Leon has and you were a couple

I left Leonard for Jan

You were with Leonard

when you met Jan

Yes, I thought they were already friends back then

yes

Dennis is long overdue and I have to go now

I met Jan through Leonard

leonard

represented him in a legal matter

Jan was still married but

we fell in love with each other

jan was married hmm

and has a daughter from this marriage

awkward

Glad you're still here

but you don't have to leave long ago

Haven't seen you in a long time, how are you?

How are you Daniel, relax first

I just put some tea water on

I would also drink a cup

shit weather

Don't jump to the door yet

the tumor may have spread

and the weakness is through

buttons in the brain have been triggered

you are really sure

one thing is certain

that everyone has to have that right

to follow your feelings

to fight for his happiness

also against the obstacles of existing connections

which then all have to be put to the test again

test bench

After all, he has a daughter in Denmark hello hello

Let's assume I don't go back to my family

Then you don't have to tell Luna about us

even if you break up with him

I've always believed so far

We only have one option

but there seem to be different ones

at least for you

I took part of my annual vacation tomorrow

I'm going to England for three weeks

I won't be available for you

because I want you to have peace

in the last three days

Can you reach me in a London hotel?

I'll give you the address

But you can only come

if you told your wife

that you are getting a divorce

if you choose them

then I will accept it in silence

but if you come to me

then that will be solid

that we will not be forgotten as long as we live

and how was it in London

I met Jan there

jan

yes

He came to London to tell me

that he will separate from his family

ha ha jan wants to separate from his family

he's crazy

Why is he coming to London to tell you this?

because he wants to live with me

Good morning, my dear

Jan is all alone in front of the bed

All right, you look tired, had a lot of departures

Thanks, I'll just try to leave it alone

and not far away on vacation

Have you ever been to Florida?

no, you want to go there?

No, we didn't get any more passenger flights

We are flying to South Africa

but Florida that would have interested me

the pensioner's paradise

Jan will get old soon enough

I'd rather fly to the Bahamas

When it came to Bedos, I looked twice until I gave up

lots of singles

are you coming with a job?

oh god forbid way too hot

ask Anja

if you think

two pieces yes

and they can be floated on their backs

and they have a stone on their stomach

They knock on it with their shells

until they float up

come along

clever isn't it

These are not stupid animals

You don't need shoes, no, I'll walk like that

Grandma should go to the zoo with you, yes tell her that

She should go to the zoo with you

and look at the seals

then you will understand better what I want to tell you

yes

What does chaos mean here?

this here this here is chaos this is not chaos

and what do you think chaos is?

chaos

Attention, now one of his cloud

cats is coming again.

Chaos is the state in which I am equally

likely that the stuff is in the

brush or in the margarine ha ha

ha you want to live in any world

like that world world world

always the same world you just

have to share the house with us

but you can see it realistically

you and your realism do you know

what buddha says about it no

tell me tell me what butter says

butter yes or one of those a

realist says there is no one in this room Renault

That's what brother says, the realist says that

the one who knows can say it

you just can't see it yet

That's nonsense, total nonsense as the realist knows

that the unpredictable is not the measure

what reality is measured by

I forgot the joke, who's coming swimming with me?

me here

Why doesn't he just jump out of the pot?

well that one

frog never has in his nervous system

the ability developed

slowly feel the temperature change

because that

was never of life-sustaining importance to him

so it continues to swim in the pot

the temperature rises and rises

it floats until it is cooked yes

I can do disgusting experiments

Why did you actually go back to your father?

So like with Leonhard, the son follows the father

No, it's clear that he threw himself into the autopsy

the surest way to lose faith

everything that exists is for its own sake

is that from you

no Bรผchner georg Bรผchner

yes I

I know who Bรผchner is, but what are you quoting from?

Forgot but it was the medicine that brought me

and what has n

German

then deal with the decision for medicine

My Bรผchner died young of typhus

He is comfortable cutting open fish preparations

infected or something

He was obsessed with isolating the individual nerve

What is the body? Do you think of it in terms of nerves?

and what conclusion did he come to?

dass das leben

sich selbst genug ist

and obeys no external or higher constraints

like her

Visceral viewing leads to an uninhibited one

egoismus

gar nicht im gegenteil

im inneren

the body was the equality of all living beings

praktisch mitten

within reach

The joint construction plan became completely clear

This show of entrails is at least for the sake of the revolution

stands out in the insight and the demand for

human rights

es stinkt schรถn

sorry, yes

human rights strive for something higher

man is above nature

you are advocating an existence without hope

nature knows no hope

that's why you should try

to have as much fun as possible

the notice allowed

our nervous system offers

there again the basis for wonderful

well, have fun

It's nice what you said this evening

It's nice if you speak seriously

If I keep fooling around, I don't understand anything

Oh great, you can wash my hair mh

well, I thought that something

well you know

express yourself clearly and clearly

then I can be helped too

flour

anja is gone

anja

anya

anya

์•„๋‹ˆ์•ผ

You stay down here, I'll go up there

angia

are you okay

Shouldn't we call the police

she'll come back

For my part, I can't do it anymore

I'm lying down

you should do it too

what a theater

please come

Where do you come from

I couldn't sleep

I went for a little walk outside

So I want cultures and societies as systems

understand who constantly have to interpret themselves

to decide what belongs to them and what doesn't

there can be no doubt

at the fundamental necessity

always having to make judgments

man is a wolf within man

and so that he doesn't eat each other

society is based on one

unspoken contract

that everyone adheres to the rules of living together

Because that's not the only way we serve

practical needs

but also renew the indispensable claim

on the idea of a right life

came all alone

How is your wife, everything going well, thank you for asking

Professor Benthaus

who was supposed to give the opening lecture

had a heart attack last night

we fear the worst

The academy would like to ask you to get started

I'm sorry that we have to attack them like this but

but

That's an understandable shift and not one

raid right quite right

Allow me to begin with a lyrical aside

a few lines

of a little poem that I wrote this morning

On the way here in the Federal Railway brochure

I came across

It's about the sound of the ocean surf

and I will

only afterwards the relationship of this text

on my topic

hear the sound of the surf

an unimaginable number of voices speak in it

but no one gets a word in edgewise

each one tells its own story

all together

are they the noise

of always the same dream

I believe

that everyone knows the fascination of the sound of waves

it is a natural sound

whose narcotic power lies precisely in this

that it will last forever

will not produce any articulated meaning

no yes and no no, no good, no bad

no ugly, no beautiful

just the same noise

But meaning means distinction and demarcation

contradiction

We deal with it through reflection

how we see each other

and who we want to be

what the common rules

and practical needs are

with whom we live our lives

our world

Preserve and renew as an island of meaning

Thank you

To be sure, we have everything on irwand

completely without a script

That's really the dream

This will be a very important contribution to our yearbook

a realist says

There is no rinoceros in this room

but the jealous one answers

you just can't see it yet

you just can't see it yet

the rinoceros

Daniel is lying in bed with a sore throat and fever

That probably started this afternoon

did you call a doctor?

That wasn't necessary, I took care of him

got half an aspirin and is now sleeping

And if you allow me, I'll say good night too

Good night

Well, whatโ€™s up, my darling

I'd rather be alone again

somehow

Radiated and sitting here as if after a shock

my thoughts are full of you

and I can't sleep

Why are you always there when I close my eyes?

your face falls over everything like a mask

You can't breathe anymore

Why did you actually marry him?

because I was afraid to say no

what about your father

You've never had enough of him

There's not that much to tell

He left us when I was four

I saw him

You don't look exactly like your mother

I don't know, I've never seen a picture

My mother destroyed all the photos

to erase the memory

She almost did that too

sometimes I dream that I'm sleeping

and then the door to the room opens silently

and someone enters

and even though my eyes are closed I know exactly

that it is my father

he comes closer

and I want to open my eyes and see him

but I just can't get it open

I can't open my eyes because I'm sleeping here

and if I can do it then

Then I'm also curious how he'll say it

Why do you never see your daughter?

from the

a lot to you

what is her actual name?

very German Crete

and what does she look like coming here oh yes

that is cold water

that is cold water

what kind of girls games are these girls games

girls games

tell me

Come on, tell me

What do you want with the bottle

what the heck, I need my whipped drink

then you can drink with me too

then you never have to lock yourself in the children's room

I'm not in the mood right now, I'm working so much

I'd rather lie down straight away, hmm

How are things going at the radio station? I'm getting used to it

as you want

give me

give me the bottle

Please come downstairs for another half an hour

I want to talk to you about that

I was a bit authoritarian earlier, sorry

In my understanding, living together is based

of two people always on the agreement

some things to be overlooked

I don't think it's good

how we live together lately

There aren't many opportunities to live together

Yes, of course, but not all of them are good

me

There is a difficult trial coming up next week

but after that I can take some time off

I would like to suggest to you

to go on a little trip

we all alone

yes, he can do it alone

yes, you are alone

Anja, what's the point, I'm so longing for you

it's early in the morning

I'm just in bed, you're already dressed

an audible stupidity please

I've been doing stupid things all night long

What do you think, I'll take a look out the window

something out the window

surprise

Tell me, you're not happy at all, aren't you?

but really

How was the night? One evening you had an argument

Lately I feel like I'm going to beat him

if he wants to touch me

I'm not breathing properly anymore

when he comes near me

don't get yourself into it

We can't use that at all at the moment

why at the moment

because Leni has tracked us down

are you afraid of it?

I just don't have the slightest idea

what Marlene will tell me this evening

That's not hard to guess either

Of course she wants to keep you and will provide assistance

that you break up with me

and then the reins are tightened

Would you please come to our room later

No, I don't want that

why not, I don't want to come directly from you

go to this conversation with Berlin

So you might not see that

but please respect that

But you can't go there so unprepared

It's far too important for that

Maybe now we'll suddenly get a chance

yes, what are you looking like?

Do you finally want to continue like this?

sex twice a week in a secret place

cut off from life

of everything living that is so important for love

jan

you suddenly see it as very one-sided

It's not about us

Oh, I expected it, you said it

nice

you will you

again with the reconciliation no more tonight

I told you

I don't know what I want

if you can't decide tonight

I will wait for you

I will think of you very hard

maybe you do that too

took a little longer

There is a light in the moped

been installed and then must

everything must be disinfected

you were again as you see

Take a cup if you want tea

And don't worry, I'll get used to it again

is the least I have to break the habit of

It was clear to me at least since our trip to Africa

that something has changed

Although I am quite clear

couldn't prove anything to you

and I didn't want to put us in a situation

in which you lie to me

You know, I didn't think our marriage was that bad

actually quite good

and what you started with Anja or she with you

That was just passing through history

Until I accidentally found your love nest a few days ago

discovered

Yes, coincidence, I was sitting in a cafรฉ

opposite and suddenly saw

on the other side of the street

anja come

I waved

but she didn't look right and left and left

into the house

then you came

Why didn't you ask me about it?

I gave you the note

is peculiar

that I was happy this morning

as I leave your answer on it

I drove into town

I bought a jacket

and eve had ordered a table for the evening

she told me

Now that the secret touring is over, um

we can finally clarify everything

only when I was back home and waiting for you

all my trust in you has collapsed

I browsed through your bank statements

and found the rental statement

you have built a second life for yourself

and keep myself as a comfortable matter of course

that you don't need to worry about

That's not the case, you're wrong

oh, you take all the benefits of your usual life

true and approve as you wish

extra rights you think you're entitled to

You don't care what other people feel

I didn't want to hurt you

Why else would I have hidden everything?

Maybe I should thank you

I would eat already

but unfortunately I figured it out

Oh, you're giving yourself a poverty certificate

What you did is selfish

primitive and irresponsible

especially towards Leonard

I'm not even talking about myself

yes yes yes Saint Marlene

and how

you always have the morally superior position

Of course it's me, I'm primitive

mendacious and irresponsible

Everyone can only say the opposite about you

You're probably in a bit of a panic, huh

I stumbled into it

and don't know how to get out

it's already too much for you

You knew what an unstable person she was

how addicted to big feelings

aren't you?

I think she's more of a hysteric

They are definitely good in bed

I noticed that everything was moving

how fabulous for you

Where do you want to go? Put the table down

I don't feel like going out to dinner with you anymore

and honestly

I don't want to see you anymore at all

it is for you

you can't take it anymore

because she wants to know how the evening went here

But I'll probably still answer my own phone

go

Yes, please

That was Leonard

He asked if Anja was with us

she didn't come home

Anja is with you

She hasn't come home since the morning

that too

that too

I don't know if I should tell you

everything is so bottomless

what a betrayal to all of us

understand

and you what do you think

you click, hardly surprised

At least you told me that yourself back then

anja

anja, can you hear me?

Anja open the door immediately, please

you're not on duty

no, I'm on night duty

That makes it easier now

we hurt each other and then

kept silent

then Leonard called he was looking for you

she told him about us

well then everything is clear

pack your suitcase and leave yes, pack your suitcase and leave

hey, don't laugh, you love it

otherwise I get that feeling

that you want to get yourself to safety

but we're both already there

We shouldn't be afraid

now afraid

That has nothing to do with fear

I'm on duty tonight, for example

I'll see what you think

How do you know what I think?

because I know your thoughts and understand them

but they are wrong

excuse me

I live with you day and night

because I am in a deeper sense

your wife for a long time and always

You too are moving too cautiously towards me

like someone who still carries someone else's burdens

but soon you will throw them off and just be yourself

I still know it better than you can know it

I feel it in my heart and in my body

when our separation

that is forced upon us by others is a mistake

it is like a terrible web error in the world

but suddenly

after you pushed me back

and made me think for dark moments

everything is over

I was just a hit

because they tell the truth

slightly pulled out in the back

how stupid they are

the more hope that you love me

what do they say they say

don't leave me

sometimes

but if I can't see you and reach you

is it still something

to become the shadow of your shadows

on an island

and if you leave me

then I will become more perfect

darkness remains

but soon you will have it, why do I grab it

would just be because I want to feel you

I still know it better than you can know it

Not wanting to see you anymore makes me suffocate

I'm falling apart because of it

we all fall apart because of it

shame on you

shame on you

not again

I will not renew my rental agreement here

What do you think

Do you even have a million words to say?

naturally

I don't have much to offer you

you have no one with me

Then a particularly good partner is for a young woman

anja

anja

you wanted to go

you understand

What do you think

I want

that you go and run away and never come back

in the knowledge

that I know

how systematically you have been with me for a long time

you betrayed Jan

As far as we're concerned, I don't want to talk about guilt

I probably have too

contributed my part to our failure

I will file for divorce

I'm still completely stunned

he told me

that you've been with him for months

Marlene's husband cheated on you

I cheated on myself when I married Leonard

I do not understand you

Didn't you have a good time with him?

What was missing was that you accuse me of that now

I suggest

you're moving into a hotel today

and look for an apartment

Daniel will stay with me or your mother

all of this is subject to judicial review

divorce ps

If you would allow me to make a personal comment

In the past you would have people like

Jan was simply challenged to a duel and shot

But these days we all have carte blanche

society has become morally exaggerated

withdrawn from these areas of life

and leave everything to wilke

Today anyone can fatally injure anyone

if it's not already with a knife

or another weapon happens

I'm sorry Anjas slipped out like that

because I'm so confused

I want to speak to Daniel please

I think it's good

if we keep him out of everything

That's Leonard's opinion too

I still want to talk to him

OK, I'll tell him

He doesn't want to, he doesn't come to the phone

you told him kindly

that I want to talk to him

naturally

you can all do me

I just wanted to tell you

that I broke up with Anja

I will also terminate the rental agreement for the room

I can't say anything about that now

always there

hello hi

I'm going out to Greifenwald for the weekend

the house is free

right now

yes, right now

you know how I hate it

to be in town for carnival

but we hadn't decided

to go to the colleagues meeting afterwards

No, we hadn't decided anything

you just said

It is important to go together again

yes, exactly me too

Something else is important to me

why so formal?

You really look fabulous

once again on lancerote this time only lancerote

lance red was really

You think it gets more and more beautiful with age

no really, you are becoming more and more beautiful

Thank you, I want to believe you

I have one too you believe

Are you someone who makes your wishes come true?

yes but sometimes

sometimes I need to be underground

anja, where are you from?

I know that I live here

I wrote to you

that you don't get my letters, but I do

I wanted to write to you too

But as you can see, I'm here with some colleagues

well, that's for sure

Let's talk another time, okay, I'll call you

Are you telling me to disappear?

I said what I said

Now is hardly the right time

to talk about personal problems

concerns this please

I see that you have vital people with you

want to be with them the same way

you look so silly

what's the point of that?

what just happened, what just happened

So everything was fine and now it's all over

what should I do?

Should I kill myself so you can get rid of me?

should I kill myself?

so that you realize that it's not about us

you

you laugh, yes I laugh

Uniquely really great the wine or the view

both

Fortunately, both are true

You shouldn't regret it either

that you came here

If you want you can sleep here

Anja's mother looks after Daniel, doesn't she?

I'm planning to separate from Jan

to sell the house and myself as a doctor

to let again

what do you think of it

that um

So that's a bit much for me all at once

what do I think about it?

I can't deny

that there is something in it

which I personally really like

that I want to separate from Jan, yes

I think he deserves it

he finally has to get to know the other side

a judge, you have surprisingly atypical motives

I am not judging here as a judge

but as a doubly affected person

is the most difficult

that he doesn't have the slightest idea

he seems to assume so

that we stay together and that

everything will be back in order

he will fall from every cloud

that I want to break up with him

you feed my revenge solved in marlene

you do the right thing and you can only win

there at the front right then please

I really need strong coffee, you too

Let's sleep together again

what would that be good for?

so that we remember what it was like

I know that too

It's you who forgot

I'm very tired then go to bed now

wait wait let's let's let's have a drink

one moment

not so much please

is enough for you too

Now please hold back on your opinions about it

which is enough for me

yes on your watch darling

Congratulations on your appointment as Doctor Frack

That's where we're going to enjoy it today

one of her popular speeches come

I still fondly remember her lecture

in the zoo

I have her oscillate

between poetry and information theory I really enjoyed it

with which she looks like a brilliant

improvising piano players entertained the audience

Nevertheless, I would like to do so this evening too

take advantage of the opportunity

to be too shameless

to ask the question about the contract

the attempt one

It was a new description of the criminal process

but they also brought something new

I only have a modern one myself

but can discover conservative, orderly thinking

that in the end it turns into one

calendar saying tire formula from the ide

right life

celebrated himself

What does she want? You invited her here

of course not

If she's still there, please tell her

that I will get in touch with her in the next few days

become

Very good, I'll take care of it, don't worry

Do you remember the frog?

to whom

to the frog I told us about

that doesn't jump out of the boiling water

because he doesn't recognize

because he

because he can't feel himself slowly dying

I have to think about it

just about to become one but here it is now

nothing is good

I'll have me back soon

I hate string quartets

They always have something family-like about them

and then this nonsense

That's all crappy theory

stupid shitty ones

excuse

give the lady another glass

leave it to me

I know exactly what I'm doing

We have already offered the lady

to drive her home

Thanks, I'll do it

they don't need to try

We stand by our offer

I'll drive you good evening

OK, I'll drive you home

did you? Leon said that I'm here

Of course, but he can't now

He will then contact you

what can't he do?

pretty hair

How did you even get here?

why do you find it inappropriate

no no, it's nice to see you again

I read it in the newspaper

what was all there is the police chief

I still know everyone

then I thought to myself

It's good if you show yourself again

let me see you again

We're not divorced yet either

over because of Daniel

even if he acts as if I don't exist anymore

but today you can't talk to him

I just want to make that click

Can I have some more red wine please?

you can't talk to him tonight

oh yes but you can talk to him

yes and at most a few words to congratulate him

I don't want any more

just a few little words

You see what's going on here, let's go

what did he ask you?

Get me out of here or something

No, he didn't

oh, I'll stop myself, oh

sorry, please excuse me

you stay where you belong

yes no one apologizes for me

no one hears you

I still do that myself

I learned that so well

excuse

excuse

excuse

what is it

that was a week ago

why did you move out?

terminated due to

why why

he fetched

violation of the

house rules house ban house rules yes

here

Oh well

Why didn't you look for something better? Yes, it's ugly

but I tried

But I seem to scare people

say

leon do it with you, it was so bad in bed too

no

no really not

I thought that

I didn't clean the windows

Then I'll come by tomorrow morning

to clean the window

at the on

the

it's so quiet

you have been quieted

but things are getting much better

but something is racing around there

it's like a quiet storm

these are the medications

you will get well

yes

was I sick?

You have managed the physical withdrawal

you raged, trembling, roared

it took my strength

sorry

I forgot

Well, you don't have to apologize

what a stupid defense to forget that

but you can usually rely on forgetting

I'll come back next week

then things will go much better

Two seconds and time heals all wounds

you

hmm

have similar tails

never anya

the ghosts never leave

Most of it is done now everything is getting easier

what will make life easier

but your life is easy

that's what you think

yes, I think so

isn't it true?

so before we move on to our goal and

approaching the climax of our therapeutic excursion

I would like to thank you dear patients

give a big big compliment

They have courageously put a difficult time behind them

they have learned

how to move around in a foreign environment

the abysses open up and nothing happens

Please come in there

We have reserved our own room here for ourselves

maybe it will be comfortable too

and please don't go to the restaurant

at fight

hello, who is it?

anja, it's you

Where are you

say something

We heard you ran away from the clinic

why did you do that

you need the help

please come here

Let's talk about everything, please tell Jan

wishes come true

i looked around and up to know

you are the one i want to go to

Anja was buried in an urn

or to be precise it was her ashes

with the authority of Leonard

to complete the official formalities

Marlene went to Kuxhaven

and has identified n shattered corpse and

be laughed at

Nobody wanted to see him anymore

Marlene told

that the burial only in the immediate family circle

had taken place

Leonard had even given up music

because there were only four of them

as usual

Wait to appease the dead flowers in the

dig

Marlene then had to go to the clinic straight away

Leonard in court

a few days later happened

then something surprising

Anna's mother called me

She apologized several times for the disruption

It's also embarrassing

but she had to tell me about an experience

that she won't let go

she said she had dreamed

She was walking through a popular street

in the middle of the city

There was rush hour traffic around them

the people were crowded past each other

then she looked between

everyone throws a kettle at passers-by

He jumped up and down with a clattering sound

and every now and then the lid would open and anjas

Head out shame

The kettle bounced across the street as if possessed

and she screamed as if she were sitting in boiling water

Many people walked through the street, tell me

but no one but her seemed to notice the incident

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.