Original subtitles

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)

SỰ BIẾN THÁI CỦA GIỚI NỮ

Vâng!

Ở lại đây, ở lại trong em.

Ở lại với em.

Em sẽ là một trường hợp cố vấn giỏi đấy, cưng ạ.

Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ.

Ừm.

Anh không thể cản trở công lý.

Vậy thì nói dối em đi.

Tại sao anh phải làm vậy?

Vì em làm cho anh hét lên.

Ai vậy chứ? Bây giờ mới 7 giờ sáng.

Tối nay đưa em đi ăn tối ở Harvey nhé. Không có lý do gì đâu.

John? - Được rồi.

Anh hứa, anh hứa.

Được rồi.

Đó là người giúp việc mới.

Ồ.

Thưa Ngài, sau khi đã trình bày đầy đủ và chi tiết

các bằng chứng,

không còn nghi ngờ gì nữa, không còn một chút nghi ngờ nào nữa,

rằng ông Rock phải chịu hoàn toàn trách nhiệm

về hành vi tàn ác và bí mật của công ty ông ta

trong việc đổ chất thải độc hại ra bãi chôn lấp trên đường phố.

Ông ta là một tên tội phạm nhỏ bé, xấu xa, nguy hiểm,

đội lốt một người giàu có và tinh vi.

Ông ta chỉ hiểu điều duy nhất là sự thống trị.

Vì vậy, chúng ta, với tư cách là một xã hội có tổ chức theo pháp luật,

phải chế ngự ông ta.

Cần phải dùng vũ lực.

Ông ta không thương xót, do đó, ông ta không xứng đáng được thương xót.

Hành động thích hợp duy nhất,

điều duy nhất mà ông ta sẽ phản ứng,

là tịch thu tài sản của ông ta.

Công ty của ông ta, nhà của ông ta,

tiền của ông ta.

Hành động này, tôi đề xuất...

Vâng, tôi nghĩ người dân thành phố này đã biết...

Vậy thì kết quả ngày hôm nay thực sự là về...

Nó thực sự là một đòn giáng vào cộng đồng tội phạm,

và vào sự vô trách nhiệm như vậy.

Và việc lựa chọn bồi thẩm đoàn vẫn tiếp tục...

Luật sư Eve Stephens,

được nhìn thấy ở đây khi rời khỏi tòa án hình sự LA ngày hôm nay,

đã giành chiến thắng bất ngờ trước nhà phát triển địa phương Jake Rock.

Và bà Stephens đang chuẩn bị cho vị trí hiện tại còn khuyết

tại Tòa Phúc thẩm Los Angeles.

Nhưng trước tiên, bài thuyết trình của bà Stephens

thường xuyên được đưa tin trên báo chí.

Phóng viên chuyên mục thời trang Carolyn Stewart

có một vài điều suy nghĩ về vấn đề này.

Carolyn?

Không có sai lầm nào về thời trang...

Phối hợp hoàn hảo.

Tôi có cô ấy đại diện...

Nhưng tại sao nó lại trở nên quan trọng?

Eve Stephens.

Hãy để lại tin nhắn sau tiếng bíp.

Vâng, xin chào, là Maddie đây.

Cô đang ở đâu?

Ừm...

Cuối cùng họ đã chỉ định người kế nhiệm

ngai vàng triết học của bố,

vậy nên, tôi đã dọn sạch mọi thứ còn sót lại trong văn phòng của ông.

Cô nên xem một chút. Nó thực sự hoang dã.

Ừm, này, xin chúc mừng.

Ừm...

Phiên bào chữa của tôi sẽ diễn ra sau tám ngày nữa, vậy là đủ rồi.

Vâng, gọi cho tôi nhé. Được rồi, tạm biệt.

Thứ này có thực sự hiệu quả không?

Bà có thể sử dụng vài thứ.

Thẻ tín dụng của bà đã bị từ chối.

Không thể nào.

Tôi đã thử hai lần.

Cô đang dùng loại son môi gì vậy?

Le Minou đỏ của Pháp.

Đây là màu sắc mùa thu mới của chúng tôi.

Vừa mới về đến sáng nay.

"Le Minou".

Minou là gì?

Mèo con.

"Con mèo đỏ".

Meo!

Hãy thử cái này.

Hơi rộng ở phần hông.

Việc cô đang tìm mọi thứ cô cần có ổn không?

À, ừm, tôi đang tìm một cái khăn quàng cổ cho em gái tôi,

và thấy là, cô ấy đang thèm muốn cái khăn của tôi,

và tôi vẫn chưa tháo nó ra kể từ khi bố tôi tặng nó cho tôi.

Nhưng ừm...

Chị có sản phẩm nào như thế này trong kho không?

Nó phải chính xác như vậy.

Tôi xin lỗi. Chúng tôi đã hết những thứ đó rồi.

Ồ, cô ấy sẽ thất vọng lắm.

Còn áo ngực thần kỳ thì sao?

Tôi chưa gặp một cô gái nào không thích khe ngực,

và những cái áo ngực này thực sự tuyệt vời.

Chúng tạo ra khe giống như khe nứt sau một trận động đất.

Đàn ông chỉ có mà rơi ngay vào đó.

Ồ, vâng, tôi không biết.

Có lẽ chị có thể gợi ý điều gì khác.

Chúng tôi có một dòng thương hiệu quần lót ren hoàn toàn mới,

với những gam màu mới nhất của mùa thu.

Vâng.

Vâng, tôi hy vọng như vậy.

Xin lỗi.

Bà có nghĩ là nó quá nhỏ đối với tôi không?

Tôi sẽ lấy cho bà cỡ lớn hơn, thưa bà.

Cảm ơn.

Ồ, cái này thật là đẹp,

nhưng tôi sợ là màu này không hợp với cô ấy.

Tôi ghét phải hỏi, chị có thể kiểm tra xem

chị có loại đào nhạt không?

Tất nhiên rồi. Tôi rất muốn.

Tôi sẽ quay lại ngay.

Cái quái gì vậy?

Đó là cái vú cảm ơn.

Từ Lực lượng đặc nhiệm ung thư vú

để bày tỏ lòng biết ơn đối với công việc thiện nguyện của cô.

Vậy thì tôi phải làm gì với nó đây?

Trưng bày nó trong văn phòng của tôi ư?

Ồ, chà, cô biết đấy, cô chỉ cần, cô biết mà,

ấn vào nó, và cô tìm những cục u, và sau đó cô...

Được rồi.

Vâng, tôi nghĩ nó sẽ là một sự bổ sung tuyệt vời cho một số...

Tôi có làm phiền gì không?

Chỉ là chuyện của con gái thôi.

Anh có việc cần tôi ư?

Vâng, à, Margot, hủy buổi trưa của cô ấy đi.

Cô sẽ giúp tôi tìm người thay thế cô.

Cô ấy chỉ ở thị trấn vài ngày để phỏng vấn,

và ừm, tôi muốn cô ấy.

Chúng ta sẽ gặp cô ấy ở đây để cô ấy có thể tham quan văn phòng.

Anh đang nói gì vậy?

Hôm qua, tôi đã nói chuyện với thống đốc.

Anh vẫn chưa thoát khỏi tôi được đâu.

Hơn nữa, cơ hội được bổ nhiệm vào Tòa Phúc thẩm

của tôi cũng ngang bằng với cơ hội

của Jake Rock ở San Quentin.

Cô thật hoàn hảo.

Tin tôi đi.

- Eve. - Tôi phải đi tiểu.

- Eve, đợi đã. - Tôi phải đi tiểu!

Đọc tin nhắn này đi, từ văn phòng thống đốc.

Ông ấy muốn gặp.

Chức thẩm phán?

Thứ Ba tuần tới, tòa án trung tâm thành phố, 2 giờ chiều.

Ôi Chúa ơi.

Tôi sẽ là thẩm phán.

Ôi đệch! Tôi mắc tiểu quá.

Được rồi, chúng ta bắt đầu làm việc thôi.

Tôi muốn cô gọi cho Cicchinelli.

Xin chào, tôi là John.

Tôi không có ở đây ngay lúc này, nhưng nếu bạn có số này,

tôi hứa sẽ gọi lại cho bạn.

Anh ở đâu?

Em tưởng anh nói anh sẽ quay lại vào tối nay.

Em có một số tin thực sự tuyệt vời,

và em không muốn lưu lại trên máy của anh.

Em vẫn còn ở văn phòng, bây giờ là 9 giờ 30.

Một hoa hồng là một hoa hồng là một hoa hồng. Hãy để lại lời nhắn.

Chào Mitch. Eve Stephens đây.

Tôi muốn anh gửi cho tôi một ít hoa mẫu đơn lớn và tươi tốt

đến văn phòng của tôi vào ngày mai.

Không có thiệp.

Không, không

Gửi một tấm thiệp.

Viết lên đó, "Eve, chúc mừng nhé.

Chúng ta vẫn có thể làm điều này khi cô là thẩm phán chứ?".

Đừng dán phong bì, hãy cho Margot cảm giác hồi hộp.

Vâng?

Bố ơi, Evie đây.

Ừ.

Con có tin tuyệt vời đây.

Ừm...

Ai đây?

Bố?

Là con. Là Evelyn đây.

Con xin lỗi. Con làm bố thức giấc hả?

Bây giờ là nửa đêm rồi. Con phải biết điều đó.

Con xin lỗi. Con đã thử trước đó, nhưng không có ai ở đó.

Bố ơi, bố vẫn còn đó chứ?

Có chuyện gì?

Không có gì. Con có tin thực sự tuyệt vời.

Vậy thì đợi đến ngày mai đi. Bây giờ thì quá muộn rồi.

Được rồi, ngày mai con sẽ gọi.

Con xin lỗi. Bố ngủ tiếp đi.

Không, không, không, không.

Không, không, không.

Không, không, không, không, không.

Mông và đùi nhão nhoét.

Cái lồn hôi thối, hôi hám, dai như cao su.

Và bộ ngực nhỏ xíu, chảy xệ.

Dài hơn...

Con thú dâm đãng...

không thể thỏa mãn.

Ngu ngốc và gian xảo.

Không có gì ở cô là chân thật.

Mọi người đều biết cô là kẻ lừa đảo.

Anh thấy không? Tôi không có gì hết.

Tôi không có gì hết.

Ồ!

Tôi xin lỗi. - Không sao đâu.

Làm việc muộn hả?

À, thực ra tôi mới chuyển đến đây.

À.

Tôi là bác sĩ mới ở phòng bên cạnh.

Cô không phải là bác sĩ.

Bác sĩ tâm thần.

Cô đã làm gì? Bắt đầu học trường y khi mười lăm tuổi à?

Thực ra là mười tám.

Thưa ngài.

Ôi, Chúa ơi, là cô hồi sáng nay sao.

Vâng.

Chúc mừng.

Ồ...

Cô có biết người ở đây không?

Hửm?

Cô biết người ở đây có thể...

Không.

... dẫn cô đi tham quan không? - Không, không.

À, tôi có thể uống một ly.

Cô có thể uống một ly?

- Ừ. Cô có thể chứ? - Ừm.

Cô có muốn uống không?

- Được thôi. - Đi nào.

Đi nào, bác sĩ. Tôi sẽ cho cô uống một ly.

"Đây là nụ hôn đầu tiên, nụ hôn thứ hai,

và đặc biệt là nụ hôn thứ ba.

Bác sĩ trẻ".

Tuyệt vời.

Bây giờ nghe này, tôi sẽ tới đó trong vòng hai mươi phút nữa.

Tôi chỉ cần chắc chắn rằng họ sửa giá

của cái áo khoác.

Margot?

Margot?

Đệch!

- Này, quý cô, lau cửa sổ cho... - Không.

Chào ông, ông có tiền lẻ không?

Một đô la, một vài đô la, bất cứ thứ gì ông có,

nó cũng sẽ giúp tôi rất nhiều.

- Của anh đây. - Cảm ơn ông, thưa ông.

Chúa phù hộ.

Chào quý cô, cô có thể giúp tôi một việc không?

Cái gì?

Cô có thể giữ được vẻ đẹp như bây giờ không?

Trước hết, về mặt chính trị, ông ấy phải bổ nhiệm một phụ nữ.

Thực tế, ông ấy nói với tôi rằng ông ấy thực sự muốn một người phụ nữ.

Và thứ hai, ông ấy được coi là mềm mỏng với tội phạm,

vì những đợt cắt giảm ngân sách gần đây.

Vì vậy, ông ấy cần phải chỉ định một kẻ giết người.

Và chiến thắng của cô trước Rock đã giúp cô trở nên nổi tiếng ngay lúc này.

Nghe này, tôi sẽ gọi cho Mark Schneider...

Langley, chào buổi sáng.

Rất vui được gặp lại anh.

Eve Stephens, Langley Flynn.

Nghe nói nhiều về cô lắm.

Chủ yếu là từ tôi.

Ồ, tôi nghĩ sẽ rất thú vị

khi được gặp trực tiếp thiên tài pháp lý này.

Ồ...

Tôi chắc chắn là ít hơn cô mong đợi.

Làm ơn.

Tôi nghĩ là chúng ta có cùng màu son.

Tôi không nghĩ vậy.

Đây là màu sắc mới của mùa thu.

Le Minou đỏ?

Ừm...

Le Minou đỏ! Đúng vậy.

À!

Cô biết điều đó có nghĩa là gì không?

"Con mèo đỏ".

Sến quá, phải không?

Chà, tôi đã sẵn sàng cho điều mới mẻ.

Đang đi xuống?

Ờ, đi lên.

Ồ, vâng, có lẽ chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.

Cô và Wallace rất có sức thuyết phục.

Tạm biệt.

Xin chào.

Hủy bữa trưa của tôi,

lên lịch lại sau buổi phỏng vấn,

và kết nối tôi với John.

John!

Rosie, anh ấy đâu rồi?

À, tôi cần anh ấy ngay bây giờ.

Được rồi, tôi sẽ gọi lại.

Không, kệ mẹ nó. Tôi sẽ tới.

Đừng nói với anh ấy. Sẽ là điều bất ngờ đấy.

Này, Rosie, cô sao rồi?

Vị trí gần tất cả các chỗ đứt gãy lớn

trong bán kính một trăm dặm.

Phải. Vâng, cho đến khi chúng ta làm điều đó,

chúng ta không biết gia tốc mặt đất sẽ là bao nhiêu,

và dữ liệu về trận động đất Northridge cho thấy

nó có thể lên tới 0,8 G.

Anh không biết là em nhớ anh đến mức nào đâu.

Vâng. Đó là một trận động đất lớn.

Không.

Không, tôi không thể đến đó vào chiều nay được.

Tôi phải đến Utah để tham gia dự án xây đập.

Michael.

Michael...

Không đời nào tôi lại giải ngân 300 triệu đô la

cho dự án này nếu không có thiết kế chống động đất phù hợp.

Không!

Không! Chắc chắn là không.

Không, điều đó không đủ.

Quá đắt.

Điều đó là bất hợp pháp.

Michael.

Michael, đó, đó không phải là vấn đề của chúng ta.

Tôi không thể làm gì được về chuyện đó.

Nghe này, tôi sẽ đến đó vào chiều mai

để dự lễ bế mạc.

Vâng.

Em rất cần bàn tay vững chắc của anh.

Tôi hứa, nếu anh để chúng tôi chạy phân tích này,

anh sẽ nhận được sự chấp thuận của tiểu bang.

Được rồi.

Được rồi, hẹn gặp lại anh vào ngày mai.

Rosie.

Nói với Stew là tôi sẽ sẵn sàng đón anh ấy ngay.

Và gọi xe đến LAX.

Giữ tất cả các cuộc gọi của tôi.

Em đã khóa cửa chưa?

Cô gái ngoan.

Em có chắc chắn muốn làm điều này không?

Bắt đầu mọc lại vào lần trước.

Em không quan tâm. Em thích nó.

Madeline!

Đừng quên Edwina vào cuối tuần này nhé.

Ừ, ừ.

Chúng thật mỏng manh. Mẹ không thể cưỡng lại được.

Edwina...

Con từng trông rất xinh đẹp khi để tóc dài.

Khi nào thì con mới ngừng cắt nó?

Mẹ ghét cách nó trông như vậy. Ít nhất hãy để mẹ cân bằng nó.

Tuổi mới lớn của con sẽ thật tuyệt vời với con đấy!

Cháu có thể đi cùng không?

Không.

Cô có về sớm không?

Không biết.

"Điều này làm tôi đau hơn là làm anh đau".

Rick?

Ồ, Madeline.

Cô ở đâu?

Thứ sáu, 2g14 chiều.

Hãy nhớ bữa tối bế mạc

với Michael ở San Francisco vào ngày mai nhé.

Nếu em rất ổn, anh sẽ nghỉ ngày Chúa nhật,

và chiều chuộng em cả ngày.

Tệ thật, anh sắp mất em rồi.

Thứ sáu. 2g48 chiều.

Tìm... cho tôi... đôi bốt này.

Eve? Tôi là bạn của Maddie.

Cô ấy đang gặp rắc rối lớn, ừm...

Tôi... và tôi không biết phải làm gì.

Cô ấy không muốn tôi gọi cho cô,

nhưng cô là người duy nhất có thể giúp cô ấy.

À, cô có thể gọi lại cho tôi sớm nhất có thể không?

Tôi đang ở Fillmore, ừm,

tôi ở số 805-576-1121.

Margot, Eve đây.

Chuyển cuộc phỏng vấn đó sang tờ Times

sau cuộc gặp của tôi với thống đốc.

Đổi cuộc gọi bốn lần của tôi thành cuộc họp qua điện thoại.

Tôi sẽ gọi anh ấy từ trong xe.

Ôi, tôi đang đi con mẹ nó đâu vậy nè?

Tốt hơn là cô nên dời bữa tối của tôi với Louise tối nay đến 9 giờ tối.

Fillmore là ở chỗ đếch nào?

Chị của cô sẽ đến đây vào cuối tuần này, bạn của tôi ạ.

Cô ấy đã vi phạm luật pháp,

và luật pháp sẽ không có hiệu lực cho đến sáng thứ Hai.

Cấp trên của bà là ai?

Hầu như tất cả mọi người.

Nhưng không ai trong số họ có thể bật máy tính lên được.

Ừ, vậy thì cho tôi số điện thoại của ông ấy nếu được...

đây là trường hợp khẩn cấp!

Không!

Cái gì?

Thật điên rồ!

Ý cô là thân chủ của tôi phải ngồi tù suốt cả tuần sao...

Đưa cho tôi một thứ nóng hổi ở đây.

Không, tôi không muốn để lại tin nhắn vào thứ Hai.

Đồ ngốc thối tha! Xem thử cô có việc làm không...

Con đĩ lắm mồm,

thích đập phá, thích dùng rìu chiến. Gầm gừ.

Không nữ tính, kỳ cục.

Ngoài tầm kiểm soát!

Cô? Một thẩm phán ư?

Không bao giờ!

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Vậy là thám tử nghĩ chúng tôi đang hợp tác với nhau.

Vậy là anh ta đi theo tôi, rút ​c​ái còng tay ra...

Còn người phụ nữ kia thì sao?

Không thấy cô ấy đâu.

Vậy nên anh ta áp đặt với tôi.

Tôi không bao giờ muốn liên lụy cô vào chuyện này,

nhưng Emma có thể là một đứa ngốc.

Tôi không thể tin được chuyện này lại xảy ra.

Tôi rất xin lỗi, Maddie,

nhưng tôi không thể làm gì được cho đến thứ Hai.

Xin lỗi, tôi đã cố gắng rồi.

Nếu chuyện này xảy ra ở thành phố thì bây giờ chị đã ra ngoài rồi.

Ôi Chúa ơi, chuyện này thật điên rồ.

Tôi sẽ bảo vệ luận án của tôi vào thứ ba.

Tôi phải hoàn tất việc chuẩn bị.

Nghe này Maddie, chị không có gì phải lo lắng.

Hãy tin tôi.

Tôi sẽ lo liệu mọi việc.

Đây.

Viết ra mọi thứ chị cần,

và tôi sẽ mang chúng lại cho chị ngay.

Phải đến ngày mai mới gặp lại chị ấy được.

Vậy, tôi có thể mang sách đến không?

Không.

Tại sao không?

Chỉ là một quy tắc.

Cái loại quy tắc quái gở gì vậy?

Tôi đang bị sai khiến bởi bọn ngốc.

Tôi sẽ quay lại vào sáng sớm mai.

Được rồi.

Thật tệ khi phải cần đến như vầy

mới khiến cô đến thăm, phải không?

Này này.

Vậy, buổi bảo vệ của chị diễn ra vào thứ Ba, phải không?

Tôi đã quên mất điều đó.

Hết giờ!

Hãy chỉ đường cho tôi đến chỗ chị.

Cô sẽ ở trong phòng tôi sao?

Ừ. Tại sao không?

Tôi không biết, mọi thứ lộn xộn lắm.

Tất cả là...

Thôi, ai quan tâm chứ?

Evie, nếu cô nói với bố chuyện này, tôi sẽ giết cô.

Nghe này, tối hôm qua tôi đã gọi cho ông ấy

để báo cho ông ấy một tin thực sự tuyệt vời.

Tôi gọi vào thời điểm không thích hợp, ông ấy gần như cúp máy ngay.

Ông ấy thật là xấu tính.

Ồ, ông ấy không biết điều gì tốt hơn.

Hết giờ!

Đây. Tôi sẽ vẽ cho cô một bản đồ.

Giữ cửa khóa chặt.

Emma có một đứa con rất kỳ lạ, tên là Ed,

con bé luôn lén lút đi khắp nơi.

Tôi không tin nó.

Margot, Eve đây.

Nếu có ai hỏi tôi đang ở đâu, thì tôi đang ở chỗ nha sĩ.

Cô có thể gọi John cho tôi không?

Nói với anh ấy, tôi không có cách nào để có thể cùng anh ấy

dùng bữa tối ở San Fran.

Tôi không biết, ừm...

Nói với anh ấy rằng tôi đang ôn thi cho buổi phỏng vấn hay gì đó.

Không, đừng cho anh ấy số này.

Margot, tôi nói cho cô biết, nếu có bất kỳ ai khác ngoài cô gọi tôi ở đây,

cô còn tệ hơn bị đuổi việc, cô sẽ chết.

Xin chào. Vào đi.

Emma?

Chắc hẳn cô là Eva.

Cô ấy ổn chứ?

Chị ấy ổn. Tất cả chỉ là một sai lầm lớn thôi.

Nhưng họ sẽ không thả chị ấy ra cho đến thứ Hai.

Đến thứ Hai ư?

Thật kinh khủng.

Ôi, Chúa ơi.

Cô ấy sẽ trông Ed vào cuối tuần này.

Vâng, tôi phải ở lại đây đêm nay, nếu điều đó có ích.

Tuyệt vời!

Ý tôi là, cô không thực sự cần phải để mắt đến con bé. Nó mười ba tuổi rồi.

Để tôi lấy chìa khóa cho cô.

Tôi có thể dùng điện thoại của chị không?

Không.

Xin lỗi, tôi đang chờ cuộc gọi.

Có một cái điện thoại trong phòng của Maddie.

Ồ, ồ.

Ờ, phải đây là phòng của Madeline Stephens không?

Mấy con kỳ nhông đó còn sống.

Nếu "I" là căn bậc hai của số âm một,

thì "I bình phương" là số âm một,

và "I lập phương" là số âm "I"...

"I mũ bốn" bằng bao nhiêu?

Hửm?

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với điều dễ hơn.

Định nghĩa của tiệm cận là gì?

Thôi nào, Ed!

Mẹ không hiểu. Trước kia con thông minh lắm mà.

Tôi hy vọng là tôi đã không làm phiền.

Ờ, không có gì đâu. Mời ngồi.

Ed, con lấy cho cô Eve một cái đĩa nhé?

Không, cảm ơn. Tôi thực sự không đói.

Chị có tự thiết kế không?

Ồ, tôi đang làm việc đó. Tôi sẽ...

Tôi muốn.

Tôi...

Tôi đùa thôi, nhưng không hẳn vậy.

Tôi thực sự giỏi sao chép.

Vì vậy, nếu cô muốn mua thứ gì đó giá rẻ...

Xin lỗi, tôi, tôi phải mặc quần áo.

Rick sẽ sớm đến đây.

Madeline đã ở đây bao lâu rồi?

Hai năm, một tháng...

Cô ấy nói cô ấy đang làm luận án tiến sĩ.

Cái này làm hông tôi trông to hơn. Cô có nghĩ như vậy không?

Con đã đọc chưa?

Thật tuyệt vời.

Thật hoang dã.

Thị trấn nhỏ này ở Mexico,

nơi phụ nữ nắm giữ mọi quyền lực.

Điều kinh khủng là họ vừa mập vừa xấu xí.

Đó chính là những gì xảy ra trong chế độ mẫu hệ.

Mập quá.

Tôi cứ nhận được những hình ảnh kinh khủng về anh ấy

bị đè bẹp sau tay lái.

Tôi chắc là anh ấy sẽ ổn thôi.

Chị thấy Madeline có ổn không?

Đó là anh ấy!

Tôi trông thế nào?

Tôi sẽ bắt anh ấy kết hôn vào cuối tuần này.

Emma, ​​còn Madeline.

Vâng?

Đã từng có chuyện gì tương tự xảy ra trước đây chưa?

Cô nghiêm túc?

Madeline chưa bao giờ gặp rắc rối.

Cô ấy là người phụ nữ thông minh và điềm tĩnh nhất mà tôi biết.

Chúc tôi may mắn nhé!

Rất vui được gặp cô.

Và, ừm...

Cảm ơn.

Công bố!

Con là phụ nữ!

Con đúng là đồ đàn bà khốn nạn!

Đẩy cô ra khỏi vị trí của cô trên hành tinh này, nhóc ạ.

Đến đây.

Tuyệt vời!

Nhìn này. Nhìn này!

Con đang giấu hàng dưới cái váy rộng đó làm gì vậy?

Ồ, đừng lo về anh ấy. Anh ấy đã chứng kiến ​​tất cả rồi.

Anh thậm chí sẽ không nhìn đâu, em yêu.

Ừ, mọi người đều nói như vậy.

Càng trẻ càng tốt, phải không, Joey?

Cô mang cho con thứ này.

Một thứ gì đó để khoe tài sản của con.

Em sẽ gọi cho anh. Có lẽ phải mất vài tuần.

Em hiểu rồi đó, cưng. Vui vẻ nhé.

Ôi Chúa ơi.

Chà, con là phụ nữ.

Cô nghe nói con bị nguyền rủa.

Nào, cô sẽ chỉ cho con cách mặc nó vào.

Đó là em gái của cô Maddie.

Cô ấy ở đây để cứu cô Maddie.

Chào buổi sáng.

Cô khỏe không?

Cô đưa tôi ra ngoài được chưa?

Tôi mang sách đến cho chị.

Đêm của chị ra sao? Chị có ngủ không?

Cô nghĩ sao?

Chị không thể chạy trốn khỏi điều này được.

Chị sẽ cần sự giúp đỡ.

Madeline, nhìn tôi này.

Cô đang nói về cái gì vậy?

Thôi nào, Madeline. Tôi đã ở trong phòng của chị, nhớ không?

Từ khi nào chị lại lấy cỡ số 5 dành cho trẻ em?

Đó là của Emma. Tôi đang cất giữ chúng cho cô ấy.

Phải.

Vậy thì còn hàng chục cái búa, các dụng cụ,

và đống đồ đạc khác thì sao?

Tôi đã thấy bản sao hồ sơ của chị.

Điều này đã từng xảy ra trước đây, đó là lý do tại sao tiền bảo lãnh của chị lại cao như vậy.

Trộm cắp tài sản là một trọng tội.

Chị đang lún sâu vào đống cứt rồi.

Và cô đang vô cùng thích thú khi đẩy tôi

xuống sâu hơn nữa.

Tôi đang cố gắng để cứu chị.

Phải.

Cô có nghĩ rằng chúng ta có thể mời được người bảo vệ tốt bụng kia ra làm chứng

chống lại tôi trước tòa không?

Hả? Cô nghĩ điều đó có khả năng xảy ra không?

Tôi xin lỗi, chị nói đúng.

Cô muốn gì?

Cô có muốn tôi bị bỏ tù, bị mất mặt

và mất bằng tiến sĩ không?

Xấu hổ và nhục nhã vì tội lỗi của tôi?

Liệu điều đó có cho cô thời cơ

để cảm thấy được thông cảm và vượt trội hơn không?

Liệu điều đó có mang lại cho cô một "con cặc bố" to lớn mà cô hằng mong muốn không?

Tôi sẽ quay lại vào thứ Hai.

Luôn luôn là vị thánh.

Đệch mẹ cô, cô gái ngoan. Tôi thách cô không quay lại đó.

Ồ.

Để tôi lấy nó cho cô, người đẹp.

Anh đang làm gì vậy?

Tôi sẽ bơm nó cho cô.

Đây là cách duy nhất để anh có thể tán tỉnh con gái hả?

Này, không có ý xúc phạm. Tôi chỉ đùa với cô thôi.

Nhưng tôi sẽ phục vụ cô tận tình vì cô rất dễ thương.

Tôi không muốn điều đó.

Ồ, có chứ.

Cô không muốn mùi xăng bám vào quần áo đẹp

hoặc làn da đẹp của cô đâu.

Được rồi đấy.

Cô an toàn.

Bây giờ tôi đang đứng ở tận đây.

Tôi xin lỗi.

Tôi không có ý giúp cô.

Đệch mẹ anh.

Giờ thì cô làm tôi sợ rồi đấy.

Ngạc nhiên nè!

Em đang làm gì ở đây?

Anh nghĩ là em phải làm việc.

Em đã làm rồi.

Cả buổi sáng.

Và bây giờ em cần nghỉ ngơi.

Ừm.

Vẫn còn bực vì em không đến ăn tối sao?

Chắc chắn là không.

Tốt.

Eve, em yêu...

Anh yêu em, nhưng anh phải bắt chuyến bay lúc 11 giờ sáng.

Lấy vé buổi trưa.

Anh vẫn sẽ đúng giờ.

Thôi nào. Em có một chai champagne. Em đang cảm thấy tích cực.

Hay quá, nhưng anh thực sự phải đi rồi.

Ồ, thôi nào! Hãy ngẫu hứng đi.

Có 900 chuyến bay tới San Francisco mỗi ngày.

Hãy lấy một vé muộn.

Không.

Anh đã nói không!

Em muốn dành cuối tuần để chuẩn bị cho

cuộc phỏng vấn quan trọng của em.

Em đã hủy kết bạn với anh.

Bây giờ không thể thay đổi quyết định của em được nữa. Đã quá muộn rồi.

Em biết.

Anh tức giận vì em không đến.

Anh không muốn thảo luận chuyện này với em, Eve.

Không, anh nói đúng.

Em không nên mong đợi có thể thay đổi được các quy tắc.

Anh cứ đi đi.

Em sẽ ổn.

Tôi lạc lõng khi không có cô.

Tại sao cô không gọi cho tôi?

Tôi gọi rồi.

Tối qua, cô không ở nhà.

Tôi vừa để lại cho cô một tin nhắn.

Hửm?

Tôi cần gặp cô một cách tuyệt vọng.

Để xem nào, ừm...

Chúng ta gặp nhau trong thang máy, phải không?

Chúng ta đã uống hai ly, làm tình tuyệt vời.

Cô đã đạt cực khoái năm lần, còn tôi chỉ đạt được ba lần.

Và bây giờ cô lại muốn gặp tôi đến như vậy sao? Hả?

Thật tuyệt vọng, bác sĩ ạ.

Vâng, theo ý kiến ​ ​chuyên môn của tôi, cô...

Xin lỗi, họ của cô là gì?

Stephens.

Cô Stephens.

Vâng.

Theo ý kiến ​​chuyên môn của tôi, cô là người có tính cưỡng chế sâu sắc...

Ồ...

... và một người vô cùng thần kinh,

Ừm.

người phụ nữ vô cùng phụ thuộc,

người có khả năng yêu quá nhiều hoặc quá ít.

Tôi không nhớ là cái nào.

Ôi, tạ ơn Chúa!

Cuối cùng, cũng có người hiểu tôi!

Tối nay cô rảnh không?

Có lẽ.

Cô chỉ không nhớ đến họ, vậy thôi.

- Không. - Hử?

Tôi không bao giờ mơ.

Mọi người đều mơ.

Ngay cả luật sư.

Vâng, đó chính là vấn đề của tâm lý học.

Không có gì là chắc chắn.

Ừm.

Tôi thích luật pháp hơn.

Đen và trắng.

Tuân thủ quy định hoặc chịu hậu quả.

Có tội hay không có tội.

Đó là lý do cô muốn trở thành thẩm phán sao?

Hửm?

Để thực thi các quy tắc?

Hửm?

Không.

Không ư?

Không.

Kể từ khi tôi còn là một cô bé...

Thực tế là sáu tuổi,

Tôi luôn muốn trở thành thẩm phán.

Vậy sao?

Bởi vì...

Tôi muốn được mặc cái áo choàng dài màu đen đó,

không mặc gì bên trong.

Cô không bao giờ nghiêm túc sao?

Ồ, tôi thực sự nghiêm túc muốn làm tình với cô đấy.

Eve.

Nhìn tôi này.

Eve, nhìn tôi này!

Cô ở đâu?

Cô đang nói về cái gì vậy?

Việc này diễn ra quá nhanh với tôi.

- Được thôi. - Cái gì?

Thôi nào, chúng ta sẽ chậm lại.

Tôi sẽ chậm lại.

Tôi...

Không, tôi chỉ...

Đợi một chút nhé.

Làm ơn.

Tôi sẽ chậm lại.

Được rồi, được rồi.

Được rồi.

Renee?

Đợi chút.

Ồ, đệch mịa nó.

Được rồi. Ổn rồi.

Ồ, chào Eve.

Ờ, ờ, nghe này...

Tôi hy vọng việc tôi mượn văn phòng của cô là ổn

trong vài giờ sáng nay

vì tôi đang trong thời gian chuyển tiếp và không có văn phòng.

Wallace đã đề xuất điều đó.

Ồ, được thôi. Không sao đâu.

Vâng, anh ấy đảm bảo với tôi là sẽ như vậy.

Tôi chỉ cần một nơi yên tĩnh để ngồi

và suy ngẫm về tương lai của mình một lúc, cô hiểu không?

À.

Nhưng tôi phải chạy vì phải bắt kịp chuyến bay.

Cảm ơn rất nhiều.

Tạm biệt.

Đệch mợ cô ta.

Đúng là thứ tôi cần.

Xin chào?

Harry, thân yêu.

Một người bạn gọi điện và tỏ ra rất buồn bực

vì vợ anh ta vừa bị bắt vì tội trộm cắp vặt.

Anh có chuyên môn trong lĩnh vực đó không?

Vâng, trộm cắp thực sự, dù là trộm cắp vặt hay trộm cắp lớn,

hình phạt tối đa là một năm tù, hầu như không bao giờ được áp dụng.

Kịch bản trừng phạt thông thường hơn là nộp tiền phạt

và hứa thay đổi hành vi.

Kể cả khi cô ấy có tiền án?

Giải quyết với cửa hàng,

họ sẽ hủy bỏ các lời cáo buộc. - Gương kia, gương kia ngự ở trên tường.

Về mặt pháp lý, trộm cắp vặt không còn là vấn đề lớn nữa.

Nó mang tính chất tâm lý nhiều hơn...

Langley Flynn là người đẹp nhất.

...vợ anh ta đã được đưa đến bác sĩ tâm lý

sau một loạt vụ trộm cắp vặt, được chẩn đoán là mắc chứng ăn cắp vặt.

Tôi thực sự xin lỗi, nhưng tôi có để quên hộp phấn ở đây không?

Ừm...

Tôi không thấy, nhưng để tôi kiểm tra xem.

Tôi đã sử dụng nó ngay ở đây.

Ồ, đây rồi. Chắc nó bị rơi rồi.

Ồ, tuyệt quá.

Có vẻ ngớ ngẩn khi phải làm tất cả những điều này chỉ để có một cái hộp,

nhưng đó là đồ của mẹ tôi, nên tôi sẽ rất buồn nếu làm mất nó.

Mặc dù tôi để nó ở khắp mọi nơi.

Tôi hiểu rõ rồi.

Cảm ơn.

Chà, tôi thực sự sẽ bị muộn.

Tạm biệt.

Margot, Eve đây.

Tối nay tôi sẽ về nhà của chị tôi,

để không phải lái xe đến đó và quay về vào sáng hôm sau.

Nhắc Wallace gọi cho thượng nghị sĩ,

nhập tiểu sử của thống đốc,

và quan trọng nhất là lấy bộ vest của tôi từ tiệm giặt ủi.

Tôi muốn cô kiểm tra nó với người quản lý

đang đứng ngay đó,

và nếu có bất cứ điều gì sai sót,

hãy yêu cầu họ làm lại để cô đến lấy vào buổi chiều.

Đó là bộ đồ may mắn của tôi.

Và nếu có điều gì có thể giúp tôi giành được chức thẩm phán thì đó chính là điều đó.

Tôi xin lỗi, tôi quay lại rồi.

Tôi xin lỗi, cháu phải đi thôi.

Tôi không nghĩ Madeline thích cháu ở trong phòng của chị ấy

khi chị ấy không có ở đây.

"Mục tiêu của những người phụ nữ khi chiến đấu

là làm cho váy của đối thủ bị tuột xuống

để khán giả có thể nhìn thấy giới tính của cô ấy.

Có lông mu dày là một sự bảo đảm về mặt chính trị.

Người phụ nữ có được sự hung dữ từ sự phong phú của nó".

Ồ, thôi nào.

"Bảo đảm chính trị".

Không có chuyện đó đâu.

Ồ.

Ồ!

Tôi xin lỗi vì làm phiền bà.

Bà có thể cho tôi biết gần đây có cửa hàng nào bán rượu không?

Không có cái nào mở cửa đâu.

Bà có phiền nếu tôi tự rót cho mình một ly không?

Con sẽ lấy cho cô ấy một ly chứ, Ed?

Tôi có thể xin một điếu thuốc của bà không?

Cô là người hút thuốc lá ẩn à?

Không, tôi chỉ không có tính cách nghiện ngập.

Rối loạn cưỡng chế hậu môn.

Bà là bà của Ed à?

Cô ấy là cô của cháu.

Thôi nào, chúng ta hãy chụp vài bức ảnh

về đôi chân tuyệt đẹp của Annunciata nhé.

Được ạ.

Bây giờ, con cũng có thể học cách trở nên nữ tính hơn.

Đây không phải là điều con có thể tự nhiên mà có được.

Con phải cố gắng.

Khi cô bằng tuổi con, cô đã có sự duyên dáng của một tài xế xe tải.

Cô đã rèn luyện bản thân để trở nên nữ tính và gợi cảm

bằng cách nghiên cứu những người phụ nữ khác.

Con chỉ cần luyện tập mỗi ngày.

Con sẽ hiểu thôi. Tin cô đi.

Bà đang làm gì vậy?

Nhân đôi cơ thể. Cô đã từng nghe đến nó chưa?

Ừ, tất nhiên rồi.

Cơ thể xấu xí trở nên hoàn hảo nhờ phép thuật.

Tôi ghét anh ta.

Chúc mừng.

Cuối cùng cô đã nhìn thấy ánh sáng.

Anh ta thật hoàn hảo.

Tôi đã rất cẩn thận.

Tôi đã làm tình một cách tuyệt đẹp.

Và anh ta đã nói với tôi

rằng anh ta muốn tôi nhiều làm sao.

Và rồi điện thoại reo...

và cô ấy bắt đầu phàn nàn về tiền bạc hoặc những thứ tương tự như vậy.

Và rồi anh ta nhìn tôi như thể đó là lỗi của tôi vậy!

Tôi ghét anh ta!

Mọi chuyện đã kết thúc.

Cô đã từng kết hôn chưa, Eve?

Không.

Không bao giờ ư?

Cô và Maddie, phải không?

Cô ấy đã không có bạn trai ít nhất là một năm rồi, cô biết không?

Thật tội nghiệp.

Ờ, có lẽ chị ấy chỉ bận thôi.

Vâng.

Eve nói đúng đấy.

Đàn ông tốn quá nhiều thời gian.

Hãy nghĩ xem bây giờ cô còn bao nhiêu thời gian nữa, Emma.

Vì cái gì?

Vì công việc kinh doanh của chị.

Chuyện đó sẽ không bao giờ thành hiện thực.

Tôi nhớ anh ấy.

Tôi biết anh ấy không cho nhiều như tôi,

nhưng điều đó khó khăn hơn với anh ấy.

Anh ấy sợ hãi.

Ôi, tôi yêu anh ấy quá nhiều!

Tình yêu...

Cưng à, cô phải chớp lấy khoảnh khắc

khi họ không để ý.

Cô hãy tận hưởng mười lăm phút trên thiên đường,

và đừng mong đợi gì hơn nữa.

Này, Ed,

tại sao con không bật nhạc của cô lên?

Hãy cho các cô gái này xem điệu nhảy mới của cô.

Đây chính là điều mà đàn ông thực sự quan tâm.

Bây giờ hãy chú ý theo dõi nhé, các cô gái.

Vì vậy, nếu cô làm tốt điều này, bất kỳ người đàn ông nào cũng sẽ muốn cô.

Điều đầu tiên cô phải nhớ...

tất cả đều là về sức mạnh.

Cô phải khiến họ tin là cô có thứ họ mong muốn.

Cô phải là giấc mơ của mọi người.

Mọi thứ cho mọi người.

Cô phải xóa bỏ chính mình.

Cô phải trở nên giống như...

chung chung.

Nguyên mẫu?

Bất cứ điều gì.

Nào.

Lắc đi, cô gái.

Nào.

Lắc đi.

Lắc đi.

Rick...

Em là của anh.

Ed, đưa tôi về nhà nhé.

Ồ, một giấc mơ...

Ôi Chúa ơi.

Cháu là...

Cháu thật cô đơn.

Ồ.

Chúng ta hãy thử quan sát một ngôi sao băng.

Nhìn xem.

Người đàn ông trên mặt trăng.

Emma nói với cháu mặt trăng là một người phụ nữ.

Ừ, chị ấy sẽ làm vậy.

Cô không tin điều đó sao?

Bố tôi đã chỉ cho tôi người đàn ông trên mặt trăng

khi tôi còn nhỏ.

Và tôi tin ông ấy.

Chị có đang trong quá trình trị liệu không?

Cô có hả?

Chị muốn đi đâu?

-Xe tải của tôi ở trung tâm thành phố.

Lần này họ sẽ đóng đinh chị,

trừ khi chị nhận được sự giúp đỡ.

Với tôi, hành vi của chị có vẻ khá là tự hủy hoại bản thân,

và tôi nghĩ...

Có lẽ khi tôi bảo vệ xong,

chúng ta có thể trò chuyện vui vẻ về tất cả những điều này.

Nhưng cho đến lúc đó, chúng ta đừng trao cho họ quá nhiều quyền lực, được chứ?

Và một lần trong đời,

hãy thử xem liệu cô có thể ngừng phán xét hành vi của tôi hay không.

Tôi có thể trả hết nợ cửa hàng.

Eve, cô không nghe rồi.

Đó không phải là vấn đề.

Tôi đang cố gắng giúp chị.

Nhưng nếu chị không muốn, đệch mịa chị.

Chào buổi sáng.

Này, đó không phải là thái độ đúng đắn đâu.

Không phải sao?

Này.

Anh có lời khuyên cuối cùng nào không?

Cô hoàn hảo và cô không thể thua được.

Ồ, Wallace, đừng nói như vậy!

Nó khiến tôi càng lo lắng hơn.

Về nhà đi.

Hãy ngủ đủ giấc cho đẹp, đừng lo lắng nữa.

Làm sao tôi có thể ngừng lo lắng?

Tôi sợ ông ấy sẽ phát hiện ra

rằng tôi không bỏ phiếu cho ông ấy.

Tôi sợ rằng năm của phụ nữ đã qua rồi.

Tôi sợ rằng...

Tôi sẽ không nghe điều này nữa.

Cô thật nực cười.

Bây giờ, về nhà đi.

Đệch.

Hãy bình tĩnh lại.

Eve!

Ồ.

Ồ...

Cô làm tôi sợ quá.

Ồ, tôi xin lỗi. Cái, ờ, cửa mở.

Tôi có thể vào không?

Chắc chắn rồi.

Để tôi cất cái này đi.

Tôi vừa định rót cho mình một ly rượu.

Tôi đã có một ngày thật điên rồ.

Cô muốn uống một ly không?

Ờ, không.

Tôi ổn. Cảm ơn.

Tôi chỉ ờ...

Tôi muốn xin lỗi vì hôm qua tôi đã rời đi theo cách đó.

Có phải vì vậy mà cô lặn lội đến tận đây không?

Quên đi!

Thực ra điều đó tốt cho tôi.

Tôi đã làm được nhiều việc.

Vậy sao?

Vâng, tôi chỉ cảm thấy...

Tôi không biết, tôi cảm thấy tệ khi lẻn ra ngoài

mà không nói gì.

Cô biết đấy, ý tôi là, lúc đó tôi cảm thấy dễ hơn. Vậy nên...

Thôi, đừng nghĩ đến chuyện đó nữa.

Không có gì đâu.

Còn nước thì sao?

Ờ...

Không, cảm ơn. Tôi ổn.

Tôi nghĩ một chút rượu sẽ giúp tôi thư giãn.

Đêm nay tôi thực sự phải ngủ.

Xin Chúa đừng để tôi trông hốc hác trước mặt thống đốc.

Còn có chuyện gì nữa.

Tôi...

Cô biết đấy, ừm...

Tôi thực sự bị thu hút bởi cô.

Nhưng tôi...

Tôi không muốn mối quan hệ như thế này.

Tôi sợ hãi vì,

vì điều này có vẻ rất quen thuộc với tôi.

Ý tôi là, tôi biết cách làm điều này.

Tôi biết cách làm điều này.

Tôi đã làm điều đó trong nhiều năm, và...

và tôi chuyển đến đây để giúp bản thân thay đổi.

Tôi...

Tôi không muốn có mối quan hệ như thế này.

Tôi muốn loại khác.

Tôi...

Tôi nên đi.

Vâng.

Tôi có rất nhiều thứ phải chuẩn bị.

Ừ.

Được rồi.

Cô biết đấy, ừm...

Tôi nghĩ tôi nên ở lại đây đêm nay.

Tôi phải đến trường sớm và,

và tôi sẽ tỉnh táo hơn nếu được nghỉ ngơi đầy đủ vào ban đêm.

Và tôi biết cô sẽ không bận tâm,

vì cô đã ở trong phòng tôi và sử dụng đồ đạc của tôi.

Dù sao...

Tôi sẽ đi trước khi cô thức dậy vào buổi sáng.

Cô thậm chí sẽ không biết là tôi đã từng ở đây.

Chị có thấy kính râm của tôi không?

Không...

Đồ chó cái khốn kiếp!

Tôi nghĩ tôi có sự ủng hộ rộng rãi

vì tôi công bằng và cởi mở,

nhưng đồng thời,

tôi không hề sợ hãi trước sự phản đối mạnh mẽ.

Tôi không sợ đấu tranh.

Cô nên nghĩ về chính trị

thay vì tư pháp.

Ồ, vâng, cảm ơn ngài, Thống đốc.

nhưng tôi nghĩ tôi sẽ để chính trị lại cho các bậc thầy,

như chính ngài vậy.

Tôi không thích sự chú ý cho lắm.

Tôi cũng không.

Tốt đấy.

Thật là tốt.

Xuất sắc.

Cô có người thân nào ở California không?

Ồ, ồ!

Ôi, tôi rất xin lỗi.

- Không sao đâu. - Xin lỗi nhé.

Đừng lo lắng về điều đó.

Patricia sẽ hiểu điều đó.

Không có gì đâu.

Thật xin lỗi.

Đừng lo lắng về điều đó.

Hãy cho tôi biết về gia đình cô.

Mẹ tôi mất khi tôi mới mười ba tuổi,

bố tôi mới tái hôn và nghỉ hưu ở Florida.

Ồ, vâng. Tôi quen thuộc với công việc của ông ấy.

Ông ấy là một nhà tư tưởng thông minh.

Ông ấy thật thông minh.

Có anh chị em nào không?

Một người chị, đang theo học chương trình tiến sĩ tại UCLA.

Cô biết không, có điều tôi không hiểu,

và làm ơn đừng cảm thấy bị xúc phạm, nhưng...

Tại sao một người phụ nữ xinh đẹp như cô lại chưa kết hôn?

Ồ!

Vâng, thưa Thống đốc, ừm...

Tôi luôn tận tâm với công việc của mình,

một công việc đòi hỏi phải làm việc trong thời gian rất dài.

Và tôi chưa bao giờ thực sự cảm thấy mình có thể làm tốt

cả sự nghiệp lẫn gia đình.

Chúa ơi, ý nghĩ đó làm tôi buồn quá.

Tôi không thể hình dung ra cuộc sống mà không có các con gái của tôi.

Cô không thân thiết với chị cô sao?

Vâng, cả hai chúng tôi đều rất bận rộn với sự nghiệp riêng.

Vâng, nhưng cô không cảm thấy cô đơn sao?

Cô có nhớ việc không có gia đình không?

Ồ, không sao đâu.

Tôi cho rằng sống một mình sẽ giúp cô có nhiều thời gian hơn để đọc,

đúng không?

Đúng vậy ạ.

Nghĩ lại thì tôi không biết chúng tôi đã làm thế nào.

Nuôi năm cô con gái.

Vợ tôi là một vị thánh.

Cái đếch gì mà mình lại không nói là mình đã đính hôn ta?

Mình thật là một con đần độn ngu ngốc!

Đệch mịa!

Bị cô lập!

Ha!

Mình sẽ giết chị ấy.

Mình sẽ giết chết chị ấy.

Con đĩ khốn kiếp đó.

Đệch mẹ con đĩ chó!

Này!

Này, tôi thấy, đó có phải là xe của Eve không?

Này, cô ở đâu?

Nào, chúng ta đang mở tiệc,

để chào đón tiến sĩ mới vào gia đình.

Con đĩ khốn kiếp!

Đồ đĩ chó khốn kiếp, chị lấy trộm quần áo của tôi hả?

Ừ, tao đã làm tốt! Tao là tiến sĩ rồi.

Nó mang lại may mắn cho tao. Tao trông đẹp khi mặc nó, đúng không?

Đưa nó cho tôi, nó là của tôi!

Cởi nó ra!

Cởi nó ra! Nó là của tôi!

Tôi sẽ xé nó ra!

Đợi một chút! Để tao làm!

Đó, giờ thì nó rách rồi!

Tao cho là mày muốn đưa nó cho tao ngay bây giờ vì mọi chuyện đã hỏng bét rồi!

Tao có thể uống một ly.

Ư-aaa!

Đồ đĩ chó khốn kiếp!

Tao đã gọi cho bố.

Để nói với ông ấy về bằng tiến sĩ của tao.

Nhưng ông ấy quan tâm hơn đến cuộc phỏng vấn

của mày với Thống đốc.

Nào, vào đi.

Thôi nào.

Vậy, mọi việc diễn ra thế nào?

Tôi đã làm hỏng nó.

Thôi nào. Cô không làm hỏng thứ gì hết.

Tôi chưa kết hôn.

Ôi Chúa ơi.

Đừng cười nữa. Tôi nghiêm túc đấy.

Ồ, sao có thể như vậy được?

Kết hôn có liên quan gì tới việc làm thẩm phán?

Cô có nhớ lần cuối chúng ta tắm chung là khi nào không?

Cô đang hành động như một đứa trẻ hư hỏng.

Và cô đã bĩnh ra một đống thực sự to lớn.

Tôi không làm vậy!

Cô đã bị đánh đòn,

còn tôi thì bị bỏ lại trong bồn tắm với đống cứt đó của cô.

Ồ, Madeline, chị đang bịa chuyện này đấy.

Cô bị táo bón trong nhiều tháng.

Chị đúng là đồ nói dối!

Vâng, nếu không phải vì tiền thì tại sao?

Đó là khiêu dâm.

Thôi nào! Nghiêm túc đi.

"Về mặt tình dục, những người mắc chứng ăn cắp vặt thường lãnh cảm.

Ngay khi trộm thành công, cô ấy sẽ đạt cực khoái.

Sự đồi trụy tình dục ở phụ nữ là một dạng phụ nữ lệch lạc về mặt tình dục,

như cô ấy hiện tại. 1935".

Vậy còn thứ gì đó hiện đại hơn thì sao?

"Những vụ trộm là nỗ lực nhằm chiếm đoạt

bộ phận sinh dục tốt hơn của người cha.

Nói cách khác, đó là sự ghen tị về dương vật".

Ồ, thôi nào! Đừng có ngớ ngẩn như vậy.

Tôi đã bị tước đoạt.

Tôi sẽ không thảo luận kiểu này với chị đâu.

Tôi ăn trộm để tránh giết chính mình hoặc bất kỳ ai khác!

Tại sao chị lại nói dối tôi?

Tôi còn tự dối mình. Tại sao lại không thể dối cô?

Cô trông giống hệt mẹ hồi còn nhỏ.

Trời ơi, tôi xấu xí.

Được rồi, bây giờ xem bố.

Ông ấy sắp nổi điên

vì thua một ván bài ngu ngốc nào đó.

Ừm.

Ông ấy đẩy bà ấy xuống.

Có máu trên miệng bà ấy.

Cô đang nói gì vậy?

Thứ gì đó.

Đã muộn vào đêm đó.

Đôi mắt của bà ấy.

Tôi đã đến giúp bà ấy.

Đó không phải là những gì đã xảy ra.

Tôi đã đến gặp ông ấy.

Dây thừng của em.

Dây thừng của em đã bị cắt.

Em sợ quá.

Ừ, chị biết.

Cô đi đâu vậy?

Tôi đã gọi điện thoại trên xe cho cô cả ngày rồi.

Vâng, chính thức rồi.

Thống đốc đã gửi tên cô đến Đoàn Luật sư tiểu bang

vào cuối buổi chiều hôm nay.

Chúc mừng.

Cháu đang làm gì vậy?

Cháu đang chôn đứa bé.

Đứa bé nào?

Giống như một đứa trẻ đến kỳ kinh nguyệt vậy.

Mỗi tháng, một em bé cố bám vào,

nhưng rồi lại bị cuốn trôi đi.

Cháu đã chôn tất cả các em bé của cháu ở đây kể từ lần đầu tiên cháu có kinh nguyệt.

Tối hôm qua, cháu cắt cái gì ở chân vậy?

Tại sao cháu lại làm như vậy?

Cháu muốn khắc sâu lòng hận thù vào xương tủy.

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)