Original subtitles

Shpirtrat tuaj le të gëzohen në qiell.

Ne ju pagëzojmë për dhe në emër të këtyre shpirtrave...

të cilët janë të vdekur.

Le të hyjnë këta shpirtra të vdekur në parajsë

duke përdorur trupin tuaj si një enë.

Le të këndojnë himne lavdie të përjetshme

te Mbreti Emanuel që e ka shuguruar.

Dhe na mundëso t’i shpengojmë ata nga burgu i tyre.

Sepse të burgosurit do të lirohen.

Ku janë vajzat e tjera?

Jo shumë më gjatë, Elise.

Patricia Whitlock.

Patricia Whitlock.

Eleanor Golding.

Eleanor Golding.

Heidi Crowe.

Heidi Crowe.

Kjo është shumë larg.

Sapo kam ardhur nga pleqtë.

Ata të gjithë janë dakord.

Larue.

Më ndihmo!

Më ndihmoni! Më ndihmoni! Ndihmë...

Ritmi.

Ose ti mban ritmin.

Në rregull, më vonë.

- Mirëmëngjes, bukuroshe. - Mëngjes.

Pjesë e re? Si po shkon?

Po shkon.

A je kjo për sot?

Epo, ky është mëngjesi.

Puna e pasdites do të bëhet në kopsht, mendoj.

Në rregull.

Shumë i lezetshëm.

Po puna e sonte?

- Hmm. - Oh, çfarë është kjo?

Oh, nuk e di.

- Të dhemb kjo? - Uau!

Nuk e di, thjesht...

Hej, ndalo.

- E di. - Hëm?

Mund të bindesha të qëndroja edhe pak më gjatë.

Jo tani.

Jam shumë i lodhur. Nuk kam bërë dush.

- Jam i shëmtuar. - Jo, ti nuk je i shëmtuar.

Je e mrekullueshme.

Jo.

Në rregull. Bukur. Ëëë...

duhet të shkoj.

Do të sjell diçka për darkë.

Të dua.

Të dua më shumë.

Mjaltë?

Hej, Elise! Zemër! Hej, hej, hej! Hej!

Ndalo! Elise!

Je mirë.

Jo, jo, jo. Unë... isha vetëm në kopsht.

Isha vetëm në kopsht. Isha vetëm në kopsht.

Isha vetëm në kopsht. Isha...

- Isha në kopsht. - Hej, hej, je mirë.

Është në rregull, zemër. Është në rregull.

Nuk kam pasur probleme me kujtesën time për dhjetë vjet.

Sa herë që zgjohem,

Ose e kam poshtëruar veten plotësisht...

lëndoj veten...

ose diçka më të keqe.

Ka...

ndodhi diçka tjetër?

Të nesërmen në mëngjes isha në garazh.

Dhe ndjeva një erë të tmerrshme.

Dhe gjeta diçka.

Ishte e fqinjit.

E vrava atë qenush të varfër.

Nuk mund të jetoj kështu.

Epo, Elise, do të duhet të jem e sinqertë me ty.

Episodet duket se zgjasin më shumë

dhe duke u bërë më i dhunshëm.

Jemi afër të mendojmë për...

spitalin derisa kjo të përmirësohet.

Çfarë, si një institucion?

Jo, unë... nuk mund ta bëj këtë.

Jo, unë... nuk do ta bëj këtë. Jo.

Ka edhe një gjë të fundit që mund të provojmë.

E di, ka një arsye pse nuk mund të mbash mend

shumë nga përvoja juaj në kishë.

Mendja juaj po i shtyp këto kujtime për t'ju mbrojtur.

Por pse janë vetëm disa nga kujtimet?

Mund të kujtoj ushqimin që hëngra dhe gjërat që thashë,

por kur përpiqem të mendoj për njerëz, emra dhe fytyra,

gjithçka është thjesht bosh.

Nuk e dimë pse disa kujtime janë të qarta

dhe të tjerët thjesht... janë zhdukur.

Këto ndërprerje të energjisë...

janë një mënyrë për këtë traumë të pazgjidhur

për të dalë me forcë në sipërfaqe.

Të mbijetuar të tjerë që janë larguar nga FLDS,

Shumë prej të cilëve janë pacientët e mi, kanë pasur përvoja të ngjashme.

Tani mendo për atë që më the për mungesën tënde të dëshirës seksuale.

Me të cilën Adami është i ngopur.

Dua të them, ai është mbështetës, por të gjithë kanë një kufi.

Edukimi juaj i rreptë brenda FLDS-së ka shkaktuar

këtë shtypje në seksualitetin tuaj.

Nuk është e pazakontë.

Dhe kjo nuk është gjëja më e rëndësishme këtu...

por një tregues i zakonshëm i traumës së kaluar.

Këto represione po shkaktojnë

këto çështje në jetën tënde, Elise.

Dhe ju duhet t'i zbuloni këto sekrete.

Do të doja të provoja një formë alternative të terapisë.

Gjeta disa shërues nga kisha juaj e vjetër.

E vendosur pikërisht jashtë Haventon.

Dhe do të doja t'i kontaktoja.

- Çfarë? - Po.

Mendoj se duhet ta trajtosh këtë që në burim.

Nga vendi ku filloi trauma juaj.

FLDS?

Shërues fundamentalistë?

Të njëjtët të çuditshëm homofobë dhe poligame

që të nxori nga kisha mormone që në fillim.

Jo... vetëm që ai do të të kthejë pranë tyre,

Ai do që ata të të japin halucinogjenë.

Po, e di. Është çmenduri.

Çfarë është në të vërtetë rrënja e Daturës?

Me sa duket është si versioni lokal i ayahuasca-s.

"Datura është përdorur për shekuj nga amerikanët vendas.

për të shkaktuar vizione".

"Përdorimi modern thuhet se ndihmon me depresionin, sklerozën multiple".

Nuk e kuptoj si të të detyroj të kthehesh mbrapsht

në botën e tyre mund të ndihmojë. Dua të them, këta njerëz janë të çmendur.

Po, por çfarë ndodh nëse duhet ta bëj këtë vetëm për të mos shkuar në spital?

Nuk kam marrë kurrë më parë drogë të tillë.

Çfarë ndodh nëse frikësohem apo diçka e tillë?

Hej. Hej, dëgjo.

Do ta zgjidhim këtë, në rregull?

Nuk do të duhet ta bësh vetëm,

dhe nuk do të shkosh në ndonjë shtëpi të çmendurish.

Është zgjedhja juaj.

Por nëse vendosni ta bëni...

Do ta bëj me ty.

Në rregull?

Elise?

Mjaltë?

Je mirë?

Nuk mund ta bëj më këtë.

- Ëhë. Dorëzoje. - Oh, po.

Mund ta ndash makinën me Gwen-in.

Po, nëse ajo vjen ndonjëherë këtu.

Sigurisht që na duhet dikush tjetër për këtë?

- E di, mund ta përballoj. - Po, e di.

Por nuk dua të të ushtroj presion shtesë.

Mund të jetë mirë të kesh dikë tjetër aty.

Dhe përveç kësaj, ajo ofroi kështu...

Hëm.

Shikoni kush vendosi të shfaqet.

Hej, më fal që jam vonë.

Hej, zemër.

Faleminderit që erdhët. Do të thotë shumë.

- O Zot, sigurisht. - Hej, Gwen.

Nuk e dija që do të vije.

A nuk ke ndonjë konventë kristali apo diçka të tillë?

të marrësh pjesë këtë fundjavë? Mendoj se e kuptuam.

Oh, oh, pra po u beson atyre fanatikëve të FLDS-së

të jeni të kthjellët kur ju jeni të çmendur?

Pikë e mirë.

Pra, do të qëndroj i pastër

dhe sigurohuni që të gjithë të jenë në formë të mirë.

A e kupton?

Epo, në atë rast, mirë se erdhe në bord, shoqërues.

Hëna po lind. Duhen mbajtur duart.

Unë them ta bëjmë këtë shfaqje në turne.

A duhet ta bëjmë?

Hajde!

Tingëllon si një e vështirë natën tjetër.

Më dukej sikur i kisha fërkuar gishtat në një rende djathi për një orë.

Por përveç kësaj, unë jam thjesht shumë simpatike.

Shëruesit janë të konfirmuar.

Saktësisht në orën 19:00 në Haventon.

Po ndodh.

Uau.

Shikoje këtë.

- A duhet të ndalemi? - Jo, nuk kemi kohë.

Ata do të jenë mirë.

Mirëmëngjes, Nënë.

Çfarë u bëre flokëve?

E preva. Të pëlqen?

Dukesh si një djalë i vogël. Si një fëmijë dhjetëvjeçar.

Si mund të martohesh nëse nuk dukesh si burrë?

Shoh që miku yt, Jakobi, ka marrë gruan e tij të tretë javën e kaluar.

- Nënë. - Dhe ja ku je. Beqare.

Ende.

Çfarë është kjo?

Pacienti ynë i ri.

Ne nuk e kryejmë më shërbimin, çështja mbaroi.

Nënë, shiko.

Është Elise.

Elise Decker.

Është e thënë të jetë.

Një akt i qartë i Atit Qiellor.

- Ai po na thërret. - Jo.

Më kujtohet ajo.

Ajo ishte aq e bukur.

Një vajzë e sjellshme.

Dhe nëse ajo ka nevojë, atëherë duhet ta ndihmojmë.

Sepse ishte faji im që ajo...

Heshtje!

Ti e bëre detyrën tënde ndaj Atit Qiellor.

Të llojit të saj nuk do të gjejnë ndihmë këtu.

Fundi i çështjes.

Sa më gjatë?

- "A kemi mbërritur ende"? - Hesht.

Mendoj se e shoh këtu lart.

Kjo është ajo.

Ky është Haventoni.

Epo.

Mendoj se prisja më pak pyll

dhe më shumë qytet, por...

në rregull.

Si është kjo edhe këtu?

Kishte një lumë që kalonte andej-këtej.

Shpërtheu në vitin 1910 dhe shkatërroi të gjitha ndërtesat.

Ose kështu më thanë mua.

Pagëzorja, në një farë mënyre...

ishte e vetmja gjë që mbijetoi.

Është saktësisht e njëjta gjë.

Mendoj se kjo do të jetë shumë mirë, Elise.

Një përballje me veten, egon tënde dhe atë që të shqetëson.

E dini, terapia e ekspozimit. Është diçka e vërtetë.

Mund të funksionojë vërtet.

Je mirë?

Po.

E gjithë kjo është paksa intensive.

Do ta marrim hap pas hapi, unë dhe ti.

Në rregull.

Mendoj se do t'i shpaketoj vetë atëherë.

I çmendur.

Mban erë të tmerrshme.

Çfarë është?

Është një...

vaskë pagëzimi.

E di, të zhyt brenda...

të të ngre në duart ngushëlluese

e Atit Qiellor, diçka e tillë.

Secilit të vetin.

Mos u shqetëso.

Mormonët do të të kapin kur të vdesësh.

Prit, çfarë duhet të thotë kjo?

"Përveç nëse njeriu lind nga uji dhe nga Fryma..."

ai nuk mund të hyjë në mbretërinë e Perëndisë".

E ke humbur.

Nëse nuk jeni pagëzuar në kishën mormone,

atëherë nuk mund të hysh në parajsën e tyre.

Pra, ajo që bëjnë ata është se pranojnë emrat e njerëzve të vdekur.

Miq jo-mormonë.

Ana Franku është një nga të preferuarat.

Dhe pastaj ata do t'i shpëtojnë këta shpirtra të varfër

duke pagëzuar një person të gjallë me anë të përfaqësuesit.

Pra, ata zhytin një person të gjallë si një trup zëvendësues

për ta çuar të vdekurin në parajsë?

Pagëzim për të vdekurit, foshnjë.

A nuk kanë dëgjuar kurrë këta njerëz për pëlqimin?

Zot!

A po më liron kjo ndonjë kujtim?

Kaq shumë gjëra janë të mjegullta.

Mund të kujtoj pjesë nga fëmijëria ime...

si p.sh. se si babai im ishte shumë i rreptë

sepse ai ishte një njeri i komunitetit, dhe...

ishte e pritshme.

Dhe si nëna ime ishte kaq e bindur ndaj tij.

Dhe një nga gjërat e fundit që mbaj mend është pagëzimi.

E cila, për ndonjë arsye, u mbajt këtu atë natë

në vend që të ishte në qytet, si zakonisht.

Nuk mund ta imagjinoj se si është kjo.

Të të mungojë një pjesë e jetës tënde në atë mënyrë.

Më kujtohet pjesa më e madhe.

Por...

kur shikoj përreth dhomës...

Nuk shoh asnjë fytyrë.

Nuk e di kush është atje.

Jezusi.

Shqetësuese, apo jo?

Në këtë kontekst, ëm...

A mendoni se ndoshta mund të eksplorojmë diku tjetër?

Ti shko.

Do të rri për një minutë.

Je i sigurt?

Terapia e ekspozimit, apo jo?

Jam mirë.

Në rregull.

Asnjë mënyrë.

Më ndiq!

Elise!

Shpejt!

Elise!

Po vjen, baba!

Të njoh.

Elise!

Nënë?

Ti mban emrin tonë me vete.

Më i miri është ai që di çfarë bën

merret me johebrenjtë.

Le të mbarojmë me të.

A ishte ajo një shoqe e jotja?

Unë mendoj se po.

Mendoj se emri i saj ishte...

Klara?

Koka ime është si një kazan shkrirës tani.

Ka shumë kujtime që vërshojnë brenda.

Nuk mund ta besoj që e gjithë kjo është ende këtu.

Hëm.

Shpresoj që kjo të shtojë edhe disa gjëra të tjera.

Është mirë që erdhëm atëherë.

Po.

Duhet të ngremë kampin.

Hej.

Gjithçka në rregull?

Po.

Nuk munda ta frenoja gjënë hipster për një fundjavë,

solli një elektrik dore si një qenie njerëzore normale?

Drita e vajgurit është me cilësi më të lartë.

Çfarë do të thotë kjo fare?

Mendoni për dëgjimin e vinilit kundrejt transmetimit në internet.

- Jezus. - Hmm.

E di, unë në fakt nuk mund të shoh.

- Ëhë! Ja ku jemi. - Mm-hmm.

- Në rregull. Pra, kjo përputhet... - Ja ku është.

Për këtë.

Pikërisht në kohë.

Ti duhet të jesh Hyrum.

Kemi shkëmbyer mesazhe, unë jam Elise.

Ti nuk më kujton mua.

Ëh, jo, më vjen keq.

- Unë, ëh... - Hej.

Unë jam Adami. Kjo është Gwen.

Oh, kjo është nëna ime...

Motra Jessop. Ajo, ëh...

Mund ta quash Alma.

Do të shkojmë të mbledhim pajisjet tona. Do të takohemi brenda.

Faleminderit.

Je gati për këtë?

Më kujtohet që emrat u lexuan me zë të lartë.

Dhe të jesh i ftohtë në ujë, dhe pastaj...

Këto ndërprerje të energjisë po ma shkatërrojnë jetën.

Shpresoj vërtet që kjo të funksionojë.

Kam frikë se çfarë do të bëj.

Ke kaluar kaq shumë.

Por ju na keni thirrur

sepse ne jemi shërues të rendit natyror.

Ndjekësit e besimit të vërtetë mormon

që kërkon vëzhgime të parimeve

të vendosur nga themeluesi dhe Profeti ynë, Joseph Smith.

Parimet janë besimi në substanca psikedelike.

Po, ajo që flet është e vërtetë.

Por vetë Joseph Smith ishte një shaman klasik.

Në këtë mënyrë ai u premtoi të konvertuarve të tij vizione të Zotit.

Dhe çfarë mënyre më të mirë për ta përmbushur atë premtim

sesa përmes përdorimit të sakramenteve të mbushura me enteogjen?

- Halucinogjenë. - Po, e kuptova, Gwen.

Pra, kjo shpjegon pse mormonët e hershëm

përjetoi vizione të engjëjve dhe ekstaza shpirtërore.

Ata ishin të droguar.

Pse nuk e kisha dëgjuar më parë këtë?

Epo...

Mund të më kishe kushtuar vëmendje.

Unë... Më vjen keq?

Në shkollën fillore...

Unë jetoja dy blloqe larg teje në Spring Creek.

Njëherë të dhurova edhe ëmbëlsira me fara pishe.

Unë... Më vjen keq, nuk mbaj mend shumë nga ajo kohë.

Hyrum...

të lutem.

Fatkeqësisht, kisha, gjithmonë e vetëdijshme

të paragjykimeve të jashtme, ndaloi pajisje të tilla,

duke i detyruar paraardhësit e mi të zgjidhnin rrugën e tyre,

rrugën e besimit të vërtetë,

siç është themeluar nga profeti ynë.

Në ditët e sotme, është mandati ynë të ndihmojmë ata që kanë nevojë

arrijnë ekuilibrin dhe lehtësimin ose çfarëdo që i shqetëson ata

përmes përdorimit të mjeteve jo-tradicionale,

ilaçe jo-perëndimore.

Shënga, rrënjë Datura.

Të gjitha në emër të Atit Qiellor.

Besojmë se do të bëjmë gjithçka që është në fuqinë tonë për të...

të të sjellë lehtësim...

Elise.

Çfarë po bën ajo?

Ne ju ofrojmë shpirtrat tanë.

Ilaçi Datura është një halucinogjen i fuqishëm.

Do t'ju çojë në një gjendje të ndryshuar

të vetëdijes shpirtërore.

Por duhet të dini se çfarë doni të mësoni për veten tuaj.

Sa zgjat?

Disa orë.

Do t’i ndjeni efektet së shpejti.

Pastaj do të çohesh në gjendjen e ëndrrave.

Por do të ktheheni në agim.

Për lehtësim.

- Për lehtësim. - Për lehtësim.

Je mirë?

Mos luftoni kundër ilaçit.

Dëgjojeni.

Hyr në botën e saj.

Komunikoni me shpirtrat dhe me Zotin tonë.

Jam shumë i sëmurë.

Çfarë supozohet të ndiej unë?

Të gjithë janë të ndryshëm. Të gjithë janë të ndryshëm.

Më shiko mua.

Merr frymë. Merr frymë.

Disa njerëz ndiejnë eufori.

Disa janë të shqetësuar.

Disa ndiejnë një shkatërrim të afërt.

Nuk mund ta bëj këtë.

Nuk mundem.

Unë jam një mashtrues i mallkuar.

Mirëpritni vizionet.

Përqafo çdo emocion.

Hyr thellë në të kuptuarit tënd thelbësor

dhe lëre veten tënde të ndihet.

Je mirë?

Nuk e di.

Uau!

Hej!

Çfarë nuk shkon?

Ajo po vjen.

kush?

Ajo do të jetë këtu së shpejti.

Ajo do t'ju tregojë.

Më trego çfarë?

Gjithçka.

- Elise, çfarë ndodhi? - Ajo duhet të jetë shqyer nga brenda.

Çfarë dreqin do të thuash me të shqyer nga brenda?

- Unë... Unë nuk... Nuk e di! - Nuk ndihem mirë.

- Diçka nuk është në rregull. - Nënë! Nënë, ndihmë.

Elise, do të jesh mirë.

Gjithçka do të shkojë mirë.

Çfarë po bën?

Duke korrigjuar një gabim.

- Mos e prek më. - Lëre të ecë.

Ju jeni një enë e Atit Qiellor.

Nënë.

Heshtje.

Duhet ta nxjerrim prej saj.

Duhet ta nxjerrim prej saj tani.

Çfarë nxjerr prej saj?

Elise, merr frymë.

Hej, merr frymë.

Hej, thuaj diçka.

Elise.

Ka dikë brenda.

Je mirë. Jemi këtu.

Si ndiheni?

- Elise? - Në rregull. Jam mirë.

Në fakt ndihem...

më mirë.

I ndryshëm.

Sëmundja juaj nuk duhet t'ju shqetësojë më.

Faleminderit.

Ju të dy.

Tani, duhet të largohesh nga ky vend.

E keqja është këtu, Hyrum.

Dhe është barra ime për ta mbajtur.

Barra ime.

Dreq. Sa është ora?

Pothuajse mesditë.

Çfarë? Dreqin.

Prit, ku është Elise?

Nuk e la të ikte vetë, apo jo?

Mos u shqetëso.

Ajo është pikërisht atje.

A është ajo mirë?

Me të vërtetë?

Nuk e di.

Çfarë dreqin ishte ajo mbrëmë?

Më trembi pa masë.

Mësoni ndonjë gjë?

Me sa duket...

Unë jam një përbindësh egoist.

A nuk jemi të gjithë?

Mirëmëngjes. Hej.

- Si ndihesh? - Ndihem mirë. Po.

E shikon? Çfarë thashë që në fillim?

- Përqafo misticizmin. - Sytë e tu janë kaq të qartë.

Është sikur kam pasur këtë peshë në stomak gjatë gjithë këtyre viteve.

Po shkaktonte kaq shumë frikë dhe stres,

dhe e dija që kishte të bënte me ndërprerjet e energjisë,

dhe tani thjesht është zhdukur.

Zemër. Është e mrekullueshme.

Hëm.

A duhet të shkojmë të të çojmë te një mjek?

Dua të them, gjërat që dolën nga ti mbrëmë.

Më fal. Nuk dua ta përmend.

- Unë thjesht... - Jo, ishte, ëm,

Ishte ngatërruar seriozisht.

Por sinqerisht, ndihem shumë mirë.

Si më e mira që kam pasur prej vitesh.

Do të shkoj te mjeku kur të kthehemi,

vetëm për të qenë i sigurt. Të premtoj.

Sinqerisht, kjo është edhe më mirë nga sa prisja.

A duhet të nisemi, ëh?

Ëh, ngadalëso. E di që është

askund afër kohës së burbonit, por...

- Duhet të festojmë. - Çfarë?

Je gati për të?

Djall!

A nuk mund ta bëjmë këtë kur të kthehemi?

Jam shumë krenar për ty.

Ti e meriton këtë.

Të dua.

Të dua më shumë.

Për Elisen dhe shërimin e saj.

- Gëzuar. - Gëzuar.

Ajo Datura solli në mendje disa kujtime.

Gjëra që i kisha harruar.

Si çfarë?

Një...

Mund të na thuash çdo gjë.

Në rregull.

Klara.

Më kujtohen më shumë detaje.

Çfarë detajesh?

Epo, ajo ishte vajza e Peshkopit.

Dhe ne...

ne jemi më shumë se miq.

Unë... mendoj se ishte seksuale.

Prit. Ti...

Ke fjetur me vajzën e Peshkopit?

Mendoj se po. Nuk e di.

Prit.

Prit, çfarë ndodhi, vajzë? Derdhe çajin.

Kur mendoj për të...

e vetmja gjë që ndjej është...

Nuk e di.

Ëh, ndjenjat rreth...

seks.

A është kjo arsyeja pse unë dhe ti kemi probleme me këtë?

Dua të them, me ne?

- Çfarë? - -E di saktësisht çfarë dua të them.

A është kjo arsyeja pse unë dhe ti nuk bëjmë më seks?

Adam, a mund të flasim për këtë më vonë?

A ka ndonjë sekret tjetër që po fsheh?

Kjo është po aq surprizë për mua sa është edhe për ty.

Djema, ndoshta duhet të shkoj për një shëtitje.

Nuk më ke shikuar asnjë herë prej vitesh.

Çdo pasim që bëj rrëzohet.

Çdo një.

Është sikur mendimi për të më puthur mua të bën të dridhesh.

- Kjo nuk është e vërtetë. - Dhe tani e zbulova

Je aq i dhënë pas seksit sa të përjashtuan nga kisha.

Nuk është kjo që thashë unë, o idiot!

Do të shkoj vetëm për një shëtitje.

Jo, qëndro.

Do të shkoj.

Mut.

Ku po shkojmë?

Hajde!

Lavdi qoftë.

A nuk është e mrekullueshme?

Dhe shiko.

- Elise. - Jezus.

Dëgjo, nuk e di çfarë ka ndodhur.

Jo, jo, jo, prit, prit, prit. Dëgjo...

Ajo që bëra atje, ishte jashtë limitit.

Në rregull? Unë...

Gjërat e tua, e kaluara jote, janë të tuat.

Nuk është puna ime të gjykoj ose të ndihem i pasigurt.

Dhe ishte gjëja ime, dhe e shpërtheva mbi ty. Dhe unë jam një idiot.

Sinqerisht, jam i lumtur që ndihesh më mirë dhe...

Shpresoj se mund të më falësh.

Elise.

Hej.

Dua diçka, Adam.

Çdo gjë.

Çfarë mund të bëj?

Kjo është për mua, jo për ty.

Dreq!

Përshëndetje?

Përshëndetje?

Oh, Elise, ti vajzë e keqe.

Hej!

Hej!

Më ndihmo!

Dikush ta hapë derën!

Ndihmë!

Dreq e marrtë. Dreq.

A e ndjen veten si Ati Qiellor?

Më lër të dal!

Më lër të dal!

Më lër të dal!

- Më ndihmo! - Gwen, jemi këtu!

Është në rregull. Je mirë.

Çfarë dreqin?

Zot, kjo më tmerroi vërtet shumë.

Jemi këtu, në rregull?

Çfarë patë atje brenda?

Nuk e di. Ëëë...

Asgjë, asgjë. Unë thjesht...

O Zot, me sa duket po humbas mendjen.

Jo, jo, askush nuk po e humb mendjen.

Jemi të gjithë mirë.

Le të shkojmë.

Djema, çfarë dreqin është kjo?

Nuk ka asnjë mënyrë.

Këtij i është prerë koka në hell.

Këtij i është shtypur koka.

Dikush po tallet me ne.

E shikon? Asgjë.

Padyshim që është bateria. Dikush duhet t'i ketë lënë dritat ndezur mbrëmë.

I lashë dritat ndezur mbrëmë.

Epo, telefono AAA-në.

Le ta rregullojmë këtë që të mund të ikim.

Jo, jemi në mes të asgjësë.

Do t'u duhet një përjetësi që të dalin që këtej.

Mund ta telefonojmë Hyrumin.

Hë?

Seriozisht? Do ta quaj atë të çuditshëm?

Do ta telefonoj.

Ai duhet të jetë më afër se kushdo tjetër,

dhe jam i sigurt se ai do të ishte i lumtur të ndihmonte.

Ide e shkëlqyer.

Sa më shpejt aq më mirë.

Hëm.

Duhet ta lini të veprojë për të paktën gjysmë ore.

Nuk duhet të ngecësh në anë të njërës prej këtyre rrugëve.

Dëgjo, duhet ta dish.

Nëna rrëfeu se kishte parë një shpirt të kapur pas teje.

Iu desh shumë përpjekje, por ajo e hoqi.

Më falni?

Mund ta ndjesh, apo jo?

Sëmundja e saj nuk është shaka për t’u luajtur.

Kjo nuk është shaka.

Ajo largoi shpirtin që jetonte brenda teje.

Dëgjo, mendoj se është koha të largohesh.

Duhet të shkosh.

Hëm-hëm.

Epo, unë sugjeroj që të gjithë ju të bëni të njëjtën gjë.

Sepse çfarëdo që të ishte ajo gjë...

tani është falas...

të bëjë si të dojë.

Shikoni vetëm se çfarë ka bërë tashmë.

Hyrum...

E di që kjo do të tingëllojë e çuditshme, por...

A të kujtohet një vajzë me emrin Clara nga Spring Creek?

Duhet të largohesh që këtej...

sa më shpejt që të mundeni.

Ai djali është budalla.

Ndoshta duhet të mbledhim plaçkat e kampit.

A ju shqetëson nëse hedh një vështrim të fundit përreth?

Elise, duhet të ikim, tani.

Hyrum tha që duhet ta lëmë makinën të punojë për të paktën gjysmë ore.

Ndoshta nuk do të keni nevojë ta përdorni makinën për gjysmë ore.

Dëgjo, e di që kjo do të tingëllojë çmenduri...

por duhet të mësoj më shumë rreth asaj që i ndodhi Klarës.

Kjo është hera e parë që kam kujtime nga e kaluara ime.

E di si është kjo, të mos dish kush je?

- Elise. - Të lutem?

Do të ikim para se të errësohet, të premtoj.

Do të doja të jepja dëshminë time...

që unë e di që kisha është e vërtetë.

Ky mëkat është i madh...

por unë kërkoj falje në Mbretërinë Telestiale

në këmbim të një jete të jetuar me besnikëri

Atit tonë Qiellor dhe Profetit tonë Warren Jeffs.

Unë... duhet të lutem për të...

sepse nuk ka rrugë tjetër.

Unë e them këtë...

në emër të Jezu Krishtit.

Amin.

Prano ofertën time.

Jep paqe familjes sime.

Klara, çfarë të ka ndodhur?

Jam kthyer, nënë.

Kishe të drejtë për ata johebrenjtë.

Ata nuk kanë as më të voglën...

Nënë!

Oh, jo, jo, jo, jo!

Oh, çfarë keni bërë?

Jo, çfarë ke bërë? Çfarë ke bërë?

Në rregull, do të jesh mirë.

Do të jesh mirë.

Do të jesh mirë.

Xhaxha, nëna është lënduar shumë keq.

Mblidh familjen, eja shpejt.

Në rregull.

Oh, ja ku është ajo.

Adami nuk do të më linte të prishja kampin derisa të ktheheshe ti.

A mund të shkojmë tani, ju lutem?

Je mirë?

Më duhet të rri vetëm për një minutë.

Më duhet të flas me të.

Duhet të flas me të! Tani!

Pse?

Shtriga bëhet më e fortë, Hyrum...

dhe do ta rimarrë mikpritësin e saj.

Për çfarë po flet? Për cilën shtrigë?

Shpirti që hoqëm. Larue.

Larue? Kush është Larue?

Na thanë se ajo ishte një banore e Haventonit...

një anëtare e përkushtuar e kishës dhe një mentore për gratë e reja.

Nuk ishte e njohur për kolonët e tjerë,

por përkushtimi i saj i thellë ndaj doktrinës dhe besëlidhjeve

maskonte një mendje të sëmurë, atë të një shtrige.

Trupat nuk u gjetën kurrë.

Ajo i konsumoi ato.

Atë natë, stërgjyshi yt

dhe grupi i tij i kërkimit erdhi tek ai

gjithçka që kishte mbetur nga vajzat e reja.

Në frymën e saj të fundit...

Larue u betua se as vdekja nuk do ta ndalonte

duke u hakmarrë ndaj kishës.

Ne mbajtëm ritualin e pagëzimit të Elise për të vdekurit

te fonti i vjetër në Haventon,

që të mos e ndotim tempullin tonë me mëkatin e saj.

Isha unë që i dhashë emrin shtrigës që të flitej,

për ta turpëruar vajzën Elise për atë që bëri.

Nuk e dija që shtriga do ta pretendonte atë si mikpritëse.

Dhe tani Larue do ta kërkojë atë përsëri.

Alma.

Çfarë nuk shkon?

Nënë?

Jo, nënë.

Jo.

Jo, jo. Jo.

Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

Duhet të ikim. Ajo ka qenë aty për rreth një orë. Çfarë po bën?

- Thuaj diçka. - Mos u shqetëso.

Po nisemi së shpejti.

Adam.

- Adam. - Vetëm prit një sekondë.

Hej.

Po regjistrohem.

Gjithçka në rregull?

Jam mirë.

Ëëë.

Gwen është paksa e çuditshme.

Duke menduar se duhet të nisemi për rrugë.

Po, në rregull.

Në rregull.

Adam...

faleminderit...

për mbështetjen tuaj sot.

E di që ishte një kërkesë e çuditshme.

Më vjen keq që jam kaq i ngacmuar.

Jo. Jo, jo, jo. Nëse ka ndonjë gjë...

Unë jam ai që duhet të kërkojë falje.

Ndoshta mendova për më shumë kujtime

do të kthehej tek unë. E kupton çfarë dua të them?

Si një lloj mbylljeje?

Po.

Jo, unë... e kuptoj.

Dhe...

Më vjen keq përsëri që humba mendjen.

Jam një pijanec i tmerrshëm.

E pranoj.

Të dua.

Të dua më shumë.

Ëh...

A mund të marr një rrjedhje të shpejtë dhe pastaj të paketoj makinën?

Në rregull.

Jezus, Gwen.

Nuk është koha për t'u afruar fshehurazi njerëzve.

Kam qenë ulur këtu me durim gjatë gjithë kohës.

Vetëm duke pritur.

Duke pritur pafundësisht.

Çfarë është ajo që do që unë të bëj?

O Zot, është tepër. Në rregull. Unë...

Unë... Mbarova. Nuk do të pres më.

Gwen, po bëj më të mirën që mundem.

Vetëm të lutem përpiqu të qetësohesh.

- Jezus. - Hej, hej, hej.

Hej...

pothuajse atje.

- Jo. - Oh.

Marrëveshja ishte kur Elise të ishte mirë dhe e shëndetshme,

do ta lije.

Nuk do të pres edhe katër muaj të tjerë.

Gwen, kanë kaluar më pak se 24 orë. Është...

Elise, më dëgjo.

- Si munde? - Vetëm më dëgjo me vëmendje.

- Rri larg meje. - Dreq.

- Çfarë dreqin bëmë? - Adam, ndalo.

Elise. Elise.

Je i sigurt që jemi vetëm?

I vetëm si bari pa kopenë e tij.

Të dua.

Më vjen keq që jam vonë. Sapo ra shiu.

Baba?

Baba?

Gjoni 4:18 thotë...

"Nuk ka frikë në dashuri."

Por dashuria e përsosur e largon frikën,

sepse frika ka mundim".

E dua atë.

Dhe ajo më do.

Të lutem, Atë.

Vajza e re tha se e detyrove ti ta bënte këtë.

Se ishte e gjitha ideja jote.

Jo, kjo nuk është e vërtetë.

Ajo do të...

Ajo nuk do ta thoshte kurrë këtë. Unë nuk bëra asgjë të gabuar.

"Ajo që është e drejtë nuk mban ujë"

nëse në sytë e kishës është gabim."

Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

Të lutem, Atë, të lutem mos i lejo të më marrin tutje.

- Të lutem mos ma bëj këtë. - Më vjen keq. Më vjen keq.

Të lutem, të lutem, do të jem më mirë.

Do të qëndrosh në kompleks

deri nesër pasdite...

kur punonjësi i jetimores vjen për të të marrë.

Dua që të nxirrni nga shtëpia ime.

Jo, jo, jo, nënë, të lutem mos i lejo të më marrin tutje.

Ju lutem.

Të lutem, babi. Jo.

Ju lutem, jo.

Jo jo!

Ndoshta do të kthehemi në mëngjes për të.

Lëreni kampingun të përgatitur? Çfarë mendoni?

Nuk do të shkojmë askund, Gwen.

Do të presim këtu derisa të kthehet.

Epo, je i sigurt që nuk do të qëndrosh me mua?

Hej...

Kam shumë nevojë për mbështetjen tënde tani, në rregull?

Ka qenë një natë vërtet e vështirë për mua.

Oh, iki, Adam. Shko prit në makinë.

Gwen, hajde.

Ju lutem.

Bythë idiot!

E pabesueshme. Si mund të jesh kaq i pakujdesshëm, o idiot i mallkuar?

Dreq!

Gwen.

Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon?

Ka dikë atje brenda! Betohem për Zotin e mallkuar!

Adam, të lutem! Duhet të ikim, dreqi e ndyrë!

Nuk ka asgjë aty brenda. Çfarë ishte?

Ka një grua aty brenda, betohem.

- Në djall këtë! - Është bosh.

Gwen!

Jo! Gwen!

Hej!

Qifsha!

Përshëndetje, Elise.

- Klara. - Jam unë. Jam vërtet unë.

- Klara, më ke munguar. - Gërmo!

- Hë? - Gërmo!

- Çfarë po kërkoj? - Është një surprizë.

Oh, më pëlqejnë surprizat.

Më ka munguar shumë, Klara. Zemra ime dhemb për ty.

- Sikur zemra ime të rrihte ende. - Po, sikur të rrihte akoma.

Lavdi qoftë, çfarë është?

Është një kockë.

- Një brinjë, mendoj. - E mrekullueshme. Duhet të ketë edhe më shumë.

Zot, shpresoj kështu. A duhet të vazhdoj të gërmoj?

A kishte Joseph Smith dhjetë gra?

Çfarë gjetët?

Kjo është me siguri një kafkë.

A nuk jam e bukur?

Më e bukura.

Ata po të kërkojnë.

Ka dikush këtu për të të marrë me vete.

Më vjen keq për atë që bëra.

Unë thjesht... më zuri paniku. Nuk dija çfarë të bëja.

A më urren?

Jo.

Oh, jo.

Jam mirënjohës.

Elise... çfarë po bën?

Elise.

Jo, jo, jo, jo, jo. Çfarë bëra unë?

Çfarë bëra unë? Klara!

Oh, je ti.

Të kujtoj tani.

Ti ke qenë me mua gjithë kohës.

Elise, të lutem!

Si ndihet?

A e ndjen veten si Ati Qiellor?

Elise, të lutem.

E di që ajo që kam bërë është e pafalshme.

Vërtet mendon se një falje do ta rregullojë gjithçka?

Më lër të shkoj, Elise.

Jo, Elise. Hej!

Hajde pra.

Elise.

Elise.

Jezusi.

Oh, fytyra jote. Çfarë ndodhi?

Çfarë dreqin po bën?

Elise, ndalo.

Ndihmojeni atë.

Mishi lind mish.

Lindja nga shpirti në shpirt.

Lindja nga shpirti në shpirt.

Zoti im!

O, dreq. O, dreq! Jo! Jo!

Hej! Hej! Më lër të dal!

Kurseje, Larue.

Lindja nga shpirti në shpirt.

Hajde!

Në emër të Atit Qiellor, ajo është e pafajshme.

Ju lutem.

Mëshira është hir.

Oh, jo! Jo!

Mbytu!

Jo, jo, jo.

Jo, jo, jo, jo!

Mbytu në të!

Mut!

Hajde!

Jo, jo! Ju lutem. Më lini të dal!

Adam.

Adam.

Elise.

Ju lutem.

Të dua.

Të dua më shumë.

Besoj se të gjithë e keni ushtruar mbajtjen e frymës.

Ata janë gati, Peshkop Franklin.

Shpirtrat tuaj le të gëzohen në qiell.