Original subtitles

(VOCALISTS, UPBEAT THEME TUNE) ♪ All aboard

♪ There's a whole galaxy to explore (Galaxy to explore)

♪ Roll call ♪

Adam!

(TYRES SCREECHING) Speedy!

(CHOMP) Bubby!

(GIGGLING) Zuzu!

(BLEEPS) (FEMALE) Shelby!

♪ Blasting off to save the day

♪ Making friends along the way

♪ Working together there's nothing we can't do

♪ Adam loves adventure

♪ Adventure with you ♪

(CINEMATIC MUSIC)

I love space!

The universe is so wonderful.

Yes Adam, everything in order and in its place.

(MALE VOCALIST) ♪ On a magic comet ride wey-hey ♪

Hey, did you guys hear that?

Someone was singing on that comet!

That's not possible, Bubby.

Maybe the way the comet travelled through space

made it sound LIKE singing. No, Zuzu!

I heard singing! It went...

♪ On a magic comet ride wey-hey ♪

Shelby, Bubby heard someone singing on that comet!

He THINKS he heard singing.

(TUTS)

(SHELBY) Then let's check it out!

Follow that comet!

(GROANS) Why don't you believe me, Zuzu?

Well, because the comet moves too fast

and it would be too cold for anything to live on it.

Yeah, but apart from those reasons...

And the other day you said the food in the fridge told you to eat it?

(BLEEPING)

I've detected a heat source on the comet.

(BLEEPING)

No way! What?! Hmm.

How is that even possible?

Let's check it out.

Aye aye, Adam.

(DRAMATIC MUSIC)

(GIGGLING WITH DELIGHT) (CHUCKLES)

(UPBEAT DISCO MUSIC) (GIGGLES)

(LAUGHS)

(CHOMPS, CHUCKLES)

Here you go, Speedy.

If one of us gets in trouble, you can save us with this.

(SPEEDY) Aye aye, Adam.

Oops! (LAUGHTER)

Okay, let's see what the noise is.

(CHUCKLING)

Ooh!

Okay. Here we go...

(LAUGHING)

Wee!

♪ You fly around ♪ (GASPS)

♪ You fly around ♪

I can hear it, but I can't see it.

Hmm...

Oh!

Hellooo!

(TUTS)

Uh, guys? There's nothing... (YELPING)

(HOLLERING)

I got you, Zuzu!

(GASPS) Uh-oh! I don't gotcha!

(GASPING) Oh, no! Zuzu!

(SPEEDY) What do we do, Adam?

Wha... what?!

(SPLAT) Whoa!

(SIGH OF RELIEF) Something invisible saved me.

Hmm...

Look! Hello, I'm Adam.

And this is Bubby, Zuzu, Speedy and Shelby.

Hello, my name's George.

I'm a Comet Chameleon.

Oh, hi!

Of course! You aren't invisible.

You just change colour to blend in with your background.

(GASPS) Oh, thanks for coming to help me.

I usually fly around singing with my family,

but my comet went off course and I lost them.

Oh, no! Would you like us to help you find them?

Oh, that'd be lovely.

Okay, we can do this.

Speedy, you're up again.

Totally, Bestie!

Oh!

(SHELBY) Uh-oh.

We're gonna need a bigger plunger.

(HEAVY THUD)

It worked! Yay! (LAUGHING)

(ALL CHEERING)

(SHELBY) I should be able to track your family

by matching the sound of your singing

in a scan across the universe.

(SHELBY) Give us a tune, George.

(GEORGE) Oh, okay. Um...

♪ Thanks for stopping, Bubby

♪ I've been singing

♪ To see if anyone would hear

♪ But no one did ♪

(SWEETLY) # It might be because you're invisible ♪

Huh! Oh, yeah. I forgot we did that.

♪ Well we stopped because my friend Adam

♪ Believed that I heard singing ♪

♪ And because Zuzu didn't believe him

♪ But was open-minded enough to investigate anyway ♪

♪ And I found George by tripping over him ♪

♪ Ha-ha you're welcome, George ♪

(LAUGHTER)

(SHELBY) Good news, everyone. I think I found them.

Patch it through, Shelby.

Amplifying voices. Listen!

(VOCALISTS ON SPEAKER) ♪ On a magic comet ride wey-hey ♪

That's my family!

Chart a course, Shelby.

(GEORGE) Mikey, Roy, Craig!

It's me!

(CHAMELEONS) Hey, George! You're back! I can't believe it!

Mission accomplished, team.

Oh, thank you for helping me find my family, guys.

Feel free to visit us any time you like.

♪ Any time you like

♪ Any time you like

(UP AN OCTAVE) ♪ Any time you like ♪

(GIGGLES) Lovely to meet you all.

Bye!

(CHUCKLES)

I'm sorry I didn't believe you, Bubby.

That's okay, Zuzu.

(BELCHES) (GIGGLES) Bubby!

It wasn't me! It was that planet over there burping.

It was not!

(CHUCKLING) Yeah, it was! Honest.

(GEORGE) # We're on a magic comet ride (Wey-hey)

♪ We fly around

♪ We fly around all day ♪

(THEME TUNE PLAYING)