Original subtitles

(VOCALISTS, UPBEAT THEME TUNE) ♪ All aboard

♪ There's a whole galaxy to explore (Galaxy to explore)

♪ Roll call ♪

Adam!

(TYRES SCREECHING) Speedy!

(CHOMP) Bubby!

(GIGGLING) Zuzu!

(BLEEPS) (FEMALE) Shelby!

♪ Blasting off to save the day

♪ Making friends along the way

♪ Working together there's nothing we can't do

♪ Adam loves adventure

♪ Adventure with you ♪

(LIGHT MUSIC) Thanks, Shelby.

I love collecting rock samples.

Rocks rock!

(WHOOSH)

Right. I'm hungry.

Aw! Aren't we all going to analyse

the rock's mineral contents together?

Sorry, Zuzu.

But me and Speedy have to finish our detective game.

Oh well.

I'll finish those complex space-time equations instead.

Yay!

(LIGHT MUSIC)

(COMPUTER GAME BLEEPING)

(GAME OVER BLEEP) Aw! This game's impossible.

(SPEEDY) Well, as the detective in the game says,

if you've proved the answer can't be anything possible,

then it must be something impossible.

How does that help, Speedy?

Zuzu, Bubby, are either of you gonna solve any mysteries?

Solving mysteries? I'm the best!

Sorry, Adam and Speedy. I'm having too much fun doing maths.

(COMPUTER GAME BLEEPING)

Hmm.

Yes! I got us to level three!

No! We were on level nine before.

Oh. Em, dinner's ready...

(WHIRRING)

We'll take better once we-- (YELPS, THUDS)

What?

Zuzu, please don't leave your rocks lying around.

That's not like Zuzu.

Argh! No!

Where's all the food?

(SOBBING)

Dinner has disappeared.

Hey! This is like our mystery game.

Let's look for clues.

(WHIMSICAL JAZZ MUSIC)

Hmm... What's that dusty stuff?

Probably just some spilled spices.

Mmm... (SMACKING)

Ew, no! That's rock dust!

(GASPING) Rock dust?

Who could have eaten our food without anyone seeing them do it?

Well, Adam, Speedy and me were all together,

so it must have been you.

It wasn't me!

Cooking everyone dinner, then eating it all yourself

is the sort of thing YOU do, Bubby.

(SCOFFS) I would NEVER do that!

Eh, you did it yesterday, Bubby.

Oh, yeah. Okay, that's true.

But I didn't do it today!

I know how much you guys like moon sprouts.

Wait a minute.

Shelby hates the smell of cooking moon sprouts.

And the smell they make us make.

(FARTS, GIGGLES)

Did you throw out the food, Shelby?

It wasn't me. Promise!

(SIGHS) This mystery is even harder than our detective game.

(MUSICAL BLEEPING) Huh?

Hang on, that sounds like... the end of the game music?

(UPBEAT MUSIC)

(GASPS, THUDS)

Zuzu, why do you keep leaving these rocks on the floor?

(ROCK CLATTERS) I don't!

(GASPING)

The game's been completed.

But how?

(SPEEDY) Look at the dent in that cushion!

It's square-shaped.

Who's wearing square pants?

(MUSICAL BLEEPING)

Oh, wow. That sounds like...

a completed equation notification.

(LIGHT MUSIC)

Watch out for the--

(GASPS, THUDS, GROANS)

I didn't leave it there. Honest.

(GASPS) My space-time calculations are solved!?

Who could have done THAT?

Hmm, it could have only been Shelby.

(SHELBY LAUGHING)

Seriously, it wasn't me.

So why are YOU laughing, Shelby?

You know who it is, don't you?

Yes, but I'm not telling.

(CHUCKLING) Watching you try to solve it is too funny!

Well, if it wasn't any of us,

and we haven't seen anyone else on board,

then there's no one it could be. It's impossible.

Remember what the game said.

If you've proved the answer can't be anything possible...

Then it must be something impossible.

Like, what if the person who's doing it doesn't look like a person?

Think about it.

There is a square-ish dent in the cushion...

The rock dust on the counter...

Hey, I didn't fall over!

No! Because the rock's gone.

I didn't move it.

No, you didn't.

But there was a rock in every room.

And I think it was the same rock moving about itself.

There he is! Hiya, Mr Rock.

My name's Splooxenhackenzimmer, but you can call me Sploo.

(CHUCKLES) Hi, Sploo. I'm Adam.

And these are my friends, Zuzu, Bubby and Speedy.

(GIGGLING) Thanks for the lift. I've had so much fun on your ship.

I played a game, I did some math,

and I ate some lovely moon sprouts.

(FARTS)

But... why?

There's nothing to do on my planet.

You can collect rocks.

I know! My family and I saw YOU doing it,

and saw the box of rocks and thought, "Why not hitch a ride?"

(SHELBY) Sploo introduced himself to me when he jumped out of the box.

Welcome, Brainy Rock Dudes!

Uh, those are just ordinary rocks.

My family's still on our planet.

Do you think they'd like to explore Shelby, too?

We could go back and pick them up.

Oh thanks, Adam. They'd love to!

Yes! Rocks rock.

(ALL LAUGHING)

(WHOOSHING)

(THEME TUNE PLAYING