Original subtitles

(VOCALISTS, UPBEAT THEME TUNE) ♪ All aboard

♪ There's a whole galaxy to explore (Galaxy to explore)

♪ Roll call ♪

Adam!

(TYRES SCREECHING) Speedy!

(CHOMP) Bubby!

(GIGGLING) Zuzu!

(BLEEPS) (FEMALE) Shelby!

♪ Blasting off to save the day

♪ Making friends along the way

♪ Working together there's nothing we can't do

♪ Adam loves adventure

♪ Adventure with you ♪

Hey Shelby, what's on today?

Hmm, I don't see anything on the calendar, Adam.

Day off! Alright!

Freedom! (CHUCKLES)

(GIGGLING)

(SHELBY) Sorry! My bad.

There is one thing...

(SHELBY) It's Zuzu's birthday! (BALLOONS POPPING)

(TA-DA MUSIC) What?! Zuzu, why didn't you say?

Meh, Grooblings don't like celebrating birthdays.

And anyway, why would I spend my day off

blowing out tiny fires and sticks

when I can put out ENORMOUS fires in my cool new game,

"Wild Queen and the Mystic Jungle"?

(EXOTIC MUSIC) Wanna play with me?

(PROCESSED VOICE) It's a hard no from me. And them.

Okay. Wild Queen out!

You won't escape, Mushroom Minion!

(BATTLE GRUNT, LAUGHS)

Woo! Let's throw a party for Zuzu!

What?!

She just said she didn't like celebrating her birthday.

But Adam, Zuzu's NEVER had a birthday party.

She doesn't know what she's missing out on.

We HAVE to throw her a party!

It would be rude not to. Let's go!

(UPBEAT MUSIC)

(WHIRRING)

(WHIRRING)

(WHIRRING)

(UPBEAT MUSIC CONTINUES)

This is super!

(LIGHT MUSIC)

Okay, that just leaves the present. (SHELBY) Try the lost and found.

That's where I always go for presents.

Good idea, Shelby.

But what if Zuzu comes in while we're gone?

(METALLIC CLATTERING)

I see you, Topiary Troll!

Wild Queen!

A Mushroom Minion! It's getting away!

(GASPS) Thank you, strange jungle creature!

Strange? Me? (SCOFFS)

(GIGGLING)

(WHIMSICAL MUSIC)

Can opener...

(PROCESSED VOICE) What made YOU smile today?

A conversation opener.

(THUNDERING WHOOSH) Portal opener.

Quantum Command Realisation Headset.

I don't know what it means,

but it looks like the coolest crown ever.

It's the perfect present!

The Wild Queen can be a real queen on her birthday.

Yes!

(CINEMATIC MUSIC)

(SIGHS) I replanted the last seed.

Nothing can stop me.

SURPRISE!

(YELPS)

We threw you a birthday party.

But I said I didn't celebrate my birthday.

You've ruined my game.

Hush! This party's better than a game.

And I made you a holo-card.

♪ Happy birthday

♪ What a great day to have your partay

♪ Which you didn't want but we did it anyway

♪ On your birthday which is today ♪

(CHUCKLES)

(SPEEDY) Why don't you check out your present?

(EMOTIONAL MUSIC)

A birthday crown for the birthday Zuzu.

(CAMERA CLICKS)

Hmm. I prefer the crown from MY game.

Cake time!

Make a wish and blow out the candles.

Go on! Here's a wish.

I wish I didn't have to blow out those candles.

(CROWN) Quantum Command Realisation Headset powering up...

(SPLAT)

(GASPS)

(CROWN) First command realised.

You have two commands left.

Hmm... The headset did as Zuzu asked!

Ha! It's a wishing crown! Yay!

Oh, but there are only two wishes left.

Wish it was always your birthday!

(SPEEDY) Wish for a hundred more wishes!

Wish for a furry pet robot!

I wish someone would clean up that cake.

(CROWN) Second command realised.

You have one command left.

Argh! You wasted another wish!

Do not say anything else.

Gotta think...

Oh! A diamond slide-whistle!

An infinite supply of hamburgers!

A giant invisible ball!

This isn't right.

We're acting like we know what Zuzu wants better than she does.

(SIGHS) We did the same with this party.

(GASPS) You told us what you wanted for your birthday

and we thought we knew better than you.

Sorry, Zuzu. We messed up your birthday!

It's okay, it's my birthday again in three days.

You can do better then. (RECORD NEEDLE SCRATCH)

Grooblings have A LOT of birthdays. That's why we don't celebrate them.

Huh? Shelby! Why didn't you say?

How am I supposed to keep track of everything?

Hey, how about I make a birthday wish?

Just this once.

(WHISPERING, INDISTINCT)

(CROWN) Third command realised.

Quantum Command Realisation Headset out.

(GASPS)

I wish we could ALL play my game. I'd like that.

Whoa! A Topiary Troll.

(SNIFFING) A pretty whiffy flower.

Mushroom Minion!

Catch it! Whoa!

(LAUGHTER) (ALL) Best game EVER!

(THEME TUNE PLAYING)