Original subtitles

(VOCALISTS, UPBEAT THEME TUNE) ♪ All aboard

♪ There's a whole galaxy to explore (Galaxy to explore)

♪ Roll call ♪

Adam!

(TYRES SCREECHING) Speedy!

(CHOMP) Bubby!

(GIGGLING) Zuzu!

(BLEEPS) (FEMALE) Shelby!

♪ Blasting off to save the day

♪ Making friends along the way

♪ Working together there's nothing we can't do

♪ Adam loves adventure

♪ Adventure with you ♪

(UPBEAT MUSIC)

(WHOOSH)

(SHELBY) Morning, crew!

Our mission today is to explore this planet.

Hmm.

Yay! Look at those tunnels.

They'll be great to zoom down.

Yes, and it looks like it's made out of... cheeeese.

(LOUD RUMBLING)

(GASPING)

Uh-oh! A Bubby tummy rumble.

(GROANING)

Oh, dear.

Ah... ACHOO!

(CRASH)

(ELECTRICAL SIZZLING)

Zuzu, are you alright?

(GROANING)

(GLASS SQUEAKING)

What was that, Zuzu?

It was a Groobling vibro-sneeze.

My body does it automatically

if I get shaken about too much.

Oh, I'm sorry my tummy rumble made you do that, Zuzu.

Thanks, Bubby.

How is firing backwards through a wall ever helpful?

(SHELBY) It was helpful to me.

When you flew through the wall, you broke some pipes

I didn't even know we're there.

- (SIZZLING) - (SHELBY) I wonder what they do...

(ADVENTUROUS MUSIC)

(SQUELCH)

(SHELBY) Welcome to Planet MN-2L.

Does anybody live here, Shelby?

Yes, the Emmentwoellians.

They're a sort of worm.

Oh, dear.

We better make sure

we don't tread on any of them.

(RUMBLING)

(SHELBY) Uh-oh.

I think I found out

what those pipes did.

They stopped THIS from happening.

(LOUD FART-LIKE BACKFIRE)

Whoa!

(RUMBLING)

Oh, no! Not aga... ah... ACHOO!

(SCREAMING)

(SPLAT)

(GASPS)

(PLAYFUL MUSIC)

Ugh!

Thanks, guys.

(SHELBY) Sorry for setting off

your vibro-sneezes, Zuzu.

Thanks, Shelby.

My first observation

about the Planet MN-TL

is that the ground is very soft

and squishy.

Of course it is, it's cheese!

(GULPS, MUNCHES) Mm, mm, mm...

Ew, no!

Ugh! Not cheese. Just soft yellow rock.

(SPITTING)

(LAUGHING)

This tunnel looks amazing for zooming down.

Does it?

Come on, Speedy.

(CHUCKLES)

(UPBEAT MUSIC) Yay!

Ooh! Careful!

Yay!

(GIGGLES)

(CHUCKLES)

(ECHOING) Hmm... I wonder how these tunnels were made.

(ECHOING) Ooh! These echoes remind me

of the bunny tunnels I used to dig as a Bub-lett.

(YODELLING ECHOES)

(RUMBLING) (GASPS)

(GASPS)

(YELLING) Adam! Speedy! Come here, quick!

(LOUD EXPLOSION)

(GASPING) What's that?

Quick, everyone. Hold on to me.

(RUMBLING)

Ah... ah... ACHOO!

(DIZZY HOLLERING)

(SQUELCHY THUD)

(PLAYFUL MUSIC)

(GRUNTING) (SPEEDY) I take it back.

Your vibro-sneezes do come in useful after all.

Did you see the size of that worm?!

Yes. And to think I was worried about squishing them.

It looked like it was stampeding.

Like when animals run and run

because they're scared?

We were being quite noisy.

Well, if we scared her,

we should say sorry. Yeah.

When Bubby and Shelby apologised for making me vibro-sneeze,

it made me feel much better.

Hello? Emmentwoellians?

Here, wormy-wormies!

(GIZMO BLEEPS) Hmm...

There's something sticking out of the ground up ahead!

We're really sorry, Mr... or Mrs Worm.

We didn't mean to scare you.

Is there anything we can do?

Eh-hem...

(POSH) Sorry to startle you,

but I'm Glenda Wrigglesworth

and you're talking to the wrong end.

(GIGGLES) Oh!

(LAUGHTER)

We just wanted to say sorry.

I think we were making a lot of noise,

and it made one of you guys stampede.

Oh, that was me!

But I wasn't rushing because I was afraid.

I was rushing to hear that delightful yodelling! (CHUCKLES)

You liked Bubby's yodelling?!

Of course!

Oh, I say, you wouldn't mind giving me a yodelling recital, would you?

I'd LOVE to.

(HOLLERING WITH DELIGHT)

Yay!

(GIGGLES)

(YODELLING)

(GUSHING) Wonderful! You've such a powerful voice!

Ugh.

(FANCY YODELLING, ECHOING)

(RUMBLING)

(RUMBLING) Ah... ACHOO!

(SPLAT)

Sorry, Zuzu. Again.

(SHELBY) I'll get her!

(CHUCKLES)

(THEME TUNE PLAYING)