Original subtitles

(VOCALISTS, UPBEAT THEME TUNE) ♪ All aboard

♪ There's a whole galaxy to explore (galaxy to explore)

♪ Roll call! ♪

Adam!

(TYRES SCREECHING) Speedy!

(CHOMP) Bubby!

(GIGGLING) Zuzu!

(BLEEPS) (FEMALE) Shelby!

♪ Blasting off to save the day

♪ Making friends along the way

♪ Working together there's nothing we can't do

♪ Adam loves adventure

♪ Adventure with you ♪

(WHOOSH)

(LIGHT MUSIC)

(BLEEPING)

Morning, Shelby.

Who needs our help today?

Nothing so far, Adam.

Did everyone enjoy their breakfast?

I didn't!

You guys ate all the space loops. Again!

(TUMMY RUMBLING) I'm starving!

(CHUCKLING) Maybe if you tried getting out of bed

a little earlier, Bubby?

(SIGNAL BLEEPING) (GASPS)

Distress signal coming through, Adam.

(BLEEPING) Patch it through!

Hello. Is that Adam? I need your--

(STATIC BUZZING)

We've lost the signal!

Shelby, did you manage to fix the coordinates?

Sure did, Adam.

Okay crew, buckle up! We've got an alien to help.

Aye aye, Adam!

(UPBEAT MUSIC)

(WHOOSHING)

(WHIMSICAL MUSIC)

(GROANING) So hungry...

Over there!

(GIGGLING EXCITEDLY)

Oh, thank goodness!

I'm Crunch.

And I would've been stranded here forever if you hadn't come.

You must be Adam. That's me.

And this is Speedy, Zuzu, and Bubby.

Let's get you aboard and back on your way, Crunch.

(WHOOSH)

(UPBEAT MUSIC)

Ah-ha! The Garden Nebula.

That's where Crunch was headed before he got stranded.

(SPEEDY) Eh guys, you better check this out!

And this is my favourite bowl.

I just chop up all the veggies, toss 'em with some dressing,

and... (CHEF'S KISS)

Oh! All this talk of food is making me hungry.

Me, too.

Something crunchy, and orange, and eh...

(GASPS)

Like, eh... Oh! Nachos.

Eh, guys?

Anyone else worried that our guest might not arrive

at the Garden Nebula, intact?

You don't mean...

Bubby would never...

Well, you know what they say about rabbits and carrots, Adam.

It's just in their nature.

Put yourself in Bubby's shoes, Adam.

What if Crunch looked exactly like a

giant chocolate chip cookie?

(ECHOING) Cookie, cookie... (SIGHS LONGINGLY) Nom, nom, nom...

Adam? (RECORD SCRATCH)

Wh-what? Oh! Maybe it'd be better to be safe than sorry.

We just need to keep Bubby occupied somehow.

(GIGGLING) Oh, stop it, Bubby! It tickles.

(EXPLOSIVE SNEEZE)

(GROANS) (GASPS) That's it, Zuzu!

The odd job jar.

There are enough odd jobs in that jar

to keep Bubby and the rest of us occupied

until we get Crunch safely to the Garden Nebula.

Shelby, can you keep an eye on Crunch

while we're keeping Bubby busy?

Aye aye, Adam.

(LIGHT MUSIC)

(BOING, BOING)

(SQUIDGY SQUEAKING)

(VACUUM HUMMING)

(ENGINE RUMBLING)

Mission accomplished, team.

(SQUEAK) This is Bubby's idea of tidying up?

Well, at least we kept him busy.

And we're almost at the Garden Nebula.

We should really tell Crunch he's almost home.

Where is he, Shelby?

Crunch is alone on the bridge with Bubby.

(BOTH GASP) But, Shelby!

We told you to keep an eye on Crunch while we were busy!

I did, but Bubby finished his last odd job ten minutes ago.

(EMERGENCY ALARM BLARING)

Come on, crew! Action stations!

(BOTH GASP)

Mmm... (CHEF'S KISS)

No, Bubby.

Please say you didn't.

(BELCHES)

What a meal!

Wait, what?!

Crunch is okay?

Bubby just cooked me the best nachos I've ever tasted.

Just wanted you to feel at home, Crunch.

But, but...

Well, we thought you wanted to EAT Crunch.

What?! (SCOFFS)

Just because I'm a rabbit?

The very notion!

You see on our world, Crunch,

rabbits are famously fond of eating...

...carrots.

Oh! (CHUCKLES) I see.

On my world, carrots are notorious

for their fondness for eating... rabbits!

(GASPS)

(PLATE CLATTERS) (WHIMPERING)

I'm kidding!

(LAUGHTER)

Good one, Crunch. (NERVOUS CHUCKLE)

(GIGGLES)

(ALL) Bye, Crunch! (CRUNCH) Tootles!

All's well that ends well.

Another mission done and dusted.

I think we can all enjoy a well-earned...

(ALARM BLARING)

(SHELBY) Distress signal coming through, Adam.

Adam, I am Crumblor, leader of and Nom Noms.

We desperately need your help!

(SIGHS LONGINGLY)

Nom, nom, nom...

What do we do, Adam?

Adam!

Eh, Adam?

Nom, nom, nom...

(THEME TUNE PLAYING)