Original subtitles

.

.

.

Hieno päivä tuoreelle kahville ja munkille! Mitä laitetaan?

-Just käytiin marketissa.

Tultiin kysymään tietä Villa Kelohonkaan. On kai tässä lähellä?

-Jaa, odotapas. Miltsi! -Ni?

-Eiks Kelohonka oo se jumalaton lukaali siellä mäen päällä? -Joo.

Honkatietä eteenpäin, Lehmustien kohalta vasen.

Mapsi ei sinne löyä, mutta hankala sitä on missata, jos ei oo sokee.

-Eli Lehmustietä ja Honkatietä. Voi kiitos, eiköhän me löyvetä.

(Puhelin.)

Älä ennää soittele. Rahhaa ei tipu.

-Jos me otetaan kuitenkin ne munkit. -No ni.

Meille. -Ja meiän rohkeuvelle.

Sakaali tulee päälle ku panssarivaunu alusta loppuun asti.

Ei oo aikaa esittää taitonyrkkeilyä tai se jyrää yli.

-Mikäs on tän Sakaalin akilleen kantapää?

-Se ei pysy jaloilla mukana. Juoksee köysiin, jos vaan liikkuu alta pois.

Oothan sie kattonu näitä matseja? -Joo. Ne on analysoitu Harrin kanssa.

Nyt tulee paljon yhteistyöpyyntöjä tuon Sakaalin haasteen myötä.

Mediakin on eri lailla kiinnostunu. Ylihuomenna on Jykän Jynsse-ilta.

Eihän meillä oo vielä ees sopparia siitä matsista. -Se muodostuu kyllä.

Sakaalin poppoo laitto kysymyksiä ja toiveita. Mie listasin meiän omat.

-Kaikki ok? -Juu, meillä on momenttumi.

-Mitä se momenttumi tarkottaa? -Se on semmonen, -

että äitis rökittää Sakaalin ja meille koittaa tilipäivä. Saat karkkirahaa.

-Mitä jos sillä Sakaalilla onkin se momenttumi? -Älä sie siitä huolehi.

Kaikki menee ihan hyvin. -Nyt olis momenttumi kattaa pöytä.

-Leo, auta mummia. -Sie kans. -Täh? -Mie näytän Marialle yhen klipin.

-Voisit korjata vierasmökin vessan, ne australialaiset tulee ihan pian.

-Juu, kohta.

-Moi! -Moi! -Hei.

Hei kulta. -Toit sä tuliaisia?

-Oulusta? Toin tietenkin, ku kävin niin eksoottisessa paikassa.

-Leo, tulepa auttamaan. -Joo.

-Miulla on vielä yks hyvä esimerkki.

Kato, siinä Sakaali juoksee köysiin, ku vastustaja väistää.

-Kiitos kysymästä, reissu meni oikein hyvin.

Sie lähit heti karkuun.

Alkaa käyvä ahtaaks porukoitten nurkissa.

Ne otsonointityypit sano, että pari päivää, ni päästäis kotiin. -Ihanaa.

Oot sä miettiny sitä, mitä mä sanoin? Ettet menis siihen matsiin.

Oon.

Ja?

Vähän aikaa sitten en meinannu saaha otteluita mistään, -

ja nyt tällanen mahollisuus.

Ja kaikki on voitettava, jos mie haluun olla taas maailmanmestari.

Se meinas tappaa Winterin. -Tuomarin ois pitäny mennä väliin.

Winterin kaulavaltimo repes. Se sai aivoinfarktin.

Se voi kärsiä koko loppuelämän muistihäiriöistä, -

sen käytös voi muuttua, voi tulla afasiaa, vaikka mitä.

Se vamma muuttaa koko loppu- elämän. Myös läheisten elämän.

Se ei nyrkkeile enää, mut ei se varmaan tee muutakaan työtä.

Mitä sie haluat, että mie sanon? Että oot oikeessa? -Niin. -Sie oot.

Mä haluan, että mietit sitä vielä.

Haluan, että mietit ihan tosissas. Siitä ei oo kauaa, ku sut on tyrmätty.

Mie lupaan miettiä.

Kuuskymppinen pariskunta.

Siivooja löysi ne aamulla elottomina porealtaan vierestä.

On voineet olla siellä useemman päivän.

Oisko laajennettu itsemurha? -Siltähän se vähän kuulostaa.

Mie olin muuten joskus jossain täällä päin jatkoilla.

Pääsitkö porealtaaseen? -Saatoin ehkä päästäkin. -Aijai jaijai.

No ni, se on tosta vasemmalle. Villa Kelohonka.

Joo, täällä on jäässä muutakin ku skumpat.

Ei ulkoisia väkivallan merkkejä. Eikä mitään taistelun jälkiä.

Vähän niinku ne Pompeijin ruumiit.

Itsarista en tiiä, mutta jotain täällä on laajennettu.

Jos ne on vetäny jotain? Pitää oottaa ruumiinavausrapsaa.

Ulko-oven päällä oli valvontakamera. Pitää tarkistaa se.

Jaa, se on taas suru-uutisten viemistä.

Hei, tää on tyhjennetty.

Ei käteistä eikä kortteja.

Täällä on siis ollu joku kolmas.

Voi hemmetin hemmetti! -No, mikä nyt?

-Tää Sakaalin porukka änkyröi näistä sopimusehoista.

Oot sie saanu tommosen helyn? -Joo, Jykä aina välillä innostuu.

-Ihan oikeesti? -Mmm.

-Pelaat sie minun sanajahtia? -Mmm. -Hä!

Sie oot ihan paska, saldo menee pilalle. -Höpö höpö. -Anna tänne se.

Kun tämä matsihomma on ohi, ni sie lähet minun kanssa -

Ounasvaaran näköalatornille. -Onko hyvät maisemat?

-Vimosen päälle.

No, mutta.

-Terve, Jykä.

Tota... tätä Jynsse-tapahtumaa varten hommat on jo aika jiirissä.

Sie olit oikeassa, tämä Terhi on aika kova organisoimaan. -No, eikö!

Mites te ootte organisoineet auki näin keskinkertasen Malbecin?

Mulla on tuolla kellarissa talo täynnä laatukamaa.

-Missäköhän mun ajatukset on ollu?

Mä haen toisen.

-Mä sovin vuokran Lappi-areenan kanssa. Mites se ottelusopimus?

-Persnettoa tulee tällä jaolla. -Helvetti, eihän se niin voi mennä.

-Sakaalin porukalla on noussu kusi päähän.

-Saatana, kun se yleinen kiima tätä ottelua kohtaan -

johtuu nimenomaan siitä Marian julkaisemasta haastevideosta.

Porukat haluaa nähdä just tämän kaksikon otannan, ei mitään muuta.

-Ilman Mariaa se Sakaalikin on vaan paskempaa Malbeciä.

-Miepä laitan tiukkasanasemman viestin, ni loppuu silmille hyppely.

-On meillä hieno tiimi! Kyllä kiitollinen pitää olla.

Hei, nyt laitetaankin rouvalle vähän jalometallia kaulaan.

-Siis muistat sä edes, et mulla on yks melkein samanlainen?

-Ei oo näin kallista.

No niin, näin ne leidit pidetään tyytyväisinä.

Watch and learn.

No niin, tämmösiä.

Tuleeko teille mieleen ketään, joka ois tahtonu heille pahaa?

Miten niin?

Ai, että joku olis...? -Meillä on valvontakameran kuvaa.

Huvilalla kävi joku. Mutta kuva on tosi suttunen.

-En mie vaan tajua koko tätä vuokrahuvilaa, ja autoa.

-Mitä tarkotat? -Ei äitillä ja isällä ollu rahaa. Ne oli ihan PA.

Käyny läpi kaks konkurssia.

Siekään et tiiä, että he ois saanu mistään rahaa? -En.

Millos te viimeks puhuitte teiän vanhempien kanssa? -Viime viikolla.

Sie soitit isälle toissapäivänä. -Joo.

Missä hän oli sillon?

Ne oli jossain huoltoasemalla Käyrästunturin lähellä.

Varmaan Krouvi.

Mistä te puhuitte? -Ei mitään erityistä, niitä näitä.

Kyllä mie noi hyvin muistan.

Tyhjensivät perkele koko automaatin. Vai mitä, Milla?

-Hittooko sie kailotat?

-Se yks pariskunta, joka ajeli hienolla autolla, -

ostivat munkkia ja tyhjensivät koko automaatin. -Saatto olla.

-Saatto olla? Ku oli!

No niin, se on tuoretta kahvia ja munkkia!

Olkaa hyvä, siitä sinne vaan.

Tuleeko mieleen jotain muuta, mitään epäilyttävää?

Mies puhu puhelimessa. Riiteli jonkun kanssa.

Riiteli? -Riiteli aivan varmasti. Se ei ollu mikään hyvän hengen puhelu.

-Osaatko sanoo, että mistä? -Jotenkin se liitty rahaan.

Mie arvelinkin, ettei se poika kertonu kaikkee.

Porukoilla ei oo koskaan ollu paljon, mutta ne on aina auttanu meitä silti.

Tai minua erityisesti.

Mie siis... oon ollu suurimman osan elämästäni työtön.

Minulla on ahdistuneisuushäiriö.

Töissä oleminen ja varsinkin niissä pysyminen on ollu vaikeeta.

Oon kyllä yrittäny, mutta...

Porukat on auttanu miten on kyenny. Tai miten oon kehannu pyytää.

Ja nytkö sie kehtasit? -No joo, taas kerran.

Isä ei suostunu enää. Sano, että elämä pitää saaha muuten kuntoon.

-Sie tiesit, että heillä on rahaa? -Sen huomas, että jostain sitä oli tullu.

Sie et kysyny mistä? -Ei mulla oo paljon varaa kysellä.

Siekö et ihmetellyt? -No, ihmettelin. -Miksi sie valehtelit siitä puhelusta?

En halunnu kertoo Jennin kuullen. Se ei muutenkaan piä minua minään.

Että en sit taaskaan pärjänny omillani.

Perkele, ku se viimenen puhelukin isän kanssa oli semmonen mikä oli.

Voitko sie kertoa sinun liikkeistä sen puhelun jälkeen?

Epäilettekö te nyt minua? -Parempi sulkea pois. Ihan normaali käytäntö.

Olin kaverin kanssa Rokin matsissa ja menin tyttöystävän luokse yöksi.

Etkä käyny välissä muualla? -No, en.

Sinun vanhemmat nosti 5 000 euroa pankkiautomaatista kuoliniltanaan.

Tiiätkö sie tästä mitään? -En. 5 000? Ei se oo mahollista.

Ei ne voinu pitää sellasia rahoja tilillä, ne ois menny heti ulosottoon.

Olisko niillä toinen tili jossain?

Täytyy laittaa vieraille aamupalatarvikkeet.

Ja yhteen huoneeseen kaivattiin lisäpeitto.

Kysypä tarviiko ne jotain muuta. -Joo joo. Syyään ny ensin rauhassa.

-Joo joo? Kun saatiin talo pois myynnistä ja Casa pyörimään, -

ni nyt se marmattaa, ku kaikki ei kaikki hoiukaan itekseen.

-Meet sie reeneihin? -Sinä et sinne salille luiki!

Täällähän on mukava tunnelma.

(Viesti.)

Hei! Huomenna on ne Jynssen juhlat Marialle. Ketkä on tulossa?

-Saa nähä, ehtiikö tässä. -Mie oon tulossa. -Niin mieki!

-Ei ei ei, ne ei oo mitkään lasten juhlat. Joku tulee vahtimaan teitä.

-Oot sä tosissas? -Joo. -Mie pyysin kavereitakin jo sinne. -Se on K-18.

(Koputus.) Joo?

(Englantia.) Anteeksi. Vessanpönttö ei toimi. -Oijoi! Pönttökö? -Niin.

-Tule, tule! Tänne.

Esko, se vessa! -Joo joo, mennään mennään.

Vähän aikaa sitten just korjasin sen. Velkahelvetistä paskamyrskyyn.

-Mitenkä hienona siellä pitää olla?

Niko, syömään. -Sie voit pukeutua niin hienosti ku haluat.

Tiiä vaikka julkaistais vähän sopimusuutisia siellä.

-Mariahan vielä harkitsee sitä. -Mitä että? -Sitä sopimusta.

-Mitä? Mie painan niska limassa, ja sie vielä harkitset jotakin.

Mitä jos syyvään eka ja sitten puhutaan myöhemmin.

Sieltä tulee Expendables.

Hemmetti.

Homo!

-No niin, tehkääs tilaa, meillä alkaa treenit.

-Me ollaan just lähössä.

-No ni, jes, mennään.

Sulla meni kuulemma matsi aika penkin alle.

Ooks malttanu ottaa kevyemmin sen jälkeen?

-Noinko sie Mariaa valmennat, sluibaamalla?

-Suosittelen herralle nöyryyttä sillon, ku joku yrittää auttaa.

Rakenna fysiikkaa, jos meinaat joskus voittaa.

Tai sit jatkat turpaan ottamista, ihan sama mulle. Mee nyt helvettiin siitä.

-Se on K-18, mie en sais tulla sinne.

Ja sen tulipalon jälkeen mie en saa olla Leon kanssa kahestaan.

Joku naapurin mummo tulee vahtiin.

-Mut kuka haluis missata illan random-mummon kaa? -Jep.

-Vittu mikä ukko. -Ei se niin paha oo. Vähän old school.

-Sitä ei kantsi ärsyttää. -Kuin? -Se pahoinpiteli yhen tyypin.

-Oikeesti? Kenet? -Sen entisen valmennettavan.

-Aha.

No ni. Suora, koukku, uukkari. Hyvä, noin just.

Suora, koukku, uukkari. Sit hakee uuden kulman, yks kaks ylös.

Yks kaks pakkiin. Sit vaihda kulmaa. Yks kaks ylös. Yks kaks pakkiin.

Hyvä, stop, hyvä.

Ota huikkaa vähän. Pikku breikki.

Kun sie vielä ottelit, ni mietitkö sie koskaan, -

että onko tää kaikkien riskien arvosta?

Yks lyönti, ja kaikki voi muuttua. Suuntaan tai toiseen.

Ootko sä nyrkkeilijä?

Kyllä mie kovasti koitan. -Oot vai koitat?

Oon. -Haluat voittaa Sakaalin vai tehdä jotain muuta?

Haluun voittaa Sakaalin. -Haluut mestaruusvyön takaisin? -Kyllä.

No, vittuuks sä sitten kyselet typeriä?

No ni, sama jatkuu.

Suora, koukku, uukkari. Suora, koukku, uukkari.

Sit haet kulmat, yks kaks ylös pakkiin, ylös.

Kyllä mie ottelen. Ei tarvii pelätä.

No, onpa mukava kuulla.

Tässä on nyt aika hyvä diili tulilla. Ei tarvii talkoorahoilla tehä.

Se vois ehtiä siihen Jynsse-iltaan. Voitais julkistaa sopimus siellä.

Sopiiko, että ei puhuta siitä sopparista huomenna vielä?

Essikin tulossa. Mie puhuisin sille tästä sitten vasta huomisen jälkeen.

On vähän vielä setvimistä.

Kuitti.

Selvä. Kiitoksia sulle, hei.

Pankista varmistettiin, että Seija Lehtonen ei nostanu rahoja -

omalta eikä pariskunnan yhteiseltä tililtä.

Ei muita tilejä? -Ei tossa pankissa. Voisko se olla ulkomainen tili?

Mites sen pojankoltiaisen alibi? -Teletiedot vahvisti sen.

-Eli ohuella jäällä luistellaan. Tarvitaan se kuolinsyyraportti.

Oisko rikospaikalta vihdoin sormenjälkiä tai DNA:ta? -Mie kysyn.

Mie laajentaisin kuulemista Seijan ja Eerikin muuhun lähipiiriin.

Luulis jonkun tietävän rahoista.

Tässä on mahollinen henkirikos, ryöstö, epäilyttävät rahat -

ja vielä epäilyttävämpi dildo. Eikä johtolankoja. Mitä jää huomaamatta?

-Eikö sen Krouvin työntekijän nimi ollu Milla? -Joo.

Lompakon sormenjäljet täsmää meiän rekkariin, Milla Joronen.

Näpistyksiä muutaman vuoden takaa. -Ilmankos näytti niin tutulta.

Nyt tippuikin Tikulle ja Takulle tammenterho suoraan syliin.

-Se on hieno päivä tuoreelle kahville ja munkille.

Joka on kyllä eilistä, mutta aivan helvetin hyvää. -Huomenta vaan.

Meiän pitäis jututtaa sinua. Kamarilla. -Minkä takia?

Jos jutellaan siitä tuolla meillä.

Mites sun lapsi?

Jumalauta! Tyhjä pannu on taas Repomiehelle jätetty!

Mie näin, ku ne osti ne munkit. Ei näyttäny olevan pikkurahasta pulaa.

Meikäläisen tuntipalkoissa ei oo hurraamista.

Eli sie menit Kelohongalle? -Menin. Valot oli päällä ja aattelin jo lähteä, -

mutta ku ketään ei näkyny sisällä, ni mie aattelin kurkata.

Etuovi oli auki, ei ketään missään.

Mie otin tavaraa, millä mie aattelin olevan jotain arvoo.

Sitten mie menin sinne terassille. Ja näin ne ruumiit.

Hekö oli jo kuolleena? -Niin. En kai mie mikään tappaja oo.

-Sie siis vaan otit ne kamat ja lähit? -Niin.

Mikset sie soittanu hätäkeskukseen? -Mikä hätä ruumiilla on?

-Mistä sie tiiät, että he oli kuollu? Tarkistitko pulssin?

-Sokeekin ois nähny, että semmoset korput ei lähe enää liikkeelle.

Miten te ees kyselette noin tyhmiä?

Mie en oo niitä tappanu.

Sie olet ainut, kuka on todistettavasti käyny siellä.

Ja mie kerroin, mitä tapahtu.

Tuleeks tästä sakot vai mitä? Pitäis viedä Onni takas kotiin.

Sie et nyt valitettavasti lähe yhtään mihinkään.

Sinun pojasta tehään lastensuojeluilmoitus.

Tää uhrien kone kysyy tunnareita. Pitää viiä IT-tukeen.

Sen ehtii. Meillä on tekijä, se on pääasia.

Tunnustus puuttuu. Ja tekotapa. -Putkayö avaa kielenkannat.

Löytyikö kaikki, mitä se sanoi vieneensä? -Joo.

Tää kone, Seijan korut, Eerikin kello, käteiset ja kaks pankkikorttia.

-Joista toinen sille bahamalaiselle tilille, jolta Krouvin rahat nostettiin.

Pankilta on pyydetty lisätietoja. -Maailmanluokan meininki.

Monta asiaa on yhä selvittämättä.

Olisko uhreilla ollu hämärä- bisneksiä tekijän kanssa?

Ei kai se poissuljettua oo. Jotenkin tässä ei nyt vaan kaikki täsmää.

Missä se ruumiinavausraporttikin viipyy? -Sossut vei naperon.

On tämä semmosta välillä. -Semmostahan se on.

Tää Milla oli jo teininä harva se perjantai täällä puhuttelussa.

Kajaalit poskilla, näpistyksiä siellä ja käsirysy täällä.

Kun lähtee kasvamaan vinoon, ni se on hankala polku se.

No ni! Nyt tuli meiliä.

Sen Seijan ja Eerikin bahamalaisen tilin tilitapahtumat.

Seya and Eric Seniorxxx.

Tänne on tullu kuukausittain rahaa Internal Flame Internationalilta.

Mikä on Internal Flame? -Mistään muualta ei oo mitään tullukaan.

No ni, selvittäkää tää maksaja.

Mie taian tietää, mikä tuo firma on.

No?

Sovitaanko sitten, että te keksitte tämän ihan ite?

BareSpace. Mikä tää on, Porno- TikTok? -Enempi niinku Onlyfans.

Tänne voi jokainen tuottaa kaiken- laista sisältöä, ja käyttäjät maksaa.

Siis näin oon kuullu. En sen tarkemmin tiiä.

-No ni, nyt on Rollon poliisilla tunnarit. Jääkö tää työsuhde-eduksi?

-Syötä nyt se hakusana sinne.

-Seya and Eric Seniorxxx.

-Bingo.

Eiköhän heitetä oikein kunnon löylyt.

Aika kilttiähän tää on vielä.

(Ähkinää.)

No okei, ei oo enää.

-Vielä sitä vanhakin taipuu. Kokeilkaapa itte tota.

Ui, uijui. Uijui jui jui.

Niillä on täällä yli 52 000 tilaajaa.

Kunnon genremenoa. -Nyt selvis rahojen alkuperäkin.

Tunnustusta vaille valmis.

Tota, pitää mennä... hoitamaan yksi puhelu.

Jatkakaa.

-Taitaa herra Huoltomiehen puhelin kohta piristä.

Minun pitää lähtee kotiin, että ehin sinne helevetin Jynsse-iltaan.

Veisitkö koneen sille IT-jampalle? Jos sieltä löytys jotakin. -Joo.

Nähdään juhlissa. -Jep, moi. -Moi.

Terve, terve, terve, terve. Hei, hei.

Ei herrajumala, mie voisin syyä sinut. -Nyt lopeta.

-Joo joo. Pidetään nyt vaan ihan matalaa profiilia tänään. -Joo.

-Ei oo totta! Terhi. Onpa kiva nähä! Aivan upee leninki.

-Kiitos. Niin sullakin. -Kiitos.

Tuu seuraan, ni ei tartte kärvistellä ton meiän Nikon kanssa. -Kiitos, äiti.

-Joo, jätetään toi nuorisolainen tänne minglailemaan ikäistensä kanssa.

-Maria!

Mie sain sen sopimuksen, ja se on just niinku pittääkin. -Hyvä.

Mutta muista, ei sanaakaan siitä tänään. Eihän? -Vähän luottoa, hei!

-Mitäs ne Pudakset täällä juonii? -Ei me mitään juonita.

Me juhlitaan tehtyjä tekoja.

Katse menneisyyteen. -Skoolataanko? -Joo!

-Maria, saanko lainata sua hetkeks?

Anteeksi, kaupunginjohtaja Seuranen haluaa vaihtaa pari sanaa.

Seppo, tässä on Maria. -Moi, hienoa! Seppo, terve. -Terve.

Jatkakaa. -Kiitos, näin teemme.

-No niin, täältä tulee vähän tukijoukoille.

-Konjakkia! -Oijoi, keskellä viikkoa.

-Kyllä konjamiini menee alas keskellä viikkoakin.

-Mulle ei tarvii, kiitos. -Mitä? Eihän näitä nyt lasketa.

-Mä lasken. -No joo, asia vilpitön.

Jääpähän meille muille vähän enemmän. -Se on just näin.

-Meilläkin on aikainen herätys majatalossa.

-Niin, Esko siirtyi valmentamisesta majoitushommiin.

Vai valmennat sie nykyään harjanvartta?

-Mitä sä sähläät taas? -Snäppään Sofialle.

-Unoha se muija hetkeks, meillä on iso urakka eessä.

Vedetään kunnon kännit. Ole hyvä.

-Mie en haluu, et Sofian suku heittää mut ulos täältä.

Kato, pappakin lähteny.

-Ku mä sanoin, et ota iisimmin, ni en mä dokaamista tarkottanu.

Mut hei, hyvää illan jatkoa.

(Samu:) Kiinnostaaks sua tavata Maria? -Joo. -Se on tuolla takana.

Upee mekko sulla, vau. -Kiitti.

Hyvää iltaa, rakkaat ystävät!

Tervetuloa minunkin puolesta tänne juhlistamaan Marian uutta nousua -

ja viimeisintä voittoa!

-Ja tulevaa voittoa!

Mie toivon, että mahollisimman moni ehtii jutella Marian kanssa.

Ja jos Maria ei ite tajua tulla jutulle, ni saa mennä repimään hihasta.

Kyllä, joo.

Itse asiassa otetaan Maria lavalle. Tuu käymään täällä.

Hyvät naiset ja herrat: Maria Pudas!

Hyvä Maria!

-Näin. Hei, siehän voit itte sanoa myös jotakin.

Joo. Kiitoksia vaan minunkin puolestani.

Ja erityiskiitos tietenkin Varjolan Jykälle.

Hän on sponssannu meitä ja mahdollistanut tän illan. Kiitos, Jykä.

Tota... äläs Maria mene vielä.

Helkkari, ku mä olen niin huono pitämään salaisuuksia.

Joten nyt kun täällä kerran ollaan, niin pakkohan tää on teille kertoa: -

hyvät naiset ja herrat, me ollaan vastaanotettu ottelusopimus.

Se odottaa vaan Marian allekirjoitusta, jotta supermatsi -

Pudas vastaan Jackie "Sakaali" Grigorescu voisi toteutua!

Eikä siinä vielä kaikki.

Tää ottelu tullaan pitämään meidän ikiomassa Lappi-areenassa. Bum!

Ei helevetti sinun kanssas.

En tienny tästä mitään, se on sooloillu tämän.

-Maria, sinähän se sinne kehään sitten nouset, -

niin päätös on tietenkin yksin sinun.

Allekirjoitetaanko me ottelusopimus?

Tietenkin. Toivotetaan Sakaali tervetulleeksi.

Vamos! -Hei, hei, hei, hei!

Siinähän sie oot.

Onnea nyt.

Monta sie oot juonu? -Miten niin? Ei kai täällä kukaan laske.

Sie voisit ottaa vettä välillä. -Yks jallukola, kiitos.

Mentäiskö sivummalle?

Mä oon ollu sivussa koko ajan. -En mie sitä tarkottanu. -Mä tarkotin.

Kauan sä oot tienny tosta sopimuksesta?

Mikset sä sanonu mulle mitään? Miksi?

-Moi. Roni. Sofia on varmaan jotain kertonu?

-Essi. Joo, on puhunu paljon. Meiän perheessä puhutaan, ihan jatkuvasti.

Essi, me lähetään. -Ei, me jäädään.

Mä alan vasta viihtyy täällä. -Okei, mie lähen, oli hauska nähä.

-Kato, ku tää on tärkeetä meille. Ja sun uralle.

Mun pitää ymmärtää sua ja tukea sua täällä.

Ja sun pitää mennä ja antaa kaikkes, ettei tarvii jäädä jossittelemaan.

Hei, nyt menee sfääreihin. -Ja meiän lapset.

Olis varmaan naiivia ajatella, -

et kaikki vois joskus muuttua, koska eihän mikään muutu.

On ihan turhaa pelätä jotain aivovammoja.

Tai luulla, että kaikki vois muuttua, -

koska nyrkkeily on niin vitun tärkeetä!

Mie tuun kotiin heti, ku kehtaan lähtee. Jutellaan sitten. Öitä.

(Naurua.)

Ei helevetti! -Maria!

Hei, Maria! Oota! Oota Maria, oota!

Eikö ihan oikeesti löytyny ketään muuta pantavaa?

Ei tuossa oo kyse pelkästä seksistä, usko minua. -Mistä sitten?

Mihin sie luulet, että tuo johtaa? Varattu nainen.

Tee mitä teet, mutta itepähän tiiät.

Katos katos, alkaako pappakerholla olla kotiinmenoaika?

-Samat sanat. Pikkukakkonen tais mennä jo.

-Miten sie ees saat olla täällä, jos on joku väkivaltatuomio päällä?

-Annapa olla. -Ooo... -Älä koske muhun!

-Alkaako pappa leikistäkin suuttumaan?

Koutsi, näytä mulle parit muuvit.

Mie haluun jotakin oppia sulta.

-Mä valmennan vaan urheilijoita, joissa on potentiaalia.

-Kuka sie oo kertomaan mulle potentiaalista?

Et sie ollu Breikissä karaokeporona? Tuliks siellä sun potentiaali esille?

Voi vittu!

Aah...

Mä yritin kävellä pois, mut se vaan jatko.

Koitahan nukkua. Jatketaan huomenna.

(Nainen:) Haloo? Onks siellä joku?

Onks siellä joku? Haloo!

Onks siellä joku?

Missä Onni on? Otetaanks se nyt huostaan? Mitä nyt tapahtuu?

Sinun poika on sijaisperheessä yön.

Päästäisitte minut kotiin. Mie en oo ihan oikeesti tehny sitä.

Kerros vielä ihan rauhassa, että mitä sinä iltana tapahtu.

Mieti ihan rauhassa.

Sie menit Kelohongalle.

Se ovi ei ollu lukossa.

Mie menin sisälle ihan hiljaa ja ihmettelin, -

ku ei kuulunu mitään ääniä.

Mie otin niitä tavaroita.

Päätin kattoo vielä terassin, jos sielläkin ois jotain.

Mie näin sen lompakon siinä pöyvällä. Otin ne rahat.

Sitten mie näin sen poreammeen ja sen läppärin.

Mie otin senkin, ja sitten vasta mie näin ne. -Siis se läppäri oli ulkona?

Tuolilla siinä poreammeen vieressä. Enkö mie aiemmin sanonu?

Eli mie en pääse nyt kirjautumatta sisään?

Jes, selvä.

Anteeks myöhänen häiriö ja hyvää yötä.

(Pullo kilahtaa.)

Mitä sie täällä teet?

Kysytkö sie minulta?

Mie tajusin ehkä jotakin.

Tää on kuvattu sinä iltana, ku pari saapui Kelohongalle.

Eikä.

Onks kaikki kunnossa?

-On, on.

Kuule, jotenkin koskee. Pannaan pois.

Eerik?

Eerik? Eerik!

Voi hyvä jumala, Eerik! Minä soitan apua!

(Huuto ja räsähdys.)

Se oli onnettomuus.

Paljon kello? -Kohta neljä.

Mikä olo?

No...

Mie perun sen ottelun, jos sie haluat.

Et sä voi perua sitä. Se on sovittu jo.

Voin, jos sie haluut. Sanot vaan.

Ei mun takia. Mä en halua olla vastuussa siitä.

Sie ja lapset ootte minulle kaikkein tärkeintä.

Kuulitko?

Kuulin.

No, onko meillä kaikki ok?

On.

Eerik!

Voi hyvä jumala, Eerik! Minä soitan apua!

Ruumiinavausraportti vahvisti, että teiän isä kuoli syänkohtaukseen -

ja äiti liukastumisesta aiheutuneeseen aivoverenvuotoon.

Ja ne rahat siis tuli tuolta? Ei mitään rikollista tai sellasta?

Ei mitään sellasta.

No, ainakin niillä oli loppuun saakka hyvä meininki.

Äitihän ois halunnu olla esiintyjä jos ois vaan uskaltanu.

No, nyt se uskalsi.

Huomasit varmaan, että aika hyvin lähti uutinen ottelusta leviämään.

-Joo, media on liekeissä.

-Mitä se Maria sano?

-No, sano mitä sano.

-No, mitä?

-Tiiätkö Terhi, että...

Ei tämä meiän juttu varmaan voi jatkua.

Minulla alkaa tulla tunteita tässä ja...

Ei tästä voi oikeesti ikinä kuitenkaan tulla mitään.

On väärin alkaa semmosta vaihtoehtoa edes ajattelemaan.

-Niin. -Ei oo hyvää semmonen.

Hei.

Ei pilata tätä kaikkee nyt millään paskalla lopulla.

Niko, mä en kadu mitään.

-En miekään.

Ja taksiäpit on yhä paskoja.

Aivan hanurista.

Pitäiskö meiän vielä hurauttaa jonnekin?

Käyä Ounasvaaran tornilla tai...?

Kiitti kyydistä, Niko.

Terve! -Terve.

Yks lyönti? -Keskelle taulua. Murtunu nenä.

Voi olla, ettei sakoilla selviä, ku ei ole kyse mistään pikku hutasusta.

Ja vanha tuomio alla. -Mitä veikkaat, jos oikeuteen mennään?

Ku ehollista saanu tuomittu syyllistyy koeaikana rikokseen, -

ni tuomioistuin katsoo tekijän -

suhtautuneen välinpitämättömästi saamaansa mahollisuuteen.

Eli opiksi ei oo otettu. Usein se tarkoittaa ehotonta vankeutta.

Mutta se on tapauskohtaista.

Jos olis lyöny enemmän ku kerran, ni homma olis selkeempi.

Niin mie vähän arvelinkin. Kiitos. -Ole hyvä.

Vaikka eihän tuo tainnu mikään mieluinen vastaus olla.

Kävi härkkimässä.

Mie jouvun valitettavasti päättämään meiän valmennussuhteen.

Mä olen pahoillani, Maria.

Niin miekin.

Tekstit: Kari Vetri Yle

Suomennos: Sanna Väre Yle