Original subtitles

.

.

.

Maikki!

Kuuletko sie?

Ei ole hyvä paikka tää mettä meille kumpasellekaan.

Maikki!

(Askelia.)

Maikki...

Sinun pitäis pysyä kotona piilossa, ei huijella täällä kaikkien nähtävillä.

Mennään kotiin.

Hyvä. Stark roikottaa etukättä.

Hämää alas, sit takakäsi ylös. Tohon. Hyvä.

Just.

Just noin, tommosia teräviä piiskoja. Ravista vähän.

-Tästä Marian ja Starkin ottelusta tulee semmonen show, -

että siinä jää Winterin ja Sakaalin matsi kakkoseksi.

Pitäiskö ottaa somepätkää? -Hommat on kesken. Myöhemmin.

Jatkuu.

Hyvä. Just noin.

-Olet menny vähällä energialla useamman päivän.

Muista, miten kävi Tukholmassa.

-Se toimittaja soitti. Haluaa sinun ja Essin haastattelun.

Matsi on ylihuomenna. Mie yritän valmistautua.

Ulos, jos ette osaa olla hiljaa. -Kuulitte, mitä urheilija sanoi.

No ni, sama vaan. Alas, ylös.

Just noin. Ja valmiina vaan.

Hyvä, ja rennosti.

Huomenta päivää. -Joo.

Iskee annoskateus, kun kattoo sinun lounasta.

Ei tuo posiolainen niin hyvä oo, että mie vetäisin punnituksen yli.

Tää on ekstravalkosipuli. Voisit tyrmätä hönkäsemällä.

-Kattokaas tää. Oli tarttunu ylitorniolaiseen riistakameraan.

-Mikä helkkari toi on?

Oisko joku ilves? -Tai steroideja vetäny kissa.

Caracal caracal. -Cara-mikä?

Ettekö te kato Avaraa luontoa?

-Karakali eli aavikkoilves.

Afrikassa ja Arabian niemimaalla esiintyvä kissaeläin.

Korkeus 40 - 50 cm, paino 10 - 19 kiloa.

Vieraslajilainsäädännön nojalla Suomessa kielletty laji.

Näitä pidetään kai lemmikkeinä Venäjällä. Oisko karannu sieltä?

Tai joku tuonu tarkotuksella. Ei tulli voi kaikkea valvoa.

-Tämä pitää saada kiinni. -Soitin Ely-keskukseen.

Jos tää on karakali, se pitää lopettaa. -Hei! Mitäs pahaa se on tehny?

-Haitallinen vieraslaji. Kilpailee elinympäristöstä ja levittää tauteja.

Eikä aavikon tupsukorva lumessa pärjää.

Kysyn eläinlääkäreiltä, onko tällasta tullu vastaan.

Pitäiskö julkaista riistakamerakuva somessa, -

jos saatais vinkkejä olinpaikasta tai omistajasta?

Meillä taitaa olla myös yks puuma.

Toivottavasti herra Huoltomies on kissaihmisiä.

Tikka laittaa karakalin kuvan someen.

Jänkä-Lohiniva-työpari on vetänyt ruokamyrkytyksen -

Hillapirtin nieriämoussesta.

Te olette tämän illan varalla. Puumilla on erinomainen kuulo.

Siinä näkyy kaikki tulot ja kulut.

Viivan alle jää plussaa sen verran, että lyhennykset hoituu.

-Katopa, Lapin eksotiikkaa tihkuvat aittahuoneet alkaa olla valmiina.

Varauskirjakin on pullollaan.

-Jos kotitalo saatais pois myynnistä? Saatais rauha tekemiseen.

Nää laskelmat vaikuttaa oikein lupaavilta. Kiitos niistä.

Mutta teillä on edelleen lyhennyksiä rästissä yli kaksituhatta euroa.

-Parista tonnistako tää on kiinni?

-Muuten on hankala perustella tätä ylemmälle johdolle.

-Hemmetti.

Täällä olis apukokille käyttöä.

Vai kasvoiko sulla juuret persiistä siihen palliin?

-Oliskin pankilla kiskomista, että saavat minut ulos.

-Jos jättäisit Saksan-matkan väliin? Säästyis sekin raha.

-En oo jättäny yhtään matsia väliin!

-Tilillä on muutama satanen ja elääkin pitäis.

Mitä majoittuminen maksaa? -Maksaa mitä maksaa.

-Pyydän Essiltä ja Marialta rahaa. -Marian jätät tästä pois.

Mie hoijan asian jotenkin. -Miten? -Jotenkin!

Mutta Marian matsi ensin.

Täällä se sinun pärstäs nyt on ympäri internetiä.

Ja poliisit teikäläisen perässä.

Ei siinä, ihan hyvä kuvahan tämä.

No voi kilin vittu.

-Täällähän sitä on kaikki entisellä mallilla.

Ja arvoposliiniakin on miehellä pöydässä.

Onko sulla koko astiasto? -Milläs asialla mies on liikkeellä?

-Vai Maikki se otti ja lähti?

Näkyi päätyneen Ruuskasen riistakameraan. -Palas jo takasin.

-Sie aina väitit, että se on semmonen erikoinen rotukissa.

Ja lehessä väitetään, että se on laiton villieläin.

Sieltä Latviastako sie sen tänne ronttasit?

Se on kuulemma arvokas elukka.

Mitä sie haluat?

Kymppitonnin mie haluan tai kerron poliisille Maikista.

-Mie joudun myymään tavaraa, että saisin ees sähkölaskun maksettua.

-Sitten mie otan Maikin ite ja myyn etiäpäin.

Mie en koskaan tehny sinun varkauksista rikosilmotusta.

Palkkasin sinut tänne avuksi, että pääsisit jaloillesi.

Jos olisit oma poika, niin häpeäisin silmät päästäni.

Tämä ei oo mikään neuvottelu.

Sie annat rahat tai se on soromnoo, Maikki. Mitä!

-Joo, joo, joo...

Mie nostan rahaa heti huomenna.

No ni. Se on hyvä.

Keitähän, pappa, kahvit onnistuneen sopimuksen kunniaksi.

Sulta on, Maikki, henki pois, jos tuo isäntäs ei pidä sanaansa.

Mie muuten otan sen Myrna-astiaston korkoina.

Ylitorniolainen euribori.

No ni. Solekko kertoa, että mitäs meille tännään kuuluu.

-En ehtiny vielä Marialle kertoa, -

mut mulle tarjottiin työtä uudessa tutkimushankkeessa.

Sitä vetää mun hyvä lääkäriystävä. -Kato! Siehän teit vaikutuksen siellä.

Kuulostaa hienolta mahollisuudelta.

-Oon otettu, mutta myös realisti.

Pitäis koko ajan reissata. Ei meidän arki kestäis sellasta.

Kyllä asiat saadaan järjestymään, jos sie sitä haluat. -Miten?

Oot kaikki illat salilla. -Matsiviikko on tällanen.

Ja sit tulee taas seuraava matsi.

-Essi, kuulenko mie turhautumista sun äänessäs?

Mä en aio ruveta marttyyriks. -Ota sitten tarjous vastaan.

Mä arvostan sun sanoja, mut miten mä oon taas ainoa, joka ymmärtää, -

että jonkun meidän perheessä on pakko tehdä kompromisseja?

Voiko tämmönen hyökätä ihmisen kimppuun?

Ei sitä ainakaan kannata silittää.

Hei! Se toimittaja on kohta täällä. Ja Terhi ja Jykä. -Mikä?

-Naistenlehden toimittaja. Sanoin sinulle. -Ja miekö suostuin?

-Se on Terhin hyvä kaveri. -Kenen? -Jynssen Jykän Terhin.

Olis kohtuullista tehä jotain Jykän mieleen.

Tuossa on ottelusopimus. Puumerkki alle.

Jätä siihen. Luen myöhemmin. -Ei sinun näitä tarvi lukea.

-Niin, kun sulla meni niin hyvin se Winter-matsin sopimus.

(Ovikello.) Hei, nyt vähän ilosempaa ilmettä.

Nyt ei oo paras hetki. -Miksi aina tämmöstä nihkeilyä?

Pitäis ymmärtää näkyvyyden päälle.

Jynssen pipo päähän kuviin ko olisi jo.

Perhana!

Joo... Mites tota...

Mulle tulee sellanen olo, että teillä on tosi tasapainoinen suhde.

Mikä teidän salaisuus on?

-Varmaan se, että me ollaan niin hyviä sumuttamaan toimittajia.

Olit yöllä mun unessa.

Oli K-18. -Shh...

Mie en pysty enää tähän.

Jos Jykä saa vihiä tästä, se hirttää minut munista kattoon.

Joo, hyvä pointti, Terhi.

Mietittiin tässä vaan haastattelun sisältöä.

Pitäiskö fokuksen pysyä kuitenkin olennaisessa?

-Hyvin ajateltu. Kartsa, hei!

Kysy jotain urheilustakin, ettei mene pelkäks hempeilyks.

-Sulla on tulossa matsi Carla Starkia vastaan.

Christina Winterin kanssa oot ollu kehässä kahdesti.

Onko hän vähän niinku sun arkkivihollinen?

Ainakin Christina on ainut, jolle mie oon hävinny.

Tunnetteko te kehän ulkopuolella?

Tarkoitan, että muodostuuko siinä erityinen suhde kanssaurheilijaan, -

kun kohtaa useasti?

Ei sen kummemmin tunneta.

Toki mielelläni hänet voittaisin. -Ja sehän me järkätään.

Toinen uusintaottelu. Nähään, kuka vie lopulta koko potin.

(Puhelin värisee.)

Sori, mie oon varalla. Pakko ottaa tää.

Juu?

Okei.

Joo.

Joo, selvä. Mie tuun.

Pitää lähteä Ylitorniolle.

Anteeksi ihan kauheesti.

Hei, Maria. Mitä sie teet?

Se tarkottaa sitä, ettei kannata odottaa ja valvoa.

Christina Winterin kanssa oot ollu kehässä kahdesti.

Onko hän vähän niinku sun arkkivihollinen?

(Englantia:) Kehässä minusta vain tuntuu...

Se on ihan omanlaistaan.

Taidan olla vähän koukussa siihen.

Me molemmat olemme.

Hyvä tietää, etten ole yksin.

Oisko sydänkohtaus? Arto Pehkonen.

Löytäjät oli nähny sen istumassa ladulla.

Oli nähny kaiken keltasena, mutta väitti olevansa kunnossa.

Keltasena? Ettei ois joku myrkytys? -Niin.

Olivat humoristeina epäilleet, että tyypillä oli noussu kusi päähän.

Ei äkkiseltään vaikuttanu arvoposliinin ystävältä.

Rikosrekisterissä petos ja näpistyksiä.

On näillä leveysasteilla vähemmästäkin päässy hengestään.

Äsh, saatanan hanskat.

Artolla on aika monta kirjettä perinnästä.

Sie katoit, ettei oo perhettä?

Äiti kuoli muutama vuosi sitten. Ei lapsia eikä entisiä liittoja.

Eikö tää oo se riistakameran elukka?

Ei tällä seudulla voi kovin montaa Salomoa olla.

Käydään jututtamassa.

Hei, mites keltasena näkeminen? Voisko olla jonkun myrkytyksen oire?

Ehkä yhden sydänlääkkeen.

Tiesit sä, että mä oon kotirouva 50-luvulta? -En.

Mutta jos oot, tekisitkö minulle hampurilaisen?

Juttu tuli oikoluettavaksi.

"Maria saa puhelun töistä. Koti-ilta vaihtuu poliisihommiin."

"Puoliso Essin äänestä paistaa tottumus, -

kun hän lupaa hoitaa kodin ja lapset."

Vois lisätä, että Essi mankeloi vaatteet, hoitaa ruokahuollon -

ja kutoo rikkoutuneet vaatteet.

Se on ompelemista. -Mikä? -Mattoja kudotaan.

No, mie pyydän sen toimittajan editoimaan sinut 2020-luvulle.

Kiitos.

Tsiisus.

Pitäiskö meijän puhua? -No en tiedä.

Ehkä on puhuttu tarpeeks yhelle päivälle.

Ei, helkkari.

Tää hemmetin sopimuskin piti lukea.

Mitä helvettiä! Miekö en saa ottelusta korvausta?

Älä huua. Muut nukkuu. -Mie oon maailmanmestari!

Entinen maailmanmestari.

Kiva titteli lehtijutuissa, mut ei se paina näissä kuvioissa.

Ei ammattiurheilua tehä huvin vuoksi.

Eikö tätä tehä siksi, että sinusta tulis taas maailmanmestari?

Sie oot tehny taas paskan sopparin. -Voi hemmetti!

Sie et tiiä, miten paljon mie oon tehny.

Mie oon laittanu kroppaa likoon ja sponsori maksoi sievosen pinkan, -

että saatiin sinulle tämä ottelu.

Rahallako sie ottelun hommasit?

Ei tämä ole mikään kävely puistossa.

Oikeesti maksoit, että mie saan otella? -Jykä maksoi.

Mut aattele, kun sie voitat ottelun. Aattele isoa kuvaa.

Joo. Sitähän mie aattelenkin.

Mie olen pelkkä sääskenpaska tässä touhussa.

Selvä. Hyvä, kiitoksia. Moi.

Myrna-kiposta löytyi tunnistamattomat sormenjäljet -

ja jälkiä digoksiinista. -Se sydänlääke, jonka Essi sanoi.

Eli joku myrkytti Pehkosen?

Arvasin, että tällä sinut saa hereille. Olit hiljaa melkein kolkyt kilsaa.

No, matsin alla on aina vähän tällasta.

Ooks sie huolissas?

Joo. Siitä, että saako sieltä kunnon purilaisen. -Ai, saakeli!

Ois niin siistiä lähtee Saksaan vetämään viinaa.

Se on seuraavasta vasemmalle.

On tää niin korvessa, että täällä vois pitää salaa eksoottista kissaa.

Mie olen vieläkin katkera. Äiti ei antanu pienenä ottaa kissaa.

On vähän allergiaa.

Onneks sulla on ollu sittemmin aika paljon siedätyshoitoja.

Miau, miau. -No niin, sillä lailla.

-Arto liikkui vähän jännissä piireissä. Ryyppyporukoissa.

Kuulitko, että olis ollu riitaa jonkun kanssa?

En mie tarkemmin tiiä. Ei olla nähty muutamaan vuoteen.

No, mutta enemmän me tultiin tämän kortin takia.

Ihan söpöhän tuo on.

(Tassujen rapinaa.)

Kohta pitäis alkaa uutiset.

Sulla ei siis oo tietoa karakalista, jota on yritetty jäljittää? -Ei.

-Aatsuuh!

Anteeks. Rupes kutittamaan nenää.

Onko sulla täällä lemmikkiä? Kissa? -Ei ole.

Ja kukas tää Maikki on?

Veljentyttö.

En haluaisi hoputtaa, mutta minulla on lääkäriin lähtö.

Pahoittelut, että minusta ei ollut hyötyä.

(Oven takaa:) Mjauu.

(Raapimista.)

Avaisitko meille tuon oven? -Siellä on pelkkää roinaa.

Ei me Maikin kanssa häiritä ketään, ja karkuteille hän ei enää pääse.

Mie maksan teille.

Leikitään, että me ei kuultu. Poliisin lahjominen on vakava asia.

Meijän pitää valitettavasti takavarikoida se sinun eläin.

Maikki ei lähe täältä mihinkään.

No ni, laitapa se hanko alas.

Sie et ole tehny vielä mitään peruuttamatonta.

En vai? -Et ole.

No ni, mennääs autoon.

Maikki? (Murinaa.)

Sinun pitäs lähteä meijän mukaan.

Kuka olisi uskonut, että meidän Joe Exotic on herttainen pappa?

Ylitorniolla on vuosikymmenen tapahtumarikkain viikko.

Onko kuolleesta hiihtäjästä uutta?

Pehkosen kuolinsyy oli digoksiinimyrkytys.

Vielä on auki, ottiko se lääkettä ite vai antoiko joku sitä.

Miksi kukaan päättäis tappaa ittensä ja lähteä hiihtämään?

Hiihdossa on aina ollut jotain itsetuhoista.

Pitäis vaan löytää kupin sormenjälkiin sopiva sormi.

Hoitakaa se karakalipapparainen nopsasti alta pois.

Ja johdon silmissä näyttäis oikein hyvältä, -

jos tämä ratkaistaisiin normaalin työajan puitteissa.

Mie lähen sinne Müncheniin.

No, Pajala yrittää sitten räpiköidä eteenpäin.

Ja sie, Maria, kato, ettet taas ota köniis.

Müncheni ja Müncheni...

Miten sait salakuljetettua Maikin Latviasta asti?

Laivalla. Mie olin matruusi.

Vuosikaudet suhattiin Kemin ja Liepajan väliä.

Vaimovainaa oli Latviasta.

Sinua epäillään monesta rikoksesta.

Salakuljetuksesta, haitallisista vieraslajei... -Minne ne vei Maikin?

Hoidetaan tämä kuulustelu nyt. -Mie myönnän kaiken.

Eihän ne heti aio ottaa Maikkia hengiltä?

Mihin mie voin valittaa?

-En usko, että Ely-keskuksen pää on käännettävissä tässä asiassa.

Ootko sie kunnossa?

Olin viemässä Reginan tuhkia takasin kotikonnuille Latviaan, -

kun Maikin ja minun tiet kohtasivat.

Hän oli hirveen arka, mutta minun syliin hän uskaltautui.

Värit palasi elämään.

Kiitos. Mie uskon, että tässä on kaikki, mitä tarvitaan.

Vai oliko sinulla vielä muuta kerrottavaa?

Asian tutkinta jatkuu ja seurauksiahan tästä tulee.

Sakkoja ainakin. Mutta sie voit nyt lähteä.

Täällä Länsmanin Jouni, terve.

Minun tytär onnistui karkuuttamaan koiransa ja joku oli sen löytänyt.

Kerrotko, mihin ne poliisin takavarikoimat eläimet viiäänkään?

Voinks mä soittaa sulle ruoan jälkeen?

Kiitos, hyvä, moi.

(Kovaäänistä keskustelua.)

Sori, se oli töistä.

-Aa... -Jatkakaa vaan.

-Sitä mie vaan, ettei Harri päästä sua liian helpolla.

Harri tekee kaiken just hyvin. -Mutta ei niin kuin iskä.

-Ei siitä oo kysymys. -Ei ole... -No ei ole!

Kaikki toivoo, että Maria voittaa. -Vedonlyöjät on Starkin puolella.

Marian kerroin on melkein kaheksan. Jos olis ylimääräistä, laittaisin kyllä.

-Mitä se teijän asuminen kustantaa?

-Jykä maksaa. Neljän tähden hotelli. -Se on anteliasta.

Minun ja Essin huone sitten rauhaisasta paikasta.

Teijät laitetaan eri huoneisiin. Ei muhinointia ennen matsia.

(Englantia:) Naiset vie jalat alta.

Mie nukun parhaiten Essin vieressä. -Höpö höpö! Naiset vie jalat alta!

-Hitto, kun ois voinu irtautua töiltä. Se Jykän Terhikin on lähössä.

-Ai? -Kertoi eilen, kun olivat täällä.

Sehän on minun ikiä ja vaikuttaa mukavalta.

-Sinun ikiä? Jaa, jaa. En... en ajatellu sitä.

Miks minun pitää vahtia Leoa? Etkö sie vois?

-Mummi on töissä. Me ollaan puhuttu tää jo.

-Ei minuu tarvi vahtia. -Onks sun pakko mennä?

Urheilijalla pitää olla oma tohtori House mukana. -Eri huoneissa.

Naiset vie...

En oo pyörtyny, jos sie sitä mietit.

Kilo pitäis saaha vielä pois.

Mä aion suostua siihen Juhon tarjoukseen.

Hyvä.

Äiti ja isä voi varmasti auttaa.

Kyllä me nää jotenkin yhessä ratkotaan.

Mä lähen huomenna ekaan tutkimustapaamiseen Ouluun.

Ai huomenna? -Niin. Mä en pääse sinne Saksaan.

Mutta on tää myös mun elämä ja mun ura.

Totta kai.

Ja kyllähän sä pärjäät. -Tietty.

Kyllä mie voitan.

(Englantia:) Toivottakaa tervetulleeksi Maria Pudas!

(Saksaa:) Ja Saksasta tulee Carla Stark!

Tankkaa tosta kunnolla.

-Ja seuraavaksi on vuorossa pääottelu.

Romaniasta, hyvät naiset ja herrat, saapuu lavalle -

Jackie "Sakaali" Grigorescu!

58,8.

Ja Saksasta toivotetaan tervetulleeksi -

Christina Winter!

58,9.

Älkäähän nyt, hyvät naiset. No niin.

(Puhelin.)

Tuliko nälkä? -Ei se huonolta näyttäny.

No, pientä välisnackia muun hiilaritankkauksen oheen.

Kristiina keksi uuden kidutustavan: määräsi Tikan mulle työpariksi.

Ja Tikka kräkkäsi meijän keissin?

Ei, mutta se löysi Salomon tekemiä karakalivideoita Youtubesta.

Karakalivideoita? -Salomon nimellä löytyy.

Mulle tulee tosta äijästä mieleen mun vaari. Yhtä heiveröinen.

Onko Maikki siis influensseri?

Ei näy kaupallisia yhteistöitä. Ne on ladattu joskus vuosia sitten.

Oliko sillä Salomolla sydänvikaa? Ja digoksiinilääkitys? -Kuinka niin?

Kato toi linkki, minkä mie lähetin.

Että se herttanen pappa olis murhaaja?

Eikö Pehkosen ruumis löytyny sen ja Salomon kodin väliltä?

Mut miks se olis tehny sen?

Ehkä Pehkonen varasti siltä.

Mie vertaan Salomon sormenjälkiä jälkiin kahvikupissa. (Koputus.)

Pitää mennä. Ilmottele, miten etenee. -No ni, hyvä.

(Englantia:) Mitä sanot Sakaalista? Hän vaikuttaa vähän sekopäältä.

Hän vain esittää. En ole kovin huolissani.

Entä sinä?

Jos häviän huomenna, pelini on pelattu. Lopullisesti.

Ei siis kanneta kaunaa?

Ei.

Anteeksi, jos olen joskus saanut sinut kiusaantuneeksi.

Anteeksi, jos olen johtanut sinua harhaan.

Ei, kaikki on hyvin. Se tapahtui kauan sitten.

Poliisi! Ovi auki!

-Murranko? -Kato, onko avain ton alla.

-Hei, täällähän on joku avain. -Nonni.

Salomo?

-Tyhjää on.

-On lähteny karkuun. (Puhelin.) -Perkele.

Pajala.

Mitä että?

Kuitti. -Että mitä?

-Eläinhoitolaan on murtauduttu. -Perkele.

Antikaisen puhelin on paikantunu E75:lle Rovaniemen eteläpuolelle.

-Jos olisit tappaja ja sulla ois laiton kissaeläin mukana, -

mihinkä päin karkaisit?

Ei helkkari.

(Puhelin.)

Mikä tilanne? -Eiks Salomo sanonu, että toi kissan Kemin kautta?

-Et kai sie tee töitä? Maria! -Joo. Kemin satamaan. Miten niin?

Mie vaan tarkistin. -Joo. No ni, moi.

Eks sie oo mitään oppinu? Keskity!

Haluuks sie taas ottaa turpaas? -Nyt ei enää sanaakaan!

Ei edellisestä ottelusta eikä Winteristä! Mene pois!

(Latviaa:) Siitä on aikaa!

Kiitos, että järjestit meille paikat.

-Mennään, ettei jäädä laivasta. -Varovasti.

Salomo.

Mie joudun pidättämään sinut epäiltynä Arto Pehkosen murhasta.

Meillä on vahvat todisteet sinua vastaan.

En mie halunnu tehä sitä.

Arto kiristi. Ois kertonu Maikista teille.

Mie menin liian pitkälle, mie tiiän.

Sinun pitäis lähteä meijän mukaan.

-Salomo, mitä tapahtuu?

Entä, jos Maikki jatkais matkaa?

Tää minun kaveri pitäis hänestä huolta.

Mie oon pahoillani.

Miksi Maikin pitäis kuolla?

Mene!

No ni.

Hyvää iltaa, nyrkkeilyväki! Ensimmäinen ottelu alkaa pian.

Uudestaan.

Ei oo mitään ongelmaa. -Ei vai!

(Englantia:) Mitä yksi olut maksaa? -4,50.

Achtung! Nyt se lompakko pois niinku olis jo. -Aijaa.

-Istumme tuonne, ja sinä tuot meille juotavaa. Missä voin pelata?

-Vetoa voi lyödä tuolla. -Kiitos.

Nyt pannaankin raha poikimaan.

Mitäs sie täällä?

Jos mie nyt häviän, niin kaikki on ohi.

Eikä kukaan ees usko, että mie voisin voittaa.

Ura päättyy kahteen ihan helvetin surulliseen tappioon.

Oletko sie tullu tänne inisemään vai voittamaan?

Sie keräät ittes, -

menet ja näytät sille Starkin pellelle taivaan merkit.

Sie jumalauta lyöt siltä pään irti.

Onko selvä? Onko selvä!

Mitä sie teet?

Lyön pään irti. -Ei, kun kunnolla.

Lyön pään irti.

Just noin.

Lyön pään irti! -Just noin.

Pistäs tohon pari.

Hyvä. Sit mennään.

Koko summa Maria Pudakselle.

-Suomen Rovaniemeltä, hyvät naiset ja herrat:

Maria Pudas!

Lyö siltä pää irti!

-Semiraaka meininki. -Heittäydyt vaan virran vietäväksi.

Sen piti olla vaan one more fight, -

mutta Maria Pudas seisoo taas kehässä ja näyttää vaaralliselta.

Jää nähtäväksi, miten...

-Miten tää on aina tällasta? Tähän ei totu ikinä.

-Jes, Maria! -Hyvä äiti!

-Hyvä Maria! -Let's go, let's go!

Fight! -Gongi soi, tuomarin fight-komento.

Maria aloittaa rauhallisesti, katselee, imuttaa vastustajaansa.

Stark lähtee heti hyökkäämään.

Tänään on tarjolla iso voitto ex-maailmanmestarista.

No ni! Lyö, lyö, lyö!

(Harri:) Just näin.

(Gongi.)

Ensimmäinen erä on oteltu ja todella tasaväkinen oli tuo erä.

Kato. Yläpaine 175 ja pulssi 145. Sehän on ihan kohillaan.

Ota happea.

Hyvin menee, jatka tota samaa. Se väsyy ja rupee aukeemaan.

-No niin, sit mennään, Maria. Let's go!

Toisen erän Stark aloittaa hyvin.

Oikea alas ja ylös, ja nyt tekee kipeää Marian kasvoissa.

Pois köysistä, pois, pois!

Lyö, lyö, lyö! -Jes, Maria!

-Anna mennä vaan, jatka, jatka!

Hyvä!

Jes!

Jes, Maria, jumalauta!

Sieltä se irtos. Nyt tuli hyvään paikkaan.

-Nyt pistetään München sekaisin.

Missäs Terhi muuten...? -En tiedä.

Aikamoinen matsi.

-Hei, hoidetaas maksu heti pois.

-Terhi, hei. Ei tää oo enää tommonen juttu.

Herralla on aika isot luulot itestään.

-Elä viitti. Sie oot ihan hulluna minuun.

Meikämandoliini jutteli Winterin tiimin kans, -

että järjestetään best of three -matsi Lappi-areenalle vielä tänä vuonna.

-Jättäisit managerihommat Nikolle.

-Älä nyt. Se on varteenotettava vaihtoehto. Revanssin revanssi, hä?

-No ni, Marialle! -Ja Harrille.

-Harrille!

No ni, katotaas, missä kunnossa Winter on.

Fight!

No niin, Grigorescu käy taas lämpimänä.

Vetää ittensä piippuun hetkessä. -Hyvä, Christina!

Pois köysistä, Christina!

Köysistä pois, Christina!

Lääkäri paikalle!

Tekstit: Susanna Kokkola Yle

Suomennos: Sanna Väre Yle