Original subtitles

تفضل!

[فتح باب]

وصل الأستاذ "زكي غانم" يا دكتور

- [شهاب] فليتفضل - تفضل يا أستاذ

[شهاب] يا رجل! وأخيراً!

تدفعني للتحايل عليك لتزورني!

لماذا تراقبني يا "شهاب"؟

ماذا تريد مني؟

أطمئن عليك لا أكثر

خيراً؟

سيكون خيراً عندما تترك عملك مع "راغب شومان" وتعمل معنا

معك أنت؟

تفضل الآن، تفضل!

[موسيقى تشويقية]

- هل يمكننا فعل ذلك؟ - بالطبع

يمكن فعل أي شيء في الحياة! عجباً!

[شهاب] طالما أن المرء يعيد حساباته في كل شيء

وينظر إلى الأمور من زاوية مختلفة يا "زكي"

من زاوية مختلفة عن التي رآها من قبل

فيمكنه فعل أي شيء

هل قرأت كتاب "الأمثال العامية" لـ"أحمد تيمور باشا"؟

أي أمثال عامية يا رجل؟ وهل لدي الوقت لذلك؟

فاتك الكثير

هناك مثل يقول "القط يحب خناقه"

منذ أن زرتني في الفندق لا يشغل تفكيري سوى شيء واحد فقط

كيف لك أن تثق بي؟

رغم أنني أعرف أنك لست غبياً

أراهن على ذكائك

ألا تسمع الأطباء في المسلسلات يقولون "إن مرت 48 ساعة هذه بخير

فسنتجاوز مرحلة الخطر"؟

[شهاب] وأنت تجاوزت مرحلة الخطر

بدليل أنك في مكتبي الآن

لكنك تصارع وتسأل نفسك "كيف وافقت على المجيء إلى هنا؟"

[شهاب] لكنك أتيت رغم ذلك

[شهاب] وستعمل لصالحي أيضاً

وما المقابل؟

[موسيقى تشويقية]

مال كثير؟

هل ستعيد اسمي إلى جدول القيد والممارسة بعد أن شطبوه منه؟

هل سترد لي اعتباري أمام نفسي وأمام المجتمع؟

على رسلك! دعنا نسير خطوة بخطوة

بتعقل

هناك ما يمكنني فعله

وما لا يمكنني فعله

فهمت

والمطلوب مني أن أرمي كل ما أصابني بسببك خلف ظهري

ثم أضع يدي في يدك

سأتحدث بصراحة

كل شيء يشير إلى أن ذلك غير ممكن

لكن يمكننا أن نجعله ممكناً

[شهاب] ستعرف كل شيء عندما تأتي للعمل معي

[شهاب] وستعرف قيمة العمل لصالحي أيضاً

لقد كبرنا في السن يا "زكي"

ولم يبق أمامنا سنوات طويلة

لكنني أستطيع أن أعوضك عن الكثير خلالها

فما رأيك؟

[موسيقى تشويقية]

["شهاب" في الشاشة] سأدفع لك أكثر مما تجنيه

["شهاب" في الشاشة] سأدفع لك بالدولار

[عادل] قلت لك إن بينكما نزاع كبير لكنك رفضت أن تشرحه لي

يعرفك هذا الرجل منذ زمن طويل

يراقبك ويعرف كل خطوة تخطوها

واليوم أجدك تدخل إلى مكتبه؟ متى كنت ستخبرني؟

ألم تفعل ما في بالك وعملت في مكتب "شهاب"؟

- [زكي] فماذا تنتظر مني أن أخبرك؟ - لكنني أبلغتك بذلك يا عم "زكي"

لكنني حذرتك من هذا المكتب

وأنا سألتك عن السبب

افعل ما يحلو لك إذاً يا حضرة المهندس

[موسيقى تشويقية]

حضرة المهندس؟

[عادل] هل تعرف بماذا تذكرني نظرتك هذه إلي؟

بالمرة الأولى التي قابلتك فيها

عندما خدعتني بحديثك في مركز الشرطة

شعرت بالخوف والقلق

كانت المرة الأولى التي أقابلك فيها ولا أعرف ما تخفيه

واليوم عدنا للنقطة ذاتها يا عم "زكي"

لماذا أقول "العم (زكي)"

يجب أن أناديك يا أستاذ "زكي"

لكنني اليوم لست خائفاً

لأنني لن أصبر على سارق دنيء وسأفعل كل ما أفكر فيه

أحسنت

ولماذا طلبت مقابلتي يا "عادل"؟

لمنحك فرصة أخيرة

- لربما تعتبرني بمثابة ابنك... - [زكي] دعك من المكتب يا "عادل"

دعك من مكتب "شهاب" وسأشرح لك كل شيء في الوقت المناسب

لن أدعه

ولست بحاجة إلى الوقت المناسب

ستكون هناك أساساً لذا لن تحتاج إلي

وكما قلت لي

فليفعل كل منا ما يحلو له

وإن كانت مصلحتك في طريق ما

واصل السير فيها

[خشخشة مفاتيح]

[موسيقى تشويقية]

بعد أن خاطرت

ودفعت المال

وتسللت إلى المكتب

فيقول لي بعد كل ذلك "لا أكترث، ابتعد عن المكتب"

طالما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد فلا حاجة إلى أن تستمر، أرجوك

قلت لي بنفسك إن العم "زكي" لا يمزح في هذه الأمور

وإن طلب منك التوقف فهذا يعني أنه يرى شيئاً لا نراه كلانا

لم يترك أمامي خياراً سوى الاستمرار يا "أسماء"

إن كان من أجل المال فسحقاً للمال

طالما أنه سيشكل خطراً على حياتك

أي خطر هذا؟

لا أفهم أين الخطر!

لماذا يرفض أن يخبرني بشأن النزاع بينه وبين "شهاب"؟

إنها المرة الأولى التي يخفي عني أمراً كهذا

[موسيقى تشويقية]

هل يمكنك أن تخبريني ما السبب؟

لا أعرف

لا أعرف يا "عادل"

لكن لديه أسبابه بلا شك

[موسيقى تشويقية]

رجل غريب

غريب

[موسيقى تشويقية]

لا يمكن للمرء أن يعرف إن كان طيباً أم شريراً

يطمئن المرء له

ولا يطمئن في الوقت ذاته

مهما تقربتِ منه ستشعرين بأنه لا يثق بك

وبأن هناك ما يخفيه عنك

المشكلة أنني أحببته

أحببته جداً

وكأنه والدي

[موسيقى تشويقية]

أو الرجل الذي تمنيت أن يكون والدي

والمشكلة الأكبر أنني أعرف أنه وحيد

ويحتاج إلي بجانبه بكل تأكيد

[موسيقى تشويقية]

[أسماء] ما الذي تفعله؟

سأفصل الكاميرات عنه

سأقطع الماء والكهرباء

وهل هذا التصرف الصحيح يا "عادل"؟

طالما أنه لا يكترث لأمري

فلن أكترث لأمره

من يتخلى عني أتخلى عنه أياً كان

وفجأة كل منا يريد أن يسير في طريقه

طريقي هو طريق الصواب لكنه يسير في طريق سيسبب الضرر له

لكنه رجل راشد

وله اختياراته وحساباته

صحيح، لكنني اعتبرته بمثابة ابني

احتويته، وفجأة يتخلى عني تماماً

ويبتعد عني

هل تعتقد أنك لربما أحطته بمشاعر أكثر مما يستطيع استيعابه؟

هل يحتمل أنك نظرت إليه كتعويض وليس كإنسان مستقل

لست مستاءً منه

لكنني مستاء لأنه لا يصدقني ولا يثق بي

هل فهمت ما أقصد؟

يعتبر أنني عبء عليه

يشعرني بأنني أخنقه

ليس بالضرورة أن يكون قد اختار الابتعاد عنك

لربما اختار ما يناسبه

وهذا لا يعني أنك شخص سيئ

على العكس

تصلني كل مشاعر الحب التي تشعر بها تجاهه

لكنه حب نابع من جرح

الانتقام

الانتقام الذي منعتني عنه

يجب أن أنتقم ممن تسبب بكل هذا

سأدعه يظن أنه يفعل ما يريده

لكنه مغفل

لأنني أنا الذي سأفعل ما أريده

[موسيقى هادئة]

[موسيقى هادئة]

"خطأ في الاتصال تم رفض الدخول"

حسناً يا "عادل"

حسناً

[موسيقى هادئة]

الطعام سيدي

يا للروعة! تهدأ برفقته وعندما يغادر تبدأ النباح وتفضحنا

اعتن به جيداً يا "شفيقة"

فهذا كائن حي

اشتريت له الطعام الجاف الخاص به

ماذا؟

الطعام الجاف لأنه لا يزال صغيراً

أطال الله عمرك يا سيدي

وماذا ستسميه؟

سأسميه "تاكسي"

يا للروعة! لأنه أبيض وأسود؟

هل لديك الوقت يا عزيزي؟

لطالما كنت عطوفاً مع الجميع

كفاك مبالغة يا "شفيقة"

أنتم الذين تعاملونني بعطف

حسناً

"(شهاب الصفطاوي)"

هل سيكون العمل الجديد الذي حدثتني عنه مع ذلك الوضيع؟

[موسيقى تشويقية]

- وما شأنك؟ - وكيف لا شأن لي؟

إلى متى ستواصل التفكير فيه؟

دعك منه وعش حياتك وانس الماضي

- اصمتي يا "شفيقة" - لا، لن أصمت

طالما أنك ستسبب الأذى لنفسك فلن أصمت

يبدو أنك فقدتِ صوابك

[شفيقة] ما الذي تنوي فعله تحديداً يا سيدي؟

إن كنت لا تكترث لحياتك فنحن نكترث لها

هل أنتِ قلقة بشأني؟

[موسيقى هادئة]

لماذا؟

أتظنين أنني عاجز عن حماية نفسي؟

ماذا لو تكرر ما حدث في الماضي؟

تعرضت للغدر في الماضي

تعرضت للخيانة

أما هذه المرة فاتخذت احتياطاتي وأعرف جيداً ما الذي أفعله

- لا تقلقي - لا

أنت لا تعرف شيئاً

[شفيقة] لو أنك تعرف المرحلة التي وصل إليها هذا الرجل في غيابك

[شفيقة] لما دخلت إلى جحره

أنا "زكي غانم"

[موسيقى تشويقية]

مع من أتحدث الآن أساساً؟

من أنتِ أساساً لتنصحيني؟ من أنتِ؟

اخرجي

[بكاء]

هل تطردني يا سيدي؟

اخرجي!

[إغلاق باب]

[موسيقى هادئة]

["شهاب" في الشاشة] إن فحصت وزارة الصحة شحنة أدوية كهذه فسيقضى علينا

- ["شهاب" في الشاشة] هل فهمت؟ - ["مريم" في الشاشة] فهمت، لكن...

["شهاب" في الشاشة] لكن ماذا؟

["شهاب" في الشاشة] بهذا أكون قد وقعت على كل شيء هل من شيء آخر؟

["مريم" في الشاشة] أجل، بقيت الشيكات فقط لتتمكن من الذهاب إلى البنك

["شهاب" في الشاشة] حسناً، انتظري قليلاً

[موسيقى تشويقية]

["شهاب" في الشاشة] أهلاً بسيادتك

[موسيقى تشويقية]

بسم الله

بسم الله

[موسيقى تشويقية]

[رنين جرس]

"عادل"!

ما الأمر؟

وكيف عرفت عنواني؟

[موسيقى تشويقية]

هل تريدين أن نتحدث؟

هل وضعت الكاميرات في مكتب "شهاب"؟

ما رأيك؟

هل يحتاج الأمر إلى تأكيد؟

هل تظن أن ما فعلته سيمر مرور الكرام؟

سيمر

[موسيقى تشويقية]

سيمر يا "مريم"

كما أخذتِ الأشياء من مكتب "شهاب" من دون علمه

ومر ذلك مرور الكرام

لن أسألك ما الذي أخذته

لأنني أثق بك

وما شأنك أساساً؟ هذا عملي

هل من شخص يشعر بهذا القلق أثناء عمله؟

هل أخبرك كم مرة نظرتِ إلى باب المكتب خوفاً من عودته

لا حاجة إلى أن نضيع وقتنا في الإحصاء

سأرسل إليه مقطع الفيديو

وليحصِ كما يحلو له

ما الذي تريده؟

خدمة بسيطة

حسناً، حاول أن تحضرها بأيّ طريقة

[موسيقى تشويقية]

انتظر قليلاً، أهلاً يا أستاذة هل هناك مشكلة؟

- لا، لكنني نسيت غرضاً مهماً - تفضّلي

[رجل أمن] مرحباً؟

[رجل أمن] تكلّم

[موسيقى تشويقية]

- دخلت، أين هي بالضبط؟ - أمام المكتبة

["مريم" في الشاشة] عثرت عليها، أين تريد أن أضعها؟

على الشمعدان الموجود فوق الكتب

حسناً، إلى اللقاء

[موسيقى تشويقية]

- اهدأي قليلاً - [مريم] كيف تطلب مني أن أهدأ؟

أريد أن أعرف من تكون

هل أنت ضابط أم تعمل لحساب أحد ما؟ وما قصتك؟

لا تُوجد قصة

لماذا تزرع كاميرا في مكتبه إذاً؟

- لا تقلقي - هل تطلب مني ألّا أقلق بعد توريطي؟

أنت متورطة فعلاً

منذ أن نسختِ الملفات من جهازه

لنفترض أنك لم تكن تعرف بهذا الأمر

كيف كنت لتتصرف الآن؟

وهل هذا الخطأ الوحيد؟

ماذا تعرف بالضبط؟

[موسيقى تشويقية]

أعرف الكثير

أهم ما أعرفه أنكِ تريدين تأمين نفسكِ ضد "شهاب" بأي شكل

لكنكِ تفتقرين إلى الخطة

لذا تجمعين كل ما يظهر في طريقك صدفة

وهل أنت صاحب الخطط الدقيقة؟

لقد استطعت استدراك المشكلة حال وقوعها على الأقل

أما أنتِ فمن سيدرككِ حال وقوعكِ في مشكلة؟

ما الملفات التي نسختِها من جهازه؟

هذا أمر يخصني

[موسيقى تشويقية]

ملفات مرتبطة بالأدوية، صحيح؟

متى اخترقت المكتب؟

لا تشغلي بالكِ بهذا أيضاً

"شهاب" ليس سهلاً كما تظن

حتى وإن كنت تعرف عنه الكثير

[مريم] "شهاب" أشبه بالأخطبوط

كلما حاولت فصل ذراعه عن رقبتك كي تلتقط أنفاسك

[مريم] لف أخرى حولها وخنقك

[مريم] يمكنه أذيتك بطرق لا تُحصى

إلى أن يُغرقك

[موسيقى تشويقية]

أنتِ غارقة على أي حال

كل ما يمكنني فعله أن أنقذك عند غرقك

في بداية معرفتي بـ"شهاب" قال لي العبارة نفسها

وسحبني إلى العمق أكثر

[تشغيل محرك سيارة]

لست "شهاب"

حين أتأكد أنك لا تشبهه...

سأخبرك

[موسيقى تشويقية]

[شهاب] الأستاذ "زكي غانم"

المحامي في محكمة النقض والمحكمة الإدارية والدستورية العليا

تفضّل

[موسيقى تشويقية]

عجباً!

أنت نافذ أكثر مما تصورت يا "شهاب"!

كيف فعلتها؟

عليك أن تنسى كلمة "كيف" وأنت معي

وهناك أمر آخر

مكتبك في الداخل، جاهز بانتظارك

بعد أن نتفق

تريد مساومتي

علام؟

سأخبرك

"حميدة الوكيل"

رجل الأعمال

اسم لا يُكرر مرتين

من النوع الذي تحب الإطاحة به

[موسيقى تشويقية]

لماذا لا تطيح به بنفسك يا سيد "شهاب"؟

لاعتبارات أخلاقية

[ضحكات]

أخلاقية؟

ومتى كانت هذه التفاصيل مهمة لك؟

اشتقت إلى ضحكتك

لكن الأمر غير مرتبط بالأخلاقيات ونحو ذلك

مهمتنا الدفاع عن الناس

- صحيح - ولا نحكم على أحد

ما التهمة الموجهة إلى "حميدة"؟

الجاسوسية أم المخدرات؟

أم أنه من رواد جزيرة "إبستين"؟

هنا يأتي دورك

خطط للأمر بهدوء

فأنت الأستاذ

فعلاً

[موسيقى تشويقية]

الملف يا سيد "شهاب"

[موسيقى تشويقية]

ستأخذها لاحقاً

["زكي" في الشاشة] حسناً

[ضحكات]

[موسيقى تشويقية]

"(زكي غانم)، محام"

كيف حالك يا حضرة المهندس؟

تهانينا يا أستاذ "زكي"

تهانينا

شكراً لك يا عزيزي

[موسيقى تشويقية]

[إغلاق باب]

[تصفيق وضحك]

يا لدهائك يا عم "زكي"!

هل أبعدنا عن العمل؟

قلت لك إن الطمع أعماه وأصبح يريد المال لنفسه!

بما أنه دخل المكتب فسيستطيع إزالة الكاميرات متى أراد

- صحيح - سأرسل الفيديو إلى "شهاب" إذاً

- أرسله يا "لافلي" - وإن لم يُسجن إثره كما يدّعي

فسيخاف من الفضيحة على الأقل وسيدفع المال

وسنكسب مبلغاً ضخماً ونحل مشكلاتنا

أردت أن أمنحه فرصة أخرى لا أكثر لعلّه ينضم إلى صفنا

وها قد منحته فرصة ذهبية لكنه أضاعها

فهل سننتظره...

أم نأخذ المال لأنفسنا؟

لنأخذ المال لأنفسنا

[راغب] "فريدة"

هل أنتِ متأكدة مما تقولين؟

طبعاً يا دكتور

"سارة" الموظفة في مكتب "شهاب الصفطاوي" زميلتي في الجامعة

وهي من أكدّت لي أن الأستاذ "زكي" بدأ بالعمل هناك فعلاً

أمر غريب!

كيف يعمل مع "شهاب الصفطاوي" رغم كل ما حدث بينهما في الماضي؟

وإن حدث ذلك فعلاً فلماذا لم يخبرني من البداية؟

فهذا أمر لا يُخفى

بصراحة يا دكتور

ثمة أمر غريب لاحظته منذ فترة من الزمن

ماذا أيضاً؟

- الأستاذ "زكي" - ما باله؟

كنت ألاحظ دوماً أنه يأخذ ملفات من المكتب

كنت أظن ذلك بتكليف منك طبعاً

لكن فور تأكدي من هوية أصحاب الملفات، بدأت أشك في الأمر

هل هذه الملفات تخص السيد "ضياء" والسيد "أيمن الأسيوطي"؟

بالضبط يا دكتور

وحدث ذلك قبل القبض عليهما بسبب جرائمهما

ماذا؟

[موسيقى هادئة]

الطعام جاهز يا أستاذ

سلمت يداك

ما بك؟ لماذا تعبسين؟

كنت مبتسمة لكن جازى الله من جعلني أعبس

أيتها الخائبة!

هل تدعين عليّ؟

سلمت من الشر يا أستاذ عسى أن يُقطع لساني

من الصحيح أن لسانك طويل لكنني لا أتمنى لك الأذى

اعذريني

سأقبّل رأسكِ اعتذاراً

لا تستاءي

دمت سالماً يا أستاذ

اعذرني، لكنني أتحدّث إليك بأريحية طمعاً في لطفك

لا مشكلة

أخبريني، كيف حال "تاكسي"؟

كلبك

- يلعب في الشارع وهو في أحسن حال - الشارع؟

إنه كلب أصيل أيتها البائسة! كيف تضعينه في الشارع؟

ماذا أفعل به إذاً يا أستاذ؟

لا تُخرجيه إلى الشارع إطلاقاً وأطعميه من الطعام الذي أحضره

[شفيقة] حسناً

[إشعار برسالة نصية]

["شهاب" في الشاشة] هل يتلاعبون بي كي ينهبوني؟

- ["مريم" في الشاشة] لا أعرف - ["شهاب" في الشاشة] من الذي يعرف إذاً؟

["شهاب" في الشاشة] إن فُحصت شحنة الأدوية هذه فسنواجه وزارة الصحة وينتهي أمرنا!

["شهاب" في الشاشة] هل تفهمين؟

- ["مريم" في الشاشة] أفهم، لكن... - ["شهاب" في الشاشة] لكن ماذا؟

[موسيقى تشويقية]

اسمعني يا "رفعت" وكف عن الثرثرة!

انتظر

- "فيفي" - نعم يا أستاذ؟

أبلغي المحامين بعدم القدوم اليوم ولينصرف من حضر، لا أريد مقابلة أحد

تحت أمرك

اعرف هوية صاحب هذا الرقم حالاً

[موسيقى تشويقية]

أخبرني، ما هذه؟

- كاميرا - أعرف أنها كاميرا، ما آلية عملها؟

إنها كاميرا لاسلكية تعمل عبر تطبيق يُثبت على الهاتف

مفهوم

اجلس

اسحب تسجيل الاستقبال والممر خلال الأيام الفائتة

تحت أمرك يا سيد "شهاب"

أدر الشاشة نحوي

سرّع العرض

انتظر

متى دخلت مكتبي؟

فجر الثلاثاء الساعة 2:40

[موسيقى تشويقية]

هل تريد مساعدتي في أمر معيّن؟

[موسيقى تشويقية]

متى بدأت بالعمل هنا؟

بعد بضعة أيام سأتقاضى راتب الشهر الأول

كيف عرفت بوجود وظيفة شاغرة لدينا؟

أتيت لرفع دعوى ضد زوج أختي بسبب المشكلات بينهما

وعرفت بأمر الوظيفة صدفة

صدفة؟

قصدت مكتب "شهاب الصفطاوي" بقضية طلاق؟

هل تعرف أتعاب المكتب؟

أعرف طبعاً

لكنني شاهدت مقطع فيديو لك وأنت تترافع عن فتيات مسكينات

فقلت لنفسي إنك لن تخيّب رجائي ورجاء أختي

هل وكّلت المكتب في قضية أختك؟

تصالحا بعد بضعة أيام من عملي هنا والحمد لله

الحمد لله

اتصل بها

بمن تريد أن أتصل؟

بأختك

[موسيقى تشويقية]

آمل ألّا يكون زوجها بجانبها

لأنه يغار عليها من جميع الرجال حتى أخيها

مرحباً يا "عادل"

شغّل مكبر الصوت

[موسيقى تشويقية]

أختي الغالية، كيف حالكِ يا حبيبتي؟

["عادل" في الهاتف] هل زوجك قريب منك؟

لا، خيراً؟ ما الأمر؟

لا شيء، أردت الاطمئنان ومعرفة ما إذا كانت المشكلات قد هدأت

رزقكما الله السكينة يا حبيبتي

أنا موجود إن احتجتِ إلى أي شيء، إلى اللقاء

رزقنا الله السكينة جميعاً

إن احتجت إلى أي شيء يخص أختك بعد الآن

فتعال إليّ مباشرةً

شكراً يا سيد "شهاب"

[موسيقى تشويقية]

ما الأمر يا "مريم"؟

لقد طرحتِ عليكِ سؤالاً واحداً

[موسيقى تشويقية]

لماذا دخلتِ مكتبي البارحة؟

قلتِ إنكِ نسيتِ مفتاح البيت

حسناً

حسناً

- لكنني قلت لنفسي... - أعرف جيداً هوية من يعبث معي

[اهتزاز هاتف]

أهلاً يا "رفعت" هل توصلت إلى نتيجة؟

[موسيقى تشويقية]

سألني؟

بل سحقني

هذا وقد طلبتِ مني مسح تسجيلات الكاميرات

لا بد من أن أحد عناصر الأمن أخبره بقدومك

ما سيدفعه لمراجعة تسجيلات الكاميرات

كان ليشعر بوجود خطأ ما عندئذ

صحيح

لم أره متوتراً إلى هذه الدرجة قبل اليوم

إحساس رائع

يبدو أنكِ تبغضينه

ألم تحاولي الهرب؟

أو حتى مغادرة البلاد؟

دع أمري

ما الذي يدفعك أنت إلى ذلك؟

المال؟

هل تورّطتِ معه من أجل المال؟

لماذا إذاً؟

أخبرتك بأن أذرع "شهاب" تمتد إلى كل مكان

- ويغرق من يتعامل معه - وأخبرتكِ بأنني سأساعدك

ستكونين بذلك قد أديتِ واجبك على الأقل

بدلاً من قضاء حياتكِ مقيدة

أنت محظوظ جداً

أرسلت إليه مقطع الفيديو في وقت أثار فيه غضب شخص متنفّذ جداً

ويظن أن ذاك الشخص هو من زرع الكاميرات كي يؤدبه

أنا محظوظ بذلك فعلاً

سيدفع المال من دون أن يتعبني إذاً

سيوكلني بتسليم المال

ما يعني أنه لا يريد المراوغة

[مريم] كم ستطلب؟

نحو ثلاثة إلى أربعة ملايين؟

هل تريدين نسبة؟

إطلاقاً

كل ما أريده أن يُكسر

[مريم] ويُذل

هل ستستطيع إذلاله؟

لا أظن أن "شهاب" شخص قد يُذل بالمال

لكننا سنحاول، ليكن ذلك تأديباً له

من الجيد أنكِ أخبرتني بأمر الرجل الذي أغضبه

بما أنه رجل نافذ فسيكون طلبي على قدر ذلك

سأطلب نحو...

أربعة ملايين ومائة ألف أو أربعة ملايين ومائتي ألف تقريباً

نعم؟

["توحة" في الهاتف] هل أنت المستشار "شهاب الصفطاوي"؟

من المتحدث؟

من المتحدث؟

أنا فاعل خير

من أرسلت إليك المقطع الذي يخصك

52...

ماذا؟ حسناً

250 ألف...

دولار

- حسناً - ["توحة" في الهاتف] جميل

سأرسل إليك الموقع والموعد

لكن احترس

أي تصرف فيه مراوغة منك...

وسأنشر الفيديو عبر الإنترنت

مفهوم

[موسيقى تشويقية]

- هل عثرتم على كاميرات أخرى؟ - لا يا سيدي، لا كاميرات في المكان

شكراً، تفضّلوا بالانصراف

[موسيقى تشويقية]

لا يا "عادل" لست مطمئنة إلى أمر هذا التسليم

لا تقلقي

لقد خططت لكل شيء

المشكلة الوحيدة أنني لا أستطيع الظهور شخصياً

- كيلا يتعرّف عليّ رجال "شهاب" - رجال "شهاب"؟

ألم تقل إنه سيرسل المرأة العاملة في مكتبه؟

"مريم"

لكن قد يرافقها أحد ما ويلمحني

[موسيقى تشويقية]

لست متأكدة، لم يسبق أن فعلت شيئاً كهذا

لقد أدّيتِ المهمة الأصعب حين اتصلت بكِ يا "أسماء"

ثم إن "لافلي" و"توحة" سيرافقانك من المفترض ألّا تخافي

[توحة] أخبريني يا دكتورة

هل من الصحيح أن الخفاش إن تشبّث في وجه أحدهم لا يفلته إلا بدق الطبل؟

توقّف بحقك يا "توحة"

[موسيقى تشويقية]

هل تتخيلين أنني قد أفعل ما يضرّك؟

طبعاً لا

لديّ سؤال

هل من الصحيح أن الخفاش لا يفلت ما يتشبّث به إلا عند دق الطبل؟

[موسيقى تشويقية]

[موسيقى تشويقية]

لقد تحرّكت

[موسيقى تشويقية]

[موسيقى تشويقية]

- تمهّل! - أبعد يدك!

- تمهّل! - احترس!

احترس!

[موسيقى تشويقية]

مكانكما! لا تتحركا!

[موسيقى تشويقية]