Original subtitles

Помогите себе!

[дверь открывается]

Профессор Заки Ганем прибыл, доктор.

- [Шехаб] Пожалуйста, будьте добры - Вот, профессор.

[Выстрел] Ох чувак! Окончательно!

Ты заставляешь меня обманом заставить тебя прийти ко мне!

Почему ты смотришь на меня, Шихаб?

Чего ты хочешь от меня?

Я больше не могу тебя проверять

Хорошо?

Будет хорошо, когда ты уйдешь с работы С Рагебом Шоманом и работой с нами

С тобой?

Вперед, вперед!

[Тизер музыки]

-Можем ли мы это сделать? - Конечно

В жизни можно все! Ух ты!

[Выстрел] Пока один Он все пересчитывает

И он смотрит на вещи под другим углом, Заки.

Под другим углом, чем он видел это раньше

Он может сделать что угодно

Вы читали книгу «Разговорные пословицы»? За «Ахмеда Тимура-пашу»?

Есть какие-нибудь разговорные пословицы, чувак? Есть ли у меня на это время?

Ты многое пропустил

Есть поговорка: «Кошка любит, когда ее обнимают».

Поскольку ты навестил меня в отеле У меня на уме только одно

Как ты можешь мне доверять?

Хотя я знаю, что ты не глупый

ставлю на твой интеллект

Разве вы не слышите, как врачи в мыльных операх говорят? «Если прошло 48 часов, то хорошо.

Пройдём ли мы стадию опасности?

[Шихаб] И ты миновал стадию опасности.

Доказательство того, что вы сейчас находитесь в моем офисе

Но ты борешься и спрашиваешь себя — Как ты согласился приехать сюда?

[Выстрел] Но ты все равно пришел

[Шихаб] И мне это тоже подойдет.

Какова отдача?

[Тизер музыки]

Много денег?

Вы вернете мое имя в таблицу? Регистрация и практика после того, как его оттуда отстранили?

Восстановишь ли ты мою репутацию передо мной? А перед обществом?

В ваших мессенджерах! Давайте идти шаг за шагом

Будь мудрым

Я могу кое-что сделать

И что я не могу сделать

Я понимаю

я обязан бросить Все, что со мной произошло, это из-за тебя за моей спиной

Затем я положил свою руку в твою

Я буду говорить откровенно

Все указывает на то, что это невозможно

Но мы можем сделать это возможным

[Шихаб] Ты всё узнаешь Когда ты придешь ко мне на работу

[Шихаб] И ты тоже поймешь ценность работы на меня.

Мы стареем, Заки.

Нам осталось не так много лет

Но я могу Я компенсирую тебе многое за это

Так что ты думаешь?

[Тизер музыки]

["Метеор" на экране] Я заплачу тебе больше, чем ты заработаешь

["падающая звезда" на экране] Я заплачу тебе в долларах

[Адель] Я же говорил тебе, что между вами большой спор. Но ты отказался мне это объяснить.

Этот человек знает тебя уже давно

Он наблюдает за тобой и знает каждый твой шаг

И сегодня я вижу, как ты входишь в его кабинет? Когда ты собирался мне сказать?

Разве ты не сделал то, что задумал? И ты работал в офисе Шехаба?

- [Заки] Так чего ты ждешь, что я тебе скажу? - Но я же тебе это говорил, дядя Заки.

Но я предупреждал тебя об этой конторе

И я спросил тебя, почему

Тогда делайте что хотите, господин инженер.

[Тизер музыки]

Господин инженер?

[Адель] Знаешь, что мне напоминает этот взгляд?

Впервые я встретил тебя

Когда ты обманул меня своими разговорами в полицейском участке

Я чувствовал страх и тревогу

Это была моя первая встреча с тобой Я не знаю, что ты скрываешь

Сегодня мы вернулись к тому же самому, дядя Заки.

Почему я говорю «дядя Заки»?

Мне следует называть вас профессор Заки.

Но сегодня я не боюсь

Потому что я не потерплю подлого вора И я сделаю все, что задумаю

Молодец

Почему ты попросил о встрече со мной, Адель?

Чтобы дать вам последний шанс

Может быть, ты считаешь меня своим сыном... - [Заки] Выйди из офиса, Адель.

Покиньте офис Шехаба. Я тебе все объясню со временем

я не позволю ему

мне нужно подходящее время

Ты уже будешь там, поэтому я тебе не понадоблюсь

И как ты мне сказал

Пусть каждый из нас делает то, что ему нравится

Даже если ваш интерес в некотором роде

Продолжай идти в нем

[звенят клавиши]

[Тизер музыки]

После того, как я рискнул

И я заплатил деньги

И я пробрался в офис

Он говорит мне после всего этого «Мне все равно, держись подальше от офиса».

Пока все зашло так далеко Нет необходимости продолжать, пожалуйста

Ты сам мне говорил, что дядя Заки Он не шутит на эту тему

Если он попросит вас остановиться, это Он видит то, чего мы оба не видим

Он не оставил мне выбора Просто продолжай, Асмаа.

Если это ради денег, к черту деньги

Пока это представляет угрозу вашей жизни.

Что это за опасность?

Я не понимаю, где опасность!

Почему он отказывается мне говорить? Что касается конфликта между ним и «Шехабом»?

Это первый раз Кто скрывает от меня такое?

[Тизер музыки]

Можете ли вы сказать мне, почему?

я не знаю

Я не знаю, Адель.

Но у него, несомненно, есть свои причины

[Тизер музыки]

Странный человек

Странно

[Тизер музыки]

Человек не может знать Добрый он или злой

Один успокаивает его

И в то же время это не обнадеживает

Как бы близко вы к нему ни подошли, вы почувствуете, что он вам не доверяет.

И что он что-то от тебя скрывает

Проблема в том, что я любил его

Я очень любил его

Как мой отец

[Тизер музыки]

Или мужчина, которого я хотел бы, был бы моим отцом

Самая большая проблема в том, что я знаю, что он один

Я ему определенно нужен рядом

[Тизер музыки]

[Имена] Что ты делаешь?

Я отключу от него камеры

Я отключу воду и электричество

Это правильное поведение, Адель?

Пока он не заботится обо мне

Я не буду заботиться о нем

Кто бросит меня, я оставлю его, кем бы он ни был

Внезапно мы все хотим идти своим путем

Мой путь - правильный путь Но он идет по пути, который причинит ему вред

Но он взрослый человек

У него есть свой выбор и расчеты.

Верно, но я считал его своим сыном

Я содержала его, и вдруг он меня совсем бросил.

И держись от меня подальше

Как вы думаете, вы могли бы окружить его чувствами? Больше, чем он может выдержать?

Возможно ли, что вы рассматривали это как компенсацию? Не как независимое человеческое существо

я не расстроена на него

Но я расстроен, потому что он мне не верит и не доверяет мне.

Вы понимаете, что я имею в виду?

Он считает меня обузой для себя

Ему кажется, что я его задыхаю

Ему не обязательно выбирать Держись подальше от тебя

Может быть, он выбрал то, что ему подходит

Это не значит, что ты плохой человек

Напротив

Я получаю все чувства любви То, как ты к нему относишься

Но это любовь, которая проистекает из раны

Месть

Месть, от которой ты меня удерживал

Я должен отомстить тому, кто стал причиной всего этого

Я позволю ему думать, что он делает то, что хочет

Но он дурак

Потому что я тот, кто будет делать то, что хочу

[тихая музыка]

[тихая музыка]

"Ошибка связи Доступ запрещен».

Хорошо, Адель.

Хорошо

[тихая музыка]

Еда, сэр

Вау! Она успокаивается с ним, и когда он уходит Она начинает лаять и выставляет нас

Позаботься о нем, Шафика.

Это живое существо

Я купил ему его собственный сухой корм

Что?

Сухой корм, потому что он еще молодой

Да продлит Бог вашу жизнь, сэр.

Как вы это назовете?

Я назову это «такси».

Ух ты! Потому что оно черно-белое?

У тебя есть время, моя дорогая?

Ты всегда был добр ко всем

Перестань преувеличивать, Шафика.

Вы те, кто относится ко мне с добротой

Хорошо

(Шехаб аль-Сафтави)

Будет ли это новая работа? О чём ты мне говорил с этим скромным человеком?

[Тизер музыки]

-Какое твое дело? - Почему это не мое дело?

Как долго ты будешь думать о нем?

Оставь это и живи своей жизнью, забудь прошлое.

- Заткнись, Шафика. - Нет, я не буду молчать

Пока ты причинишь себе вред я не буду молчать

Кажется, ты потерял рассудок

[Шафика] Что именно вы намерены сделать, сэр?

Если вас не волнует ваша жизнь, это делаем мы.

Ты беспокоишься обо мне?

[тихая музыка]

Почему?

Думаешь, я не смогу защитить себя?

Что, если то, что произошло в прошлом, повторится?

Меня предали в прошлом

меня предали

На этот раз я принял меры предосторожности И я очень хорошо знаю, что делаю

- Не волнуйся - Нет

Ты ничего не знаешь

[Шафика] Если бы вы только знали, какой стадии он достиг Этот мужчина в твое отсутствие

[Шафика] Когда я вошел в его нору

Я Заки Ганем

[Тизер музыки]

С кем я в основном разговариваю сейчас?

Кто вы вообще такой, чтобы мне советовать? Кто ты?

Уйди

[плачет]

Вы меня увольняете, сэр?

Убирайся!

[дверь закрывается]

[тихая музыка]

["Выстрел" на экране] Если вы проверите служение Здоровье: такая партия лекарств нас уничтожит

- ["Метеор" на экране] Понял? - [Марьям на экране] Я понимаю, но...

["Метеор" на экране] Но что?

["Метеор" на экране] Благодаря этому у меня... Я все подписал. Есть ли что-нибудь еще?

["Марьям" на экране] Да, остались только чеки Чтобы иметь возможность пойти в банк

["Выстрел" на экране] Ладно, подожди минутку.

[Тизер музыки]

["Метеор" на экране] Добро пожаловать, ваша честь.

[Тизер музыки]

Во имя Бога

Во имя Бога

[Тизер музыки]

[звон колокола]

«Справедливо!»

Как дела?

Откуда ты узнал мой адрес?

[Тизер музыки]

Хочешь поговорить?

Вы установили камеры в офисе Шехаба?

Каково ваше мнение?

Нужно ли это подтверждать?

Думаете, то, что вы сделали, останется незамеченным?

Это пройдет

[Тизер музыки]

Это пройдет, Марьям.

Вы также забрали вещи из офиса Шехаба. Без его ведома

Это осталось незамеченным

Я не буду спрашивать тебя, что ты взял

Потому что я доверяю тебе

Чем в основном занимается ваш бизнес? Это моя работа

Есть ли кто-нибудь, кто чувствует эту тревогу? Во время работы?

Я говорил тебе, сколько раз я смотрел? К двери офиса, опасаясь его возвращения

Не нужно тратить время на статистику

Я отправлю ему видео

Пусть считает, как хочет

Чего ты хочешь?

Простой сервис

Ну, попробуй получить это В любом случае

[Тизер музыки]

Подождите, здравствуйте, профессор. Есть ли проблема?

- Нет, но я забыл важную вещь - Вот и все.

[Охранник] Алло?

[Охранник] Говори

[Тизер музыки]

- Она вошла, где именно она? - Перед библиотекой

["Марьям" на экране] Нашли, куда хотите поместить?

На подсвечнике над книгами

Хорошо, пока

[Тизер музыки]

- Успокойся немного - [Марьям] Как ты можешь просить меня успокоиться?

Я хочу знать, кто ты

Вы офицер? Или ты на кого-то работаешь? Какова твоя история?

История не найдена

Зачем тогда устанавливать камеру в его офисе?

- Не волнуйся -Ты просишь меня не волноваться после участия?

Ты действительно вовлечен

Поскольку вы скопировали файлы с его устройства

Предположим, вы не знали об этом

Как бы вы поступили сейчас?

Это единственная ошибка?

Что ты точно знаешь?

[Тизер музыки]

Я знаю много

Самое главное, что я знаю, это то, что ты хочешь Защитите себя от падающей звезды любым способом

Но у тебя нет плана

Таким образом, вы случайно собираете все, что попадается вам на пути.

У вас подробные планы?

Я смог решить проблему По крайней мере, если это произойдет

Что касается вас, кто вас осознает? Если вы попадете в беду?

Какие файлы вы копировали с его устройства?

Это мой бизнес

[Тизер музыки]

Файлы, связанные с лекарствами, верно?

Когда вы вломились в офис?

Не волнуйся об этом тоже

«Шихаб» не так прост, как вы думаете

Даже если ты много о нем знаешь

[Марьям] «Шихаб» похож на осьминога.

Всякий раз, когда я пытался отделить его руку На твоей шее, чтобы отдышаться

[Марьям] обернула вокруг себя другого и задушила тебя

[Марьям] может навредить тебе бесчисленными способами

Пока он не утопит тебя

[Тизер музыки]

ты все равно перегружен

Все, что я могу сделать, это спасти тебя, когда ты утонешь

В начале моего знакомства с «Шихабом» Он сказал мне ту же фразу

Он потянул меня глубже

[запускаем двигатель автомобиля]

Я не падающая звезда

Когда я уверен, что ты не похож на него...

Я скажу тебе

[Тизер музыки]

[Шехаб] Профессор Заки Ганем

Адвокат в Кассационном суде Высший административный и конституционный суд

Вот и все

[Тизер музыки]

Вау!

Ты сильнее, чем я предполагал, Шихаб!

Как вы это сделали?

Тебе придется забыть слово «как», когда ты со мной.

И есть еще одна вещь

Ваш офис внутри, готов и ждет вас

После того, как мы договоримся

Ты хочешь со мной торговаться?

Что?

Я скажу тебе

«Хамида Аль-Вакиль»

Бизнесмен

Имя, которое не повторяется дважды

Тот, который тебе нравится снимать

[Тизер музыки]

Почему бы вам самому не свергнуть его, господин Шихаб?

По этическим соображениям

[смеется]

Мораль?

Когда эти детали стали для вас важными?

Я скучаю по твоему смеху

Но это не связано Этика и так далее

Наша миссия – защищать людей

- Правда - Мы никого не осуждаем

В чем обвинение против «Хамиды»?

Шпионаж или наркотики?

Или он один из первооткрывателей острова Эпштейна?

вот и твоя очередь

Планируйте это спокойно

Вы профессор

действительно

[Тизер музыки]

Дело, мистер Шихаб.

[Тизер музыки]

Ты возьмешь это позже

["Заки" на экране] Хорошо.

[смеется]

[Тизер музыки]

«(Заки Ганем), юрист»

Как ваши дела, господин инженер?

Поздравляю, профессор Заки.

Поздравления

Спасибо, моя дорогая

[Тизер музыки]

[дверь закрывается]

[Аплодисменты и смех]

Какой ты умный, дядя Заки!

Он лишил нас работы?

Я говорил тебе, что жадность ослепила его И он хочет денег себе!

Когда он вошел в офис Он сможет снимать камеры, когда захочет.

- Правда - Тогда я отправлю видео Шехабу.

- Отправь это, Милочка. - Даже если его в результате не посадили в тюрьму, как он утверждает

Он будет бояться скандала Хоть деньги заплатит

Мы заработаем огромную сумму и решим свои проблемы

Я хотел дать ему еще один шанс, не более того. Возможно, он перейдет на нашу сторону

Она дала ему прекрасную возможность, но он ее упустил.

Подождем его?

Или мы берем деньги сами?

Давайте возьмем деньги себе

[Рагеб] «Фарида»

Вы уверены в том, что говорите?

Конечно, доктор

Сара, офисный работник Шехаб Эль-Сафтави, мой коллега по университету

Именно она подтвердила мне, что профессор Заки Он действительно начал там работать

Странно!

Как он работает с «Шехаб Эль-Сафтави»? Несмотря на все, что произошло между ними в прошлом?

Если бы это действительно произошло Почему он не сказал мне с самого начала?

Это то, что невозможно скрыть

Честно говоря, доктор.

Недавно я заметил кое-что странное

Что еще?

- Профессор «Заки» - Что с ним не так?

я всегда замечал Он берет файлы из офиса

Я думал, это от твоего имени, конечно.

Но как только вы подтвердите свою личность Владельцы файлов, я начинаю в этом сомневаться

Эти файлы принадлежат г-ну Зии? А г-н Айман Аль-Асьюти?

Точно, доктор

И это произошло Прежде чем они были арестованы за свои преступления

Что?

[тихая музыка]

Еда готова, профессор.

Я даю тебе руку

Что с тобой не так? Почему ты хмуришься?

я улыбался Но пусть Бог вознаградит тех, кто заставил меня нахмуриться

Ты разочарование!

Ты молишься за меня?

Я в безопасности от зла, профессор Пусть мой язык будет отрезан

Это правда, что у тебя длинный язык Но я не желаю тебе зла

Извините

Я поцелую тебя в голову в знак извинения

Не расстраивайся

Берегите себя, профессор

Извините, но я говорю с вами Спокойно, надеясь на вашу доброту

Нет проблем

Расскажи, как дела в такси?

Ваша собака

- Он играет на улице и находится в хорошем состоянии - Улица?

Он породистый пес, негодяй! Как его выставить на улицу?

Что мне тогда с ним делать, профессор?

Никогда не выводи его на улицу И накорми его едой, которую он принес.

[Шафика] Хорошо.

[Уведомление о текстовом сообщении]

["Метеор" на экране] Они манипулируют мной, чтобы ограбить меня?

- ["Марьям" на экране] Я не знаю - ["Метеор" на экране] Тогда кто знает?

["Выстрел" на экране] Если партия наркотиков проверена Тогда мы предстанем перед Минздравом и нашему делу будет конец!

["Выстрел" на экране] Вы понимаете?

- [Марьям на экране] Я понимаю, но... - ["Метеор" на экране] Но что?

[Тизер музыки]

Послушай меня, Рифаат, и перестань болтать!

Подожди

- «Фифи» - Да, профессор?

Скажи адвокатам, чтобы не приходили сегодня. Пусть те, кто присутствует, уйдут, я не хочу ни с кем встречаться.

По вашей команде

Узнайте личность владельца этого номера прямо сейчас

[Тизер музыки]

Скажи мне, что это?

- Камера - Я знаю, что это камера. Как это работает?

Это беспроводная камера Работает через приложение, установленное на телефоне.

понял

Садись

Перетащите запись приема И коридор последних дней

По вашему приказу, господин Шихаб.

Поверни экран ко мне

Ускорьте шоу

Подожди

Когда вы вошли в мой кабинет?

Во вторник утром в 14:40

[Тизер музыки]

Хотите помочь мне в конкретном вопросе?

[Тизер музыки]

Когда вы начали здесь работать?

Через несколько дней Я получу зарплату за первый месяц

Как вы узнали, что у нас есть вакансия?

Я пришла возбудить дело против мужа сестры Из-за проблем между ними

Я узнал о вакансии случайно

Совпадение?

Вы ходили в офис Шехаба Эль-Сафтави по делу о разводе?

Вы знаете стоимость офиса?

Конечно, я знаю

Но я посмотрел твоё видео И ты молишься за бедных девочек

Поэтому я сказал себе Ты не разочаруешь меня и мою сестру

Вы поручили это дело вашей сестры?

Они помирились через несколько дней после того, как я работал здесь Слава Богу

Слава Богу

Позвони ей

С кем вы хотите, чтобы я связался?

С твоей сестрой

[Тизер музыки]

Я надеюсь, что ее муж не рядом с ней

Потому что он ревнует ее От всех мужчин, даже от ее брата

Привет Адель

Включите динамик

[Тизер музыки]

Моя дорогая сестра, как ты, любовь моя?

["Адель" по телефону] Ваш муж вам близок?

Нет, ладно? Как дела?

Ничего, я хотел успокоиться И посмотреть, утихли ли проблемы

Дай Бог тебе мира, любовь моя

Я здесь, если я тебе понадоблюсь Ничего, до свидания

Дай Бог нам всем мира

Если тебе больше нужно что-нибудь, связанное с твоей сестрой

Так что приходи ко мне напрямую

Спасибо, г-н Шехаб.

[Тизер музыки]

В чем дело, Марьям?

Я задал тебе один вопрос

[Тизер музыки]

Почему ты вчера пришел ко мне в офис?

Ты сказал, что забыл ключ от дома

Хорошо

Хорошо

Но я сказал себе... -Я очень хорошо знаю, кто со мной возится.

[телефон вибрирует]

Привет Рифаат Вы пришли к выводу?

[Тизер музыки]

Он спросил меня?

Скорее он меня раздавил

Это то, что ты просил меня сделать Очистить записи с камеры

Должен быть кто-то Агенты безопасности сказали ему, что ты придешь.

Это побудит его просмотреть записи с камеры.

Тогда он бы почувствовал, что что-то не так

Правда

Я не видел, чтобы он нервничал До такой степени до сегодняшнего дня

Отличное чувство

Кажется, ты его ненавидишь

Вы не пытались сбежать?

Или вообще покинуть страну?

Оставь меня в покое

Что мотивирует вас делать это?

деньги?

Вы связались с ним ради денег?

Почему тогда?

Я говорил тебе, что это руки падающей звезды... Он простирается повсюду

- И тот, кто с ним имеет дело, тонет - А я говорил тебе, что помогу тебе

По крайней мере, ты сделаешь домашнее задание

Вместо того, чтобы тратить свою жизнь на ограничения

Вам очень повезло

Я отправил ему видео в какой-то момент Он разозлил очень влиятельного человека

Он думает, что этот человек Это он установил камеры, чтобы дисциплинировать его.

мне очень повезло в этом

Тогда он заплатит деньги, не беспокоя меня.

Он поручит мне передать деньги

Это означает, что он не хочет уклоняться

[Марьям] Сколько ты попросишь?

Примерно три-четыре миллиона?

Хотите процент?

Абсолютно

Все, что я хочу, это чтобы оно сломалось

[Марьям] унижена

Сможешь ли ты его унизить?

Я не думаю, что Шихаб — человек, которого унизят деньги.

Но мы постараемся, пусть это будет для него дисциплиной

Хорошо, что ты сказал мне По приказу человека, который его разозлил

Так как он влиятельный человек Моя просьба будет соответствовать этому

Я спрошу о...

Четыре миллиона сто тысяч Или примерно четыре миллиона двести тысяч

Да?

["Тоха" в трубку] Ты? Советник Шехаб Эль-Сафтави?

Кто это говорит?

Кто это говорит?

Я филантроп

Кто прислал вам клип, который принадлежит вам?

52...

Что? Хорошо

250 тысяч...

Доллар

- Хорошо - [«Тоха» по телефону] Красиво

Я пришлю вам место и дату

Но будьте осторожны

Любое уклончивое поведение с вашей стороны...

видео выложу в интернет

понял

[Тизер музыки]

- Вы нашли другие камеры? - Нет, сэр, камер нет.

Спасибо, пожалуйста, продолжайте

[Тизер музыки]

Нет, Адель. Я не уверен насчет этой доставки

Не волнуйся

Я все спланировал

Единственная проблема Я не могу появиться лично

- Чтобы люди Шихаба меня не узнали. - Люди Шехаба?

Разве ты не говорил, что он пришлет? Женщина, работающая в его офисе?

"Марьям"

Но кто-то может сопровождать ее и заметить меня.

[Тизер музыки]

Я не уверен, я никогда раньше не делал ничего подобного

Вы справились с самой сложной задачей Когда я позвонил тебе, Асмаа,

Тогда Лавли и Тоха будут сопровождать вас. Тебе не следует бояться

[Туха] Скажи мне, доктор

Правда ли, что если летучая мышь цепляется... В чьем-то лице он может отделаться только барабанным боем?

Перестань, Туха.

[Тизер музыки]

Вы думаете, что я могу сделать что-нибудь, что может навредить вам?

Конечно нет

у меня есть вопрос

Это правда, что летучая мышь То, за что цепляется, не ускользнет, кроме как тогда, когда бьет барабан?

[Тизер музыки]

[Тизер музыки]

я тронут

[Тизер музыки]

[Тизер музыки]

- Помедленнее! -Убери руку!

- Замедлять! - Осторожно!

остерегаться!

[Тизер музыки]

Ваше место! Не двигайся!

[Тизер музыки]