Original subtitles

Timing and subtitles by the 💪 Persistent in Love 💖 Team @viki.com

♫ Memorizing each rule and regulation ♫

♫ Being sensitive to every case and clue ♫

♫ Dreams can be vulnerable without preparation ♫

♫ I'm always keen to explore right and wrong ♫

♫ A new realization comes in the next second ♫

♫ Turns out this world has too many unexpected endings ♫

♫ Turns out this world has too many unexpected endings ♫

♫ Tell me ♫

♫ How do you see this world ♫

♫ Despite the right or wrong ♫

♫ What matters most is to give it your all ♫

♫ What matters most is to always have an answer ♫

♫ No matter to whom ♫

♫ Let go of regrets ♫

♫ I'm learning to make moves rationally ♫

♫ I'm learning to face it bravely ♫

♫ But you are irresistible ♫

♫ But you are irresistible ♫

♫ With you, I'm uncertain of what to do ♫

♫ With you, I find it hard to face everything ♫

♫ After all, love ♫

♫ Is the irresistible kind ♫

[My Boss]

[Episode 36]

[You are the only irresistible force in my life]

A vacation is so nice.

Hey, you're awake.

Do you want

Western-style afternoon tea or dim sum?

Or maybe fruit salad? All up to you.

Don't you have to work today?

I've decided to take a long vacation

for us to have some quality couple time.

Today is the template for every day to come.

Good girl.

After we eat,

we can clean up the house.

I am planning to organize all the books at home

according to the Dewey Decimal Classification.

Wax the floor

and then disinfect everything.

Are you sure?

Just kidding.

Go freshen up quickly.

Time to eat.

I didn't expect Qian Heng to join you

in doing chores.

These are not household chores.

It's practically military training.

What's happening?

Has Qian Heng transformed into a stay-at-home husband?

Cheng Yao, let me remind you

that Qian Heng isn't familiar with the gas stove.

Don't let him blow up your house.

You scared me.

Cheng Yao, what happened?

What's going on? Is Qian Heng still alive?

- What's happening? - Do I need to call 110 or 119?

Or maybe 120?

Relax, it's just the popcorn popping.

I made some popcorn for Cheng Yao.

Do you guys want some? I can bring you some.

No thanks.

It's chocolate-flavored.

Will this make me fat?

No worries, I'll take you through

a set of HIT, which is high-intensity physical intervals.

Then just run ten kilometers.

Sis, I have to go now.

Is this a vacation or military training?

- This is called life. - You're so annoying.

I didn't expect Qian Heng to be so over-the-top even in a relationship.

He's crazy.

Did you line up to buy this?

Of course, who's more competitive is still up for debate, right?

He is a boss, and I am a boss too.

He can ask for leave for himself.

So can I.

Let's go.

Let's go out and have fun.

President Zhang.

You kept saying our Lawyer's Association's computers are not easy to use.

Right?

Our law firm is doing

an equipment upgrade,

and we've supplied the Lawyer's Association with a batch of new computers.

They can be installed and used tomorrow.

Mr. Deng.

Last time you treated all members

to dental care.

And this time it's new computers.

You have gone to great expense.

Sponsoring our Lawyer's Association every time

- is a grand gesture. - It's the least I could do.

Come on, have some tea.

As you know, Dewei's development

over all these years

is also thanks to you.

Thank you for your guidance.

I'm flattered.

All I've done was

within my scope of duty.

I made some corresponding

suggestions and opinions, that's all.

Yes, yes.

President Zhang.

The Golden Scales Award selection is coming up.

President Zhang, which law firm do you favor?

Mr. Deng, this selection

is a decision of the Lawyer's Association.

It's not important which one I favor.

However, I've heard

that this year there is a dark horse,

Junheng.

- Jun, Junheng? - Right.

Wait.

President Zhang, you must be joking.

Didn't you say that Qian Heng

only has his eyes on the money?

Isn't he unreliable?

Yes, but that was before,

Junheng has changed a lot this year

from the previous sharp attacking style.

This year it has suddenly become

much softer.

Plus, after that lawyer Cheng Xi

joined the company,

they established a public welfare department.

Mr. Deng, this might also be

quite a challenge for you.

Yes, indeed.

You've been working on the Wanli Group's contract for days now.

Isn't it finished yet?

No, Wanli Group just called to say

that they're not going to switch their annual order

to Junheng instead.

It's Junheng again.

I don't know if it's Junheng against me, or you against me.

How is that my fault?

Journalist Shen.

Are you busy? Let's chat for a moment.

I have some explosive news here.

I'm not sure if you'd be interested.

This year's Golden Scales Award

has been rigged through backdoor dealings.

Look, why would I lie to you? It's true.

Well, about the specific details,

I'll tell you in person, okay?

The one you mentioned last time,

Director Li from Lawyers' Debate.

Can you invite him as well?

You see,

this is such a big news story.

We've got to collaborate.

It would both help us at Dewei

uphold justice,

and generate a great deal of discussion.

Isn't that a win-win?

Okay, okay.

Alright, let's talk when we meet.

I've only been out for an afternoon,

and the public opinion has already exploded.

Everyone's saying

that the tireless Mr. Qian

suddenly stopped taking cases.

Either something happened,

or he's planning to retire.

And there are rumors

that you went on strike because you disagreed with him.

Mr. Wu,

why did you two come back so early?

Weren't you representing Qian Heng at the Lawyers' Association meeting?

We went there. It was quite lively.

The word is that Mr. Qian is going to retire.

If Mr. Qian retires, I'll retire as well.

Stop it.

They also questioned whether Mr. Qian had committed any illegal or criminal acts

and was in hiding. It's just that the news has been suppressed by you.

Quiet now.

Mr. Chen, Hello.

What?

Qian Heng was nominated for the Golden Scales Award

and was punished for backdoor dealings?

No way. This is definitely a misunderstanding,

Here, Mr. Chen, don't be anxious.

Give me some time and I'll get to the bottom of this.

Later, I will give you

an exact response, okay?

Okay, I'll go now.

The major client newly transferred from Dewei

is about to transfer back to Dewei.

Deng Ming is behind this. Look.

As a lawyer,

I have zero tolerance for those

who play dirty to win an award

and attempt to break the industry rules,

Deng Ming.

Don't all look so downcast.

It's just a minor issue.

It's just Deng Ming.

I'll deal with him, okay?

Do you really not trust me?

After a long wait,

our guest today

is the two-time champion and Golden Scales Award holder, Mr. Deng Ming.

Hello, everyone. I'm the professional

legal attorney by your side

and your good friend, Deng Ming.

Actually, I'm quite embarrassed

to mention my consecutive

winning Golden Scales Award in public.

After all,

the award now is not

as valuable as it used to be,

nor is there much fairness to speak of.

I even feel that

it's less than this show Lawyers' Debate.

Right? Going face-to-face with the audience

and carrying out legal education programs.

This is so meaningful.

Yes, indeed.

Many profit-driven,

even lawyers with a reputation of being toxic in the industry

have also participated in the selection of this Golden Scales Award.

We are very grateful to Mr. Deng Ming

for speaking up

and for your support for this program.

As a lawyer,

I offer my unconditional support

to your public service-oriented column.

Right, lawyers…

What's he talking about?

It's okay, how about we watch a movie together?

Why would the production team invite such a person?

He defames you.

It doesn't matter. He has no evidence.

I want to complain about the production team.

I don't think that would work.

Deng Ming is a frequent guest on legal variety shows.

He's the best at stirring up public emotions.

It's better to beat him in court more times

and make him afraid the moment he sees you.

But I'm just so angry about what he's doing to you.

Have you ever thought

about going on this show and speaking for yourself?

The legal knowledge you've shared with me before

is also very appropriate

to be disseminated to the audience, right?

Contributing to the improvement of the national legal environment,

don't you think it's very meaningful?

No.

I only generate energy for money.

And now for you as well.

You're so annoying.

I'll get you a glass of water.

Eat it while it's hot.

No, I can't let Deng Ming distort right and wrong like this.

I know this has caused you a great deal of trouble.

Hello, I am looking for Director Li from Lawyers' Debate.

- I've come to see you… - Director Li.

Another one here to see you.

Cheng Yao, are you looking for me?

- Thank you. - Wait for me for a moment, please.

I haven't finished what I was saying.

Junheng is a law firm

I established with Qian Heng.

Later, the division of labor within the firm changed

so many of the frontline tasks were given to Qian Heng.

But I have all the certificates and awards

from the lawyer's contest.

I have no problem dealing with Deng Ming.

Director Li, hello, my name is Cheng Yao.

I've defeated Deng Ming in court.

I hope you'll consider it.

- I would like to try. - I am aware that both of you

are very outstanding lawyers.

I'm not questioning your abilities.

But as for Mr. Wu, you've been out of the spotlight for quite some time.

And for Miss Cheng,

you are a newbie.

After all, we are a variety show.

So, what do we want?

We want buzz and popularity.

But well,

if Qian Heng from Junheng can come,

that would be quite good.

You think I'm not as good as him, right?

No, not at all.

You're just not as good as me.

However, to defeat Deng Ming,

I might not be able to handle it with the best measure.

I can only demonstrate what's called

domination.

That's good. I'll take this one.

If you're willing to do this yourself,

that would be great.

Then we won't have to worry.

I didn't say I would join the show.

But you did sign the contract just now.

As a lawyer, don't you know what you're doing?

Are you afraid I can't afford the penalty for breach of contract?

How about this,

if you're willing to go,

I'll stay home and work with you for an extra month. How's that?

Yaoyao, I need to remind you

that I am currently on vacation.

And I've already decided to focus on the family front.

Then how about making late-night snacks for a month? Is that okay?

Late-night snacks?

That's not very healthy.

Then what do you propose?

You want me to come out of retirement.

Fine, but I have conditions.

To achieve the goal of a healthy, long, and happy life,

Qian Heng and Cheng Yao need to fulfill the following terms:

First,

engage in a light fast diet once a week

and start controlling the sugar intake.

Second,

have at least three swimming and fitness sessions a week.

I'll be your personal trainer.

Third, read at least one economics book a month,

and start exploring philosophy.

- Fourth… - I get it.

You want me to attend a girl group, right?

Okay then.

Then I won't participate in this program either.

You go talk to the director.

Anyway, they would make a tidy sum

in compensation overnight.

I don't think the production team

would disagree.

Fine.

As long as you are willing to go,

I can be your assistant, okay?

That's what you said.

Hello.

Yes, it's me, Qian Heng.

Shoot a promotional video, huh?

Okay, I'll have my assistant answer.

Hello.

A promotional video, right?

I'll check Mr. Qian's schedule

and get back to you later, thank you.

- Very professional. - Get over yourself.

Let's go.

No idle people, please.

She is my assistant.

Okay.

Help me get the beauty blender on the table.

She is my exclusive assistant,

serving only me.

Sorry. Sorry about that.

The makeup today is not good.

It doesn't suit my style.

What do you think is wrong?

Let me fix it for you.

It's fine, give it to me.

It's not your fault.

He is a bit difficult to deal with.

Okay.

- How am I difficult to deal with? - Let's fix the eyebrows.

Come here.

No, no, don't.

Well, I…

You're not taking personal revenge, are you?

Of course not, I am your assistant after all.

Wait a moment, wait a moment.

I suddenly feel

that my makeup today is particularly good.

Look, my eyebrows make my eyes look bright and expressive.

Bright and expressive, huh?

- But it doesn't suit your style. - Yes, it does.

It does, it suits me very well.

You must be tired from standing. Take a rest.

- No more being a celebrity? - Mr. Qian, the scene is ready now.

Please follow me.

Okay.

Keep up.

I can only demonstrate what's called domination.

Cut. Mr. Qian is a professional.

Come on, let's change the camera position.

Do you enjoy being a celebrity?

Of course. Was I handsome just now?

We went over time by eight minutes in the last shoot.

Please talk to the director about the overtime fee for me.

The director is practically

bankrupt just hiring you.

Enough jokes, let's go.

I'm just teasing you.

Qian Heng.

This time I'm going to get serious with you.

To defeat Deng Ming, I might not be able to handle it with the best measure.

I can only demonstrate what's called domination.

- Did you see that? - Again, again.

- Again, again. - Play it again.

To defeat Deng Ming, I might not be able to handle it with the best measure.

I can only demonstrate what's called domination.

What are you laughing at?

- Domination. - What domination?

I can only demonstrate

what's called

domination.

See you.

No, wait a moment.

Domination, don't go.

After he is done with this show,

our law firm will become famous, right?

Do you know what they are saying about you out there?

Tony Leung of the legal world.

We must strike while the iron is hot. I'll contact

my classmate who's a journalist

and arrange an exclusive interview for you.

I will certainly showcase your personal charisma

for everyone to see.

Are you idle, or do you think I'm idle?

I'm certainly busy. I'm going to be your agent.

I'll handle business, publicity…

Mr. Agent, I would like to talk to…

Sorry, sorry.

- Sorry. - It's not convenient on our end.

How long has he had these symptoms?

- Not convenient. - Stop filming, no more sneaky shots.

Ever since they watched your promotional video, I guess.

Now, there has already been a person-to-person effect.

- Domination. - Domination.

Nation.

- Did he turn around like this? - He was the model.

And you're a poser.

Get yourselves together, alright? Go back to work.

No, don't do that.

Practice signing, hurry up.

We'll have to sign autographs for many fans later, right?

Look at how fervent the fans are now.

Later on, you'll see yourself on the trending topics.

I didn't expect to become a celebrity's partner

in such a short time. God.

- Come on. - Let's ride on the fame.

You made it into the trending topic.

That was fast.

I told you, you're the trending topic now, Tony Leung.

- You are the trending topic. - Domination.

Who's on the trending topic?

I didn't ride on the fame,

so why would I be a trending topic?

[Miss Cheng Xi had an affair with Mr. Wu Jun during the marriage with Mr. Deng Ming]

I need to go to Cheng Xi now.

- I'll leave the law firm to… - Mr. Wu, I'm here.

- I'm also here. - Me too.

Hurry and go.

What are you thinking?

Rest assured, he's as good as dead.

Someone like Deng Ming

is just like a flea.

Hasn't he come up with any new tricks over the years?

I really want to kick his ass

or throw paint over at his house.

That's not right.

I should beat him up first

then throw paint at his house and record the whole process.

Nail him to the pillar of shame.

Why are you so cute now?

It's not about being cute.

He's bullying Cheng Xi. Isn't that the same as bullying you?

Him bullying you is bullying me.

Don't worry.

My sister and I are not that fragile.

This lousy tactic has failed so many times,

and yet he's still using it.

He's probably out of options.

That's right.

How's Mr. Wu?

He's fine.

This is such a good opportunity to play the victim,

he won't let it pass.

I'll give my sister a call.

- Thank you, Miss Cheng. - It's nothing.

- Take care. - Thank you.

How did you know I just met with the client?

The timing is just perfect.

You've seen the news online.

Yes.

Don't worry about me.

As long as you are by my side,

I don't care about anything else.

I know, it's no big deal.

I'm not worried.

Just say whatever you want to say.

I do have something to say.

You've been preventing me from answering Cheng Yao's calls.

Yaoyao.

Has Wu Jun been hanging up Cheng Yao's calls?

Sis, how are you?

I'm fine.

I already know what to do next.

Deng Ming has been stepping on me for years.

I've tolerated him because I knew

I was on my own.

I didn't have the power to shut him up once and for all.

But now I have you guys.

And also, there's someone I like.

I won't let him off this time.

Rest assured.

I won't be afraid anymore.

We will all be by your side.

Don't worry about it.

I've thought it all through.

I'll contact Bao Rui and Yu Fei right away

to gather evidence. I'll have Tan Ying

take charge of the media, Qian.

You have a pretty hefty task.

Don't worry, this time,

I will completely tear apart his facade.

Yaoyao, I'm ready.

Let me see.

- Do you like it? - I do.

- Do I look handsome? - Yes, you do.

You've bet a lot

on me, are you nervous?

Of course, I'm not.

After all, my husband is invincible.

What did you just say?

I said my husband is invincible.

Say it again, say it one more time.

- Alright, there's no time. - Say it seriously one more time.

Ladies and gentlemen, welcome to 'Lawyers Debate'.

I am your host of this episode.

I am very honored today

to have invited two ace attorneys

to our show.

They will solve real cases

from a professional perspective.

Let us first welcome

Mr. Deng Ming from Dewei Law Firm.

Welcome, Mr. Deng! Please, greet everyone.

Hello, everyone.

I am the professional

legal advisor by your side

and your good friend, Deng Ming.

Welcome, Mr. Deng Ming.

At the same time, let us also welcome

Mr. Qian Heng

from Junheng Law Firm.

Please!

Welcome, Mr. Qian. Here.

Please greet everyone.

Mr. Qian.

Mr. Qian rarely appears on shows,

- so… - I don't often appear on shows.

But I am often in court.

Yes, we are old rivals and old friends.

It's okay, Mr. Qian might be

a bit introverted.

Let's take a seat, alright?

The parties concerned, Miss Sun and Mr. Shi

have been dating for five years and married for one.

And now Miss Sun insists on getting a divorce.

Both attorneys, please propose the most suitable proposals

from a professional perspective.

My relationship with him has already broken down.

What do you mean by a broken-down relationship?

You and I are each other's first love.

We have experienced together

all those beautiful memories.

It's not like things break down just because you say so.

Miss Sun.

Could you please specify

where exactly the marriage broke down?

We never cohabitated before marriage.

- So after getting married… - Alright, alright, enough.

- I realized… - That's just a friction

between our daily lives.

There's really no conflict.

In this case,

I choose to take

Mr. Shi's side.

First of all, Miss Sun.

I would like to say

that marriage and love

are fundamentally different.

Marriage is filled with all sorts of

trivial contradictions.

So what ways are there to resolve them?

People who live together

should be more tolerant

and more understanding of each other.

In that case,

they can harmonize better, right, Mr. Shi?

Miss Sun.

May I ask if Mr. Shi has made

any fundamental mistakes during the marriage?

- Such as having an affair? - No.

He couldn't possibly have an affair.

Miss Sun,

everyone has the right to express their demands.

As your representative lawyer,

I will firmly stand by your side

and fight for your legitimate rights and interests.

So you can speak out boldly. Don't be afraid.

I just want to divorce him.

He and I, we…

Miss Sun, here's the deal.

Firstly, Mr. Shi has not had an affair.

Secondly, he doesn't have any bad habits.

As for your request for a divorce,

it's difficult for the court to support you.

Miss Sun,

is everything in your life normal?

What are you saying?

What do you mean? Are you slandering me here?

- Mr. Shi, Mr. Shi. - Mr. Shi, don't do this.

- But listen to him. - Take it easy. Calm down.

- Come on. - We are recording.

Come, can we please sit down? Please, have a seat first.

Calm down.

If I'm not mistaken,

Miss Sun wants a divorce

most likely because, during this marriage,

there is some hidden pain.

- He hit a sore spot. - Miss Sun, you don't have to be afraid.

And there's no need to be ashamed to mention it.

You have to trust the law

to protect everyone's basic rights.

Moreover, from what just happened,

it's likely that he has exhibited

acts of violence or intimidation towards you, hasn't he?

When I found out about it,

I thought we could face it together.

I also contacted the doctor.

I wanted to take him for treatment together.

But he resisted vehemently.

He even turned around and insulted me,

calling me a slut.

He even hit me.

After that, I never dared

to bring it up again.

But he often lashed out at me.

I don't want to live this way anymore.

Shut up, or I will slap you right now.

Mr. Shi.

You shameless woman. You can say anything.

Mr. Shi.

Are you trying to use violence

to coerce my client?

Ms. Sun's demands for divorce are very reasonable.

If you continue to be uncooperative,

we will choose to sue for divorce.

With such clear tendencies towards violence and domestic abuse,

what will the court's decision be?

I don't need to say more, do I?

Mr. Qian.

I think

that this is Mr. Shi's first time participating

in such a national program.

And there were conversations

that concerned male dignity.

He was a bit nervous and a bit agitated.

That's understandable, right?

Alright, even if Mr. Shi

does have such issues…

Mr. Shi, please take a seat.

Even if Mr. Shi

does have such problems,

it's not necessarily all his fault.

After all, it takes two to clap.

Mr. Shi's problem

is very likely

to be caused by the female.

And as far as I know,

such cases are not few in number.

Mr. Qian.

This couple has many years

of emotional foundation.

If just because the husband

has some health problems,

and you advise them to divorce,

isn't that too irresponsible

and too childish?

Deng Ming.

Can you show some responsibility like a man?

Now you still want to shift the blame

onto Miss Sun.

She has made an effort.

And now you want to morally blackmail her

and force her to waste her life

in an unhealthy marriage.

Some conflicts are irreconcilable.

The domestic cases you handle

have the highest reconciliation rate.

But have you ever calculated

the percentage of those reconciled marriages

that eventually fell apart again?

- Qian Heng, have you met… - Deng Ming.

A good marriage needs to be protected, sure.

But in a marriage where there is domestic violence,

we should encourage women

to protect themselves and cut their losses in time.

As a lawyer, you should do what you ought to do.

Stop trying to persuade my client

to keep the peace. You should think about

how to secure more rights for your client

during the divorce.

I don't need to.

They have an emotional foundation.

They will not divorce.

Whether they divorce or not is not for you to decide.

My goodness, Mr. Qian is just so handsome.

Deng Ming is no match for him at all.

- Exactly. - What is Deng Ming even talking about?

He's actually forcing a reconciliation.

It's downright degrading.

Exactly.

Mr. Qian is right.

Mr. Qian, well said.

Right, Mr. Qian is correct.

Keep it up.

- So handsome. - Okay, thank you.

Thank you, Mr. Qian, for your brilliant speech.

And thank you to Mr. Deng Ming.

Let's take a short break.

Wait a moment.

Just now,

Miss Cheng Xi posted a statement

on the social network.

Hello everyone, I am Cheng Xi,

the ex-wife of Deng Ming.

There are many

unfounded rumors about me online.

So today,

I will respond to everyone collectively.

Deng Ming had an affair during our marriage

and fabricated many rumors

that I had an affair.

This is the first point.

After he divorced me,

he harassed me incessantly,

threatening me with my family,

and forcing me to become his secret lover. This is the second point.

After Deng Ming's missteps,

he deliberately smeared my current partner, Wu Jun.

He even used illegal methods in the competition

with Junheng Law Firm.

He instigated unsavory characters

to assault the plaintiff and fabricate false evidence. This is the third point.

As a legal professional,

I am contemptuous

of Deng Ming's actions,

placing his own interests above the law.

I take responsibility for all the statements I have just made

and have more detailed evidence to prove it.

Relevant departments are welcome

to inspect and review at any time.

This is spreading rumors.

This is defamation.

I'm telling you, all those are untrue.

Get out of here.

- Get out of here. - Exactly, I've disliked you from the start.

Get out of here.

This isn't over.

Get out of here.

Seriously.

Today was truly a relief.

Miss Cheng Xi has spoken the truth.

I'm happy for her.

That takes courage.

Are you two going to celebrate on your own?

Then we won't disturb you.

I don't know about that.

You guys go ahead. I'll stay with her.

Actually, I can stay and keep her company.

You'd better leave quickly.

- Here he comes. - Mr. Qian.

Mr. Qian, Mr. Qian.

Many online say you're toxic to the industry.

You've never deigned to explain.

Why have you decided to speak out

and expose some lawyers

on the program in such a manner?

Previously, my thoughts were the same as yours.

I didn't care for any empty fame.

Others' insults towards me

do not affect the volume of my business,

nor do they affect my work.

I don't need to explain to those without any

legal reasoning.

But later on,

someone changed my mind.

She told me

that as a lawyer, one should not only be responsible

for their clients.

Besides doing professional work,

lawyers have a responsibility to spread

the faith in law.

Mr. Qian,

who was it and how did they

change your mind?

Is she the most important person in your life?

Yes.

Actually, I've thought about it for a long time,

but now, I have to admit, she is right.

Our image is something we create ourselves.

And the faith in law should also

be spread by our every word and deed.

I respect my profession,

respect the law, and have faith in the law.

I want to change everyone's misconceptions about law

and the legal profession.

Therefore, I must take action.

At the same time, I believe in the power of the media.

I believe that one of the values of media

is to reveal the truth,

rather than become a weapon for crime.

The positive collaboration

between the legal and media sectors

is certain to assist more people.

Thank you, Mr. Qian.

Mr. Qian, since you hope

to help more people through the media,

do you have any plans

- Sorry to interrupt… - To participate when the opportunity arises?

That's about it for today, thank you.

Mr. Qian, please answer…

That felt great, I've wanted to do this for a long time.

It was truly a relief. I want to do it again.

You should have said so earlier, I can make a target out of Deng Ming's photo

and put it up there.

You can vent on it as often as you like.

Using someone else's words verbatim

requires you to pay a copyright fee.

I have already written…

figured out how to pay.

Wait for me a moment.

Cheng Yao.

I thought I would never marry in my lifetime.

Until I met you.

You are all my rights and obligations.

You are the only

irresistible force in my life.

Against you,

I have no chance of winning.

Isn't it a bit too…

What I actually want to say is

I want to spend every coming day with you.

I want to become the one person

indispensable in your life,

Cheng Yao.

I stand in the humblest position,

with dominion over the rest of my life

as a bargaining chip to ask you

to become my partner in life.

♫ Now with you ♫

♫ I will say softly ♫

♫ Love you ♫

♫ Love you ♫

♫ Love you ♫

♫ Love you ♫

♫ Love you ♫

♫ Love you ♫

♫ Love you ♫

♫ No need to outline or describe anything ♫

♫ I measure the scalding heat with my skin ♫

♫ No need to compare palms to wings ♫

♫ I have the odds to learn to fly ♫

♫ Time doesn't talk ♫

♫ But I want to go somewhere beautiful ♫

♫ With you ♫

♫ Let fate do the battering ♫

♫ Let eternity answer ♫

♫ Listen to those vows and promises ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Listen to those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I run to you ♫

♫ The world never stops mocking ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your fairy tale ♫

♫ Despite the promises of eternity ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Despite those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I walk towards you ♫

♫ Let the world make jokes ♫

♫ So be it ♫

♫ I just say I love you ♫

♫ Trusting the wild grass unconditionally ♫

♫ Might make miracles bloom ♫

♫ Setting off that firework courageously ♫

♫ At least it has blossomed ♫

♫ Spend the rest of my life ♫

♫ Building flawless moments ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your one and only fairy tale ♫

Cheng Xiaohuo, you don't have parents. You are an orphan.

Cheng Xiaohuo is an orphan, orphan.

An orphan refers to someone who has lost their parents,

or cannot locate their biological parents,

who is under the age of eighteen.

I have biological parents.

Therefore, I am not an orphan.

You are an orphan. Your parents were never married.

Whether my parents were married or not,

I don't know.

But I am certain

that even if I am a child born out of wedlock,

I am not an orphan.

You bookworm.

We're not playing with you anymore.

Come, give me that book.

According to Article 2 of the Public Security Administration Punishments Law,

actions infringing upon personal and property rights,

according to the People's Republic of China,

Criminal Law provisions that constitute a crime,

shall be held criminally responsible in accordance with the law.

If it doesn't constitute a criminal punishment,

it will be dealt with by the public security organs following

the same law as a public security administration punishment.

You took away Cheng Xiaohuo's book,

which means you infringed upon his property rights. Do you understand?

I can recite this law.

If the person is under the age of fourteen,

violations of public security administration laws will not be penalized.

However, their guardian must be ordered to strictly discipline them.

What is a guardian?

That would be their parents.

Simply put, I'm going to give

your parents a call.

Sorry, teacher.

I forgot to tell my husband

about them rehearsing

a legal stage play.

Xiaohe's parents are both lawyers.

I can understand he wants to perform a play about it.

However, after all, we are a kindergarten.

The children's comprehension

may not be as rich as we imagine.

It's difficult for them to demonstrate

the effect Xiaohe wants.

No problem, we'll go back and discuss

if there are more fun ideas.

Why did you scare the kids just now?

Legal education should start with the children.

Isn't it great to popularize knowledge to them from a young age?

But Cheng Xiaohe.

Your parents have been married for so long,

so was it your own wish

to say that about them?

It's because they left me

and went abroad for a trip.

But my father told me

to learn more from my uncle.

Once I memorize all the laws,

I'll become a lawyer

more successful than my uncle.

Your dad is overthinking it.

Auntie, when will you

get married to Uncle?

There's a lot to do when getting married.

You need to try on wedding dresses, book hotels,

and invite guests.

Your uncle's hourly wage is 10,000.

He has no time for that.

It must be because Uncle is useless.

He's not pleasing to Auntie.

That's why Auntie refuses to get married.

Kid.

Your uncle has proposed countless times,

but your auntie is busy becoming a partner.

She has no time to marry me.

That's not it.

It must be because Uncle didn't want to marry before

and Auntie is holding a grudge.

That's why she disagreed.

How about we hold the wedding today?

We have the flower children, and it's on the way.

No jokes today, please.

The wedding of the prince and princess in your dreams

would take a century to prepare.

All right.

- What are you doing? - Just stop ahead

- The car is coming. - The car is coming.

Yaoyao, what does this mean?

You called me

and told me

to direct Xiaohe in the stage play

- just to trick me into coming out? - I can't just let my nephew

who likes to recite laws

keep asking why endlessly, right?

Aunt, I can already recite many laws now.

I have already grown up.

I don't want to be a flower child.

Can I be a groomsman?

Kid, we already have groomsmen and bridesmaids.

Let's go.

Watch your head.

Let's get married.

♫ I heard too much of love and hate, but you are the exception ♫

Okay, today it is.

♫ You are my only preference ♫

♫ You made me willingly accept defeat ♫

♫ When the world is opened up, ideals lie beyond reality ♫

♫ Am I resisting or feeling helpless ♫

♫ I see your heart and the tough exterior ♫

♫ It's just feigning vulnerability ♫

♫ Strange emotions and an uncontrollable gaze ♫

♫ Seems I've grown accustomed to relying on you ♫

♫ Strange heartbeats filled with inexplicable anticipation ♫

♫ Unable to shift away from seeking your direction ♫

♫ I heard too much of love and hate, but you are the exception ♫

♫ You taught me how to love someone ♫

♫ You are my only preference ♫

♫ You made me willingly accept defeat ♫