All language subtitles for 你也有今天.My.Boss.S01E31.2024.2160p.WEB-DL.H265.AAC-OurTV

Timing and subtitles by the 💪 Persistent in Love 💖 Team @viki.com

♫ Memorizing each rule and regulation ♫

♫ Being sensitive to every case and clue ♫

♫ Dreams can be vulnerable
without preparation ♫

♫ I'm always keen to explore right and wrong ♫

♫ A new realization comes in the next second ♫

♫ Turns out this world has too many unexpected endings ♫

♫ Turns out this world has too many unexpected endings ♫

♫ Tell me ♫

♫ How do you see this world ♫

♫ Despite the right or wrong ♫

♫ What matters most is to give it your all ♫

♫ What matters most
is to always have an answer ♫

♫ No matter to whom ♫

♫ Let go of regrets ♫

♫ I'm learning to make moves rationally ♫

♫ I'm learning to face it bravely ♫

♫ But you are irresistible ♫

♫ But you are irresistible ♫

♫ With you, I'm uncertain of what to do ♫

♫ With you, I find it hard to face everything ♫

♫ After all, love is irresistible ♫

♫ After all, love is irresistible ♫

[My Boss]

[Episode 31]

Do I have to leave Junheng
for my abilities to be taken seriously?

Happy one hundred days' anniversary.

Why are you still here?

I thought you had left.

I just got back and was rushing all the way.

I didn't see the suitcase.
I thought I didn't make it.

But fortunately, you are still here.

Did you get wet from the rain
on your way back just now?

I'm fine.

That's good.

It's okay, baby.

My luggage is already in the trunk.

But what about your flight?

I rebooked it.

I'm flying again tomorrow morning. I promised

that I would celebrate it with you.

You're so good to me.

- Thank you.
- Alright, baby.

I have a gift for you.

How did you know I wanted to buy this?

After you told me last time,

I used my boss's identity

and infiltrated Tan Ying.

As soon as you sent it to her, I thought of it.

But didn't you say

that wearing a couple's necklace is tasteless?

Fool.

But you chose it.

Come, let me put it on you.

Here.

- Do you like it?
- I do.

It looks really nice.

So itchy.

♫ Love you ♫

Is anyone in the house?

If no one's here, I'm going in.

♫ Love you ♫

♫ Love you ♫

I took the early flight and left.

I didn't wake you from your sleep.

By the way, this is what I truly prepared

for your one hundred days' gift.

Everyone online said to buy luxury gifts,

but I believe

I am more precious than any luxury goods.

When I'm not around,

he can accompany you.

Idiot.

Be good to me.

Take care of yourself when I'm away.

Don't worry. Take good care of yourself too.

During the time I'm away,

take extra care of Cheng Yao.

Rest assured. I got it.

After all, Yu Fei

is still in your hands, Mr. Qian.

Senior, shouldn't you be

over the Eurasian continent now?

What happened, is there a delay?

Miss Liang.

The recent cases in our firm
should be sufficient.

I hope that in my absence,

Cheng Yao can get more opportunities.

I thought something went wrong at the firm.

Turns out it's just a trivial matter.

Senior, even when you're on a business trip,
you don't forget your girlfriend.

You're different from our college days.

Cheng Yao is not only my girlfriend,

but also an excellent employee
whom I've personally nurtured.

I do not wish for our relationship

to result in her receiving

any special treatment.

I trust that Cheng Yao's abilities
won't let you down.

Rest assured, this is the first time

you've entrusted me with such a serious tone.

I will definitely remember it.

By the way, Senior, during your trip abroad,

I have a personal request.

Go ahead.

It's a bit embarrassing to say.

There's a new lipstick

available only abroad.

When you return to the country,

could you bring one back for me?

No problem.

Then I'll leave Cheng Yao in your care.

Okay, rest assured.

Mr. Qian, hello.

Your flight is about to take off.

Please follow me.

Alright.

Haven't I told you before

to always remember to filter
the projects we take on in the future?

Cases like these elderly divorces
can be quite troublesome,

and the funds involved are not significant.
Go back and tell Director Li

that I can't take on this case.

Miss Liang.

The client's information has all been verified.

According to the documents sent by the client,

including various companies under their name,

I've used the National Enterprise

Credit Information Publicity System

as well as a third-party inquiry terminal

to confirm their registered capital,
shareholder structure,

as well as the actual controlling person.

It checks out.

Did you prepare the client's evidence materials
for the second trial?

This is the printed version.

I have already uploaded the electronic version.

Evidence exchange is scheduled with the judge
for tomorrow morning.

It was indeed done meticulously and earnestly.

I asked you to do auxiliary work

for one, to get an understanding

of your character and capabilities,

and for two, to train your resilience.

And for three.

It's because everyone knows

about your private relationship with Qian Heng.

If you started handling
major cases independently

right after joining my team,

it wouldn't be convincing to others.

But during this period,

you've done a great job.

It's time for you to be independent.

I have a divorce case on hand.

The subject amount isn't huge, five million.

But the client is a local elder.

If you can handle the elder's case well,

it's quite easy to earn personal commendation.

No problem.

Thank you, Miss Liang, I will work hard.

I also started with such small cases

and built up bit by bit. Do it well.

If you have any problems,
come to me at any time.

Miss Liang, didn't you just say

you wanted to return this case to Director Li?

Mr. Qian has said

that Cheng Yao is a capable lawyer.

We must have confidence in her.

Yes.

Hello, may I ask if this is Wu Jie's residence?

You're from the law firm, right?

Come in.

Bring that box in for me.

Here.

All the valuables are here.

Miss Zhang, look at this.

It's a Seagull brand.

Help me note it down.

No problem.

Aunt, my last name is Cheng.

It's all the same.

This was quite expensive when it was bought.

And this one as well.

This was the most expensive radio back then.

I remember it was over 200 yuan, I think.

Write it down, write it down.

Okay.

An old telephone.

And this Sanwu brand clock.

Write them all down for me.

This one.

Although we didn't pay

for this photo back then,

the photographer was my friend.

Later on, I gave him an old hen.

If the old hen were sold today,

it would have to be worth…

Over 100 yuan, I guess.

Let's say 100, write it down.

Right, and those two orchids.

This is what that old man

bought at the International Orchid Expo.

It cost a fortune.

I told him not to buy it, but he insisted.

If he tries to take it away from me now,

mark it down as a discounted price.

No problem.

Auntie Wu.

Shall we find a place to sit for a while?

This TV.

I bought it back then with a voucher.

All must be recorded.

I can't give a discount, not even a penny.

That old bastard.

No problem.

I will try my best to fight for it for you.

A cup of Americano, thank you.

Get me

a rose latte, no sugar, please.

I would also like a caramel mousse.

An Oreo banana waffle.

And a tiramisu.

Yes, tiramisu.

I want another

germ ham mashed potatoes.

And a yogurt pudding.

I like pudding the best.

Get me a yogurt pudding.

Strawberry mango mousse.

Miss Cheng.

When you invite clients out for coffee,

it is considered a business meal

and can be reimbursed, right?

Yes.

You should have said so earlier.

I saw that you had

some classic gift boxes outside,

right? Get me two of those.

I will take them away when I leave in a while.

Okay, just a moment.

Actually, three to five hundred yuan

shouldn't be a big deal

for your law firm.

After all, the legal fees you charge
are quite expensive.

Cheng.

Actually, you are aware

of the situation at my house.

When I divorce

that old man,

with everything counted,

there won't be much money left.

So,

I wanted to discuss with you

if you could possibly help me out

and reduce my legal fee

by a bit.

Auntie, the lawyer's fees

are based on two elements,

government directives and market regulations.

That is not something I can decide.

Besides, your fee

is already the lowest in the divorce case.

Don't tell me those useless things.

It's just a lawsuit.

Talk about two elements and whatnot.

Young lawyers like you are really something.

You make big money

just by wagging your tongues.

Auntie, what you're calling 'wagging tongues'

requires a long time
of professional accumulation.

Cheng.

How about this?

I'll introduce a boyfriend to you.

I know a lot of people,

and some of them have excellent backgrounds.

I'll introduce a boyfriend to you,

and you'll give me a reduction
in the legal fee.

Consider this as an introduction fee.

It's a good deal.

Auntie, let's talk about the list.

After all, the time you chat with me

is also considered consultation time.

This is not reasonable, is it?

I might just have to complain about you.

You charge for everything you do.

What about meals? Doesn't walking take time?

Do you even charge for this?

That's unreasonable.

How about this?

Let's consider the walking

and the time spent drinking coffee

as 20 minutes.

Does that work for you?

How can you walk there in 20 minutes?

30 minutes.

It's got to take at least 30 minutes.

Okay.

Come on, afternoon tea time.

Have something sweet first.

No matter how busy,
one should balance work with rest.

Don't you like the fruit flavor?

Why did you buy chocolate flavor then?

I exchanged it for points.

They only had the flavor you like.

Is there anything that can't be finished today?

You can give it to me. I'm quite free.

Qian Heng sent you

to help take care of me, right?

Well, he's holding Yu Fei

as a hostage, right?

A little token of my appreciation

is to prevent Yu Fei from being mistreated.

A fair trade.

I didn't expect that one day,

you'll be dominated by a man.

I have to provide something
when entering into a relationship, right?

But where did you get all this evidence?

Dealing with a high-profile divorce case?

Two toilet brushes for 13.6 yuan.

There are even more outrageous ones.

Two screw caps for 0.8 yuan.

Why aren't you
taking on the high-paying trust cases,

and instead,
handling an old lady's divorce case?

Mr. Qian would be furious if he found out.

It's alright, though.

Taking on more down-to-earth cases

would be beneficial for Junheng

to win the Golden Scales Award.

This is more than being down-to-earth.

This is downright a mess.

Taking on such cases,

aren't you afraid of developing
a fear of marriage and parenthood?

When many tycoons get divorced,

it's also a mess.

Actually, I feel that in a marriage,

if two people understand each other,

a little mess is fine.

The problem is when one person

wants to communicate
and the other wants to give up.

That's when you truly can't move forward.

Okay.

I now think that Mr. Qian is lucky

to find a philosopher like you.

Alright, philosopher.

These two feather dusters are 7.9 yuan.

Make a good note of it.

Call me if you need anything. Remember to eat.

Thanks.

Mr. Qian, it's been a great pleasure

working with you and your team.

And we appreciate that your professionalism

has led us to amazing efficiency.

You're welcome.

As you know, efficiency is my principle.

And could you tell me

where the nearest coastline is?

Yaoyao.

Still working overtime at the office?

Hasn't Tan Ying already told you?

I heard you took a divorce case.

It's a bit troublesome. How's it going?

Wait, you're not here,

but your voice and smile
still linger in my head.

You really treat me like a child.

Don't worry.

I am, after all, a super lawyer

trained by your hard knocks.

I can handle even the most difficult clients.

Okay, you said before

that you always wanted
to go abroad and see the ocean,

but never had the chance, right?

Look.

Colleagues here say

that the sea in the south
of France is beautiful.

So I wanted to come and see for myself.

Weren't you on a business trip to Switzerland?

Did you drive all the way
to the south of France?

How long did it take?

Don't you need to rest after working?

The case ended earlier than expected.

And I've said before,

my time outside of work is all yours.

Point the camera at yourself.

Alright, I need to work now.

let's go see the ocean together

next time when we can.

Okay, goodbye.

[Liang Yiran]

The document is very well done.

By the way, I heard

that this client of ours
is a bit difficult to deal with.

You haven't had any conflicts, have you?

Mr. Wu said we should
empathize with our clients,

especially those who are getting a divorce.

Okay, go back to your work.

I'll notify you if there's anything.

Zhang.

Go help her check it again.

After all, she doesn't have much experience.

It would be good not to make any mistakes.

No need, Miss Liang,
I've already reviewed it twice.

It's the first time I've seen such a
detailed and comprehensive list of evidence.

Your assessment of Cheng Yao

is quite high.

She has always been very diligent in her work.

No wonder Mr. Qian appreciates her.

Miss Liang, I have another case
that's been keeping me busy.

- Can I give it to her too?
- Don't always think

about passing your work on to a colleague.

This lazy behavior

should not occur in my team.

Go.

Sorry, it won't happen again.

Miss Liang, how is the progress
of the case handled by Cheng Yao?

She's doing well. Mr. Qian
certainly didn't misjudge her.

Thank you. I knew she was special.

[Property Inventory List]

A non-'Top Five' law school graduate,

an ordinary law student.

What's so special about that?

[I.O.U.]

Where did it go?

Did you leave it at home?

No way. I've never taken it out.

I've put all the evidence in this drawer.

Turns out she's just pretty.

How do you lose a promissory note?

If you're not helping, shut up, will you?

Taking joy in others' misfortune,
aren't you afraid of retribution someday?

Could someone have taken it?

But it takes a card swipe

to access our floor.

The entrance also requires a fingerprint lock.

There couldn't be an insider thief, right?
Shall we check the surveillance?

There's no time.

The court session is about to start.

What kind of lawyer are you?

Do you think your pretty face

is useful?

With such poor professional ability,

you're a pretty face with no substance.

You lost my IOU,

such an important

piece of evidence.

Your head is filled with mush.

I'm sorry, Auntie Wu.

This matter was indeed my oversight.

But please calm down.

Even without the original document,

I can still fight
for that 100,000 yuan for you.

How are you going to fight for it?

The IOU is lost.

What are you going to use to fight for it?

Ms. Wu, a photocopy
serves as reinforcing evidence

and has legal validity.

What reinforcing evidence?

Don't try to fool me

with all this nonsense.

I am well aware of your slick tricks.

Listen, if that 100,000 yuan is gone,

if the court doesn't award it to me,

you will compensate me.

No problem.

If due to the loss of the original,

you lose 100,000 yuan,

I will compensate you personally.

- Cheng Yao.
- Why should I believe you?

How about this, Auntie Wu?

I'll write you a letter of commitment.

It will state

that if you lost the 100,000 yuan

because I lost the original,

I, Cheng Yao, will personally
compensate Ms. Wu Jie.

Is that acceptable?

It's fine.

After all, lawyers are human too.

It's normal to have ups and downs.

She's your junior at Junheng, right?

Auntie Wu, please take a look.

[Letter of Commitment]
They are in duplicate. If you find it okay,

you may sign it immediately.

Let me say this upfront.

If the court rules against me

and I lose the 100,000,

I want the money on that very day.

No problem.

I won't shortchange you a single penny.

After all, there's still plenty of time.

We might as well watch and learn.

Let's go. You might find your groove again.

Let's go.

Wu Jie's representative

claims that the defendant, before the marriage,

took out a loan of 100,000 yuan.

May I ask the opposing party
and their representative

whether there is any dispute
regarding this matter?

[Appointed Representative]
Since it happened so long ago,

our client doesn't quite remember clearly.

We would like the other party to present

the original copy of the IOU.

[Plaintiff]

Sorry, Your Honor.

We've lost the original document.

It's okay, Auntie.

We have ample evidence.

Your Honor.

I didn't borrow this money.

And I never signed anything

There's no debt at all.

You old fossil.

Are you trying to weasel out of your debt?

You're talking absolute nonsense.

Before we got married, my family

was wealthier than yours, you know.

Your household registration was only possible

after marrying me.

Order, order.

How much of my money have you spent?

Listen, if you want to dodge the debt,
there's no way out.

No speaking out of turn is allowed.

Please, the plaintiff, sit back down.

- Auntie.
- Don't touch me.

Your junior is unfortunate

to have such a client.

Why are you pulling me? I'm innocent.

This is troublesome.

Why are you trying to arrest me?

Madam, please calm down.

I'm sorry.

I'm innocent.

Auntie Wu, please calm down.

How can I calm down?

The courtroom has its own discipline.

Violating discipline won't solve any problems.

The trial has already begun now.

If we interrupt the trial,
it will be very disadvantageous for us.

Isn't it all because of you?

You are the one who lost the key evidence.

But we still have other evidence.

I organized all the evidence you have.

I am very clear about each one.

The trial has already begun now.

You wouldn't want to lose
to your ex-husband, would you?

I won't be able to get my money back.

This scumbag.

Judge, my client has stabilized

her emotions. We can continue.

As for this loan,

we have submitted the photocopies.

You may take a look.

We believe

that the photocopies from your side
are fabricated evidence.

They lack legal validity.

This is the transfer record.

The bank statement shows the time,
the amount, and the payee,

all corresponding to the information
shown on the photocopies.

This is a loan repayment from Wu Jie

to my client,

not her loan.

We have fulfilled the burden of proof.

If the opposing lawyer claims

that the loan is a repayment from our client

to the opposing party's client,

please present evidence.

It was given in cash, 100,000 yuan.

Judge, the opposing lawyer

is merely making verbal statements

without any actual evidence.

Whereas our photocopies,

along with the bank statements,
form a strong chain of evidence,

and are sufficient to prove
that the 100,000 yuan

was a pre-marital loan from our side.

Please, plaintiff,
submit the original evidence.

The court is now adjourned.

The collegiate bench will deliberate.

The trial continues.

As to the plaintiff's
claim against the defendant,

regarding the 100,000-yuan loan
before marriage,

the plaintiff has submitted
a photocopy of the IOU

and the bank transfer vouchers,

to provide mutually corroborating proof.

And this occurred
before the marriage registration.

The court acknowledges it.

The verdict is as follows.

That junior schoolmate of yours isn't bad.

She learned from the best.

Aunt Wu, we've won.

All because I secured

the bank statements.

Otherwise,

you won't get back your 100,000 yuan.

When it comes down to it,
you have to rely on yourself.

You lawyers are completely useless.

I apologize again

for my negligence.

Alright.

I need to go home and pack my things.

This is my taxi receipt from today.

I asked for a few more

from the driver.

After all, your law firm can reimburse it.

Take them all back and file them for me.

I'll give you the ticket
for my return trip later.

Include that in my account too.

No problem.

Don't forget to pay me.

Cheng Yao.

You shouldn't indulge these people.

It's alright, my home is close anyway.

I can't even use up all the reimbursement.

Go and see your client.

I'll take some rest.

Congratulations, Miss Cheng.

Cheng Yao.

- Yaoyao.
- Senior, Mr. Li.

Tired? Have some water.

Thank you. I'll transfer the money to you.

Please don't mention money.

I really tend to think of…

Qian Heng.

Beiqing had won several cases recently

on a great momentum,

until he came across Qian Heng.

He never won a single case.

I think that everyone around him

is quite unlucky.

Not just me.

Cheng Yao too, with mysteriously lost evidence

and a dramatic client.

The loss of evidence has nothing
to do with Qian Heng.

It was my own oversight.

Maybe…

Maybe you're not cut out to be a lawyer.

I tell you, you are.

Qian Heng likes to contradict others.

People around him, over time,

all start to doubt their ability.

I am different from Qian Heng.

I think that match you just had

was exceptionally good.

You showed no fear in the face of danger.
You have a great future ahead.

If you can't stand Qian Heng,

you can consider joining us at Jincheng.

Though our revenue at Jin Cheng

isn't as high as Junheng's,

our partners

are absolutely approachable.

You should consider it.

Get back in the right state of mind.

Li Chengxuan. Did you see him this afternoon?

No wonder.

He's been praising you in the industry group,

saying that today you fought a case

in the calmest way and won

against all odds.

It's not that exaggerated.

It was just a small case.

Wu Jie

is a once-in-a-century kind of client.

And yet you call it a small case.

Alright, you finally managed
to send this lady off.

Tonight I'll arrange a gathering

- to celebrate for you and dispel the bad luck.
- Sure.

What kind of people work here?

This is such a terrible law firm.

There's nothing more to say.

Such a terrible law firm.

Go away.

This is such a terrible law firm.

There's nothing more to say.

What's there to say?

What's there to say?

You want to run a law firm?

Cheng Yao, Cheng Yao.

- Talk about the people here.
- Auntie Wu, Auntie Wu.

If there's an issue, let's discuss it
in the conference room, okay?

Don't call me Auntie.

- Who's your auntie?
- How long has she been here?

Why should I go to the conference room?

I'll just say it here.

I want everyone to listen.

This person

lost my important evidence.

My IOU

just went missing.

She lost it.

And she still wants to charge me legal fees.

How would you like to handle this?

Of course, you're waiving my attorney fees.

Auntie…

Ms. Wu.

I apologize again for losing your IOU.

But waiving attorney fees doesn't comply

- with the regulations of our law firm.
- I'm telling you.

You will not only waive the attorney's fees,

but you will also compensate me
for emotional distress.

Do you understand?

But I have already fought

for your maximum entitlement.

Moreover, according to the Attorney Law,

lawyers are eligible for compensation

only when they practice illegally,

and cause damage to a client.

Stop trying to scare me, okay?

I didn't grow to this age

being frightened by people.

I have nothing to discuss

with someone like you.

Go on, call your boss over.

- Auntie Wu.
- Don't touch me.

I don't want you to touch me.

Ms. Wu, your current behavior

is something I can call the police for.

If you have any complaints

about our service, you can file a complaint
with the Lawyers' Association.

Or sue us, we welcome it.

But if you intend to maliciously
default on payment,

we will surely sue to the end.

Who are you?

What right do you have

to speak to me like this?

Are you her leader?

Who's looking for me?

Hello.

You're her leader, right?

Yes, I am Cheng Yao's leader.

If you have any complaints, you can tell me.

Alright, then I will talk to you.

[Tan Ying]

- Tan Ying.
- Mr. Wu, it's urgent.

Rush back to the law firm
and be a friend to an elderly woman

in order to save your Golden Scales Award.

Okay, I'm coming back now.

With such poor work capacity,

how can I not

question your law firm?

You lost such important evidence,

the IOU.

But still,

you want to charge the attorney's fees.

Everyone, please judge this matter.

- Is this reasonable?
- I understand, Ms. Wu.

But Miss Cheng Yao won the case.

And it didn't cause you any loss.

We rightfully should not make any compensation.

Nor is there a need
to refund your attorney's fees.

But losing the original document
is indeed our fault.

But this is not Cheng Yao's fault.

It's my fault as her mentoring attorney.

I didn't guide her properly.

That also shows that Junheng
has flaws in our internal processes

of evidence management.

To express our apologies,

I will personally refund

your attorney's fees.

Look, look at this.

No wonder you're her leader.

You speak on a different level.

Look at her.

What a capable leader.

Unlike some people,

with just a pretty face.

Their abilities are truly poor.

Please, calm down.

This young lady here

is our excellent partner's girlfriend.

You, on the other hand, should give her

more opportunities to grow.

Zhang,

accompany Ms. Wu to refund the attorney's fees.

- Okay.
- Alright, alright.

Thank you, thank you, leader.

Okay, I'll go with him right away.

Okay.

No wonder, it turns out that some people

rose to their position through their boyfriend.

Yet they want to make themselves insiders.

No wonder their abilities are so poor.

Cheng Yao.

Go change your clothes.

Miss Liang.

I don't think you handled it the right way.

I know Qian Heng is on a business trip.

Understandably, you're not
in the best condition.

Here, just go home and rest for today.

We can talk about it later.

This has nothing to do with Mr. Qian.

I don't understand your approach
to patch things up.

I also don't think her attorney's fees
should be waived.

We are lawyers.

What matters is the contract and covenant,

the law and principles.

One should not back down

just to avoid trouble.

But you did lose the original document,
and you are the responsible party.

I don't want Wu Jie
to make a scene at the law firm.

This will affect your reputation

and the work of other colleagues.

If it really gets out of hand,

according to the punitive system,

you will be punished.

Okay.

I will take responsibility
for what I've done wrong.

but for the part I didn't do wrong,

I don't want to be forced to admit fault.

Moreover, the loss of that original document
was completely baffling.

If there's to be punishment,
let's investigate together.

Cheng Yao.

If you call

all the mistakes baffling,

how do I know you're not
shirking responsibility?

We are lawyers.

Everything must be based on evidence.

An excellent woman

must strive for her own career.

Because excellent men

will never be with just a pretty face

for the long haul.

Here, take this.

Mr. Wu, you've finally arrived.

What's going on here?

Such a big commotion.

I just ran into Zhang downstairs.

He said Wu Jie's attorney fees
have been refunded.

Mr. Wu.

Miss Liang paid out of her pocket

to clean up the mess for Cheng Yao.

But somehow, Cheng Yao didn't appreciate it

and insisted on making a scene here.

You just have to stir things up, huh?

Okay, I got it.

I'll handle it. Everyone, disperse.

Thank you, Miss Liang.

Come on, Cheng Yao.

I'll take you to get changed.

Let's go.

So good to be pretty.

Even Mr. Wu is biased towards her.

If you're so idle,
find someone to clean this up.

Go back to your work.

Remember, no gossiping,
no running off at the mouth.

Come in.

- Not busy, huh?
- Not busy.

- Chat for a bit?
- Sure, all done?

Were you too harsh on Cheng Yao?

Has Cheng Yao calmed down?

She was quite agitated just now.

I heard from other colleagues at the law firm

that you actively waived Wu Jie's legal fees.

After all, I am part of Junheng.

For me, defending my team

is more important than the profit.

Yes.

Regarding this mistake,

I will issue a punitive email.

At the next partners' meeting,

I hope you can address this matter

and provide an explanation to everyone.

Senior.

What do you mean by this?

Was I wrong to help her?

Junheng has never had a precedent
for waiving legal fees.

Your approach this time

is essentially telling the other colleagues

that it was Cheng Yao's fault.

As a partner,

I cannot allow the law firm

to set such a precedent.

Nor can I allow other colleagues

to be misunderstood like this.

I've heard

that you have a good personal relationship

with Cheng Yao's sister, Cheng Xi.

As a partner,

such favoritism is inappropriate, isn't it?

I have never sought

any personal gain for Cheng Yao.

Yiran,

Qian Heng and I

recruited you

because of your work ability.

I hope you won't,
because of some personal feelings,

make me regret bringing you in, okay?

Come in.

Cheng Yao, please sit.

Coffee or tea?

No need.

Here, have some coffee.

What's the matter?

I apologize for the matter concerning Wu Jie.

It was my mistake.

I will resign as soon as possible.

♫ No need to outline or describe anything ♫

♫ I measure the scalding heat with my skin ♫

♫ No need to compare palms to wings ♫

♫ I have the odds to learn to fly ♫

♫ Time doesn't talk ♫

♫ But I want to go somewhere beautiful ♫

♫ With you ♫

♫ Let fate do the battering ♫

♫ Let eternity answer ♫

♫ Listen to those vows and promises ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Listen to those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I run to you ♫

♫ The world never stops mocking ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your fairy tale ♫

♫ Despite the promises of eternity ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Despite those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I walk towards you ♫

♫ Let the world make jokes ♫

♫ So be it ♫

♫ I just say I love you ♫

♫ Trusting the wild grass unconditionally ♫

♫ Might make miracles bloom ♫

♫ Setting off that firework courageously ♫

♫ At least it has blossomed ♫

♫ Spend the rest of my life ♫

♫ Building flawless moments ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your one and only fairy tale ♫