Original subtitles

Frank Perry, un jeune américain, est venu en Europe pour hériter de son

mais celui -ci ne lui a laissé qu 'un cheval.

Privé de ressources, le jeune homme décide de chercher du travail et de

en France.

Il y a quelqu 'un ? Hé, il y a quelqu 'un ?

Bien sûr qu 'il y a quelqu 'un, c 'est pas la peine de crier comme ça.

Je voulais voir M.

Fourcot. Il n 'y a pas de M. Fourcot.

Je croyais qu 'il y en avait deux.

On m 'avait dit, allez voir les Fourcot.

Non, non.

Le patron, alors ? Il n 'y a pas de patron, il n 'y a qu 'une patronne.

Est -ce que je peux la voir ?

C 'est tel ? C 'est tel.

Hey, dites -moi, ça va durer longtemps ? Non, je ne crois pas. Ils ont missé le

pavillon.

c 'est pas coutume

Elle est en avant.

Heureusement que Bahia l 'a surveillée.

Très ouvert devant, l 'encolure est bien attachée.

Je crois que ce sera un bon produit.

Bon, maintenant, ça suffit.

Allez, au travail.

C 'est moi que vous voulez voir ?

Oui, madame. À quel sujet ? Ce mot vous le dira.

J 'ai dégourdu 1h30 ce matin.

Qu 'est -ce que c 'est que ce type -là ? Celui -là ? C 'est Mlle Fourcault qui l

'a engagé.

Lâchez ce bouchon.

Où avez -vous appris à penser les chevaux ? Vous ne voyez pas que ce

peau fine, non ? On le brossait comme si c 'était un cuir de rhinocéros.

Mais non, pas avec ça non plus.

Finissez -le, les poussettes.

Vous m 'avènerez siroco dans une demi -heure à la carrière d 'obstacle.

Compris ?

Yes, sir ! Je

ne veux pas de ce type -là ici.

Il n 'est qu 'à laisser.

L 'essai est terminé.

Arrange -toi.

C 'est bon ? T 'as pas mangé ? Pourquoi ? C 'est difficile ? Pourquoi ? Tu sais

pas qu 'avec le Navarra, c 'est du maraud ? Si, si, mais j 'ai très soif.

Goûte ça.

Nous l 'avons.

Et avec les escargots, qu 'est -ce que tu prendrais ?

N 'importe quoi.

Toujours du rouge.

Patate.

Tiens, goûte ça.

Ça, c 'est de la gastronomie.

Goûte.

Alors, Brian, la gastronomie américaine, la tarte en pleine gueule, qu 'est -ce

que t 'en penses, hein ? Tiens, Rundle. Ah non, du rouge.

Toujours du rouge.

Avec le mouton.

Vous partez ? Oui.

Je ne vous chasse pas ? Non, mais j 'aurai des salades.

Si je vous promettais, vous n 'aurez plus jamais d 'ennuis.

Ça ne me changeait rien.

Monsieur Perry.

Ne partez pas.

Je vous le demande comme une faveur.

C 'est important.

Je vous en prie.

Il reste.

On avait des Marocains, des Portugais, un Américain en plus, sa poule à

baguette, t 'as vu ? Possible.

Mais j 'ai horreur de t 'écoincer, Wender.

Tu te prends un peu... trop pour le maître du domaine.

Contente -toi d 'être le mien.

Tiens -moi ça.

Merde, j 'ai plus de taquet.

Va à la maraîchalerie, il y en a tout un tas au fond à gauche.

Pardon, monsieur, on m 'a dit qu 'il y avait des taquets ici.

À quoi ? Vous n 'avez jamais vu de Maréchal Ferrand ? Well, aussi sexy.

Non, jamais.