All language subtitles for The.Sin.Seer.2015.1080p.WEBRip.x264-RARBG.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- You ready?

- Yes.

- Then get in.

This is Melissa.

- Hi.

- Hello.

- So you're going to be working with Miss Ricard?

- That's right.

- That's cool.

You'll probably be doing most of the driving now.

Miss Ricard doesn't drive.

- Okay.

- Oh!

Can you handle a gun? You'll need that.

You'll need a gun.

- Yes.

I worked security for a few years.

- (chuckles) That's just great!

That's great.

- You can stay in the office until you find a place.

- Thank you.

(police sirens) (tense orchestral music)

- Here's the box you had me pick up for you.

- Thank you.

- What's in there?

I didn't look or anything.

I was just wondering.

- They're just old memories.

- Okay!

Well, I'll leave you to it.

If you need Miss Ricard you just press that little button

there on your desk.

- Thank you.

(door locking)

(dark atmospheric music)

- [Melissa] Can I help you?

- I'm here to see Rose Ricard.

- Do you have an appointment?

- No.

- One moment.

- I need to see Rose Ricard.

- I'm Grant. How can I help?

- I need to see Rose... (atmospheric music)

- [Grant] How are you feeling?

- Oh...

I'm so sorry.

I just, I haven't eaten in days.

- Would you like Melissa to call you an ambulance?

- No, no.

I'll be fine.

- How can I help you?

- I need to see Rose Ricard.

- I'm sure I can help you.

- Detective Rigers told me she was a special consultant

with the sheriff's department.

He says that Rose has a gift.

My husband has been missing for three months.

- Who is your husband?

- Daniel Landers.

- The boxer?

- Yes.

- Police closed that case.

- No, unresolved.

- What makes you believe your husband is still alive?

- Because of this.

- [Grant] Was is it?

- It's an inventory list of all the items

he kept in a safe deposit box.

I checked that box three days ago and there was a gold

necklace in it that wasn't there before.

- And what did the police day?

- Police won't help.

They said it wasn't enough evidence to reopen the case

but I know it was him.

I just know Rose could find him, I know she could!

- If your husband is alive and what you say is true,

it means he didn't wanna be found or,

the locker was always there and your husband is dead.

- Dead or alive,

I want to know.

I need to know.

- I understand.

(phone ringing)

(tense music)

- Hello.

I'm Rose Ricard.

Something's wrong.

(phone beeping) - [Melissa] Miss Ricard?

Can you please come to the front?

- Hey, Rose.

Stay there.

- You're going to need that gun.

(Melissa screams)

- Please don't!

(whimpering)

Please don't!

- I asked for the bitch!

Not you!

- Let's just calm down, sir.

- Don't tell me to calm down.

Where is she?

- She's not here.

- Then go get her!

Ruined my life.

She ruined my life, man. I was a teacher.

I used to help people.

- He was raping and torturing women in his basement!

- Shut up!

You don't know that.

Neither does she.

Now, I got the cops after me and I can't go home.

- You don't really wanna hurt anyone, brother.

- Stop telling me what I'm gonna do!

And go get her.

- Look, I tell you what...

how about you just walk out of here

and pretend this never happened?

All right?

- Come on, man!

You and I know that ain't gonna happen today, so stop!

- No, it can. It can.

I'm putting my gun down.

All right? We can make this work.

- Mr. Shevers...

(gunshots)

Come here, come here, come here.

- Call 911.

- Rose.

- Detective Rigers

- Self defense again, huh?

- Yes, he was going to kill me.

- Your weapon came back clean.

- Of course it did.

- Can I speak to you for a second?

What do you really know about this guy?

- I know enough.

- I suppose that's better than knowing too much, huh?

You be careful.

- I always am.

(dark orchestral music)

- [Grant] So what do you think?

- About what?

- Abagail. Her case.

What should we do?

- We should help her.

- And the guy with the gun?

You don't think we should talk about that?

- What do you want me to say?

- I wanna know what you're thinkin'. What you feel.

- It doesn't matter what I feel.

My mother used to say,

"Feelings are like a thousand sun rises.

"All different, ever-changing."

Soon I'll feel something different.

- But that man was shaken.

- He was a rapist.

And now he'll never hurt anyone else.

- Have you ever thought, what if you --

- [Rose] What if I'm wrong? - [Grant] Yes.

- I used to, when I was young.

Eventually you accept what it is.

You know what you shouldn't know.

You see what you shouldn't be able to see.

- Do you ever wish you didn't have it?

- Who am I to decide God's will for my life?

I just want to be sure I'm living well inside of him.

- Rose, come here.

Mrs. Bordeaux called from the school today.

You know why?

- Yes.

- (sighs) You cannot speak to your teacher that way.

- Daddy, she accused me of cheating and I didn't do that.

- And?

- And, so I told her what I saw.

Her sin was great. She's an alcoholic.

- It is not your place to speak of such things.

(sighs) I want you to refrain from using your gift

unless I instruct you to.

- Daddy, God did not give me this gift to hide it.

Neither do men light a candle and put it under a bushel,

but on a candlestick and it giveth light

unto all that are in the house.

- Your gift is there to help save people, not condemn them.

Judge not, lest ye be judged.

- Do ye not know that the saint shall judge the world?

And if the world is to be judged by you,

are ye unworthy to judge the smallest matters?

First Corinthians, 6:2.

- You have not wisdom, nor knowledge!

My people are destroyed because of lack of knowledge!

- But he that is spiritual judgeth all things,

yet he himself is judged of no man.

First Corinthians, 2:15.

- When pride comes, then comes disgrace!

But humility comes wisdom, Proverbs 11:2.

The eyes of the arrogant man should be humbled

and the pride of men brought bow!

Isaiah, 2:11. The pride of your heart deceives you!

- Proverbs 28:26, He that trusteth in his own heart

is a fool but he who walketh --

- Enough!

You will learn that all that is revealed to you

is not meant to be spoken.

Don't you test me again!

Now go to your room.

- Rose.

Rose.

- Yes?

- Never mind.

(foreboding music)

(door bell ringing)

- Good afternoon.

- [Maid] Good afternoon. - [Rose] I'm Rose Ricard.

This is my associate Grant Summit.

Mrs. Landers is expecting us?

- [Maid] Oh, please come in.

- Thank you.

- This way, please.

- Thank you, Matty.

- You're welcome.

- Hello, Mrs. Landers.

- [Rose] Mrs. Landers. - [Abagail] Miss Ricard.

- We decided to help you. We just have a few questions.

- Okay.

- Where was your husband last seen?

- Let me show you.

Please.

This way.

(tense atmospheric music)

It was here.

He was on a business call and I went upstairs

so I wouldn't disturb him.

When I came back down, he was gone.

His car was still in the garage, his keys and wallet

on the dresser where he left them.

- There's so much sadness here.

- I miss him so much.

- I know you do.

- There were allegations of affairs before

and during your marriage.

- Yes, well,

I guess I just chose to ignore them.

I know my husband loves me.

- But you didn't ignore them.

You're very angry at your husband.

- I was.

I was very angry.

But that doesn't mean I didn't love him.

- And your husband hasn't made any contact

with you at all?

- No.

All of his credit cards and bank accounts

are still active, haven't been touched since

he disappeared.

I don't meant to sound ignorant,

but how does it work?

- How does what work?

- It's a gift.

All spirit-filled believers have discernment,

mines is just more acute than most.

- I went to psychics. Soothsayers, voodoo priests.

No one was able to help me.

- There's a spirit world all around us.

Even now I hear them whispering

but it's not the vile utterings of demons that I lean on.

It is the spirit of truth who reveals all things.

- Can you help me?

- We will do our best.

- (sobbing) I just, I wish...

Here's everything that I've compiled

over the last three months.

- Thank you.

We'll be in touch.

(dark foreboding music)

(car screeching)

- It says here that he trained at the old gym

out on Westport.

- Alexander Rachet runs that gym.

I used to train there with him.

Yeah, I didn't wanna say this before but I,

I knew Daniel Landers.

We used to train together for a while.

Rose.

Rose!

- Yes?

- What are you thinking?

- I was just thinking,

he left behind everything.

His whole identity.

Who does that?

- Someone scared. Someone running.

- Even when you're scared, you take some things.

Access to cash, identification.

Something.

- Maybe it all happened too fast.

He didn't have time.

- No.

When someone leaves behind their identity it's because

they plan on getting a new one.

- Jake Ballard.

- Yes.

Jake Ballard.

(rhythmic atmospheric music)

- What y'all doin' here?

You're trespassin'!

Keep that witch away from me!

- Look man, we just wanna ask you a few questions.

- I ain't got nothin' to say to you!

(door slamming)

(gunshot)

- Hey hey hey hey. Don't do that again.

- I want y'all off my property!

Look...

- Rose!

- Just go on, just go on now.

I don't wanna hurt you.

- Rose.

- Just, don't go no further.

Just back up.

Don't make me hurt you.

- You're not going to hurt me.

- Just get your ass in the house.

- What y'all want?

- Did someone named Daniel Landers come to you

for some new documents?

- What kind of documents?

I don't know anything about any documents.

- The documents your create for fugitives.

Did you create those for Daniel Landers?

- Well, I...

- Do you think that you can lie to me?

Do you think I don't know the lies in your mind

birthing as we speak? - [Jake] Well, I just --

- Another lie!

- [Grant] This guy. Hey!

This guy, have you seen him?

Have you seen him?

- Don't make me do this.

- Tell me what you know.

- He came for a new passport. Birth certificate, the works.

- Did he say where he was going?

- They never do and I never ask!

- Don't lie.

- He's not lying.

He doesn't know.

- Like she said, I don't know!

(tense string music)

- Come on, let's get out of here.

- Wait.

There's something else.

- [Grant] Oh, damnit.

Enough!

- Okay, okay okay!

- Tell me what you know.

- Okay, there was somebody with him.

A women, I never seen her before.

- What was her name?

- I don't know!

(Jake groans) - [Grant] What was her name!

- He doesn't know.

- Tell me what else you know.

- She was black.

Short with long hair.

That's it, that's it.

Look, I said that's it, I swear!

(laughing)

Ah!

The chain is slicker than she think!

(laughing)

- So I'll...

- I'll wait in the car.

- Here we go.

Harder! Come on!

My wife hits harder than you.

All right.

Harder!

Come on, put some snap into it!

All right, good.

Now, face me. There we go.

Here it comes.

No, no!

Here!

All right, all right. Try it again.

All right. Harder!

It's all right. (chuckles)

It's okay.

Go and hit the shower.

Unbelievable.

- You haven't changed a bit, old man.

As bitter as an old sock dipped in vinegar.

- Oh my God, look what the devil drug in.

Ha!

Would it hurt you to check in on an old man once in a while?

- Ah.

I know, I should have done better.

- I could use some help with these young punks.

- Ah, really?

- You saw what I was doin'. Snap some.

Ah! That's what I'm talkin' about.

(Grant chuckles)

Come on.

Oh, shit.

I'm getting too old for this shit.

- Well these boys need you.

- What these boys need is a swift kick in the ass.

That's what they need.

(chuckles)

- No.

- All right.

So!

What can I do you for?

- Daniel Landers.

- What about him?

- I'm investigating his disappearance.

- Investigating.

- Yes, for his wife.

- Well I told the police everything I knew

a couple of months ago.

- Yeah, but I want you to tell me what you didn't tell them.

- What good can come from pissing on a dead man's grave huh?

- Who said he was dead?

- Man leaves town, doesn't wanna be found.

Just about as good as dead, isn't he?

- I'm just trying to help his wife get some closure.

- Closure. How about you?

You get closure?

Hm?

- I'm working on it.

- Yeah, I heard you're working with that Ricard woman.

- Yes.

- Does she know about your past?

- What, haven't you heard? She knows everything.

(Alexander grumbles)

Well, what's that like?

I mean, being with a woman who can read your mind?

- She doesn't read minds.

- What's the difference?

It's like walking around buck naked with your dick

hanging out all day. (giggles)

- Well, she takes care of me and I take care of her.

(dark piano music)

(car engine starting)

(car screeching)

Tell me a little bit more about Landers.

- Daniel.

One of the best fighters I ever worked with.

Heavy hands.

Lightning fast.

His footwork defense, impeccable.

But...

he wanted a title shot.

- What's wrong with that?

- Desperate people do desperate things.

Look, what I'm gonna tell you not a lot of people know

but that fight was a set up.

- A set up?

- Some big money from Vegas,

they arranged him to take a dive.

Daniel, he was supposed to get half his purse,

word is, he stiffed him.

He didn't even pay him.

I mean, maybe it's their way of cleaning up a mess.

I don't know.

- And Razer?

- Died in a drunken car wreck.

- Razer didn't drink.

- You and I know that.

But Daniel, Daniel got his shot.

That could have been you, you know.

But so much rage, so much anger.

You were bound to burn out.

- I didn't burn out. All I needed was some guidance.

Maybe if you put the same into me that you put into Landers

maybe things would have turned out differently.

- I loved you like a son.

There was a deep dark hole inside of you that nothing

would fill, not me, not nothin'.

- Take care of yourself, old man.

- Shit.

- Rose.

Hey, are you okay?

- Yes.

I'm fine.

What did Rachet say?

- He said a lot.

Daniel's championship fight was a set up.

Razer was paid to take a dive.

Daniel was supposed to split the purse

with the guys who set it up, but he never did.

- Well that's certainly a reason for

someone to want you dead.

- Yeah, right.

And these are the type of people that wanna disappear from.

- That still doesn't explain the mystery woman

that Jake Ballard mentioned.

- Well he did give me one other lead.

Some little jazz house on Williams street

which is a front for prostitution among other things.

Apparently Daniel was a very frequent customer there.

- I'm not feeling very well.

Perhaps you can just take me home

and see what you can find out there on your own?

- Of course.

(melancholic piano music)

Are you sure there's nothing I can do?

- Yes...

I'm sure.

- You know, I can come in and just make sure everything

is all right.

- I'll be fine.

- Okay.

- It's very kind of you.

- Okay.

(dark atmospheric music)

- Will these pass internationally?

- You bet your ass it'll pass anything domestic

or international.

- Can I use your can?

- Yeah, it's around the corner.

Wipe the damn seat off when you're done.

(rumbling)

What the hell are you doin' in there?

Carter?

Carter!

What the hell?

(jazz music)

- What's your pleasure tonight?

- Oh, I'm looking for some information.

- There are much more interesting things in here

than information.

Let me pour you up something.

Give yourself perspective.

- Well...

I have all the perspective I need.

Information is what I'm in search of.

Do you remember seeing this guy in here?

- You're funny.

You don't play well as a cop.

- I'm not.

Have you seen him?

- And I had such high hopes for you.

- Yeah but, maybe...

this will help.

Okay.

All right.

(chuckles) Okay.

- I have a message for someone special.

This goes out to Grant Summit.

We miss you. Come back.

* Hey

* He met me in the streets

* Down by the cafe

* Where I used to eat

* I was more than he could see

* So he closed his eyes

* And stared deeply

* I felt the heat

* Moving me

* That's where I was complete

* Take me back

* To where we were

* Amongst the grains of life

* That sticky kind of slur

* You used to speak so nice

* You were more than a saint

* Resurrected each time

* I left you

- This is my place. I'm Nia.

- [Grant] I'm -- - [Nia] I know who you are.

- How would you know who I am?

- I know many things.

This man that you seek.

Those desires roaring in your heart.

The secrets that you keep at bay.

- I'm looking for Daniel Landers.

- Sit down.

I know Daniel.

- Oh, you know him?

Then is he alive?

- A soul never dies, it simply exists in one reality

or the next.

- Do you know where I can find him?

- Your grandfather was a powerful man, very

strong, earned his strength from his father, the slave.

- I'm not interested in your parlor tricks.

- (giggles) Tricks are for those

devoid of gifts.

You've seen these gifts before.

- No.

I've seen God's spirit working someone in a powerful way.

I do know there is another spirit in this world.

- You think I work for the devil.

- And no marvel, for Satan himself

transformed himself into the angel of light.

- Did Rose teach that scripture?

- And how do you know Rose?

- I know many things.

The righteous always flaunt their wisdom

concerning the things that they know.

What about the things that they do not know?

- Do you know where I can find Landers?

- You love her, don't you?

- Do you know where Landers is?

- Oh, you love her very much!

She can feel it, you know.

She can also feel the blood-lust raging within you.

- She accepts for who I am.

- Do you think that you can solve enough crimes

and help enough people to make a difference?

To cleanse your soul of its sins?

- God forgives.

- God's forgiveness may get you into heaven

but it won't help you at all here on Earth.

Acceptance is greater than forgiveness.

You need someone to accept who you are,

to believe that there is good

living alongside the evil within you.

- Oh, you sound like the serpent.

From the garden of Eden.

- I'll keep my ears open about Daniel Landers.

But if I were you, I would go check back on Alexander Rachet

he knows more than he's saying.

Come back when you want some answers.

About yourself.

(Alexander groans)

(Alexander groans)

(foreboding music)

- Jake Ballard was killed last night.

- What?

- I heard it over the wire.

- How?

- Brutally.

- Someone...

is trying to cover their tracks.

- What is it?

- We need to get over to the gym.

(dark orchestral music)

(camera snapping)

- I want you to keep the perimeter locked down

and I need a list of everybody who was in

and out of here today.

- I called the manager, he's on his way.

- Just let me know when he gets here.

- All right.

- Rose.

- Detective Rigers, what happened?

- Well...

we had two murders tonight.

Strange part is, this one matches the one out

in Scouter County.

- Jake Ballard?

- That's right.

He also has his throat cut from ear to ear.

- Any leads?

- No, not yet. You getting anywhere?

- I think we're getting somewhere.

Do you have any information you can offer?

- No, all my leads are dead-ends.

Seems like every time I get a door opened up,

someone slams it in my face.

- Detective Rigers?

She's not worth losing your family over.

You gonna be okay?

- Yeah, I'm fine.

- Look, if you don't wanna tell me, that's fine.

Just don't lie to me.

- This is nothing but the obvious.

This man was like a father to me.

- Everyone we talk to ends up dead.

Except for Abagail.

Take me back to her house.

- Why?

- I have something I wanna ask her.

(door bell ringing)

(door bell ringing)

- There's no one here.

- Yes, may I help you?

- We need to speak to Mrs. Landers.

- She's not here at the moment.

- [Rose] When do you expect her?

- She's unavailable for a few days.

Goodbye.

- Let's go.

(string music)

- Uh...

I'll see you tomorrow.

I just wanna go over the police report one more time

and...

try to get some rest.

Grant?

- Rose?

- Why are you just standing there like that?

- You can't tell what I'm thinking?

- You know I'm not a mind reader.

- Why haven't you invited me into the house?

I mean, you came and seen me for six months

and I'm finally out

and you act like we're strangers.

- My house is my sanctuary. It's clean.

- (chuckles) I'm not clean enough to come into your house?

- I wasn't saying that.

- I know how you meant it, I just don't know if I like it.

- Grant.

Are you hungry?

- I am.

- Come on in.

Let me make you dinner.

(tense atmospheric music)

So my parents had me in prayer two hours a day,

and I never really had any friends.

- Wow.

Must have been tough.

- They said they wanted to open my spiritual eyes

so that I could see people.

When they were sure of my gift,

it went from two hours to four.

I still do it to this day.

- Four hours of prayer, every day.

- Yes. Every day.

- Well, that's commitment.

- It's the only way to quiet my thoughts.

- Is that how it happens, you hear a voice?

- Not quite.

(sniffs)

I see it more than I hear it.

It's like you're wearing a...

white shirt and you have a grape juice stain on it.

And the sin's the stain and the more sin there is...

the bigger the stain.

Or sometimes I get this feeling in my gut

that something's not right.

You know, everybody gets that feeling.

You've had that feeling before, haven't you?

- Yes.

- Yeah well,

whenever I get it...

I'm always right.

- How did your family find out about your gift?

- We used to have church, right in that room.

- [Mr. Ricard] You must be in this world!

- [Congregation] Yes, God.

- [Mr. Ricard] But not of this world.

- [Congregation] Yes.

- Then God of this world is the father lies

and evil and every source of weakness.

That's why we must open our spiritual eyes

so we can see!

- [Congregation] Yes!

- So you can see.

Somebody say, "No more blinded eye."

- [Congregation] No more blinded eye.

- [Mr. Ricard] No more blinded eye!

- [Congregation] No more blinded eyes!

- But we wrestle not against flesh and blood

but against principalities, against powers,

against the rulers of the darkness of this world!

Against spiritual wickedness in the high places!

There's a monster under your bed.

A demon in your closet!

So you can't fight him, if you can't see him!

That's why you need the power!

- Holy Ghost!

(tense atmospheric music)

Mrs. Belaire, God sees the lies on your tongue.

The sin in your words are stench to God's nostrils.

Mr. Moy...

the lust in your heart flows through your blood!

Your adulterous flesh is enmity against God!

Woe unto you, woe unto you!

- Hallelujah!

- [Congregation] Hallelujah!

- I just don't understand why.

- What?

- For all that you can see, you don't see me.

- I think we're too close.

Feelings are deceptive.

- What's wrong with having feelings?

- They cloud my judgement. My gift.

I need to be clear.

Clean to receive.

(sighs)

Grant...

I'm not the woman for you.

I'm not the woman for anyone.

- Don't a man get to decide that?

- I just...

I can't let myself feel those feelings.

I can't be open that way.

- Do you believe that God would give you...

a gift like this and have you bear it alone?

What if I'm your gift?

- Why would God do that to you?

- What do you mean?

I would have died in that chair waiting.

Withering away.

You saved me.

- Only God saves.

You can let yourself out.

(mellow R&B music)

* It's morning time

* And I've just found a way

* To love you again

* After all that we

* Been through

* Can't explain why

* There's a truth in you that always lies

* But that's all right with me

* I am still gonna be

* What you need

* You may be the ocean

* And I may be the sea

- I'm sorry.

- For what?

- For your sadness.

Your rejection.

At least you told her there's a freedom in it.

- There's always a price to pay for freedom.

- That something your grandfather taught you?

- Stop.

- Rose Ricard may see the sin in a man...

but I see the whole man, the good and the bad.

It's unnatural for a man to try to be perfect.

He needs an outlet.

For his rage.

For his masculinity.

I want you to be the man that you are.

The good, the bad.

The in-between.

* And I may be the sea

* Love has you walking in circles

* But you still need help

* Right here

- When I met Rose, she was coming to the prison

to visit some inmates.

She would pray with them.

She heard about my case and I told her

like I told everybody, I was innocent.

(chuckles)

I could see in her eyes that she didn't believe me

but she didn't care.

She kept coming to see me.

At the time I didn't know about her...

gift.

- You beat to death three men with your bare hands.

You told them it was self-defense.

- But it wasn't.

- They thought it was, because it was three of them

and one of you.

- I went looking for them.

The men that lynched my grandfather.

- And you made them pay.

- Oh, damn right.

When I asked them about it...

they said my grandfather wasn't

little more than a two-cent slave.

And I know why I wouldn't ever know

that they're guilty.

And with grave-intent...

I avenged my grandfather.

- And that was the right thing to do.

- Rose...

she stayed by my side.

She said when I got out, I'd have a job,

and a place to stay.

- She needed you more than you needed her.

- How...

how do you know so much about Rose?

- We grew up together.

And then I had to move away.

- You see my future, right?

- The future is full of possibilities, but...

yes.

I can see yours clearly.

- Hm.

(atmospheric harp music)

(people talking over each other)

- Lift your hands.

You're healed by the blood of the lamb.

Be free.

- Daughter.

Come.

My daughter.

You are meant for greatness

but the weight of your sin is decaying your faith.

Be set free from bondage.

Be set free from your bondage.

- Be free.

- Be free from your bondage.

- Do you wanna be free?

- Yeah.

Yeah, I wanna be free.

- Don't you wanna be free?

Don't you wanna be free?

- Yeah, I wanna be free.

- Be free!

Be free.

Hallelujah!

Yes, I wanna be free!

(congregation shouting)

- How does it feel,

to have killed a man with your bare hands?

Huh?

Oh, I can still feel the anger inside of you.

Come on.

Wake up.

Come on.

Come on, be free, baby.

(Nia groaning and panting)

Oh, yes!

Oh, I want you to take me.

Ah!

Yes!

- You want it, hm?

- [Nia] That's right.

Take it.

(groaning and panting)

- You've gotta let God do it!

(Grant grunting)

(Rose panting)

(Grant grunting)

(Rose screaming)

(Nia screaming)

(Rose groaning)

- Oh, God.

(screaming)

You know I could have walked, but thank you.

- It's absolutely my pleasure.

Are you okay?

- Yeah.

- You seem a little distracted.

- Maybe a little.

- Rose, to whom much is given,

much is required.

But remember, emotions cloud your discernment.

Separate it,

and you'll be just fine.

- Good night.

- Good night, Rose Ricard.

(Rose chuckles)

(engine starting)

(chimes twinkling)

(fan whirring)

(ominous music)

(man grunts)

(Rose screams) (man groans)

(Rose screaming)

(man groans)

(Rose screaming)

(creaking)

- You should get your phone.

(phone vibrating)

- Rose?

Yeah. You okay?

Yeah.

Okay okay okay, I tell you what.

I'm on my way, I'll be there.

- Stay with me.

- I have to go.

- I need you.

- [Grant] She needs me.

(tense orchestral music)

(banging)

Rose!

(banging)

Rose!

Are you okay?

(somber string music) (panting)

I'm sorry.

Nia --

- Nia's my sister.

- Sister?

I didn't know.

(Rose sobs)

(calm ambient music)

- Daddy! Please don't go.

I just had a vision.

- A vision of what, sweetheart?

- Something really bad.

- Nia, let your father go.

- You shouldn't tell tales, Nia.

Don't covet your sister's gift,

you'll have a gift of your own one day.

- No, I promise I really did see it.

- Maybe you should listen to her, Clarence.

- Ella, don't encourage.

- [Nia] Please don't go!

- Listen, I've told you about that lying

and I want you to stop it.

Fear is of the devil, you understand me?

- Yes, but --

- No buts!

We'll be back in a couple of hours. Rose?

Watch your sister.

(car engine starting)

(Rose panting)

- Wait!

Daddy!

Daddy, wait.

(sobbing)

Nia. Nia!

- I hate you!

- We found out later that day that our parents

had been killed in a car accident.

That's why I don't drive 'til this day.

- So, what do we do now?

- We move on.

- Grant, I know that you weren't trying to hurt me.

And without forgiveness, there can be no redemption.

- Forgiveness.

- Yes.

You have to forgive the men that killed your grandfather.

- My mother died when I was ten

and my father was never around.

But my grandfather,

(chuckles)

he was my hero.

He taught me how to be a man.

- You never told me how it happened.

- It was just a regular day.

We were walking home from fishing.

They pulled up on us with some guns

and made us get in the back of that truck.

I was so scared but my grandfather wasn't.

It's like he knew something I didn't.

They dragged in the woods and

tied us up and beat on us for what seemed like hours.

Laughing...

drinking and pissing on us.

And then...

they made me watch.

As they strung my grandfather up on an old oak tree and...

the last thing he said to me, "Boy, don't you feel no fear!

"Don't you feel no fear!"

When a man sees something like that...

he ain't never gonna be right again.

That day all I wanted to do was die too.

- I know.

We have to go to the office.

- Why?

- Just a feeling.

I'm just thinking if they get there,

because one more dead body's not gonna...

- Rose, Mrs. Landers is here to see you.

- Good afternoon.

- Good afternoon, Mrs. Landers.

- We weren't expecting you.

- I know.

I wanted to thank you for all of your help

in trying to find my husband.

- But we're not finished.

- I've just come to accept the fact that

dead or alive, he doesn't want to be found.

I wanted you to give me closure but the truth is,

I needed to find that for myself.

Thank you for all of your help.

- Mrs. Landers, we feel that --

- Rose, I'm sure that you sense something

but I need you to let it go, okay?

Just let it go.

- She's afraid of someone or something.

We need to get to Harvey's.

- You know I can't go there.

- There are answers there that we need.

- You haven't been back here since the incident, have you?

- No.

Why would I want to come back here?

Hey.

I really don't think this is a good idea.

- Nonsense.

(door creaking)

(mellow rock music)

- Why are we here?

- I don't know.

I just feel that we're supposed to be here.

What do you remember?

- I remember everything.

He sat right there.

Rutger came in last.

Laughing.

- When did you make up your mind?

- I knew I was going to kill him before I even went

into the building.

Just five feet away. He didn't even notice me.

I wish...

I could kill him all over again.

It's Abagail.

- Yes.

Now who do you suppose is gonna walk in next?

- You already know.

Daniel.

- Don't.

Just...

watch.

- I did what you asked me to.

- Did you bring the rest of the money?

- It's in the trunk.

Keys are under the seat.

- [Daniel] Good.

Take the black phone and throw it into the river

on the way home.

- How will you be able to reach me?

- Two days I'll send word.

(dramatic music)

- Go now.

Don't.

(Grant grunting)

(Daniel groaning)

- Alex said you hit hard.

You hit like a fucking girl.

Come on, man. That's all you got?

Come on. You got some more, I know.

(Daniel groaning)

(car screeching)

- Get out.

Hey, I'm gonna drive her over to the house.

You meet me there, okay?

Pick me up there in just a few minutes.

- Okay, okay.

I'm go and ask if anybody knows anything.

- Be careful.

You drive!

Stop the car, I'm not gonna ask you again.

- Okay, okay!

Someone delivered a phone to my house yesterday.

At 5PM it rang.

- [Rose] It was Daniel. - [Abagail] Yes!

- [Rose] What did he say?

- He said that he was alive

and that he had to disappear because

because of this money that he owed

to the Las Vegas racketeers.

- Where has he been all this time?

- Here in the city, hiding out.

- What else?

- That's all I know, I swear.

- Get out of the car.

- [Abagail] What? - [Rose] Get out of the car!

(Abagail sobbing)

Grant, I need you to meet me at Nia's.

I'm on my way.

Yeah. Okay.

God...

please.

Please give me strength.

(mellow jazz music)

I'm looking for Nia.

- She's not here.

- You're lying.

- And what if I am?

(thud) (waitress groans)

- I'm not very fond of liars.

- There.

(dark ambient music)

- My long-lost sister, at last.

- Nia.

- No hugs?

No kisses? No illustration of love whatsoever?

(chuckles)

Why, you'd think we were strangers.

- Don't.

- You think I'd hurt my only sister?

- I know what you're doing.

- Mm, what am I doing exactly?

- I see your manipulation.

I know you've been watching.

Following me.

It was you in the black SUV.

- Of course it was.

- Why?

Nia, I know --

- Oh, you know how I'm feeling?

You couldn't possibly how I'm feeling!

Your gift is weak!

It's feeble.

It's your fault mommy and daddy died that day.

All these years I've wonder, "Who do I hate more?"

Mom and Dad for not believing in my gifts, or you?

- I...

I made a mistake and --

- No, a mistake,

is made without the knowledge

of consequences!

What you did was much worse!

It's as if you put the gun to their head and shot it!

- Why kill all these people?

- (giggles) Oh my God.

You still don't understand, I didn't kill anybody.

- I can taste your lies.

Stop lying!

- Oh, poor Rose.

So confused.

So flushed with revelation

and so little understanding.

- You used Daniel Landers to draw me in.

- Daniel was customer.

He needed to disappear, I helped him get a new identity.

- And then you made sure that detective Rigers

sent Abagail to me.

- Do you think that you can deny

my existence?

- I never tried to deny you!

I just didn't know what to say to you!

You can tell detective Rigers he can come out now.

(clapping)

- Very good, Rose.

- Another one of your customers?

- We have a simple business arrangement.

He does a few things for me,

his wife doesn't find out about his frequent visits

to my establishment.

- What can I say? I'm insatiable.

- I thought it was you.

You came into my home.

- Guilty.

- You tried to kill me.

- Oh no, he didn't try to kill you.

That pleasure belongs to me.

- No! Nia!

Stop! - [Nia] Die!

- [Rose] Please, stop! - [Nia] Die!

I want you to feel the pain that I feel!

- Please!

- Nia!

(gunshot)

(Rose screaming)

(gunshots)

(Rose sobbing)

(melancholic music)

- Are you coming in?

- Oh...

I'm figuring you want to be left alone.

- You're probably right.

You know, there's something that

I still don't understand.

- Yes.

- When you came up the stairs at Nia's you...

you shot detective Rigers without hesitation.

How did you know he was the killer?

- Well...

when I came upstairs I saw detective Rigers

just looking at Nia trying to kill you

so I figured that couldn't be good.

So I took the shot.

- That makes sense.

- Okay, Rose.

But wouldn't you hesitate...

just a little?

(Grant chuckling)

- I was wondering how long it was gonna take

for you to figure it out.

- You know, if I had to chose a gift

it wouldn't be this one.

Knowing the things I wish I didn't know

and not knowing the things I wish I did.

Always God's will what is revealed.

Tell me why.

Why?

- You know, so many times I looked into those big ol'

pretty eyes and I thought you knew!

But you didn't.

I never forgave Jake for turning me down when I went to him

for help after I killed those men.

I tried to leave town, I bet you didn't know that.

I went back to Jake's house that night and as I drove up,

I saw detective Rigers driving off in the SUV.

I killed Jake that evening.

I never forgave those men for what they

did to my grandfather.

And I never forgave Alexander Rachet

for choosing Daniel over me.

- I don't understand, why are you doing this?

What are you doing?

Oh, no!

No!

(grunting)

(choking and spluttering)

- Damn! I should have been the boxing champion!

(laughing) Alex, boy, he spent all his time on Daniel!

And yes...

Nia wanted to kill you.

I could see it in her eyes.

- And now what?

- All those visits.

All those visits in prison, you,

you made me believe you loved me.

- I do love you, Grant. (Grant chuckles)

It's why I couldn't see you clearly.

- Nah nah, you never loved me, man.

You don't love nobody!

I protected you!

I would have died for you!

You know what, Rose?

I got a gift too.

I am dangerous.

(gunshots)

(gunshot) (Grant groans)

(Rose sobbing)

- Vengeance is mine, sayeth the Lord.

(police sirens)

Yes, Melissa?

- Tesla Richards is here to see you?

- Oh yes. Yes, send her in, please.

Good afternoon, Mrs. Richards.

- Hi.

- How can I help you?

- My daughter's been missing for over a week.

Rose!

I don't know what else to do.

(gentle music)

* I was a fool to believe

* That your love would rescue me

* My eyes too faint

* To perceive

* All the lies that you showed me

* I can let go now

* I'm accepting

* Who you are

* You were only meant to make me crawl

* So when true love came, I know

* You took my soul

* Unrelenting, you took hold

* I didn't know

* I could be so strong

* I can let go now

* I'm accepting who you are

* You were only meant to make me crawl, yeah

* So when true love came, I know

* I wouldn't give it back again

* The time we spent

* And who you were

* To me

* I'm better now, I'm ready now

* I see me now

* I see me

* So clearly

* I can let go now

* I'm accepting who you are

* I can let go now

* I'm accepting who you are

(mellow rock music)

* There I was

* Wasting away

* I could feel

* The end of days

* Somehow I found a way

* To call out to you

* I whisper your name

* I blinked my eyes to my surprise

* You rescued me

* I didn't think you'd save me

* Everyone

* Said I'd regret

* Believing in you

* After the last time

* You let me down

* But something inside me

* Is pulled when you're close

* And I can't deny that it's

* You I need more

* I run through this Earth

* 'Til we meet in the sky

* And I won't look back

* I won't look back

* And I can't believe you were

* The one I was waiting and

* Needing to save

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.