Original subtitles

Paul ?

Tito ?

Vous êtes à la maison ?

Mon Dieu !

Prends tes affaires.

Je vais m'assurer que personne ne vienne.

Nous ne pouvons pas rester.

Dépêche-toi !

Nous sommes invisibles…

Depuis deux ans, deux mois et deux jours.

Nous vivons dans la ville des invisibles.

Raffaella nous a amenés ici.

Revenez tout de suite.

J'en ai encore six.

Nous l'appelons Raffaella, parce qu'elle était très jeune

quand nous sommes nés.

Elle est très belle.

Si elle n'était pas notre mère, on tomberait amoureux d'elle.

Chérie, l'addition, s'il te plaît !

Oh, oui !

Tu as déjà des projets pour plus tard ?

Je dors.

J'espère te voir demain.

Merci beaucoup !

C'est la première fois que nous écrivons quelque chose en anglais.

Ce n'est pas un texte avec dix mots difficiles du dernier cours.

Et il ne s'agit pas d'une personnalité célèbre de ton propre pays.

Ici, nous écrivons au sujet de Kristin,

une jeune fille originaire de Croatie.

Bon sang !

Tu as cassé ma voiture !

Je suis désolé.

Je ne t'ai pas vu.

Viens.

Merde.

Chère Santa Rita, tu as survécu à un mari violent et tu as fait pousser

des roses dans la neige.

Aide-nous, s'il te plaît.

À toi de jouer.

Sainte Rita.

À l'amour divin qui ronge le cœur.

S'il te plaît, aide-nous à être aimés d'une belle femme.

Hé, les gars.

Où est le poulet ?

Menu 3, s'il vous plaît.

Comment va la maman ?

Bien.

Pas de visiteurs ce soir ?

Non.

Merci.

Merci.

Les garçons !

Réveillez-vous, mes chéris.

Je vais travailler.

D'ici à Noël, nous aurons tué trois petits lapins.

Clair ?

Regardez cette partie de la phrase…

Les gars, c'est Kristin !

Où en étais-je ?

Qui connaît une phrase parfaite au futur antérieur ?

Quelqu'un ?

Des mitraillettes.

Je tire ainsi sur la solitude.

Celle-ci n'a pas de limite !

Je pourrais acheter tout le restaurant avec ça.

Tu te sens seul ?

Les garçons, de la visite !

Qu'est-ce que tu as encore ramené ?

Allez, sois cool.

Comment allez-vous ?

Bien.

Monsieur Ewald, voulez-vous du vin ?

Oh, oui.

Merci.

C'est un jour collant, non ?

Très collant.

Oui, c'est étouffant.

S'il vous plaît, appelez-moi Eddie.

Bel appartement.

Qui est le jardinier ici ?

Ce n'est pas notre appartement.

Un client de Raffaella nous laisse vivre ici.

D'accord.

Vraiment beau. J'aime bien.

Ouah ! Tu ressembles à Hollywood.

Merci.

Bon, mangeons.

Manger ?

Encore un qui est célèbre dans son pays.

- Pour toi. - Merci.

Donne-lui du poulet.

Ça a l'air délicieux.

Merci.

Tito, s'il te plaît !

Alors, Monsieur Ewald,

vous écrivez des histoires d'amour ?

Oui.

Mes livres ont été publiés en sept langues.

Alors vous êtes riche.

Que signifie la richesse quand on est assis à côté d'une femme aussi belle ?

Tu es tellement ringard !

Je ne peux pas m'en empêcher.

C'est mon travail.

C'est bon ?

Oui, beaucoup.

Sa main est sur sa jambe.

Pardon ?

Il a posé sa main sur sa jambe nue !

Les garçons, s'il vous plaît...

Anglais.

Ce n'est pas grave.

J'étais comme vous avant.

Ah, oui ?

Comment sommes-nous ?

Curieux.

À propos de l'amour.

Non.

Non ?

Vous savez, l'amour n'apporte que des problèmes.

Raffaella dit qu'il vaut mieux laisser les hommes mourir de faim.

Non.

Votre mère est une excellente serveuse.

Elle ne laisse personne mourir de faim.

Non, pas comme ça.

Elle leur donne de l'espoir.

Mais au final, elle ne leur donne pas ce qu'ils veulent.

Elle peut garder dix, vingt hommes affamés,

en même temps.

Intéressant.

Je fais la même chose.

Affamer les gens, c'est ce que font les écrivains.

On danse ?

Oui.

Oui !

La lambada, c'est trop sexy, non ?

Je pense qu'il devrait partir maintenant.

Monsieur Eddy, Monsieur Eddy ! Raffaella doit se lever tôt demain matin.

Oui, bien sûr.

Bonne nuit !

Les gars...

Sans eux, vous n'auriez rien.

Pas d'école, pas d'appartement, pas de lunettes de soleil.

Rien.

Combien de prétendants peut-on avoir dans une vie ?

Tant qu'il y aura des nuits, il y aura des admirateurs.

Et nous ?

Sommes-nous aussi des admirateurs ?

Un jour, vous le serez.

Un jour, nous le serons tous.

Et toi ?

Peut-être.

Autrefois.

Mais l'amour rend stupide.

L'amour dévore le cerveau. J'ai enterré tout ça il y a longtemps.

Il faut le déterrer.

C'est impossible.

Les vers et les insectes l'ont dévoré.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Nomusa, que souhaites-tu pour l'avenir ?

Dormir.

Je veux entendre des phrases complètes.

Kristin. Kristin ?

Pas moi.

Pas moi.

Quoi ?

Nous apprenons l'anglais en parlant ensemble.

Faites un effort, s'il vous plaît !

Il n'y a rien de mieux que les confidences sur l'oreiller.

Ah, oui ?

Tu es certainement une vraie professionnelle dans ce domaine.

D'accord.

Formez des groupes et dites à la personne à côté de vous trois choses

que vous souhaitez pour l'avenir.

Allez !

Qu'est-ce que tu veux ?

Partir d'ici.

Toi ?

Je veux que les gens me voient.

Ils me regardent, mais ils ne me voient pas.

Je dois aller dans les quartiers chics plus tard.

Vous venez ?

Je ne peux pas.

Nous devons aller chercher Raffaella.

Non, nous venons avec toi.

C'est ok.

De toute façon, nous devons aller dans la même direction.

Raffaella ne va pas aimer ça.

Allez, viens.

Mon père était un haut gradé de l'armée.

J'étais leur mascotte.

Tout le monde m'aimait.

Vous voulez une photo de moi ?

Oui.

Mais ne la regardez pas maintenant et ne la perdez pas.

Si je vous demande la photo et que vous ne l'avez pas avec vous,

vous êtes de la poussière pour moi.

De la poussière que l'on foule aux pieds, d'accord ?

D'accord.

Elle a l'air en colère.

Je crois qu'elle se sent seule.

Voilà à quoi ressemblent les belles femmes.

Paul, Tito ?

Qu'est-ce que vous faites là ?

Rien.

Nous ne fermons aucune porte ici.

Ouvrez la porte.

Je suis désolé.

Qu'est-ce qui se passe ?

Je vous ai attendus après le travail.

On a dû aller chez le Chinois.

Paul avait oublié son pull.

J'aurais dû faire plus attention.

Je savais qu'il se passait quelque chose.

Fais voir.

Fais voir ton front.

Lucha, regarde.

Les garçons traînaient avec une fille comme ça.

Où est ma photo ?

C'est beau, non ?

Le photographe a dit : " Regarde l'appareil photo comme si c'était ton amant. "

Il a dit que j'avais du talent.

Il fait chaud.

Allons au parc.

Oui, c'est un jour collant aujourd'hui.

Allez, enlevez vos chaussures !

Tu vois ?

Ils jouent ensemble.

Ils ressemblent à des petits hommes avec des chapeaux rouges.

Mes pieds sont vraiment moches.

Vous savez ce que c'est ?

Un truc pour que tes cheveux ne volent pas partout ?

Non, c'est un spray au poivre.

Si on en asperge quelqu'un, il devient aveugle.

D'abord...

Et puis...

Vous voyez ?

Je suis prête à tout.

Sainte Rita, nous avons eu de la chance aujourd'hui.

Merci.

Kristin était allongée dans l'herbe et nous a montré son couteau.

Je crois qu'elle nous aime un peu.

Et peut-être qu'elle tombera amoureuse.

Paul dit que c'est la bonne.

Aide-nous, s'il te plaît.

Salut, les gars.

Je suis à la maison.

Bonjour, maman.

Regardez...

Ewald nous a offert son livre.

Hé, écoute ça : " Il savait exactement où

et comment elle voulait être touchée. "

" Doucement, comme le vent d'été toscan, il a caressé l'intérieur

de sa cuisse avec la surface de sa main. "

" Il pouvait sentir à quel point elle devenait humide

pendant qu'elle gémissait. "

" Le gémissement d'une femme est le son le plus agréable pour un homme. "

C'est chaud.

C'était cinq fois le pourboire.

Kristin, c'est quoi les confidences sur l'oreiller ?

C'est comme ça, tu es allongé avec la tête sur un oreiller.

La personne que tu aimes est tout près de toi.

Le visage est là.

Tu sens son souffle et vous vous racontez vos sentiments et vos rêves

les plus profonds et les plus sincères.

C'est mon petit ami qui me l'a appris.

Paul, réveille-toi !

- Ewald. - Ils sont de retour.

C'était très amusant.

Merci.

Nous devons faire quelque chose, sinon nous allons complètement disparaître.

Peut-être que les gens ne nous voient pas, parce que nous sommes

de stupides vierges.

Regarde Ewald, c'est un idiot, mais tout le monde le trouve génial.

Un membre de votre famille est-il décédé ?

Vous avez un ami ou un parent qui est décédé d'une maladie incurable ?

L'un d'entre vous répond à la question suivante : connaissez-vous

quelqu'un qui a été gravement blessé ?

Allez, ça vous arrive tout le temps.

Ma tante.

Elle a été gravement brûlée lors d'une attaque à la grenade.

Depuis, elle n'a plus de cheveux.

Bien.

Min, pose une question à Kristin sur sa tante.

Est-elle heureuse ?

Heureuse ?

Je ne pense pas.

Personne ne voulait l'épouser à cause de son visage brûlé.

Pouvons-nous t'accompagner ?

Non, j'ai des affaires à régler.

Pour ton petit ami ?

Oui, pour Jake.

Altman et Hertzfeld, n'est-ce pas ?

Vous devez confirmer et signer les informations fournies.

Que fait-elle ?

Elle a beaucoup d'argent.

Tu es très jolie.

Raffaella !

Ce n'est pas cette fille ?

Oui, c'est elle.

Tu dois lui parler.

Comment ?

Tiens.

Ta fille ?

Allez, prends-en une.

D'accord.

Elles ne te rendent pas folle ?

Folle ?

Allez, mangez.

Prenez, les gars.

Elles sont délicieuses.

Si tu ne les mâches pas correctement, elles se nichent dans ton estomac.

Attention, tu vas devenir une ferme à huîtres.

C'est la première fois que je tombe amoureux

d'une femme avec des enfants.

Il faut fêter ça !

Encore du champagne.

C'était rapide.

L'amour, Tito, se déplace à la vitesse de la lumière.

Quand on tombe amoureux pour la première fois d'une femme

avec des enfants, on boit du champagne rose.

Ne dis pas sans cesse " femme avec enfants ".

Elle s'appelle Raffaella.

Allez, les gars, on trinque !

Buvons à la femme la plus séduisante avec des enfants.

La femme la plus séduisante d'Amérique, avec des enfants.

Très bien !

Génial !

Je vais chercher les balles.

Essaie encore une fois.

Allez les gars, on joue en double.

Non, il fait trop chaud.

Allez, c'est amusant.

Tito, tu es un sportif.

Peut-être plus tard.

D'accord.

D'accord.

Oui, je…

Qu'écrit-il sur les huîtres ?

Il écrit : " Un Casanova mange 50 huîtres au petit-déjeuner. "

50 ?

" Elles sont aphrodisiaques. "

Qu'est-ce que cela signifie ?

Je pense quand tu veux que quelqu'un fasse tout avec toi.

Tout.

C'est donc ça son truc !

Quoi ?

C'est ce qu'il fait avec maman.

Vous n'en mangez pas ?

Non, nous ne les aimons pas.

Alors pourquoi les avoir achetées ?

C'était l'idée de Tito.

C'est tellement bon !

Ça fait vraiment du bien.

Des années de tension.

Très, très dur.

Moi aussi.

Beaucoup d'assiettes lourdes chez Simon.

Tu travailles trop.

Tu es comme un petit rat qui court dans une poubelle.

Tu sais quoi ?

Tu devrais te mettre à ton compte.

Avec quoi ?

Euh…

Que dirais-tu d'un take-away mexicain ?

Je ne suis pas mexicaine.

Oui, mais tu peux faire des burritos.

On ne mange pas ce genre de choses.

Et alors ?

Je suis dans l'illégalité.

Tout est possible.

Il suffit d'y croire.

Mon père m'a dit : " Tu ne gagneras jamais ta vie avec des livres. "

Seul l'argent l'intéresse.

L'argent, l'argent, l'argent !

Tu sais quoi ?

J'investis.

Disons 10'000, pas de problème.

Nous l'appelons Mama Burrito.

Mama Burrito ?

Oui !

Une entreprise familiale.

Toi, moi, les garçons.

Je peux déjà le sentir.

On va être riches, Raffaella !

Je peux te faire un petit bisou ?

Où ?

Sur la joue.

Sous ton œil.

Si cela te rend heureux...

Mais un seul.

Un, deux, trois.

Bon, c'est fini.

Assez de tendresse pour aujourd'hui.

Tout va bien ?

Je dois vraiment y aller.

À plus tard.

Jorge ?

Oui ?

Viens une seconde.

C'est toi ?

Oui.

Elle va bien.

Visiteur, porte 1.

Entrez.

Elle ne coopère pas.

Elle ne parle pas, elle ne mange pas.

Elle est folle.

Vers la droite.

Merci.

Je cherche mes fils.

Paul et Tito.

Qu'est-ce que tu leur as fait ?

S'il te plaît !

As-tu déjà été amoureuse ?

Oui ?

Bébé.

Je t'ai réveillée ?

Il est 15 h.

Merde, je suis désolée.

Tout va bien ?

Oui.

J'attends ici depuis une demi-heure.

Le garde a déjà pitié de moi.

J'ai beaucoup travaillé.

Tu m'as déjà oublié ?

Certainement pas.

Comment ça s'est passé avec l'avocat ?

Il a dit qu'il ne pouvait pas accélérer le processus.

Il met d'autres gars dessus.

Mais...

Il a besoin de plus d'argent.

Il n'y a qu'un certain nombre de nuits.

Je ne peux pas me dédoubler.

Tu peux emprunter quelque chose ?

Nuits ?

Très drôle.

Tout va bien ?

Chante-moi quelque chose.

# Ne pleure pas.

# Va dormir, mon petit bébé.

# Quand tu te réveilleras,

# tu auras tous ces jolis petits chevaux.

Le temps est écoulé, petite.

Je dois raccrocher.

Est-ce que tu m'aimes ?

Je t'aime.

D'accord.

Assez de tendresse pour aujourd'hui…

Danser la dernière danse.

Pourquoi tu l'as embrassée ?

Faire la cuillère.

Mordre la poussière.

Ne t'inquiète pas, elle va revenir.

Depuis qu'elle t'a tenu la main, tu fais comme si tu savais tout.

- Aujourd'hui… - Tu dis de la merde.

Parlons de la mort et du décès.

Qu'est-ce que je vous sers ?

Je voudrais le hamburger Rubens.

Assieds-toi, Jackson !

Je vous l'ai déjà expliqué à maintes reprises.

D'accord ?

Vraiment souvent.

Excusez-moi !

Vous voulez le réentendre ?

Bien, allons-y.

Non, maintenant, écoutez-moi !

Excusez-moi !

Il a vomi.

Ne touchez pas à mon enfant !

Simon…

J'ai la possibilité de me mettre à mon compte.

J'ai besoin de toi ici.

Je veux faire des burritos.

Tu n'es pas mexicaine.

C'est une chance pour moi.

Tu ne parles même pas anglais.

Quelle blague !

J'apprendrai.

Je peux apprendre.

Non, tu ne peux pas.

Tu es ici depuis deux ans et qu'as-tu appris ?

Rien.

Maman ?

Mon fils ?

Pourquoi fais-tu cela ?

Pourquoi ne pas faire comme tout le monde ?

Parce que je suis fatiguée.

Fatiguée par le travail.

Fatiguée de me lever tôt, fatiguée de marcher avec les pieds,

fatiguée de devoir être forte.

Il vous aime bien.

Et il m'aime.

Cela ne suffit-il pas ?

Mama Burrito, je peux prendre…

Je peux prendre votre commande ?

Oui, ils coûtent 5 dollars.

La première commande ?

Non, trop cher.

Mais la qualité est notre arme secrète.

Oui.

Quelques commandes aujourd'hui, 60 dans une semaine, 600 dans un mois !

Les gens vont goûter la différence.

Oui !

On vend le rêve mexicain dans une barquette en plastique.

Et pas seulement des burritos.

Mais l'espoir d'une vie meilleure.

Il y a à manger ?

Burritos.

Vous pensez que c'est une bonne idée de stocker tout ça ici ?

Bon anniversaire.

Faisons comme s'il était aujourd'hui.

Perches pour la dame.

Tu manges du poisson, non ?

Et pour moi, le steak.

Comme toujours.

Bien sûr, Monsieur Coltman.

Tu as le même goût que ton apparence, sucré.

Je veux te sentir.

Les gens regardent.

Les gens regardent !

Je crois que je vais y aller.

Ne me fais plus jamais passer pour un imbécile.

Compris ?

Tu n'es rien.

Personne !

Il est interdit de fumer ici.

Kristin !

Salut.

Vous travaillez ?

Oui, on vient de finir.

Pouvons-nous t'accompagner ?

Que s'est-il passé ?

J'étais juste à une fête minable.

À quel étage habites-tu ?

Au sixième.

Tu vois l'Empire State ?

Je ne vois qu'un mur.

Alors, à demain ?

Oui.

À plus tard.

À plus tard.

Bonjour, maman Burrito.

D'accord.

Quelle rue ?

Merci.

Maman ?

Quelqu'un veut huit burritos.

Oui ?

Super !

Ewald va être content !

Pas de douche.

Où allez-vous, les gars ?

On a un rendez-vous.

Mais nous avons une commande !

Désolé, ce n'est pas possible pour le moment.

Les gars, on est une famille, on travaille ensemble.

Vous me laissez tomber ?

Tu as Ewald maintenant.

Tu n'as plus besoin de nous.

Je pue le burrito.

Si vous pouviez être un animal, lequel seriez-vous ?

Un albatros.

Moi, une pieuvre.

Ou un lama.

Un animal qui crache.

Qu'est-ce que c'est ?

Pour toi.

Ça ne te plaît pas ?

Tito l'a choisi.

Non, Paul.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Nous voulons que tu fasses tout avec nous.

Vous voulez baiser.

Non, non.

Paul s'inquiète juste que nous disparaissions.

Rendez-moi ma photo.

Tito, où est la photo ?

Je la cherche.

Tito ne l'a pas.

Kristin, je suis désolé.

C'est dans ma chambre.

Elle est en sécurité là-bas.

Nous avions une grosse commande.

Huit burritos !

Où sont Paul et Tito ?

Pas là.

Alors tu as fait une livraison ?

Oui, bien sûr.

Merde.

Alors, ils devaient être glacés.

Règle numéro un, ne jamais quitter son poste.

D'accord ?

Paul et Tito ne peuvent pas partir comme ça.

Ce sont de bons garçons, Ewald.

Mais tu leur as mis cette histoire de filles dans la tête.

Maintenant, ils ne m'écoutent plus.

Très peu professionnel.

Nous ne sommes pas des professionnels,

nous sommes une famille.

Ouvre et retourne à ton poste.

Quoi ?

Retourne à ton poste.

Nous devons travailler.

Allez.

On a raté trois burritos au poulet.

Ah oui ?

On a manqué trois burritos au poulet.

Il n'y a plus de poulet.

C'est impossible, j'en ai acheté plein.

La viande est dans la salle de bain.

Ce n'est plus bon.

Mais c’est sur la glace.

Je les appelle pour savoir s'ils les veulent toujours.

Paul, Tito ?

C'est vous ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Je dois l'emmener à l'hôpital.

Vous vous occupez des commandes ?

Qu'est-ce que tu as fait ?

Rien.

Tu es si stupide, Ewald.

Comment pouvais-je savoir qu'elle s'énerverait pour un peu de vieille viande ?

Nous avons passé la frontière dans un camion de viande !

Tu n'as pas idée !

Fous le camp !

Va te faire foutre !

Nous sommes là, tu n'es pas seule.

Tu es à la maison.

Détends-toi.

Nous prenons soin de toi.

Et alors ?

Lèche mon oreille.

C'est plein de cire.

J'ai des cotons-tiges.

J'ai ta photo.

Paul a dit que tu avais l'air seule.

Mais j'ai dit que tu avais l'air en colère.

Comme un lama en colère qui crache.

Qui parmi vous a vécu une guerre ?

Oui, allô ?

Quand sort-il ?

Non, ne lui dites rien.

Je veux lui faire la surprise.

Bon après-midi.

Comment ça va ?

Tout va bien ?

Rien ne changera jamais.

Suivez-moi !

Je leur ai dit que rien n'est gratuit dans la vie.

Qu'ils doivent payer.

Payer pour quoi ?

Pour tout.

S'ils veulent tout.

Rien n'est gratuit dans la vie, vous devez payer.

Nous n'avons pas d'argent.

Les affaires de Raffaella vont mal.

Je ne veux pas d'argent.

Mais quand on vous demande, vous dites que je suis quelqu'un de bien

et que tout le monde m'aime.

Si vous promettez de le dire, je le ferai.

Nous le promettons.

Tout le monde fait toujours des promesses.

Nous le promettons à notre mère, Raffaella.

Et à Sainte Rita.

Qui est-ce ?

La sainte de l'impossible.

Bien.

Nous y sommes.

Il va faire plus frais.

Choisis une couleur.

Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Qui en premier ?

Tito.

Paul.

Je peux t'embrasser ?

Non.

Vous voulez que je fasse tout pour vous.

Tu ne fais rien.

Tu as été rapide.

Es-tu aussi rapide que lui ?

Viens.

Pas vraiment vert.

Plutôt vert translucide.

Bouge.

Je ne peux pas.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

C'est déjà fini.

Ce n'est pas grave.

C'est souvent le cas la première fois.

Allons-y.

N'oubliez pas notre accord, d'accord ?

Nous ne te reverrons plus jamais.

Qui sait ?

Je le sais.

S'ils vous crachent dessus, mettez-leur un coup de poing dans la figure.

Tu crois que c'est comme ça qu'ils trouvent l'amour ?

Ils n'ont pas besoin de trouver l'amour.

Ils sont pleins d'amour.

Je ne sais pas où ils sont.

Merci.

Je ne sais pas ce qui s'est passé.

Elle s'habillait toujours de manière très provocante.

Il est clair qu'elle, eh bien, travaille.

Que voulez-vous dire ?

Connaissiez-vous son ami ?

Elle avait l'air seule.

Kristin n'avait pas d'amis ou quoi que ce soit.

Ce n'est pas vrai.

Ce n'est pas vrai !

Nous sommes ses amis.

Qui êtes-vous ?

Que pouvez-vous nous dire ?

Décris-la !

Elle est belle.

Magnifique.

C'est ta copine ?

Es-tu amoureux d'elle ?

C'est la seule personne qui nous voit vraiment.

Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?

Il y a deux jours.

Où est-elle maintenant ?

Je ne sais pas.

Tout le monde l'aime.

Vraiment ?

Alors comment a-t-elle pu faire quelque chose d'aussi horrible ?

Qu'a-t-elle fait ?

Police.

Attention !

Hors du chemin.

Allez, on y va.

Vous ne savez pas ?

Éteignez les caméras.

Éteignez les caméras !

Attendez !

Les gars, vous connaissez Kristin Ljubic ?

Venez au commissariat.

Laissez-nous passer.

Laissez-nous passer.

Trois burritos au poulet.

Les nouvelles commencent à circuler.

Il est 21 h.

C'est la dernière commande.

C'est entre 21 et 22 h qu'il y a le plus d'activité.

Paul et Tito ne sont pas rentrés à la maison.

Je ne les ai pas croisés de la journée.

Je dois chercher.

Où ?

Où veux-tu chercher ?

La dernière commande.

C'est fini.

Non.

Je m'occupe des clients.

C'est à moi de décider de l'heure de fermeture.

Ton attitude de chef me rend malade.

Tu fais des projets tout le temps.

Pour moi.

Pour Paul et Tito.

Mais tout cela n'est qu'un haut niveau.

Un spectacle d'argent.

La première fois que j'ai vu le spectacle, je l'ai sacrément aimé.

Mais maintenant, il me rend triste.

Tu ne vaux rien.

Tu n'es rien.

Pour personne.

Bravo !

Ton anglais est à peu près compréhensible quand tu es en colère.

Ça suffit !

Ça suffit !

Tu comprends ?

Ça suffit !

Fous le camp !

Non.

Mama Burrito est mon entreprise.

Alors, cuisine toi-même.

Où vas-tu ?

Je vais chercher mes garçons, Paul et Tito.

Ils ne sont pas venus.

Ils me coûtent de l'argent.

Restaurant Moderne Szechuan ?

Oui, nous sommes toujours ouverts.

Oui, on a ça.

D'accord, au revoir.

- Bonjour. - Putain de merde.

Tu as vu Paul et Tito ?

Pourquoi tu souris comme ça ?

Si j'étais à leur place, je me sauverais aussi.

Ils ne se sont pas enfuis.

Vraiment pas ?

J'ai vu leurs regards lorsque tu admirais ce Suisse.

C'est ton partenaire en affaires, non ?

Et où est ton magasin de burritos ?

Dans son lit ?

Nous livrons.

Je cuisine à la maison.

Tu as une licence ?

Reviens Raffaella !

Il doit y avoir un malentendu.

Kristin a avoué.

Nous voulons simplement savoir ce qui s'est passé.

Cette vidéo provient de la caméra de surveillance de l'hôtel.

Vous connaissez cet homme ?

Elle a une force surprenante.

Elle l'a poignardé 47 fois.

Maintenant, nous prenons le relais.

Paul et Tito Andino.

Levez-vous.

Tu as informé ces types ?

Vous ne pouvez pas les arrêter, ce sont des témoins.

Il y a un jugement d'expulsion contre la famille Andino.

Alors j'ai fini ?

Vous ne pouvez pas nous arrêter !

Nous faisons de la vraie nourriture.

Une vraie maman les cuisine.

Avec amour.

Vous faites semblant de démanteler un cartel de la drogue !

Vous êtes des gangsters !

En voiture !

Des gangsters de la mafia alimentaire !

Raffaella ?

Tout va bien ?

Là.

Merci.

Que s'est-il passé ?

Tout ira bien.

Nous devons partir d'ici.

Dépêche-toi.

Ewald et ses idées folles.

Ses grands projets.

Descendez et placez-vous côte à côte le long de la clôture.

Allez !

Maintenant, tournez-vous tous dans cette direction.

Celui-là.

Nous sommes à la recherche d'une Latina.

Raffaella Andino.

Elle doit être là.

Nous avons localisé son téléphone portable.

Il n'y a que ces gens-là.

C'est son linge ?

Peut-être...

Les gens vont et viennent.

Ils sont partis.

Le numéro de téléphone composé n'est pas attribué.

Voilà, il n'y a pas grand-chose.

Mais j'espère que cela suffira.

Bonne chance.

Merci.

Le numéro de téléphone composé n'est pas attribué.

Vérifiez le numéro et composez à nouveau le numéro.

Oh, mon Dieu !

Merde !

Oncle ?

Les États-Unis vous ont mis à la porte ?

Ils nous ont dit d'aller chez toi.

Vous n'avez rien à faire ici.

Je ne suis pas un hôtel.

Mon oncle, c'est notre maison !

Vous n'entendez pas ?

Je suis sérieux.

Foutez le camp !

Allez-y.

Foutez le camp !

Foutez le camp !

Courez, bande de bâtards !

Courez, courez !

Vous pouvez me prêter de l'argent ?

S'il vous plaît.

Merci.

Excusez-moi, vous avez de l'argent pour moi ?

Bonjour, ici Johnny's.

Bonjour, je cherche Raffaella.

Oui.

Attends une seconde !

Raffaella, c'est pour toi !

Pour moi ?

Oui.

Allô ?

Maman ?

Tu vas bien ?

Bonjour, maman.

Ne t'inquiète pas pour nous.

Où êtes-vous ?

Au Pérou.

Nous trouverons un moyen, nous reviendrons.

Salut, mon chou.

D'ici à Noël, nous aurons tué trois petits lapins.

Qui peut me dire de quelle phrase il s'agit ?

Futur antérieur.

Bien.

Qu'y a-t-il à Callao ?

Un bateau, je crois.

Quel animal aimerais-tu être ?

Tu crois qu'elle voulait être un lama à cause de nous ?

Tu crois vraiment ?

Allez !