Original subtitles

What do you feel?

Burning hot.

Gaby?

I feel ice cold.

But it's actually kinda nice

because I'm not overheated, so.

What are you talking about?

I always try and just, you know,

get that like cozy warm feeling.

Physical touch is one of the five love languages.

One of my favorite books by Gary Chapman.

Can we sit down?

Mm hmm.

What's a love language?

Love languages are the way you

express and receive love from others.

For example, some people express their love

through physical touch.

Well, what are the other love languages?

There's words of affirmation, acts of service,

receiving gifts and quality time.

Do you think we can exercise these more at home?

Acts of service, there's gotta be another way.

What is that?

Yes, I can hold again for the fifth time.

Ugh, oh, oh, oh, oh, no, no, no, no, no

wait, wait, wait,

wait, wait, wait.

You made me slip again.

I am pregnant.

But the bath tubs so dirty

and our baby can't bathe in here.

Hi, yes, yes, I would like to make a reservation, for two.

You're in luck, we have an opening.

Can you make it at eight p.m.?

Wonderful, I hope he does.

See ya then.

Okay, Esther, pick up the phone.

Ah, okay.

Hi Rob, I was just thinking about you and...

Rob, haven't thought about you at all.

Hi Rob, hi, hi, hi.

My phone did run out of batteries

for just a minute yesterday, so I wasn't sure if you called.

No, that sounds desperate.

Ugh.

Okay.

Esther.

Oh hi, Rob, uh...

I just thought I'd take a chance to follow up with you.

Pookie, pookie.

Well, I'm glad you did.

Uh-huh, mmhmm.

I'll see you there, my little pumpkin.

Okay, see you tomorrow.

Bye bye.

What am I going to wear?

Getting in the swing of it.

I cannot believe you got reservations

last minute at Le Meilleur.

You know only So Extra superheroes get that hook up.

Well, I was very persistent, and I thought,

"what a perfect place to spend quality time."

It's perfect, and you know what,

I'm not going to forget this.

I might want to go home and finish cleaning.

I don't know.

I would appreciate that.

Come on.

Okay, hey, it's a new suit!

Okay, listen I am tired, I am hungry,

and I am pregnant.

You will regret this!

You do not want to mess with me!

I'm so sorry, I'm so sorry!

Are you kidding me?

Hey, come on, come on, come on, come on.

Oh, oh, whoa, whoa!

Vince, how was the restaurant, huh?

It's Ricochet.

Oh. Hey.

Hey, Gaby.

Yeah, and Gunshow.

Yes, and Gunshow.

Two million views.

Yeah, yeah, the Gunshow.

Did you guys try the beef tartar?

Well, you know, we um...

Our followers have been asking,

so we have to try it and let them know.

That's great, that's great.

We had reservations, but some schmo

who works here messed it up.

Hey, hey, hey, we don't want to get on the X-list, okay.

So just shh, shh.

Are you kidding me, what?

The X-list, this whole place is on my X-list,

whatever that means.

Everyone, I'm just so sorry, all right.

She's pregnant, and she's got hormones, you know.

Are you kidding me right now?

I mean, what?

Wait, they're not letting you in?

Hey man, can we just not give them

too hard of a time, okay?

No, it's not going to happen.

Come on!

Yeah, come on, they're good people.

Come on!

No?

Yeah, babe let's just...

We should just probably...

Okay, well have fun guys.

You look good!

Yeah, thank you, have fun.

I'll call you.

Okay.

I'll call you.

Yeah, great, thank you.

Lunch?

Yeah, we'll do lunch, that's nice.

See you guys. That's great.

What?

It's not the end of the world.

Are you kidding me?

He basically called me a liar,

and you didn't even stand up for me, not once.

What did you want me to do?

Scream at everyone like a mad man?

You're hangry.

Why don't you just be on my side for once?

Hold on.

Phone call, phone call.

Of course.

It's the Commissioner.

Hey boss.

Hi, sir.

Hey, what's going on with the fancy clothes?

Oh, it was a failed date.

Is pain psychotherapy not working out?

Yeah, well, at least we didn't kill each other.

Oh, okay.

Well, that's really good.

Listen, I need you both to go help me stop Lockjaw.

Yeah.

She's at the Rose Hotel on 28th St.

The So Extra agents are busy handling the hurricane,

and some of them are dining at Le Meilleur.

Who cares about that?

So they're calling the best amateur superhero

international correlation, which is you, to go save the day.

Are you in?

Okay Yep, um, we'll be there.

Got it, yes. Okay.

All right.

Oh, we left our super suits at home.

We're fine, I've been working on new ones.

They're in the car, let's go.

New suits?

Is mine stretchy?

Freeze!

It's just me.

I've got to say, you look smoking hot.

Thank you.

Yeah, I'm sorry about earlier.

I should have stood up for you.

I just wanted you to have a nice night out.

I'm...

It's okay.

I mean, this is quality time, right?

I guess.

Besides, I got a buy one, get one coupon

for some burgers if you want to, after this.

I don't know.

Yeah, I'm in.

Okay.

Okay, let's go.

Go, go, go, go, go, go.

Hello, Lockjaw.

She's hangry again.

Best date ever.