All language subtitles for The.Encounter.S01E04.Just.Believe.1080p.PURE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FFG_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jenna, it's OK.

They're gonna take good care of you, OK?

Is this our DUI?

Is she even old enough to drive?

Her vitals came.

Pupils dilated.

Where's my daughter?

Is she OK?

Doctor!

It's OK, it's OK.

- Are you this girl's parents? - Yes.

- Are you this girl's parents? - Yes.

- Yes, we are. - I'm afraid you can't come in.

Let's get you to a waiting room. Naomi?

- Doctor? - Naomi?

Doctor, is she's going to be OK?

Let's get Mr. and Mrs. Jairus comfortable.

Let's get Mr. and Mrs. Jairus comfortable.

Yes, Doctor.

Is she going to be OK?

Come with me.

Please, come with me.

Your daughter's in excellent hands.

Out of the way!

Out of the way!

Room 7.

Go, go, go, go, go!

You make the best sandwiches

You make the best sandwiches

in the whole wide world.

Max?

Honey, are you gonna eat the sandwich

Honey, are you gonna eat the sandwich

that Esther made for you?

Uh-huh.

What?

Your sandwich.

Oh, yeah.

Right.

Can we go somewhere today?

Um, I'm kinda busy right now doing some work,

Um, I'm kinda busy right now doing some work,

so why don't you ask Mommy?

Hey, baby, maybe we could, um, we could go to the park

Hey, baby, maybe we could, um, we could go to the park

later, if you want?

It'll be fun.

Yeah?

Get the epinephrine now.

Come on!

I got it, I got it!

Steady, people.

Daddy?

Mm-hmm?

Do you believe in God?

Where'd that come from?

I mean, come on, honey.

She's-- she's almost six.

I thought we were gonna wait till she

gets a little bit older before we

start talking about religion.

This isn't about religion, it's about God.

This isn't about religion, it's about God.

And besides, it's her question.

Do you, Daddy?

Do you believe in God?

Yes, honey, I believe in God.

In some abstract way, I do.

What does that mean?

Yeah, what does that mean?

OK.

Honey, can we talk about this later, please?

We're gonna need some help here, people!

We're gonna need some help here, people!

- Gaines. - No disrespect, Doc.

I'm just thinking about the patient.

And I'm not?

Come on, wake up.

She's fading, Doc. Call him.

Anybody know where Dr. Huber is?

Go get Dr. Huber.

We need some more help, guys.

But if I remember correctly, the man I married

But if I remember correctly, the man I married

believed in a personal God.

I've been in medicine for 12 years.

Emergency, that is.

So--

WOMAN Dr. Huber to the emergency

WOMAN Dr. Huber to the emergency

room, code blue.

Dr. Max Huber to the--

See?

I gotta go and save lives.

What does a code blue mean?

It means that people are suffering or dying.

Max!

Look, I don't mind teaching our daughter about God.

Look, I don't mind teaching our daughter about God.

But what I've seen around here-- what I know about God--

is that He's indifferent.

Yeah, baby.

Just make yourselves comfortable.

The doctor will be in as soon as she's had an opportunity

The doctor will be in as soon as she's had an opportunity

to evaluate your daughter.

She's going to be OK, isn't she?

As I said, the doctor will be in as soon as possible.

As I said, the doctor will be in as soon as possible.

Honey, I don't know.

It doesn't seem very good.

It doesn't seem good at all.

I'm worried.

It's gonna be OK.

I'm really worried.

Listen to me.

It's going to be OK.

Pray with me.

We've got a flatline.

Naomi, call Dr. Huber again.

I did.

He's coming, Doctor.

- What's going on? - Cardiac arrest.

- What's going on? - Cardiac arrest.

Drunk driving accident.

Get me the panels ready!

Lord, our daughter Jenna's made some awful choices.

Lord, our daughter Jenna's made some awful choices.

OK, OK.

Father--

Clear!

please have mercy.

please have mercy.

Reset!

We ask right now for the healing power of Your son

We ask right now for the healing power of Your son

Jesus, the great physician.

Don't let our daughter die.

Don't let her die, Lord.

Clear!

She never had a chance, Doc.

I should've called you sooner.

11:45.

Gaines and I will clean up.

You need to talk to her parents.

Amen.

Amen.

Hey.

We're gonna have fun at the park, OK?

OK.

Hey, hey, look.

See?

There's a chapel.

Wanna go inside?

Yeah.

Yeah?

OK.

It's kinda pretty, huh?

Hey, do you wanna-- you wanna pray for Daddy?

Hey, do you wanna-- you wanna pray for Daddy?

Yeah.

Yeah, you do?

OK.

Ready?

Dear Jesus, please help Daddy.

He's feeling sad and mad, like You don't care.

But You do care.

Please help his heart.

Amen.

That was good.

Wanna go to the park?

Yeah?

Mr. and Mrs. Jairus?

Yes.

I'm Dr. Max Huber.

I'm here with the response team at, uh, at the ER.

Uh-huh?

I want you to know that we did everything possible to save

your daughter, Jenna.

Yes.

I know, I know.

It's wonderful.

Thank you, Dr. Huber.

Thank you so much.

It's amazing.

This is great news.

Dr. Davidson just told us she's going to be OK.

Yes.

Praise God.

- Dr. Davidson? - Mm-hmm.

- Dr. Davidson? - Mm-hmm.

Yeah.

He was just here a minute ago.

And this Dr. Davidson said that she

was gonna be all right?

He specifically mentioned you and what a great job

you did for our little girl. Thank you.

you did for our little girl. Thank you.

Yes.

God answered our prayers, Dr. Huber.

Thank you.

Excuse me, I'll be right back.

I'm sorry.

Can you find Dr. Davidson?

Is Dr. Davidson around here?

Excuse me?

Who did you say you were again?

Yeah, I don't think you're supposed to be in here.

What's going on?

Oh, Dr. Davidson.

Look, I don't know who you are or what you're doing in my ER,

Look, I don't know who you are or what you're doing in my ER,

but you have no right telling this young girl's parents

that she's going to recover.

But she is going to recover.

She's dead.

She's unconscious.

That's a flatline.

Didn't they teach you that in pre-med?

I'm telling you she's unconscious.

That's absurd.

Should I call security?

No, it's OK. You know what?

Just-- just-- actually, just leave the room.

Just-- just-- actually, just leave the room.

Just give me a minute.

Max, we were about to prep her for the morgue.

Please, just give me a minute.

OK.

Well, yell if you need help.

Really?

Come on.

Look, I don't-- I don't know what you're trying to do here.

Look, I don't-- I don't know what you're trying to do here.

But if this is a joke, it's not funny.

Don't be afraid, Max.

Just believe.

Believe what?

Just one more time.

We used every medical resource, and it did not work.

We used every medical resource, and it did not work.

She's been dead for 10 minutes.

There's nothing we can do to bring her back.

There's nothing we can do to bring her back.

Just one more time, Max.

If I'm wrong, you can have me ejected from the hospital.

If I'm wrong, you can have me ejected from the hospital.

You have nothing to lose.

Just-- just believe.

Clear.

Daughter, I say to you, get up.

Daughter, I say to you, get up.

Jenna!

Jenna, Jenna!

Fletcher, Gaines, come back in here!

Gaines! Fletcher!

Gaines! Fletcher!

You OK?

Lay down, lay down.

What just happened?

I-- I don't-- I don't know.

She's-- she's back.

Can you clean her up?

Fletcher, just check for-- get me an MRI

Fletcher, just check for-- get me an MRI

to see if there's brain damage.

Got it.

Do I know you?

You used to, before I became a vague abstraction.

You used to, before I became a vague abstraction.

Who are you?

Who do you say I am?

I don't-- I don't know if I want to answer that question.

You'll have to eventually.

Wait, you can't just leave!

Wait a minute!

So, uh, Doc?

Yeah?

I checked the equipment.

It's all five by five.

Jairus girl was really gone.

Your point?

Uh, she was gone for 10 minutes.

Uh, she was gone for 10 minutes.

That means brain death.

She was dead.

People don't come back from brain death.

Well, apparently this one did.

Hi.

Hey.

How are you feeling?

Better than I was.

You're not really a doctor, are you?

You're not really a doctor, are you?

Of course, I'm a doctor.

I know who You are.

Don't tell anyone.

Shh.

I'm a drunk.

Who would believe me?

Why did You bring me back?

I didn't deserve it.

Wasn't your time yet.

And by the way, oh, wow, your parents pray for you, Jenna.

And by the way, oh, wow, your parents pray for you, Jenna.

I really let them down.

And I let You down most of all.

Jenna, remember when You believed in Me as your savior

Jenna, remember when You believed in Me as your savior

a long time ago?

I promised you that I would always be faithful.

Please, Jesus, help me quit drinking.

Please, Jesus, help me quit drinking.

I can't do this anymore.

I just can't keep going this way.

I just can't keep going this way.

I will, everything in My power.

And that's a whole lot.

Thank You, Jesus.

Do they still hurt?

No.

But do they remind You of how much they did hurt?

But do they remind You of how much they did hurt?

They remind me of how much I love you.

Dr. Huber?

Doctor?

Yeah?

How are you holding up?

I'm fine.

Why?

Are you?

Listen--

Look, I don't have an explanation,

so just don't bother asking.

Yes, but--

Look, what we gotta do right now

is stay focused, and just move on.

is stay focused, and just move on.

That girl was gone for 10 minutes.

10 minutes!

That means brain death.

People just don't come back from brain death.

People just don't come back from brain death.

Do you know Dr. Davidson?

Yeah, we just met.

Why?

Because I did a search.

There's no such doctor, not in this hospital.

What in the world?

OK, You wanted my attention?

You got it.

But I want You to know that I gave up on You a long time

ago, so don't waste Your time!

I never waste my time, Max.

And I never gave up on you.

You don't even exist!

Then you are talking to yourself.

Then you are talking to yourself.

There's no Dr. Davidson!

Sit down, Max.

What if I don't want to sit down?

What if I don't want to sit down?

Then you'd be passing up a very rare opportunity.

Aren't You supposed to be on the right hand of God

Aren't You supposed to be on the right hand of God

or something like that?

I'm here in answer to your family's prayer, Max.

I'm here in answer to your family's prayer, Max.

My prayers?

I've been praying to You for years,

and none of those prayers have ever been answered!

and none of those prayers have ever been answered!

Do you know why you're so angry, Max?

Do you know why you're so angry, Max?

I'm not angry!

You know what I gotta deal with every single day, huh?

You know what I gotta deal with every single day, huh?

The suffering and the death that I see, that I'm surrounded by?

The suffering and the death that I see, that I'm surrounded by?

You just saw what happened, right?

It's going to be fine, Max, just like I said.

It's going to be fine, Max, just like I said.

It doesn't always turn out to be that way.

Come take a walk with me, Max.

What if I don't want to take a walk with you?

Wait!

This is a nice house, Max.

Yeah.

Well, you gotta thank my wife for that.

She-- she did all the work.

Do you?

Do I what?

Ever thank your wife.

Yeah.

Of course I do.

Max, you said you were surrounded by pain

and suffering and death.

And yet--

Here, you go, baby.

-that strikes Me as rather pleasant.

-that strikes Me as rather pleasant.

Except--

Daddy?

Yes, sweetheart?

Do you believe in God?

Where'd that come from?

MRS. HUBER Come on, honey.

She's-- she's almost six.

I didn't mean it that way.

WOMAN Dr. Huber, code blue.

Dr. Max Huber to the--

See?

I gotta go and save lives.

What does a code blue mean?

It means that people are suffering or dying.

It means that people are suffering or dying.

Max!

Listen.

Look, I don't mind you telling--

I don't want to see this.

I want to show you just one more thing, Max.

You wanna pray for Daddy?

Yeah.

MRS. HUBER (ON TV): Yeah, you do?

OK, ready?

Dear Jesus, please help Daddy.

Dear Jesus, please help Daddy.

He's feeling sad and mad, like You don't care.

But You do care.

Please help his heart.

Amen.

Esther prayed-- prayed for me.

They both did.

Oh, Jesus, Jesus, help me get my faith back.

Oh, Jesus, Jesus, help me get my faith back.

You've been carrying around all the pain and suffering

and death that you see.

Give that to Me. I can handle that.

You have a wonderful family, Max.

You have a wonderful family, Max.

And your anger has been making you

miss out on one of the greatest gifts anybody could ever get.

miss out on one of the greatest gifts anybody could ever get.

I just-- I don't know if I-- I don't know if I can.

I just-- I don't know if I-- I don't know if I can.

Then let Me.

Let Me. Every day.

I will.

I will.

It's OK.

I don't really know why I just said that.

No, I mean, I don't notice it.

You're always a beautiful flower to me.

You're always a beautiful flower to me.

Hi.

I just want to thank you all for everything you've done for me.

Well, apparently we didn't have much to do with it.

Well, apparently we didn't have much to do with it.

We were hoping to find Dr. Davidson.

- Yeah. - Sorry, uh, he's--

- Yeah. - Sorry, uh, he's--

Uh, gone for the day.

We'll just send him a note.

I mean, he's a truly remarkable doctor.

I mean, he's a truly remarkable doctor.

That's a good word for him.

Take care.

God bless you.

Thank you.

He already has.

God bless you.

And God bless you, Dr. Fletcher.

Maybe some day.

Come in. Hi, guys.

Come in, come in.

Hi.

How are you? Please, sit down.

How are you? Please, sit down.

Sit, sit, sit. I got some good news.

Come on. - Hi.

I got your text.

Is everything all right?

Mm-hmm.

Honey, did I ever tell you what a great job

Honey, did I ever tell you what a great job

you do at our house?

- Uh, not that I can recall. - You do.

You're amazing.

Thank you.

You're very welcome.

And did I tell you what a wonderful, beautiful

And did I tell you what a wonderful, beautiful

little girl you are, huh?

I'm sorry.

You wanted us to come back down here for this?

You wanted us to come back down here for this?

Yes.

Yes, I did.

Um, listen, not that I'm complaining,

Um, listen, not that I'm complaining,

but what's gotten into you?

Let's just say your prayers.

They were answered.

Prayers?

Mm-hmm.

Honey, I talked to God today.

He talked to me personally.

Personally.

Yeah.

You ever stop to think how many blessings

we have, what we have, huh?

Yeah, all the time.

We're surrounded by so much love and peace.

We're surrounded by so much love and peace.

I want to take you anywhere you want to go.

Anywhere for dinner.

Anywhere?

Anywhere you want.

Oh, my gosh.

I think your prayers really were answered, huh?

What do you think?

Yeah?

And what do you say when your prayers are answered?

And what do you say when your prayers are answered?

Thank you, Jesus.

Yeah.

Thank you, Lord.

Come on, let's go.

Come, come.

Are you all right?

What are you still doing here?

Who are you?

Who do you say I am?

Jesus.

Yes.

Jesus.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.