Original subtitles

Ik heb zes winters doorgebracht bij het heuvelvolk van de havik thane.

Na verloop van tijd begon ik een doel te voelen werk in mijn aanwezigheid onder hen.

Regeren Pandaren nog steeds in Maradunum?

Koning Pandaren voegde zich bij zijn vaders vele jaren geleden, havik.

Want, daarboven kijkend in je krot, heb je

niet weten dat mannen hun jaren anders markeren?

Het zwaard van de Visserkoning.

Je zwaard.

Ze zeggen dat Merlijn zeventig mannen met zijn eigen handen.

Als Arwen op hem valt, krijgt hij kracht uit de hemel.

Wat de toekomst ook brengt, ik kan dat zwaard weer oppakken.

Ga terug naar het noorden en Custanen zal je doden. doden.

Vijftig jaar en nooit een woord.

We vergeten niet wie we zijn of wat ons is aangedaan. ons is aangedaan.

Weet je wat de straf was in Atlantis?

Voor het verraden van een koning.

En red hem!

Alsof jij haar had kunnen redden!

Laat me zien dat je haar had kunnen redden!

Verblijf.

Verblijf.

Lathalys, ga met ons mee.

Gernifane heeft gezegd dat het kind overleden is.

Ze zal opnieuw baren.

Serieuze Helen Bush.

Ze gaat onze genezing te boven.

Als je ons eerder had gezien.

Lieve magie...

Het verbaast me dat de standaard van Magnus Maximus zo lichtzinnig terzijde wordt geschoven.

Niet zo licht als ze zijn hoofd weggooiden.

De dwaas liet zichzelf tot keizer uitroepen en marcheerde naar Rome.

Maximus is dood.

Samen met de laatste van de legioenen.

Wat is dit?

Je hebt haar vermoord.

Ze was ten dode opgeschreven.

Ik zal mijn goud hebben...

...en je klapperende tong.

Ik heb je vermoord!

Sanid themil fersas... Mardin waces sinfil.

Sandri fersas...

Geren van fein...

Ethan...

Wishan...

Ir fersath is mardin waces...

Ir is v...

Mardin waces...

Siferum...

en zintuigen meer dan we zien die op fantasie.

Als en, hij minder smal hij wenst op voor.

En dergelijke, eerlijk dan, meer dan we zien in hun opnamen.

...feneth islen...

...mardin weesis...

...hij toorn uit.

Selaphos.

Mardin weesis...

...doe alsof je...

...bij tanden veinzen haru...

...helses...

geren genin weesis... ...oudsten... ...lelaneth als...

...gevoelig...

...draagt als...

...elil tyrians...

...kentiger.

Een huid is een mooie trofee.

Ja.

Net als die van jou, wolfje.

Is iedereen in dit land zo ongemanierd als jij?

Ik ben vermaand.

Stuur je haar weg als een steen... ...of help je me mijn prooi terug te dragen?

Waar kom je vandaan?

De heuvels in het noorden.

Ik weet van noordelijke nederzettingen in die heuvels.

Zo hebben ze het liever.

Zij?

De banshee.

Heuvelvolk?

Ik heb de afgelopen zes jaar met de havik geleefd. jaren.

Het is een geheimzinnig volk.

Hoe ben je bij hen terechtgekomen?

Eerlijk gezegd ben ik zelf niet zeker van het antwoord zelf.

Wil je me je naam niet vertellen?

Als ik het cryptische verhaal niet mag weten van je tijd met de hillfolk...

...dan mag je mijn naam niet weten.

Na een jacht ben ik gewend om te zwemmen...

...je kunt ook wel een bad gebruiken.

Als het laat groeit...

...ik veronderstel dat je een korst hebt geleerd bij het vuur

en een pallet in de stallen voor je goede daad.

Je kunt beter met me meekomen, wolvenjong.

Een machtige moordprinses.

Ik kom naar het huis van mijn vader, wolvenjong.

I...

Ik heb je binnen.

Elke man...

...die zich tegen zijn eigen...

...is net zo'n vijand als de zeewolf... wolf...

...die komt in zijn oorlogsbodems...

...of de Saks...

...en zijn leger.

Is dit niet waar?

Lotta!

Hoe kwam je erbij om dat goud aan om je arm?

Hij is een soort geschenk.

Een geschenk?

Oh, ja.

Dat is waar genoeg.

Een geschenk.

Van de Ieren en de Saksen!

Dezelfde die zelfs nu liggen gelegerd binnen onze grenzen...

...nog een inval aan het plannen.

Laten we vanaf hier verder gaan.

Het gaat ons niet aan.

Je hebt onderhandeld met hen die onze dood zoeken.

Je hebzucht...

...heeft ons allemaal verzwakt.

Ik gaf ze niets.

Je gaf ze onderdak!

Waar ze er geen zouden moeten vinden!

Babes.

Slaap vannacht zonder hun moeders!

Vrouwen.

Huilen om hun echtgenoten.

Het hout van het huis smeult!

En as wordt koud... ...waar eens onze vuren brandden.

Mensen onder mijn hoede...

vanavond in de donkere hal van de dood liggen.

Vanwege jou?

Lotta!

Ik zeg dat je je bij hen moet aansluiten!

Ik smeek u, mijn heer...

Spaar me!

Dit is wat je goud je heeft gebracht, Lotta.

Was het het waard?

Bloed voor bloed.

Het is de enige manier voor een koning.

Dochter!

Ik dacht dat het de bedoeling was dat je ging jagen.

Dat was zo.

Ah.

En ik zie dat je ...levend hebt teruggebracht.

Vader, hij heeft me geholpen.

Is dat zo?

Ik wist niet dat er zo ver naar het zo ver naar het noorden.

Wat weet een wilde als jij van het eerlijke mensen?

De drie mensen die stierven...

...a'viour van Atlantis?

Onze schepen waren...

ze werden gescheiden door de storm.

Twee schepen landden in Leoness.

Koning Avalak en zijn broer, koning Belin.

Ze gingen ervan uit dat zij ook de enigen waren. waren.

Twee?

Twee schepen?

Dan is dit een dag voor feesten en feest!

We moeten een bericht sturen naar onze broeders in Leonet, eh?

Ah, wat een blij weerzien staat ons te wachten.

Berlijn woont er nog steeds.

Mijn moeder en koning Avalac wonen in de Summerlands met de vader van mijn vader,

Koning Alphen.

Royalty's aan beide kanten, hè?

Goed genoeg.

Ik ben Kustenin, koning van Gotha en Kelithon.

Je hebt mijn dochter ontmoet, Ganyeda.

Ganyeda?

Je moet vannacht bij ons blijven, zoon van Charis.

Ik sta te popelen om naar huis te gaan.

Maar de zon gaat snel onder en duisternis zorgt voor verraderlijke problemen.

Mijn heuvel pony is zeker geschikt.

Toch zal hij nu al gewassen en gestopt.

Je zou hem niet beroven van een goede nachtrust onthouden.

Nou, dan neem ik genoegen.

Je blijft vannacht bij ons.

Ah.

Het is een beschamende zaak.

Vergeef me, jongen.

Het kon niet anders.

Ganyeda!

Zorg ervoor dat de zoon van Charis niets wil... zolang hij onder mijn dak is.

Mijn vader vindt je leuk, wolvenjongen.

Je bent hier welkom.

Is dat zo?

Dat heb ik toch gezegd?

Is dat van thuis?

Hmm.

Het was een geschenk van een wijze vrouw van de Havik Thane.

Hmm.

Net als dit.

Ik stel het me voor.

Die ogen.

Wolf's ogen.

Hawks' ogen.

Ik heb nog nooit zulke ogen bij een man gezien gezien.

Ik ben eindeloos nieuwsgierig naar jou, Merthen.

En toch geef je je geheimen niet prijs.

Je hoeft het alleen maar te vragen.

Ik zal bellen om een bad voor je te laten trekken.

Je hebt er een nodig.

Kom.

Schiet op, jongen.

Is het waar...

dat je deze weelderige jaren doorbracht tussen de bergvolk?

Ik werd als kind meegenomen.

Nou, zeker een slimme jongen zoals jij moet gevonden hebben...

genoeg kansen om te ontsnappen.

Oh, er was ontsnapping als ik dat wilde.

Maar ik begon te geloven dat ik een doel had onder hen.

Wat was dat dan voor doel?

Ik weet het niet.

Je zult niet zeggen, Vader.

Hij is net zo geheimzinnig als de Benchie.

Dus...

Ga je nu terug naar je volk in Innis Avalak?

Dat is mijn bedoeling.

Het weer kan elk moment losbarsten.

De vorst zal je inhalen.

Des te meer reden om snel te gaan.

Je vindt je dood waarschijnlijk aan het einde van de Sea Wolf Spare.

Je zult me eerst moeten vangen.

Je bent echt zo onoverwinnelijk, Wolf Boy.

Kijk, als hij wil gaan, dan wil hij gaan.

Toch, uh... zou ik je willen vragen om hier bij ons te overwinteren.

Zet je reis voort nadat de vorst smelt.

Dan kan ik een goede afgezant met je mee sturen,

je weet wel, onderhandelen met onze broeders in het zuiden.

Ik dank u voor uw aanbod, Heer Castanon.

Ik zal het overwegen.

Verblijf.

Dit kan toch niet de grote jageres zijn, Doder van Lord of van Kelithon,

wiens voetstappen ik hoorde komen van grote afstand.

Waar wil de koning vandaag naartoe rijden?

Walgelijk voor hem om zijn leiders.

Wat ga je doen?

Ik dacht dat ik wel iets kon vinden gebruiken om te schilderen.

Om hier een echt thuis van te maken.

Dit is niet het leven dat ik je beloofd heb.

Dat is niet wat ik bedoelde.

Ik heb geen broek nodig om een gelukkige echtgenoot.

Je brengt me meer vreugde dan goud ooit zou kunnen.

Maar ik wil niet leven van bessen en vis in een lemen hut met jou voor altijd.

Dus, rijd uit en je wint een koninkrijk voor me.

Natuurlijk, mevrouw.

Misschien.

Als je bedoelt dat ik achter moet blijven, zou ik je de moeite besparen.

Ik zou zoiets nooit doen, Heer.

Wees dankbaar, Merlijn, dat je niet... deze triviale pijnen niet net als ik draagt.

Het is waar dat het eerlijke volk lang leeft.

Maar we zijn niet onsterfelijk.

Je vergeet dat ik je vader kende.

Ik ben er nog steeds van overtuigd dat hij niet van deze wereld was.

Je hebt zijn aanwezigheid.

Hoe gaat het met de visserkoning?

David leest hem voor hem voor uit een van de heilige

teksten die hij uit Rome meebracht.

Mijn moeder zegt dat het mijn opa heel erg.

De kleinzoon van koning Abelac moet niet in een krot wonen met zijn vrouw van een eerlijk volk.

Jij en de jouwen zouden onder mijn dak moeten zijn.

We willen onze eigen weg gaan.

Een nobele gedachte.

En dat zul je.

Ik twijfel er niet aan dat je het veel dan mij, Merlijn.

Je hebt al een vrouw en de belofte van erfgenamen.

Er is geen grotere zegen om achter te laten

een erfenis van rechtvaardigheid en gerechtigheid.

Je blijft me verbazen, jongen.

Zie je dit?

Tollend weg.

Toen de Romeinen hier waren, maar de mannen zullen dit werk doen.

Als de Romeinen weg zijn, kunnen we ze misschien ze overtuigen om terug te keren.

Merlijn!

Merlijn!

Er zijn geen woorden om te beschrijven wat er vandaag is gebeurd, Merlijn.

Niets anders dan dank je wel zeggen voor het redden van mijn leven en voor het redden van Mary Dunham.

Heer, nee.

De eer is aan jou.

Laat mij maar.

De krijgers hebben vandaag gekozen wie ze zullen volgen.

Mijn volk, kijk naar degene die jullie eren.

Je hebt hem je strijdleider gemaakt.

En vandaag maak ik hem tot mijn zoon.

Merlijn, Ap Taliesin.

Accepteer je de eer van het zoonschap?

En erfgenaam worden van mijn land en bezittingen?

Zoals jij mij hebt geaccepteerd, zo zal ik jou accepteren. jou accepteren.

Als ik had geweten dat alles wat ik hoefde te vragen, had ik

zou je gevraagd hebben om een koninkrijk voor me te winnen.

Merlijn!

Merlijn!

Merlijn!

Merlijn!

Merlijn!

Merlijn!

Goed gedaan, kampioen.

De harten van mensen zijn bereid om te wandelen.

Alle mensen willen geloven.

Slechts weinigen kunnen een droom volgen, zelfs een echte en mooie droom.

Maar ze zullen een man met een droom volgen.

Dus geef ze een man.

Om naar je leger te komen, mijn man.

Het leger zijn, Farah.

Farah van Belzenald, hier.

Handlet, Liam.

Breng me naar huis.

Heeft je paard je al verslagen? steward?

De burgemeester heeft gewoon besloten om terughoudend te zijn, mijn heer.

Ik bewonder haar geest.

Ik haat het om jullie met zo weinig mannen.

Nou, het is nog te vroeg voor overvallers.

En de weg is goed bereden.

We kunnen nog een paar weken wachten op warmer weer.

Nog een paar weken en ik zal niet in staat zijn om paard zitten.

Zijn mijn plannen zo duidelijk?

Ja.

We zullen de vrede bewaren tot je terugkeert.

Maar breng ons een prins thuis.

Dit is niet anders dan de open plek waar we elkaar hebben ontmoet.

Weet je dat nog?

Angst veranderde in een oogwenk in ontzag.

Terreur?

Natuurlijk.

Van mij?

Je bent gevleid.

Van het zwijn.

Wat zie je?

Oude vrienden.

Zij zijn de Wharfane.

Ze kwamen Kentagon zoeken.

Jij?

Ze brengen nieuws van mijn volk van de Hawkfane.

Onze gurn is ziek geworden.

En zal snel terugkeren naar de moeder.

Zijn ze ons vertrouwen waard?

Meer dan enig ander volk op het eiland van de Machtige.

Dan rijd ik met je mee.

Als je wapens nodig hebt.

Ik bewonder je loyaliteit, Peleus.

Mijn excuses voor dit debat.

U bent een man van vele stammen, Moeder Milt.

En veel verplichtingen.

Jij bent mijn eerste verplichting.

En ons kind.

Treuzel dan niet te lang.

En ik zal je over twee dagen ontmoeten, bij de beek waar ik je voor het eerst zag.

Bij de stroom.

Jij bent de koning.

Dus, omdat dit...

verdediging... kippen... kippen ons...

Dus...

liefest...

...ligt leer...

...slie dominantie.

En waar En dan zullen we...

We zullen...

We zijn... In gevallen.

Maar... Wat?

Wat zal...

Viel meer, zeg...

Dan zullen we...

Dan zullen we...

Het is ons gelukt.

Maar zij.

Ze is vertrokken, Will.

Maar een warme, ze.

De nacht.

Zal het, Alan, dragen?

Hier...

We zijn fin... in se...

unneff en meer...

cheeshen.

We zijn in het vierkant... links waar... waren van in se adem... waar als ons...

zo zijn van...

zo levendig...

En begin...

En met de 따� benodigdheden...

die hij versloeg...

...dat hij alleen de pure essentie...

...en zal de show zijn...

...dat hij dat zou moeten zijn.

Youuso je lichaam...

Het spijt me.

Het spijt me.

Het spijt me.

Nee, Mervyn!

Nee, Mervyn!

Heer!

Mervyn!

Heer!

Kom op!

Kom op!

Help me!

Doe het bloed in het vuur!

Mervyn!

Maak me niet aan het lijntje!

Heer!

Mervyn!

Morgen voeren we oorlog.

Ik denk dat het een wanhopig plan is.

En dwaas.

Ik zou mijn volk redden van de ondergang.

Dat zou jij ook moeten doen.

Dit nieuwe geloof is blij met zijn oordelen.

Hij wacht op een wonder.

En waarom vertel je me dit?

Omdat ik denk dat je hem er een kunt geven.

Als ik je naar de overwinning leid, Uther, zullen de mannen van Brittannië me uitroepen tot koning.

Hij zoekt onze bevrijding van God terwijl hij

zo gemakkelijk gewoon te geven aan met zijn eigen handen.

Niet lang geleden bood je me het Fisher King zwaard.

Ik heb altijd geloofd dat je hoge koning te zijn.

Hoeveel levens moeten er verloren gaan voordat je de macht accepteert waarvoor je geboren bent?

Voor Groot-Brittannië!

Hoe kunnen we 15.000 Saksen verdrijven met slechts twee en een half duizend man?

Vandaag...

Groot-Brittannië sterft!

Jezus!