Original subtitles

======================= Fix or feedback: please let me know truc1979@laposte.net =======================

In the heat of Saint-Tropez

That's fine

Good. Remarkable

Keep on going

Be careful Zaza, I'm filming you

Well, great

Look at me

Now on the action

- Eddy, be careful, follow me - Ok boss

Magnificent

- More cable, Eddy - Ok boss

Go ahead, suck, suck

Suck. You will make him cum

Great!

Wonderful!

Slowly. It is very good

Come on Zaza. Like home

Good. With your tongue, yes

Do you like it?

Good. It's beautiful love and ... CUT!

Ok boss

You are all sensational Right, Coco?

Ah! Peter!

- Say, for the check of the boss, I'm waiting for a return of money ...

- That's not what was planned. Let's make a deal ...

... you find me a girl, and we forget everything. A virgin

- Okay. As soon as we arrive in Paris I take care of that - I trust you

- Bye Rudy! See you soon! - Give me your bag, darling

- Ciao. See you next weekend

Oh my Zaza!

Don't move. I'm going to take a picture

Come on, say "cheese"!

Reproduced by justice and rejected by society ...

... because he raped a 15-year-old girl ...

... then forgive him again. Thank you

- Dad. I need to talk to you - I'm listening

I am invited to Brittany for the weekend ...

... at a very nice friend's house - you have to talk to your mother. She worries easily

- It's a 17th century mansion. With large fireplaces - I like old stones ...

... I wish I had a manor ...

... but is my daughter reasonable? These houses are wet

Listen daddy, that's not the question. Do you agree or not?

It will be necessary to speak with your mother. I must think

- And then I would like to see your friend - Well, she is here. Brigitte?

Brigitte, I present you my dad

Nice to meet you. Hello miss

- Hello sir - It's Brigitte

Very honored to meet you Your father has a mansion?

- What's going on Gaston?

Miss Brigitte invites our daughter ...

... in the manor house of his parents in Brittany - Oh, a mansion!

- And the 17th century!

Well, my daughter, for me it's okay

And I agree too

But it will be necessary that Carine regularly gives us news

I trust you

Madam, do not worry. And then you know ...

... Brittany is a very quiet place at this time. Everything will be fine

I trust you

- When are you leaving? - Well, right now!

- Oh, these young people ...!

- Thanks thanks - Call us! - Of course Mom. Do not worry

Be wise Good bye, young lady

Please Gaston, take off those clothes!

Really? My sweet dove...

Oh no, no

Times have changed...

Taxi!

Go, I'll tell you later You'll see we're going to laugh!

Me this is my first weekend

I'm dressing up

Please Madam, take us to Orly airport

Do you know Mont Saint-Michel?

Hey, Carine? Do you know Mont Saint-Michel?

Where did you get that?

Do not worry, I organize everything. It's for your parents

I have a friend in Brittany who will send this card from there

Awesome!

You just have to write a message on it

You got some balls! You should have warned me. Besides, I did not bring any clothes

Zaza, you've done some crazy things again!

I just bought some things

- You are looking good! - Zaza is still in shape!

Well Zaza, it's great

Turn to me

Very good

Turn around a little bit. Like that

It's beautiful, it's wonderful

All this, it moves

- Hop! - Nice

It is very good

You have been wonderful

A little complaint ... I'll explain

Look at the people on the harbor, and I'll get you fucked by Eddy

- No, I say no - Come on ...

Eddy? Eddy? I need you

- There is work for you - Yes Boss?

I hope you are in shape. Here

Thanks boss

Engine!

(phone ringing)

Alain? You can answer?

Leave me alone

Everyone is lazy here

Hello?

You did not forget our deal? The girl?

Yes it is OK. Brigitte is with her

- Say, it's not an old model? - No, it's a good deal ...

... it's Alban's girlfriend's look-alike

Great. So you're going to have a party tonight

What kind?

Like "California"

- OK Bye - Right away

So? You're having fun? Tanning?

Do not touch that. Who called?

It's Rudy. He comes just now

You transform it into beauty. He must want her

Trust me darling

Carine, get ready, we'll go shopping

- I have no money - Do not worry, Peter will organize everything

Yes I will organize everything. Alain take the car, go with them

I am not a stooge!

Wow!

- Do you like it? - Yes a lot. You look beautiful

- Brigitte? Brigitte? - Yes I'm coming

Show me?

See you later, I'll be back in 5 minutes

I'll have to leave you. Alain, you're going to go with my friend She is beautiful, right?

- Where are we going? - How are we doing?

- It's not the way back - No, but we can also go through this path

It's by Ramatuelle. You'll see it's very pretty

- Do you like him, Peter? - Yes why?

- Because I feel I'm different

Why do you feel different?

I do not like doing stupid things

Yippee! Watch out!

- Do you like my legs? - Yes, they are beautiful

- Say Alain, you want us to make love together?

- You are direct!

Great

You know, I already had sex once. With a friend

- How old were you? - 15 years old

But then we did not do it anymore

- And are you afraid now? - Come on, this is beautiful here

Yes, when I'm bored I come here often. Look how beautiful

Do you see the sun through the trees?

You do not have to be afraid

I'm not afraid. I want to learn

So let yourself go, princess

Take this off

Kiss Me

Say Caro, tan-time is over

I'm not here to get bored. I'm invited by Rudy. OK?

Yes ... I know, Rudy, I know

Peter! Woh-oh!

In my arms, dear friend!

The crazy dancer is here

- It's okay? - Really fine

So? Which one is it?

Wait, come and sit down

- The girl? Where is she? - Brigitte prepares her

- What are you offering me? - Everything is here

- A whiskey

And the girl, did you tell me it was Alban's girlfriend's look-alike?

- Yes - Are you sure?

So you also know that she has to make a video just for me

It should not shock her, because it's the first time

Do not forget that it is a gambling debt

Look at your Zaza. She is incredible

- Hello! - Here she is!

- Hey! Boys!

Look! Here she is!

- You like her? - You know me, I have to touch

- Zaza! - Brigitte!

- I'll introduce you to Rudy - Nice to meet you

- Hello - Do you want to drink something? Champagne?

You are very beautiful

More than beautiful. She is divine

Peter is absolutely right

But you do not know Zaza, she is in front of you

It's my muse. My star

I did not tell you what my job was. I work in advertising

- Carine, are you listening? - Yes, advertising

- You are beautiful - What do you want? - A kiss from the princess

- What? It annoys you? - No ... but I'm prude ...

Bite the breast. Bite

- It's the air of Saint-Tropez ... - I would not like to do that

- Come on, kiss me ... - In Saint-Tropez

Oh! I must call my father!

- But, you'll call him later - Give me the phone

- Can not you call him later?

- No, I'm going to call my dad now. Where is the phone?

In the living room. That would be more quiet

See you soon

Oh, not bad!

- Hello? Dad? - Ah, you're my daughter! (Mom!)

It is a pleasure. You're having fun? The weather is nice?

Yes we have fun, we eat well. And you Daddy, how are you? What are you doing?

Yes, we watch TV, there is a good movie

But, it is not too wet?

Ah, you can say that ... And mom?

Listen, (...)

Oh, stop. Hush! Yes Dad

No no, I'm fine

- (Hello?) - (Leave me alone, it's my dad on the phone)

Yes, hello Dad? Yes Dad, I hear you. Say hello to Mom

- It's sunny in Paris? - Oh ... as usual

Oh? Here it is (ouch) a splendid time (ouch)

- Hello? - Hello Papa?

Goodbye Dad, bye Mom

We too. Call back tomorrow. Bye darling

- You are assholes - We're doing this to laugh

It does not make me laugh at all

Listen ... Calm down. It was really to laugh ...

That's OK. I do not want you anymore

Well, then kiss me

... I'm going to talk to him

It's not possible for tonight. It's a shame, she's tired

See you tomorrow at the beach. Do not worry, I take care of her, there is no problem

I promise you it'll be better tomorrow

My video stayed at your place

Do not worry, she is in a safe place

No problem Well, we'll go back

Okay!

- Carine? Carine! We come back - Carine!

- Hello ! - Hello Goodbye!

See you tomorrow!

- Tell him goodbye - Bye

Here. Very good

It's good

And it continues

When Rudy goes to see that, he will not be happy

Not at all happy

Do not worry. I'm filming, I'm shooting

Go ahead Brigitte

Masturbates her

- I never did that myself! - Everybody needs a first time!

- It's bad... - Oh yes it's bad

You film at least?

Yes!

Now, you're going to give Peter a blowjob

- I do not know how to do that ... - I will help you

- Come here - Yes, wait, I'm coming

Come on come

Come on, look

Go eat everything

Go Carine

- There, the glans. Take it - Suck

Look, I'll take it

Look at Brigitte

- Are you ok Brigitte? - I'm crazy!

Come on, cheers on vacation!

Oh hi !

Come on, around the table!

Show your buttocks

(... So much extra this Carine ...)

(... Phone us!) (- Of course mom)

Please!

Please!

Yes I'm coming!

Can you bring me your phone?

- Right now, beauty - Thank you

- Hello? - Allo daddy? It's me!

- Ah, you're my daughter! - Yes it's me

- Hello dad, how are you? - Good

- Have you received my postcard? - Yes, she was very pretty,

watch out for sunburn, it's dangerous

Yes Dad

(Come come). There is your mother

How are you mom? I have fun, I eat well, I sleep well

Good! Wait, wait!

Your mother and I decided to come see you

It's a good idea, huh? What do you think?

Hello? Yes No...

You know Brigitte's parents are sick ...

What do you mean? Sick?

Dad, I have to leave now

Hello? Hello?

- Carine? - Goodbye daddy!

I do not recognize my daughter ...

Listen. Leave me

Cheers!

No need to run!

You took my towel!

Good, young people. Prepare yourselves

We have an appointment with Wilfried on his boat

Hurry up, he does not like being late

Naked!

So? See you tonight?

Yes, no problem. And you come with the check, ok?

I trust you. You organize that well

- See you tonight - Bye

Zaza!

Move a bit

Hello motorcycles

Let's see...

Not bad

Oh bastard. He fucked her

The bastard

He had me again

"GREAT GIN!"

Bravo darling!

Wait, it's not over

You want to drink something?

A gin tonic

For me Gin Fiz

- Of course - I am coming with you. I will help you

Bring me a beer without foam please, ok?

"GREAT GIN!"

- There you go!

You owe me a lot of money

I'll give you a check

What kind of this time?

Listen Rudy,

I give you a check, you put it in the bank in 15 days

It's possible?

Listen to me,

last night,

you took me for an idiot

Don't say that ...

So you catch up tonight and then ...

And?

We forget everything

Okay. Do not worry, I organized everything

You'll see she agrees. There is no problem

No I do not want to

Listen...

Brigitte? Why does he ask me that?

If you go with them, Peter gets his 40,000 Francs

Do you understand my darling? It's a game between them

You understand?

No

I warn you. Your parents think you are in Brittany. You understand?

You know what I mean?

So Peter ... you're really disgusting

You are bastard

You don't think you hit too hard, Peter?

I had no choice. We'll see that later

Come on, that's good Zaza!

You were absolutely perfect!

Rudy? Come see

Carine? Rudy wants to talk to you alone

I brought it to you

Good. We will leave you

Ciao

Oh no...

Oh no, I never did that

Oh no really I do not want

It makes me feel uncomfortable

Okay darling?

Look!

I'll take a little breathe outside

Well? You're watching?

No no

Yes you are!

You want to make love?

No thanks. It's okay

Come on, come on!

No, I do not feel like it

Follow Zaza!

I tell you I do not want to

(I have a great desire to make love with you, follow Zaza)

But what are you doing?

No, I do not want

Hello!

There is still coffee?

Did you sleep well tonight?

Very good. And you?

Very good

Say, you got off last night

Very very good

But I saw you leaving last night with Zaza

That's not it ... but no, I ...

Hi young people!

You had sweet dreams?

- Are you in shape Alain?

- Can be OK

Hello

Are you coming to play tennis with me?

Yes, I will prepare myself. I arrive

Coffee

You know you should start playing tennis. It feels good

And it's very good for reflexes

What's the matter? You do not want to talk to me?

Yes that's it. You should stop shadowing me. You understand?

Oh my brother, listen ... Is it because of Carine? You're in love?

You fucked her already?

Oh that's it, you fucked her!

You did not get anything

Are you coming, Peter? I am ready

Ciao

Let's go

Be careful with the legs

I start, it's not my fault

Peter!

- Peter, come see - What now?

So?

What is happening?

Come on, I'm tired of playing

It's fine because I'm really tired

We will continue another time. Come

Say, do you know where there is a phone?

Yes. Do you want to call your parents? To your dad?

Come. Enter

But what are you doing?

Listening. You'll see it's nothing

Go over there

Peter, what are you doing?

No ... but no

- Let me do - I do not want to make love here

- No I tell you, let me go - Let it go

No, no and no

Well, just a little bit then

Why?

Because

You exaggerate...

But no. Go ahead

Everything in your little mouth

Go Carine

Come on, suck me quickly

No, I do not want to do stupid things anymore

But it's not stupid things

Ouch! Are you stupid or what? Stop it

Stop you hurt me

You are a good sucker

Is your daddy teaching you?

Bastard! You are a real bastard

I was joking!

Oops, it's busy

You must not save yourself!

Stop messing around!

Now you know what a cock is

At least I would have seen a lot

Oh no! Not that!

Leave me. You exaggerate

come this way

Come, I tell you

Drop your pants

No, not with the camera

Not that

Not in front of the pussy. It's better

Eat it

Take that away

It's better

Close up on the pussy

That's enough?

Great!

Go away

With one finger only

Yes, well on the clitoris

Well, come and lick her pussy now

The light

Eddy, you're in great shape today

Go ahead Eddy! Put everything inside

Good Eddy

Your turn Peter

Eddy, that's great

You, hurry

I'll wait for you at Canubiers Bay

Eddy, take your stuff away. We go to the port

The others are waiting for us at the boat

You're storing the video too

Peter, you finish

Yes, we join you

right away. Ciao

Oh I'm cuming

Shit! I must call my father!

Do you know where there is a phone?

Yes, you go to the bar, you tell them that I will pay

Come on hurry up. We are in a hurry

Sir! The phone please?

At the bar. Straight ahead

Hello dad?

Ah finally! You decide to call

When are you coming back?

I do not know...

How "you do not know" ?

What does it mean?

Carine, you worry me

Oh dad. I am no longer a little girl

Let me live my life

Quick, Rudy is waiting for us at the boat

You do not look in your normal state

Finally, maybe not "abnormal" state but...

I tell you daddy, we're going for a walk at sea

Beware, the forecast says it's going to be bad weather

Do not worry. I kiss you, I love you. Kiss my mom!

Bye Dad

Rudy is waiting for us at the boat at Calubiers Bay

So beautiful angel?

I have the impression that the wind is rising

With waves it's great

Everything is fine?

It starts to blow

It's beautiful, huh?

Look, here they are

We arrive

Hurry up! Get in!

Take my hand

Welcome everyone! Welcome aboard!

Start making couples, I'm coming

Remember our deal, Peter?

Very very well!

Good accounts make good friends

And little meetings make great fortunes

There I spoiled you!

Yes, it was very good

You are an intelligent boy. You will go far

Yes, it was remarkable

Bravo Peter

That's it, we do not talk about anything

- It's okay? - Perfect

I see that we take good care of you

Ah, Caro, she's a queen

Come on, make me bend

Stop laughing

Eddy? And me then!

I'll lend you one

Come on Caro, jerk me off

And me?

Just now

Oh good

Is that right, Rudy?

Say, you're having a funny face? What is happening?

Caro, if you're nice to my boyfriend, you'll be able to make a video

And in colors!

It's really good girls. You work well

It's good for Eddy

Did you see Rudy? He is with 2 bitches

All sluts

It's hot! It's scorching

I'm fed up with all this mess

I think I need to change my air

You know what I mean?

Take me!

Come on!

I get off ...

What, what is it?

Shit!

What are you doing?

Come back!

What assholes!

- Darling! - Yes?

- Do you wanna go shopping with me? - No no

Goodbye dear

Ah! That's enough!

Goodbye. I come back right away

I forgot the ice cubes

Well!

Hello dad

So, are you enjoying when mom is gone?

You watch hot movies

Congratulations ... Bravo daddy

Listen Carine ...

... well...

... Yes...

But do not tell mom

Of course I won't, dad. It's our secret

Hey, I tell you it will remain our secret