Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,180 --> 00:00:34,980
Thank you.
2
00:00:58,320 --> 00:01:03,640
The Russian Institute, a highly regarded
establishment for the new Muscovite
3
00:01:03,640 --> 00:01:09,100
bourgeoisie. This is where I, Natalia,
am expected to become a well -rounded
4
00:01:09,100 --> 00:01:10,100
young lady.
5
00:01:37,399 --> 00:01:38,580
Nine o 'clock at night.
6
00:01:38,940 --> 00:01:43,580
It's time to turn out the light and
there's no way of getting around it. The
7
00:01:43,580 --> 00:01:45,540
rules are very strict about things like
that.
8
00:02:23,540 --> 00:02:24,540
Everything's quiet.
9
00:02:26,260 --> 00:02:27,300
Well, nearly.
10
00:03:22,830 --> 00:03:27,370
While the night watchman Alexis does his
rounds all the residents are fast
11
00:03:27,370 --> 00:03:27,750
asleep
12
00:03:27,750 --> 00:03:37,750
Well
13
00:03:37,750 --> 00:03:39,730
nearly all of them
14
00:03:47,050 --> 00:03:51,250
Natasha, for example, could not get used
to being apart from her boyfriend, the
15
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
handsome Ivan.
16
00:03:54,830 --> 00:03:59,270
Unconscious of the risk he was putting
themselves both under, Ivan often came
17
00:03:59,270 --> 00:04:00,810
visit Natasha after nightfall.
18
00:07:17,040 --> 00:07:20,840
It's nearly impossible to pretend to be
asleep while your roommate is being
19
00:07:20,840 --> 00:07:21,940
screwed next to you.
20
00:07:22,320 --> 00:07:27,760
And because the temptation is so huge,
participating becomes a kind of duty.
21
00:08:43,470 --> 00:08:44,470
Okay.
22
00:11:22,500 --> 00:11:23,900
Wait.
23
00:21:08,780 --> 00:21:12,600
There are gym lessons in the morning.
Well, that's what they call them.
24
00:21:15,960 --> 00:21:20,460
Allows us to develop our anatomy and
increase the seductive curves of our
25
00:21:20,800 --> 00:21:21,860
What a program.
26
00:21:23,920 --> 00:21:26,420
A healthy mind in a healthy body.
27
00:21:27,760 --> 00:21:29,940
Such is the proud motto of the
Institute.
28
00:23:10,510 --> 00:23:12,510
The gym teacher is quite hunk.
29
00:23:12,890 --> 00:23:14,810
His arms are as big as thighs.
30
00:23:17,030 --> 00:23:19,730
What if the rest were proportioned that
same way?
31
00:23:20,610 --> 00:23:23,670
Some rumors have it that he used to be a
member of the KGB.
32
00:23:24,110 --> 00:23:27,630
Any which way, he's the subject of many
of the girls' fantasies.
33
00:23:52,520 --> 00:23:57,080
Even though she came from one of the
richest families in Russia, Nadia didn't
34
00:23:57,080 --> 00:23:59,680
care for preconceived ideas about class
structure.
35
00:24:00,340 --> 00:24:05,340
Leaving her roommates to their
libidinous dreams, one day she actively
36
00:24:05,340 --> 00:24:06,760
collaborate with the proletariat.
37
00:27:28,379 --> 00:27:31,120
How would you know?
38
00:28:23,080 --> 00:28:24,080
um
39
00:28:57,479 --> 00:28:58,760
Bye. Bye.
40
00:30:11,010 --> 00:30:15,470
Disaster! The headmistress. And there
was no way of making up some big excuse,
41
00:30:15,710 --> 00:30:17,830
not with sperm dripping from her lips.
42
00:30:39,560 --> 00:30:40,560
Thank you.
43
00:31:24,400 --> 00:31:29,140
For Irene and Olga, the time had come to
give the gym instructor a whirl.
44
00:31:37,640 --> 00:31:44,340
Those two little sluts
45
00:31:44,340 --> 00:31:46,300
had arranged a pretty cunning trap.
46
00:31:46,650 --> 00:31:50,870
and even though he might have been a
member of the KGB, this guy had run
47
00:31:50,870 --> 00:31:52,530
headfirst straight into it.
48
00:31:52,990 --> 00:31:54,970
The risks for the two girls were only
minimal.
49
00:31:55,230 --> 00:31:58,790
If they got caught, it would be him, the
teacher, who would get the blame.
50
00:47:48,200 --> 00:47:50,400
Poor thing, Nadia didn't have any luck.
51
00:47:50,760 --> 00:47:52,660
The headmistress was not going to bend.
52
00:47:53,320 --> 00:47:57,620
Nadia had been caught red -handed, and
she was expelled there and then with a
53
00:47:57,620 --> 00:47:59,080
firm and definitive hand.
54
00:48:27,760 --> 00:48:32,200
the head -mistress herself once a pupil
at the institute back when it was
55
00:48:32,200 --> 00:48:37,760
reserved for the ruling classes wanted
to set an example she also wanted to be
56
00:48:37,760 --> 00:48:42,460
viewed as a source of inspiration and
rigor for the young ladies under her
57
00:48:42,460 --> 00:48:48,980
however
58
00:48:49,680 --> 00:48:54,280
Depending on the occasion and the
consenting adult, all this didn't stop
59
00:48:54,280 --> 00:48:59,500
unleashing her charm, which she laced
with humor spiced with a machiavellic
60
00:48:59,500 --> 00:49:06,300
hint. This is how, behind closed doors,
she came by certain basic pleasures that
61
00:49:06,300 --> 00:49:08,200
any wrongdoer could not refuse.
62
00:51:47,140 --> 00:51:49,060
oh my god
63
00:52:41,770 --> 00:52:44,570
Thank you.
64
00:55:47,480 --> 00:55:50,280
Oh yes.
65
01:01:55,470 --> 01:01:57,810
The lessons now are much more difficult.
66
01:01:58,170 --> 01:02:02,770
The headmistress and the teachers keep a
close eye on the quality of our work
67
01:02:02,770 --> 01:02:06,030
and evenly distribute rebukes as well as
encouragement.
68
01:02:29,210 --> 01:02:33,990
Every month, we attend a compulsory
medical visit by small groups. It takes
69
01:02:33,990 --> 01:02:36,790
place during the evening so that we
don't miss any lessons.
70
01:02:56,400 --> 01:03:01,400
On such occasions, the doctor with the
active help of his assistant nurse gives
71
01:03:01,400 --> 01:03:05,220
us detailed and sometimes very profound
examinations.
72
01:04:17,870 --> 01:04:18,870
No.
73
01:06:05,390 --> 01:06:06,390
Thank you.
74
01:11:18,280 --> 01:11:19,280
Oh.
75
01:12:02,469 --> 01:12:07,470
What intrigues us is that Sophia shows
up on the nurses list much more often
76
01:12:07,470 --> 01:12:08,470
than we do.
77
01:12:11,590 --> 01:12:16,170
What strange conditions should warrant
so many consecutive visits?
78
01:13:32,640 --> 01:13:35,440
um um
79
01:22:22,120 --> 01:22:23,740
The end of the year exams are
approaching.
80
01:22:24,680 --> 01:22:28,620
Natasha is now paying a high price for
her nocturnal escapades.
81
01:22:29,440 --> 01:22:34,060
Deprived from hours of sleep that she
offered to Ivan, she finds it really
82
01:22:34,060 --> 01:22:35,060
to concentrate.
83
01:25:14,059 --> 01:25:17,980
Summoned by the headmistress to catch up
under the threats of harsh sanctions,
84
01:25:18,200 --> 01:25:22,740
the poor thing had to stay half the
night studying and revising her lessons.
85
01:25:52,240 --> 01:25:56,900
This was quite a letdown for Ivan, who
came accompanied by a friend who was
86
01:25:56,900 --> 01:25:58,880
supposed to keep the young girl's
roommate busy.
87
01:26:13,660 --> 01:26:15,780
It was a short -lived letdown.
88
01:26:16,300 --> 01:26:17,300
Poor Natasha.
6924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof