Original subtitles

Be stronger than ever Free Iran is near

Translator: Ashkan Heidi

In a wild and cruel time, humans have discovered that the secret of eternal life...

In the absence of dreaming! Humans who They don't dream, they are like candles...

that do not burn and Able to remain stable forever!

Those who secretly continue to dream, They are known as "hallucinators".

They bring suffering to reality, and chaos bring to history.

They convulse time.

There is "delusion" that no one He is not aware of its true form.

Because you are in the heart of history Old and abandoned has hidden.

And that is nothing but cinema!

Those who are able to see and understand illusions are responsible for finding the "hallucinators".

In order for these "delusions" to be able to to destroy more easily,

They are in the most tender way in the heart "Hallucinators" have a place, they change shape.

Presented by Cinema Dreaming @CinemDreaming

Opium poppy! Could this "hallucinator" be hidden in the juicer?

Servant: "Hurry up!" The masters are still not satisfied!

Servant: Reach that monster further. We have to do something to make us cry more.

Danger!

"Delirious" doesn't want to hurt him He just wants to give her these flowers.

But these illusions consume him.

To get rid of the illusion, he from He used his eyes as a mirror.

"Delirious" saw his ugly appearance and came to his senses.

stop dreaming Your life will turn into ashes.

The flames will spread.

"delusional": though this illusion It hurts, but it's so true.

I don't want to live in that fake world to live Kill me right here!

He did not understand what the "hallucinator" was carrying. So he slowly took her with him.

He attributed the effects of opiates to the "hallucinogenic" body. You are trying to find the hidden heart of the monster...

...and see what it is made of.

A device that "delirious" the heart uses

It makes him feel alive which he had forgotten for a long time.

These sensations are similar to those caused by opium they are different are more strange! They are more dangerous! are more free!

It's like a dream!

For that, these movie clips...

They are nothing but a fleeting moment.

But for this delirium...

They are enough to cause his gradual death.

Since the beginning of the 20th century...

For 100 years.

The hallucinatory falls into a deeper place

A terrible sound wakes him up.

Can't you tell that...

That huge monster was in his sleep.

Or the person who just now He is looking in the mirror.

He does not understand why his body is full of deep wounds.

He feels that you are in great danger. Because he doesn't remember anything.

Here are the sheet music, sir.

take it back

He was stabbed on the left side of the neck.

A punctured artery.

He died of bleeding.

What happened to his ears?

Both his ears have deep wounds.

His ear canals were torn.

His eardrums were severely damaged.

It was probably suicide.

Train station murder case: Investigation of the suspect

Suspect: Chiu Mo Yun, male, possible mental disorder

what's up

You got the wrong number.

Did you remember something?

Empty your mind.

a house

what kind of house

A house full of mirrors.

I couldn't tell...

Which one shows the real me?

Chiu Mo Yun

Why did you ship it?

That house was like a maze.

I was stuck in it for a long time.

He was the only one who found me.

You could take me out.

what

Then he went crazy.

what

The train is coming.

don't be afraid

what

Don't be afraid, Chiu.

don't be afraid The train is coming.

what

do you know what

To hear...

your voice

To hear it...

I'm ready to let the whole world...

shut up

silent

What song was he humming before his death?

think well

It was a number.

478.

Listen, sir.

Every night there is the sound of frogs.

Is there an urgent matter?

Please, sir.

That killer...

Get him out of here alive.

Any price is acceptable.

We can work together one last time.

This secret mission...

His code name is Chiu.

The party is not mentally stable.

Is it really worth all this trouble?

I thought that for people like us, money comes first.

a reminder

keep it alive Do not research further.

for your train ticket

I heard...

which is just like that musician of ours...

You can also...

Play that strange instrument, the theremin. [A musical instrument that is played without touching]

Physical documents

Komm, süßer Tod, komm selge Ruh Piece number BWV 478 Johann Sebastian Bach

- Decode and report to me. - Eye

Return the luggage to the port

put it down

How do you know the victim?

sir

I can't explain it.

He said my voice...

Even more impressive than...

It is his own instrument.

Did he have a special suitcase?

It was a suitcase that...

He takes it with him everywhere.

what was it like

It was very heavy.

It was about sixty centimeters long.

It had a metal strip.

And there was a black net next to him.

I think it's a suitcase...

It was opened from the back.

I wanted to open it.

But then the bombers came.

Everything stayed there in that room.

Ticket!

- I want a ticket. - Three tickets!

Are you looking for luggage?

sir

did you know...

This is a kind of frog...

who crows all night...

to attract a mate.

Scream as loudly as possible...

The possibility that their hunter, that is Bat, it will be more to find them.

well,

on spring nights

Their desire makes them cry...

Although they are afraid of being eaten.

The more fear, the more desire.

the more desire,

Most of them want to shout loudly.

Chow, chow, chow!

what was in it

sir,

It's like you still don't understand what I'm saying...

Our destiny...

to a slave

They say this suitcase...

It drives people crazy.

You already have the symptoms of madness.

Continue like this, finally You will end up like that musician.

Use this fog...

And find a way to take it to the usual place.

Under that tree is burnt.

go to a party

Eye, sir.

Good evening, sir.

Red status! Air attack!

- Sir - Are you crazy?

With this thick fog, air attack is impossible!

mirror shop

Wow!

don't

open it

This is a termina!

sir

"Suitcase" is a code name The Japanese officer gave it to me.

There was a voice in me.

That voice scares me.

I wanted to stay somewhere.

I didn't want anyone to hear it.

Which organization are you really a member of?

I only belong to myself.

To hear your voice...

I am willing to do something...

The world should be quiet.

Time is fading fast.

to let him continue to sleep,

He closes the delirious ears tightly.

thirty years later,

In the season that never snows,

The delirium swings back and forth.

Now he is constantly in identity He is used to change now.

Hey, bastard!

from which side

a...

one, two...

What should we do?

be careful

sneaky

- Pick it up. - It is very heavy.

Try this way.

It does not move.

Let's take only those who are in the temple.

There is no point in removing all this garbage.

It just wastes our energy.

let's go

take it all

let's go

It will snow soon.

Let's go have a hot meal.

collect your things

A hot and tasty meal!

great

boss?

The truck was loaded.

I am not a smoker.

You are no longer a monk.

When the Buddha laid down his moral rules,

He did not know about nicotine.

It sounds hollow.

But it is really heavy.

Is there anything inside?

I don't know

when i lived here This Buddha was not here.

Bastard

don't lie to me

I swear I don't know.

I am giving you a chance.

If you don't believe me...

you can break it

Buddha statues. Taking the entire space of the truck.

You stay here.

The team will come to you tomorrow.

Bastard,

are you in pain

I have mercy on you.

I will tell you how to heal your toothache...

Taste it with your tongue and see which stone is the most bitter.

Then hit your teeth with it.

hit hard did you understand

This is a holy place.

Darniar's farce.

hey bastard

Why did you throw me away?

don't hide

who are you

I am a bitter soul.

I will reach the light soon.

on this earth

Everything that is bitter...

It comes from my spiritual austerity.

An enlightened Buddha can pass through walls.

I promised Buddha...

Not to use my powers in the temple.

But you took the form of a human being!

I did not do this.

I am like you You wanted me to be like this.

Can you do me a small favor?

Help me reach the final stage of enlightenment.

Lighting?

How can I help you?

When I was living in your teeth,

I could feel your many sins.

Now I want to know what your sins taste like.

If you leave this temple, Buddha will leave me.

Your reaching the light has nothing to do with me.

Give me a lighter.

There was neither sun nor moon that day.

When I opened my eyes, I saw Buddha in front of me.

said:

"You are a bitter soul.

But you don't know what is the most bitter thing in the world."

I was curious, so I asked:

"So tell me...

What is the most bitter thing in the world?

said:

"If one day my body falls apart,

Then you will understand."

What does this have to do with me?

I just touched the statue and it crumbled.

This is fate.

when i reach the light

I swear...

To cleanse you of all your sins.

come on

give a thumbs up

I don't know

Don't you know even a simple inhale and exhale?

All living beings know this.

Do you feel bad about me?

yes

Do you miss your teeth?

Why did it have to be the most bitter stone?

I did not say which one it should be.

Any stone would answer.

But it was very bitter!

Because your boss is in a hurry.

can you change your face

like this

I mean to look like someone else.

"Everything that has form...

It is nothing more than an illusion.

To see the Pig Buddha, Ashkal see in formless form.

"To see the Great Buddha."

This statement is correct.

"Big", not "pig".

You are pulling our hair out.

Where did you learn this?

from my father

You made yourself like my father.

But he was a teacher.

He was not rude like you.

Okay, that's enough.

Tell me the root of your bitterness

Then insult me as much as you want.

Do you never run out of cigarettes?

sweet

bitter

One day my father went out

A rabid dog bit him.

From then on

He got a strange illness.

You are afraid of the wind

of water

and light

The same with the sound.

He no longer resembled a human being.

He was a noble man

who took everything seriously.

I knew he couldn't live without self-esteem...

I knew that potato sprouts are poisonous.

That's why I gave him to eat.

He died that night.

But at the end of the night, I regretted what I had done.

Because I understood

I will never hear his snoring again.

It breaks his heart to see him delirious like a dog...

...the bitter fruit that He planted his own hands, he swallows.

Time continues to pass.

Another 20 years have passed.

That delirium has vanished into nothingness.

Rewards to those with supernatural powers

He has so much money that he can do it He bought a person's life with it.

show me

If the owner grabs our wrist, we will be miserable.

Has anyone seen my money?

It was wrapped in newspaper.

- In the newspaper? - Yes.

I didn't see it.

I thought he might come after her. Let's share it.

half and half, okay?

is there no one

how many nights

until the end of the month

Do you want to show your powers to the old man?

Everyone wants to be rich.

Luck with the brave.

Let me tell you a secret.

The old man smells strange.

What kind of strange smell?

A strong smell of formaldehyde. [a gas with a pungent smell]

My son is a bodyguard.

he told me

Be careful of valuables.

how did you die

His hand quickly turned away.

These are crazy.

The old man is not fooled so easily.

A fool on the pretext of going to the bathroom...

He thought he could run away.

He thought he could get away with it Jump over the fence of the sanatorium...

But there he was electrocuted and dried up.

You are doing the same thing.

I want to be friends with you.

With fake money?

Help me find a partner.

like me

A smarter one.

how am i

a child

an orphan

What can fill a room completely?

money

sunlight

stupid.

Which door is never opened?

in the mind

What can one do...

...but two people can't?

to dream

You can never guess the next one.

do you bet

It is the most difficult question in the world.

No one knows the answer.

Chistan is a childish game.

We are going to make money.

how are you

Turn over the cards.

draw a card

Don't let me see it.

i can feel...

Which card did you take?

impossible

tell me to see

ten hearts

how did you know

It is wonderful.

I have supernatural powers.

really

what kind of power

Supernatural powers are...

An unlimited potential that by The human body becomes free...

...under certain conditions.

What kind of special conditions?

It is different for everyone.

For some, it is a time when you are in danger.

For others, it is the time when they are at the peak of their discomfort.

again

heart soldier

strange

How much money can you earn at the station?

A person is just enough to get by Life needs money.

We are born empty handed And we die empty-handed.

Your photo.

Bibi... Coriander.

I can teach you supernatural powers.

How do you have these powers?

Or do you have...

Are you messing with me?

again

It was the work of that glass.

That's why I need a partner.

He really has a supernatural power.

A magnet is attached to his foot.

Another one for smoking.

When his foot shakes under the table,

Cigarettes are also shaken with it.

How do you know everything?

It is called reverse thinking.

How do I make money as your partner?

If things go well,

We can reward that old man Divide fifty-fifty.

forever

Wow, you are a greedy child.

how much do you want

Apart from the award,

I want you to help me with thinking Solve the reverse of a puzzle.

what a mystery

What if you lose it once,

Can you never get it back?

conscience

It doesn't seem right.

Honesty

This does not seem right.

Is the answer to a riddle so important?

It is the most important thing in the world for me.

ok then

When I'm done, I'll help you solve the puzzle.

seven hearts

eight

Seven...

five of spades

not bad

It is wonderful.

It works well.

where did you guess

Come on, here's a sweet.

try again

He also got sweets.

I want to try too.

guess

It must be a courier.

You don't know, do you?

Five hearts?

seven hearts

You are right again.

People necessarily

to communicate They don't need to talk.

Look at that thief in the station.

so that no one notices them,

All of them with eye and hand gestures They communicate with each other.

what are we

We need some signs that no one can decipher.

Two, three, four.

Five, six, seven.

Eight, nine, ten.

Soldier, baby, king...

punch

ace

smart kid

What are the moles?

eyes, nose

mouth, ear

spade, heart, coriander, clay.

that's it

King of the heart

the nose

little finger

Third finger joint.

Now you know the signs well.

But you have to perform.

Before we leave the rest,

We have to wear hats.

Which feeling is the strongest?

my nose

In this case, the name of this trick is...

"Smell sensor".

Take a deep breath.

Imagine it really smells.

And now run.

I can smell the sea.

In the depths of the sea, a human heart is hidden.

list

the smell of my father

ace of spades

good

you ever...

Did you see the sea?

the sea

Yes, I saw it.

So you know...

what shape is it

The sea is just blue water.

nothing special

blue?

Is this just because Not a failure of sunlight?

smart

This is the sea.

How young are you?

Add to salt water...

Then it will be like tears.

They say...

My father has gone somewhere by the sea.

The day he left...

He gave me a bill.

That very difficult puzzle...

It was written on the banknote.

I spent money.

But I feel...

Until I solve the puzzle,

He's coming back.

Seven clays

card game

My daughter has a good evening.

Congenital?

no

from a severe fever

see

I used to gamble a lot.

One day he followed me.

the same day...

He won a lot of money with his evening.

It's great there.

don't be afraid

If you can smell the right card,

I will take you to the sea.

Ace...

Courier

I take another card.

If I feel it right,

Are you really taking me to the sea?

I will take

This one...

Ace of Spades

as simple as that?

As simple as that.

Do you really have supernatural powers?

go to sleep

If you don't tell me, I won't sleep.

You stood very far away.

How could you see the card?

I bribed that bodyguard.

Bodyguard?

The bodyguard was standing behind the old man.

He signaled.

Courier

ace

ace of spades

what are you

How did you know I'm still Ace of Spades?

Reverse thinking.

If it wasn't for Ace of Spades...

You would find a way to tell me.

Our success...

I owe you the reverse thinking.

The danger passed us by.

Your share is more than mine.

Don't count anymore.

real money

I am not very happy.

You do not know the answer to the riddle.

It is too late now.

when you wake up...

... I tell you.

The farthest station.

What is it when lost Gone, never coming back?

fart

did you get money

So tell me why you wanted a child.

This trick is called "money digging".

take off your coat

give it to me

what is in your hand

open your hand

Pseudo?

no

Is the pool water blue?

yes

Is your father a liar?

no

If you lie

The hand moves.

I have a daughter.

We have not been in touch for ten years.

When he left home, the only thing he took with him...

...this was a food dish.

The same one I used in the army.

He said he wanted to destroy it.

He wanted any indication...

Destroy the war.

some time ago...

I heard that he died.

You are a firebrand.

Only the food dish was left intact.

I recognized him immediately.

I found a burnt letter inside.

I tried every possible scientific method...

...but I could not reconstruct the letter.

Can you tell me what was written...

in this letter

"Hello.

"Your words make me feel that you are here.

"This is the first time I am writing to you...

"I don't know what to call you.

That's why...

first line...

it's empty

Time is running out fast.

He can feel your breath "Delirious" is getting weaker.

On the last day of 1999,

He decides to pray for the "delirious".

Put me down!

You will pay it back!

Put me down if you dare.

who is there

don't move

my fault

my fault

excuse me

Let me go!

Put your feet down!

excuse me

Hello?

What's going on at the pier?

what I can't hear you.

What's going on at the pier?

When will the ship arrive?

At the beginning of 7 in the morning.

it's a lie

Do you hear what I'm saying?

don't listen

Hello?

Don't trust him.

Boss!

He is lying.

Hello! Dongmai Radio.

Hello

I want to request a song for 7 am.

What song do you want, sir?

whatever

whatever is good

A piano song.

Please give your name and message.

I have no message.

for my alarm

ok

aren't you afraid

Follow "a bunch of raincoats".

I am not afraid to die.

poisoned

I'm not afraid either.

Help me!

Happy New Year!

Apocalypse!

a violin

what is your name

Apollo

What a waste!

what are you

Tai Xiaomi

This is a waste.

Release the bail, idiot.

The gun is fake.

Today is definitely the apocalypse.

Why hasn't everything stopped?

The sun has not yet risen. what's the rush

Do you regret anything?

I have never bitten anyone.

I have never kissed anyone.

where are you going

I'm going to die!

Talking on the phone...

A cargo ship docks tomorrow morning.

What color do you think it will be?

Do you want to have fun, handsome?

Tai Xiaomi

Tai Xiaomi

Well, I'll come too.

where is it

do you want pills

What is this pill?

To make it last longer.

What makes it last longer?

A man's life

- Do you want to buy? - I don't need it.

All these things are dry.

so get lost

How nice is the weather today?

let's die together

It's rotten.

Tai Zhao Mei.

If you have never bitten someone,

you can bite me

Which grave are you going to?

Do you want some fun?

your lipstick

come on

don't go

see

at 7 a.m.

A boat arrives at the pier.

If it really is the apocalypse,

I will not see the sun tomorrow.

if not,

I see the first dawn of the new century...

Just another sunrise.

What is special about it?

I don't know

Doesn't everyone like to see the sunrise?

I bet this place is full of children's souls.

why

This used to be a kindergarten.

If you know how to entertain children,

Maybe they will answer.

You said you wake up at sunrise.

The sun has not risen yet.

active gun guarantor

Sunrise Karaoke Cafe

Hello Mr. Lu.

Today I want to see the sunrise.

Everything will be over in a moment.

What is special about it?

the soil of your grave

Karaoke is in the room.

Mr. Lowe?

Where should I put the body?

The smell of blood is everywhere.

Take it somewhere far away.

ok

I will do it come on lucky

Everything is ready, Mr. Low.

Hello Mr. Lu.

Hello Mr. Lu.

let me pass

Have fun inside.

♪ Butterfly — Smile ♪

For you, Mr. Lowe.

♪ Do not use my sword art ♪

♪ when your heart is about to be conquered ♪

♪ I can't break it ♪

♪ with my sword dance ♪

♪ I can't split the water ♪

♪ and not the emotional flood that engulfed me... ♪

♪ My blade is cold and my sword is burning... ♪

Tai Zhao Mei!

♪ This pain penetrates to my soul ♪

♪ My cold sword will never understand ♪

♪ Reluctant, I can only be disappointed ♪

♪ I am not afraid to face death ♪

♪ As we part, hearts break ♪

♪ Life has let me down many times ♪

♪ Why do you always choose to punish me? ♪

♪ Spin the sword ♪

♪ and break the pact ♪

♪ This meeting was wrong for both of us ♪

♪ My cold sword will never understand ♪

Shall we go out and talk?

♪ Reluctant, I can only be disappointed ♪

♪ I am not afraid to face death ♪

Please sit down.

I thought you had a gun.

It was to protect someone I love.

An album by Tai Zhao Mei

You don't even know my real name.

forget me

Otherwise you will be killed in the end.

Take off the gloves.

Did you hear what I said?

Bring it to them.

do you see

People are fragile creatures.

very soon,

he dies

I don't want you to stay...

I didn't wipe the blood.

This blood makes you one of them...

To always look for the meaning of existence.

I lived for centuries.

And I have been dead for centuries.

But to date,

I don't know yet

What is the meaning of all this?

The sun is rising.

I am going to sleep.

Anyway, time flies really fast for us.

When we wake up, we forget everything.

♪ Enjoy the morning light; ♪

♪ Buy a magnolia flower. ♪

♪ In this journey of... ♪

♪ ... hastily. ♪

♪ Enjoy the morning light; ♪

♪ Buy a magnolia flower. ♪

♪ Let it bloom... ♪

♪ ...in your heart. ♪

♪ You are just a passerby. ♪

♪ Who knows where you're going... ♪

♪ ...among this crowded crowd? ♪

♪ Enjoy the morning light. ♪

♪ Buy a magnolia flower. ♪

♪ Let me lean on your shoulders... ♪

♪ ... and remove the sorrows. ♪

It's 7 in the morning.

let's go

Is a boat really coming?

A red boat.

right

The piano song is also real.

Long life medicine is also real.

Apollo is also real.

You are also real.

I untie the rope.

I have a secret to tell you.

I knew from the beginning.

yala

Rudder to the left.

to the left

And forward.

Forward!

Get rid of it.

Rudder to the right.

back!

back!!

back!!

And forward.

front

We started!

We started!

you don't even know...

Real name...

what am i

I don't care.

and my age...

You don't know that either.

I don't care.

I died a long time ago.

I am a vampire.

I don't care about that either.

near morning

I'm afraid

I am afraid of pain.

So bite me.

at this moment,

for him...

Only two hours have passed.

But for "delusional"...

The last hundred years.

He broke into the last delirious dream,

and made him feel that he was with his mother again.

Presented by Cinema Dreaming @CinemDreaming

Translator: Ashkan Heidi

In the last moments of his life...

He understands that these delusions What are they so dependent on?

Therefore, from the ancient and forgotten language...

Cinematography uses...

to have the last conversation with him.

Maybe I don't know who in the future You will, but I know that...

We are all inanimate bodies at some point in history we have been Now, you are standing outside the silver screen.

Goodbye! Although this land is full of suffering!

Goodbye! Although this world is broken!

"Dedication to Raha Bahlolipur, and all the survivors of this land"

"In memory of the victims of the Iranian popular uprising"

[Resurrection]