Original subtitles

Marguerite.

Marguerite.

Marguerite.

Oui?

Tu devrais dormir un peu.

Le docteur Robert McCoy, de l'université de Californie, a déclaré : "La plupart des gens ne sont pas d'accord avec la théorie de l'évolution. Matheson!

Merci d'être venu.

Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis heureux de vous voir.

C'est le Dr. Matheson, en fait.

Oh je suis désolé.

S'il vous plaît, pardonnez-moi.

Ces derniers jours ont été un peu difficiles.

Ne t'inquiète pas, j'aurais dû porter une blouse de laboratoire. C'est le Dr. Buckley.

Ravi de vous rencontrer.

Tout le plaisir est pour moi, vraiment.

Vous ne pouvez pas commencer à imaginer ce qui se passe ici, vraiment.

Nous n'avons pas dormi un clin d'œil depuis des semaines

n'est-ce pas vrai, Sarah?

Elle ne s'est pas très bien débrouillée. Aucun de nous n'a.

Ai-je mentionné que nous n'avons pas dormi un clin d'œil depuis des jours?

C'est ça.

As tu entendu?

Il commence.

Vous l'avez entendu ?

Il est un peu en colère aujourd'hui.

Qui est en colère?

Traci a été une vraie aide, tu sais?

Elle est, euh, elle a été une telle aide.

Je parie.

Pouvons-nous voir le reste de la maison?

Sûr. De cette façon, s'il vous plaît.

C'est une ancienne maison, mais le prix était super.

Nous n'avons emménagé qu'il y a quelque temps. Nous nous installons toujours.

Salut, je suis Tom. Euh, je suis physicien.

- Si vous voulez continuer à faire -- - Je suis physicien aussi.

Que pensez-vous que j'étais? Une femme au foyer?

- Un coiffeur? - Non, je--

- Oh, je--je ne voulais pas dire-- - Oublie ça.

En fait, je suis coiffeur.

Oh.

Traci. Traci Northrop.

Tom, assez mingling. On monte.

Je sais, elle a été une vraie aide.

Depuis quand?

Je ne sais pas, quelques jours.

Trois ou quatre, n'est-ce pas, Sarah?

Vous avez pris si longtemps. Nous ne savions pas où nous tourner.

Nous ne sommes pas un service public, M. Sidgwick.

Nous faisons ce que nous pouvons.

Sûr. Euh, excusez-moi un instant.

La chambre des filles.

Suzanne.

Combien de fois vous ai-je dit de ne pas jouer

sur le sol jusqu'à ce que le chauffage soit réparé.

On s'installe toujours tu sais ?

Nous, euh, avons encore des trucs à régler.

Mais le prix était super.

Levez-vous, chérie, et dites bonjour.

Dis salut.

Salut.

- Salut. - Salut.

Vous avez dit "les filles".

Julia est chez ses grands-parents.

Elle ne se sentait pas si bien,

Nous avons donc pensé que nous aussi vite

renvoyez-la au Vermont pendant quelques jours.

Quelques jours.

Elle va beaucoup mieux maintenant.

Tout est prêt.

Pardon. Je ne voulais pas m'enfoncer.

Quand tu veux.

Trop de lumière.

Quand je commence la session, quoi qu'il arrive,

s'il vous plaît ne brisez pas le cercle.

Ça peut être dangereux.

vingt secondes de janvier.

Onze quinze.

Les participants à la session sont, du côté nord: M. Sidgwick

et sa femme,

Le docteur Robert McCoy, de l'université de Californie, a déclaré : "La plupart des gens ne sont pas d'accord avec la théorie de l'évolution. Margaret Matheson et Traci Northrop.

La session est enregistrée par le Dr. Thomas Buckley.

La température baisse lentement, un degré

Correction, deux degrés.

La pression de l'échelle de ressort reste constante.

L - Je t'entends à peine.

Parlez, s'il vous plaît.

Je t'entends à peine.

Je sais.

Je sais, mais tu dois parler plus fort.

Doucement.

S'il vous plaît, nous sommes venus vous aider.

Ça fait vraiment mal!

Arrête ça. Dites-le d'arrêter!

Michael, ne le casse pas.

Ça fait mal. Je ne peux pas

J'exige que vous arrêtiez!

Je vous le dis, j'exige que vous arrêtiez!

Michael, ne brise pas le cercle.

Ça fait mal! Je ne peux pas!

- Ne brisez pas le cercle! - J'exige que tu arrêtes !

Maman! Maman!

J'ai peur, maman!

Sortons d'ici. Allons loin d'ici.

D'accord chéri.

D'accord.

Alors, le Vermont vous manque?

- Où habites-tu? - À Bakersfield.

Joli?

Euh-hein.

Ta soeur aime ça aussi?

Qui a eu l'idée du placard?

C'était toi, ou ta soeur?

Julia.

Elle vous montre comment le taper contre le mur comme ça?

Ça fait vraiment peur à mon père.

Et ta mère ?

Maman veut partir aussi.

Faisons un marché, juste entre toi et moi.

Devons-nous nous serrer la main?

Non, nous n'avons pas à nous serrer la main.

Voici l'affaire.

Si vous promettez de ne pas le refaire

Je ne dirai rien à ton père.

C'est ça.

Je n'ai pas fait ce truc avec la table.

Non, je le sais, Susan. Je ne vous ai pas posé de questions sur une table.

Ma sœur va être vraiment triste.

Ouais.

Elle va être vraiment triste.

Ma voiture, tu conduis. C'est juste.

- Pourquoi est-ce juste? - Il est.

Où allez-vous?

Vous n'êtes toujours pas arrivé au fond de ça!

Ne vous en faites pas, M. Sidgwick.

Si la frange recommence, appelez-nous.

Et débarrassez-vous du coiffeur!

Ça a été un honneur de vous voler ici, m. Argent.

J'espère que vous avez passé un agréable vol.

Veuillez me permettre de vous aider

Ça te dérangerait de me lâcher ?

Merci.

Si vous appuyez dur sur le haut de la table

et tirez vos mains vers votre corps,

les deux longueurs extérieures de table

vont monter comme la robe d'une écolière.

Vous pouvez même coller le bord de votre chaussure

sous l'une des jambes de la table

Et, en appuyant fermement avec vos mains

et lever le pied en même temps,

vous pouvez faire sortir toute la table du sol.

Il faut juste un peu de muscle

et beaucoup de pratique.

Donc, avec le bon partenaire dans le crime,

vous pouvez mettre tout un spectacle.

Le cadre est important. Gardez-le sombre,

toujours, sous quelque prétexte que ce soit.

Les esprits l'exigent, vous devez vous concentrer

Je sais ce que vous pensez. Ce n'est pas scientifique.

Mais vous avez besoin de ténèbres pour développer une photo, n'est-ce pas?

Mlle Owen?

Alors, dites-vous que tous les phénomènes paranormaux

les fraudes sont-elles sans exception?

En fait, non, je ne suis pas.

La majorité ont simplement une explication naturelle

ou sont le résultat d'une interprétation subjective.

Mais comment établir des contrôles appropriés?

Ce n'est pas difficile.

Dans un cas comme celui-ci, sans aucune préparation spéciale,

nous nous asseyions le milieu contre le mur

et placez deux cartes derrière ses coudes.

Puis s'il bouge ses bras pour décaler la table,

les cartes tomberont.

Si les cartes restent en place,

Seul l'esprit d'un stagehand très amical

va déplacer cette table.

C'est le principe.

Ou si vous préférez, vous pouvez vous démarquer

un périmètre de sécurité pour les mains

pour s'assurer qu'aucune pression n'est appliquée

en dehors du centre de gravité.

Par exemple, pour la table ronde,

il ne bougera que si la pression est exercée ici - ou ici.

Avez-vous déjà rencontré un seul cas

cela ne pouvait pas être expliqué?

Comme l'existence d'une capacité anormale?

Une capacité anormale?

Comme quoi?

Comme courir cent mètres en moins de dix secondes?

Comme composer un chef-d'œuvre lorsque vous êtes sourd de pierre?

Votre cerveau peut être l'exception, Ben,

mais la plupart des cerveaux se réalisent

une gamme éblouissante de processus mentaux complexes chaque seconde.

100 000 millions de neurones en communication synaptique constante

destiné à générer et à réguler nos sensations et nos perceptions.

Comment nous raisonnons, comment nous pensons,

nos émotions, nos images mentales,

notre portée d'attention, d'apprentissage, de mémoire.

Ne sont-ils pas assez mérites pour le cerveau

sans qu'il ait aussi des "pouvoirs spéciaux"?

Donc vous dites l'existence de toute sorte

de puissance paranormale est impossible?

Ce que je dis, mademoiselle Owen,

est qu'après 30 ans d'enquête sur toutes sortes de phénomènes

avec les bons contrôles en place,

Je n'ai pas encore assisté à un seul miracle.

- Excellent levage de table. - Merci.

Je .. uhm - je viens de m'assoir sur votre classe.

Le docteur Robert McCoy, de l'université de Californie, a déclaré : "La plupart des gens ne sont pas d'accord avec la théorie de l'évolution. Shackleton.

Inspirant. Félicitations.

Tu sais, j'admire ton scepticisme, Margaret,

mais vous ne pouvez pas nier la réalité simplement parce que vous ne pouvez pas l'expliquer.

Ce n'est pas tout à fait vrai.

Je ne peux pas expliquer pourquoi votre département obtient le double de notre budget,

mais je ne nie pas que ce soit le cas.

Alors parlons, unissons-nous.

Nous faisons d'énormes progrès dans le SPRC.

Une vision perspicace comme la vôtre pourrait vraiment aider.

Je ne fais pas hocus pocus, Shackleton.

Je vous suggère de ne pas non plus.

Vous n'avez même pas touché à ça.

Comment tu fais ça?

N'est-ce pas incroyable ?

Eh bien, ça ne marche pas toujours, Mike.

J'ai eu de la chance aujourd'hui,

c'est tout.

Le fait est que nous pouvons tous le faire.

Eh bien, franchement, je le savais, euh, aveugles

avait un sens de l'odeur plus développé,

mais après ce que nous avons vu ici ce soir

Vous avez raison. Vous avez raison.

Simon Silver est devenu populaire à la fin des Sixties

et sa renommée a continué de grandir au cours de la prochaine décennie.

En 1975, il a soudainement annoncé sa retraite,

étourdissant sa légion de fans.

Beaucoup ont relié sa sortie du phare

avec la mort d'un journaliste vétéran, Martin Weiner,

un journaliste sceptique

qui a subi une crise cardiaque

tout en assistant à l'un des spectacles d'Silver.

Le post-mortem a conclu que l'infarctus était

le résultat de causes naturelles,

mais Silver n'a jamais été en mesure de secouer les soupçons

entourant la mort de Weiner.

Il a disparu tout aussi soudainement qu'il était devenu une étoile,

c'est pourquoi son annonce de retour

plus de 30 ans après sa dernière apparition publique

Margaret, je regardais ça.

Désolé, je, euh

Je pensais que vous ne m'entendrez peut-être pas, parce que vous ne l'avez pas fait.

Est le Dr. Matheson autour?

Euh--

Non, elle n'est pas.

Mm.

Puis-je laisser la mission avec vous?

Ouais.

Regarde juste la pièce, d'accord?

- Où ça s'est passé? - Soulevez votre verre, s'il vous plaît.

Où as-tu appris à faire ça ?

Vous ne pouvez pas toujours faire confiance à vos yeux.

Vous avez fait la plupart de la magie en regardant au mauvais endroit.

Oh, maintenant vous en sortez vraiment le plaisir.

Plus simple, mieux c'est. C'est le principe.

La seule façon de sortir un lapin d'un chapeau

Est en le mettant là en premier lieu.

Ouvrez-le.

C'est dans ta main gauche.

Avez-vous vu ça?

Non, j'ai eu de la chance.

La classe est vraiment géniale, tu sais?

Ça te fait réfléchir.

Alors, d'accord, euh

vous travaillez depuis longtemps pour Matheson?

Ou êtes-vous aussi psychologue?

Ou un magicien?

Quoi-- ?

Euh, non, je ne suis pas magicien.

Euh, en fait, je suis physicien.

- Alors pourquoi tu fais ça ? - Faire quoi?

Enquêter de faux trucs paranormaux.

Tu ne penses pas que c'est un peu bizarre?

J'essaie juste d'aider Margaret - - - Je veux dire, pourquoi?

Si quelqu'un prétend avoir des pouvoirs et ne le fait pas,

qui s'en soucie? Pourquoi déranger?

Pourquoi s'embêter?

Si ta mère faisait partie de ces gens

qui est allé voir un médium

parce que, euh, son estomac la dérangeait

et le médium

lui a dit que ce n'était rien, que c'était juste un

une touche de gastrite.

Mais puis plus tard

vous découvrez que c'était un cancer de l'estomac

et il est trop tard pour traiter.

Pensez-vous alors que vous diriez "pourquoi vous embêter?"

Cela vous est-il arrivé?

OK, regarde ça.

- Prêt? - Nous y voilà.

Oh mon Dieu! Jésus Christ!

Oh mon Dieu,

comment as-tu fait ça? Ça ne fait pas mal?

Non.

Eh bien, un peu - un peu.

Simon Silver,

peut-être le médium le plus célèbre de tous les temps,

nous rendra visite ici dans un peu moins de trois semaines.

Les réservations en ligne ont monté dans le ciel en seulement six heures.

Et dès l'ouverture du box-office Columbus Theatre,

il y aura une hâte folle pour les billets.

Margaret Matheson.

Bonjour?

Bonjour?

Ça va, Stevie?

Vous voulez votre musique, Stevie?

Tu veux qu'on mette ta musique?

Parfois, cela l'aide à écouter de la musique.

D'accord.

Il pense que c'est vraiment cool!

Nous aussi, mais nous ne peignons pas!

Seuls les peintures Stevie!

C'est pas vrai Stevie ?

Vous peignez, non?

Les enfants, hein?

Peinture automatique, mon cul!

J'étais sur le point de le faire manger ces crayons.

Vous l'avez entendu, c'était, c'était l'interférence.

C'était parce que Stevie et Van Gogh, ils ne parlent pas.

Si cela l'aidait à canaliser,

Je suis sûr que la mère serait heureuse de lui couper l'oreille.

-Eh bien, un lecteur de 90 milles-Hm.

Et pas un sale caniche.

Est-ce que ça va?

Si c'était juste moi seul, je

Je ne pense pas pouvoir continuer.

Je deviens trop vieux pour cette merde.

Oh, allez.

D'où venez-vous?

Vous savez que vous pourriez avoir une brillante carrière

dans n'importe quelle université du monde, non?

Tu le sais.

- Mm. J'aime ça. - Mais pourquoi es-tu avec moi?

Hé, alors, euh

Ouais, j'étais, euh

Vous savez, peut-être que ce serait bien si

quelqu'un d'autre a rejoint l'équipe. Avez-vous déjà pensé à ça?

Elle est un peu jeune, tu ne penses pas?

Qui?

Pour quelle raison?

Droit.

Je pense que je vais regarder David.

Si vous pouviez me déposer là-bas, s'il vous plaît.

D'accord.

La raison pour laquelle les gens croient aux fantômes est

la même chose que la raison pour laquelle ils croient

dans des maisons hantées ou des tunnels de lumière.

Parce que cela signifierait qu'il y avait quelque chose - après la mort.

Je souhaite seulement qu'il y en ait.

Mais je ne suis pas prêt à laisser mes croyances

être déterminé par mes désirs ou mes-- besoins.

Si David s'est réveillé maintenant et a regardé dans le miroir,

il ne saurait même pas qui était l'homme

le regardant en arrière.

Il ne saurait pas qui j'étais.

Si je pensais une seconde

qu'il y avait autre chose,

Je fermerais toute cette merde

et laisse partir mon fils.

Marguerite.

Un contacteur a été visité et violé au quotidien

par un extraterrestre.

possédé sauvagement. Tous les soirs.

Elle va donc chez un hypnoologiste et les visites s'arrêtent.

Elle retourne donc à l'hypnoologiste et dit:

"Tu ne peux pas le faire revenir une fois par semaine?"

Vous savez, il y a deux types de personnes là-bas

avec un cadeau spécial:

ceux qui pensent vraiment avoir une sorte de pouvoir

et les autres gars

qui pensent que nous ne pouvons pas les comprendre.

Ils ont tous les deux tort.

Vous n'êtes pas un peu jeune ?

Pour quelle raison?

Droit.

Donc qu'est ce qu'on cherche?

Lumières rouges.

Lumières rouges?

Notes de discordant,

des choses qui ne devraient pas être là.

Comme ce type là-bas.

Hot dogs, hamburgers!

Hé, qu'en est-il là-bas?

Bien repéré.

- Je suis vraiment désolé. - Quoi, t'es aveugle?

- C'est totalement de ma faute. - Regardez où vous allez.

- Non, je ne regardais pas. Je suis désolé. - Donne-moi ça.

- Je suis désolé. Allez, perdez-vous maintenant, voulez-vous, mon pote?

Excuses.

Hoo.

Ha.

Comme des bonbons d'un bébé.

Bien. En nous allons.

D'accord.

Ah. Le docteur Robert McCoy, de l'université de Californie, a déclaré : "La plupart des gens ne sont pas d'accord avec la théorie de l'évolution. Matheson.

Je suppose qu'on vous a dit que j'aime la boîte à moi-même.

Oui, bien sûr, docteur, nous le savons,

mais je pensais juste que nous aurions un coffre-fort

Et je suis sûr que vous comprenez que ce déploiement

Ce n'est pas ce que je voulais dire quand j'ai dit discret.

Je suis désolé, Dr. Matheson.

Je donnerai les commandes pour me retirer.

Docteur, comment se fait-il que nous soyons si sûrs que ce type est une fraude?

Avez-vous déjà entendu parler du rasoir d'Occam?

Le rasoir d'Occam?

Quand j'entends le tambour des sabots,

Je ne pense pas aux licornes,

Je pense que les chevaux.

Hum.

Je m'appelle Leonardo Palladino.

Je peux voir les choses.

Juste comme toi.

Sinon, je serais aveugle.

Je suis mentaliste.

J'ai un esprit, comme toi.

Je suis clairvoyant.

Parce que je peux voir clairement.

Il n'a pas changé un seul mot.

La seule différence

- Vous connaissez Palladino d'avant? - Hm.

Eh bien, pas exactement.

Nous avons eu, Leonardo Borga,

Giordano et - Qu'est-ce que c'était?

Zarica.

Zarica. Mais Leonardo Palladino, c'est notre première fois.

Et nous sommes juste ravis.

Et il ne peut pas nous voir?

Pas avec cette lumière. Le verre est polarisé.

Personne ne peut rien voir.

Sauf si bien sûr ils ont des puissances spéciales.

Je vais vous dire en quoi je ne crois pas.

Regarde ça.

Je ne crois pas aux anges de lumière qui guérissent le bien.

Je ne crois pas aux êtres extraterrestres

descendant du ciel

pour guider la race humaine jusqu'à un âge de réveil.

C'est nouveau.

Est-ce le Zimmer?

Ouais, je l'ai réparé. Tout va bien.

Vous l'avez réparé? Vous auriez dû l'envoyer.

Nous n'avons pas d'argent. Ça va.

Tom, on devrait demander l'argent.

J'ai dit que je l'ai réparé. Ça va marcher.

- Avec le Cosmos.

Je ne crois pas au diable.

Je ne crois pas aux dieux.

Je ne crois pas en Dieu lui-même!

Je ne crois que

dans un primal, célibataire ...

Allez, Tom, allons-y.

Ouais, juste une seconde. Je suis dessus.

... une explosion de lucidité,

vieux comme le monde, qui brûle au plus profond de moi

et explose avec une brutalité sauvage ...

- Tom. - Ouais, donne-moi juste une seconde.

- Tom. - Une seconde. Je suis dessus.

Je ne crois qu'en moi!

À M!

Je ne crois qu'en moi!

Allez, Tom.

C'est ça. Je l'ai.

Leo, tu m'entends?

Leo, si tu ne m'entends pas, tu as des ennuis.

Ma tête

Ma tête.

Judi Cale.

Je peux le sentir.

Je répète: Judi Cale.

- Judi Cale. - A votre droite.

Judi Cale.

Elle devrait être dans la 8ème rangée, à côté de

Ils utilisent des inhibiteurs. Ils savent ce qu'ils font.

- Tu ne peux pas faire quelque chose? -Ouais, je pense que oui. Juste une minute.

Judi Cale, levez-vous en ce moment, au nom de Dieu!

Alléluia! Leonardo croit à nouveau.

Levez-vous maintenant.

Levez-vous maintenant, au nom de Dieu!

Vit avec ses parents au 3154 Greenwich.

3154 Greenwich.

Je peux voir une bague de feu blanc protégeant votre maison.

La fille a un cancer de l'estomac, Leo.

N'ayez pas peur.

Cancer de l'estomac.

Tout va bien là-bas?

Tout est merveilleux. Merci de demander.

- C'est toujours comme ça ? - Non. Nous avons eu de la chance.

Le signal se déplace toutes les 40 à 50 secondes.

Je dois juste isoler cette fréquence.

Ils ne sont généralement pas aussi prudents.

Je sais ce qui ne va pas avec toi, Judi.

N'ayez pas peur.

Sortir!

Laissez l'estomac de Judi! Elle n'a plus besoin de toi!

Sors d'ici!

Judi.

Vous êtes guéri.

Criez-le.

Je suis guéri.

Criez-le, au nom de Dieu!

Je suis guéri!

Alléluia!

J'ai compris!

Très bien, Leo, Richard Vargas.

Je le répète: Richard Vargas.

J'appelle Richard Vargas, au nom de Dieu!

Non, Leo, corrige ta position.

J'appelle Richard Vargas, au nom de Dieu!

Il devrait être à votre droite.

N'ayez pas peur à cause de vos péchés, Richard.

Levez-vous et acceptez la lumière du salut!

Il connaît vraiment ses mouvements, n'est-ce pas?

Il avait un bon professeur.

Il a travaillé avec Silver pendant plus d'un an.

Simon Silver, le aveugle?

Ok, donc il est ici avec sa soeur, Maria,

et sa mère - Accroche-toi juste

Dorina.

Richard, n'aie pas peur.

Dorina et Maria n'ont pas peur. Écoutez-les.

Ils veulent que vous veniez à la lumière.

Attention, Leo! Ne soyez pas en ligne avec le

Désolé, ma faute.

Je pense que tout va bien. Tout va bien?

Tu dois me chier.

Tu me copie Léo ?

Je suis avec toi Richard!

Je suis désolé, ma faute.

Regarde-moi, Richard. Regarde moi.

423 Wilbur.

Je répète: 423 Wilbur.

Vous allez vous positionner dans le bloc central maintenant.

Nous allons avec la femme avec des béquilles. Rangée - 32.

C'était fermé.

Avez-vous vérifié le contrôle auxiliaire?

Non. Non, Leo. Arrête de toucher sa poitrine, s'il te plaît.

Son bras est le problème.

Tu sais, un de ces jours

quelqu'un va s'arranger il est argentin.

Alors - alors nous serons dans la vraie merde.

Hey. Vous perdez ça?

Beaucoup de cancer. Mm.

Je suis là, je suis de retour. Il n'y a aucun doute à ce sujet.

Tu sais de quoi je parle Simon.

Tu retournes sur scène ?

Eh bien, qui sait, Nina.

J'ai entendu dire que c'était une possibilité distincte.

Je sais que c'est un sujet délicat,

Mais votre dernier show ne s'est pas avéré si génial.

Selon certaines personnes, vous étiez

C'était il y a longtemps

et j'ai dit tout ce que j'avais à dire à ce sujet à l'époque.

C'était juste une chose malheureuse qui s'est produite.

Tu dois admettre que c'était bizarre.

Votre plus grand détracteur vous attaque

à votre propre spectacle, et

C'était désagréable pour tout le monde.

La rumeur à l'époque était que

Martin Weiner écrivait un livre

pour démontrer que vous étiez, euh - eh bien, un faux.

C'est, c'est le genre de chose

que je veux dire que ça ne s'empile pas.

Les mêmes gens qui disent que je n'ai pas de pouvoir

dis aussi que j'ai induit une crise cardiaque à Martin.

Votre ennemi numéro un?

Tu es en sécurité avec moi Nina.

Tu sais ce que je pense?

Je pense que vous faites parler tout le monde de vous

sans même y retourner.

Cela ne confirmerait-il pas simplement mes pouvoirs?

Vous pariez que ce serait!

Tu sais, argent? Je veux faire ça depuis 30 ans.

Tu sais ce que j'ai apporté avec moi?

Laisse-moi deviner.

Est-ce quelque chose que je peux

plier?

Eh bien, comment le saviez-vous?

Tu viens de lire dans mes pensées?

Non. La poignée est sortie de votre poche

pour les dernières minutes.

Alors vous pouvez

Tu n'es qu'un gros gamin, tu le sais?

D'accord, qu'en pensez-vous les gars?

Devrions-nous lui demander de le plier?

Pourquoi personne ne me laisse regarder la télé dans cet endroit?

Parce que seules les femmes au foyer regardent cette émission.

Allez!

Je n'ai rien contre les ménagères.

Ma mère en est une.

Je suis sûr que ta mère

Ne s'assoit pas toute la journée à faire macrame et à regarder la télé de merde.

On devrait prendre une photo sur Silver.

Oh, allez. Oublie ça.

Il n'y a rien d'intéressant pour nous.

Celui-ci est arrivé ce matin.

Il n'a pas été retouché numériquement.

C'est un trampoline.

N'y a-t-il plus de vrais défis là-bas?

Silver est un vrai défi.

Silver a déjà été enquêté.

Ouais, comme il y a 30 ans. Nous devrions l'enquêter maintenant.

Il ne m'intéresse pas. Oublie le.

Il m'intéresse. Allez! Il sera là dans 10 jours.

Vous êtes comme un disque cassé. J'ai dit non.

Qu'est-ce qui ne va pas avec vous? Tu as peur de lui?

Donc, si vous pouvez entrer ça dans un tableau pour moi - Margaret!

Margaret, j'ai entendu parler de Palladino. Tout le monde en parle.

Je voulais te dire merci. Les gens comme eux nous donnent un mauvais nom.

J'en doute.

Allez, Margaret, fais-nous une pause.

C'est du travail sérieux que nous faisons là-haut.

Nous avons commencé avec des scores de 2.1.

Tu sais, rien à écrire à la maison, je sais,

mais au cours des deux dernières semaines, nous avons marqué 3,4, 4,6

Et les chances que la différence soit à la limite est de 2 sur 100, Margaret.

- Paul. - Deux en cent!

Très bien

Très bien.

Tom, vas-y et commence les cours sans moi.

Prenez ceci, ceci et cela.

Et, euh, montrez-leur la photo. Ils apprécieront ça.

Je ne serai pas long.

Alors qu'est-ce que c'est cette fois? Photographie psychique?

- Retrocognition, vision à distance? - Télépathie.

- Dessins, enveloppes scellées, cartes? - Cartes Zener.

Double aveugle, triple aveugle, simple aveugle?

Simple aveugle. Je l'ai fait moi-même.

Je le prends de ton enthousiasme tu viens de faire un test.

C'est exact.

Avez-vous été confronté à votre sujet?

Bien sûr.

Et eux?

Euh, ils étaient dans la cabine de contrôle, surveillant le sujet.

Qui vous surveillait?

Moi? Pourquoi quelqu'un voudrait-il me surveiller?

C'est une blague.

Alors étiez-vous au même niveau que le sujet?

Environ, oui.

- Sous une lumière, je suppose. - Oui.

La façon dont nous sommes maintenant?

Plus ou moins, je suppose.

- Vous avez les cartes avec vous? - Non, je-je ne les ai pas ici.

- Oh. Oui, ici. - D'accord.

D'accord.

Tirer.

Que voulez-vous dire, «tirer»?

Poursuivre. Tirer.

- T-Pour vous? - Sûr.

- Ici? - Pourquoi pas?

D'accord.

Carré.

Croix.

Carré.

Carré.

Étoile.

- Vague. - Comment ça va?

Défauts méthodologiques -- -Non, w -- w - ils ne sont pas transparents, nous nous assurons

contrôles inappropriés, l'inclusion par inadvertance des données pertinentes

ou, dans ce cas,

les trois en même temps.

Toutes nos félicitations.

La prochaine fois, essayez de les enlever en premier.

Alors pourquoi avez-vous tenu la carte jusqu'à la lumière?

Donc tu ne penserais pas à tes lunettes.

Donc, ces images ont été faites pendant la guerre froide

dans des conditions contrôlées par les autorités soviétiques,

il n'y avait donc pas d'enquêtes indépendantes.

Leningrad, 1970.

Ici Katia Novikova effectue

l'une de ses expériences les plus controversées.

Comme tu peux le voir,

elle se concentre intensément sur le cœur de la grenouille,

au début, le faire battre plus vite,

puis plus lent,

et puis, l'arrêter complètement battre.

Katia a affirmé qu'elle avait, elle avait hérité de ses pouvoirs de sa mère

Et que pendant son enfance, elle verrait des objets...

Seul Dieu a raison tout le temps, Dr. Matheson.

Et oui, il y a des sensitifs qui sont des imposteurs,

tout comme il y a des sceptiques.

Euh, vous savez, même les scientifiques se trompent tous les jours.

Mais vous, les sceptiques professionnels,

vous semblez également être des experts en rhétorique.

Ne me mordez pas le doigt, docteur.

Regarde où je pointe.

Les erreurs des scientifiques sont généralement aléatoires, M. Cohen.

Les erreurs des Pseudo-scientifiques ont tendance à être directionnelles.

Le docteur Robert McCoy, de l'université de Californie, a déclaré : "La plupart des gens ne sont pas d'accord avec la théorie de l'évolution. Matheson semble oublier qu'elle

a mis en place son stand il y a plus de 30 ans.

La plupart des professionnels sont pleinement conscients des dangers de la fraude

et concevoir leurs expériences avec toutes les précautions imaginables.

Nous sommes croyants, docteur, pas simplement créduleux.

Les gens très intelligents sont souvent les plus crédules

et sont pris par toutes sortes de phénomènes.

Ils sont des victimes faciles de fraude parce qu'ils pensent logiquement,

et les magiciens professionnels comptent là-dessus.

Comme votre client, par exemple. Il est certainement l'un d'entre eux.

Tu aurais dû me dire qu'elle serait là.

Oh, tu as dit que tu ne parlerais pas à mon client.

Tu as peur de moi aussi ?

La question est de savoir pourquoi chaque phénomène parapsychologique disparaît

quand il y a un sceptique qualifié dans la pièce?

Trois à quatre Américains disent avoir eu une sorte d'expérience métaphysique

et un pourcentage encore plus élevé disent

Il doit être dedans. Il est dedans.

Docteur, c'est une question pour vous. Tu ne penses pas -?

Margaret, sors juste de là.

--Et même mes collègues,

les psychologues expérimentaux

Ils vont juste la mettre en boîte. Ils la boxe.

... à propos de leur approche des événements étranges.

C'est juste ce que je dis, c'est juste de la rhétorique.

C'est juste de la rhétorique pure,

C'est juste parler de la discussion, mais pour réfuter le rôle

que tous les corbeaux sont noirs, vous n'avez besoin que d'un seul blanc. En fait

Je n'ai jamais vu de corbeau blanc, n'est-ce pas?

Regarde un peu plus fort.

Mlle Hansen, je crois que vous êtes l'agent de Simon Silver,

n'es tu pas?

Je suppose que cela signifie que vous avez assez bien appris à le connaître

au fil des ans, est-ce vrai?

Je suis privilégié. C'est une inspiration constante.

Le retour d'argent s'est transformé en événement.

Ses récentes performances de vente à Atlanta et à Dallas

ne peut être décrit que comme un succès incroyable.

Aujourd'hui, il jouera dans notre ville,

au théâtre Columbus, à moins de 500 mètres de ce studio.

Maintenant, mlle Hansen, est "effectuer"...? C'est un mot drôle.

Pensez-vous que c'est le bon mot pour décrire ce qui se passe ici?

Je dirais "partager".

Simon n'a jamais eu honte de partager ses capacités extraordinaires.

Je pense que "effectuer" est exactement le bon mot.

Je prie d'être en désaccord.

Pourquoi permettre une étude rigoureuse

quand le spectacle de masse est là pour être embrassé

et il y a de l'argent à faire?

Beaucoup d'argent, j'imagine.

Le mot "choix".

- Excusez-moi, Simon Silver - Profiter des gens.

A été soumis à des études rigoureuses d'au moins deux

Oh, allez !

Universités de renom incontestable.

Mais je suppose que vous le savez, docteur,

puisque vous étiez sur l'un de ces comités.

Je n'ai cependant jamais signé sur les résultats.

- Ça va? Sh - sh - sh - sh.

Les expériences n'ont pas été faites

dans des conditions contrôlées appropriées.

Ouais, conditions contrôlées.

Ceux d'entre nous nés différents se sentent vraiment en sécurité.

Inspection complète de tous les orifices du corps,

Faraday cages où nous sommes enfermés comme des animaux,

Et - et vous êtes surpris que Silver

a refusé de se soumettre à cela.

Non, je ne suis pas du tout surpris

qu'il a refusé de suivre le seul protocole

cela éliminerait efficacement toute possibilité de fraude.

Tout cela semble très convaincant, docteur, mais en fait,

expériences télépathiques ...

Non, non, non, non, ne pas aller sur la défensive.

Margaret, ne va pas sur la défensive!

Elle va sur la défensive.

Pouvez-vous voir ça? C'est ce qu'elle fait.

Elle va sur la défensive et puis le tout juste

-- à la lumière de

mon expérience considérable concernant ces phénomènes,

Oh, ne leur donnez pas un avantage.

--De l'existence de pouvoirs paranormaux--

Elle va mentionner l'os.

Attends, elle va mentionner l'os.

Ne mentionnez pas l'os.

J'ai parlé à certaines de ces supposées victimes

dont vous prétendez avoir ouvert les yeux,

et, croyez-moi, ils n'ont pas de très belles choses

dire de toi.

Dire aux gens qu'ils ont été victimes de ces idées folles

puis essayer d'éloigner les idées d'eux

c'est comme essayer d'enlever un os d'un chien.

Ils ne veulent pas lâcher prise.

Peut-être que je ne connais pas ma place mais

Comment saviez-vous que?

Parce que je suis psychique.

Oui elle l'a fait,

c'est exactement ce que nous sommes pour vous. Nous étions des animaux.

Ce que je dis, c'est de me donner la preuve qu'un photon de lumière

peut passer par un corps humain

et je vais commencer à croire en l'invisibilité.

Jusqu'à ce que cela arrive,

tout ce dont nous parlons ici, ce sont des croyances subjectives simples.

En quoi croyez-vous, Dr. Matheson?

Avez-vous une vision transcendante de la vie?

Un quoi?

Eh bien, vous parlez de croyances.

En quoi croyez-vous?

Eh bien, je ne vois pas vraiment ce que cela a à voir avec quoi que ce soit.

Eh bien, c'est une question très simple

que vous pouvez peut-être répondre.

Je te demande juste, tu crois ou pas?

Eh bien, j'essaie de comprendre, pas de croire.

Donc vous acceptez que c'est possible il y a quelque chose là-bas?

Non, je n'ai pas dit ça.

Vous êtes une personne religieuse?

Non. Vous savez, une fois, il y a longtemps, je suppose que je l'étais.

Il y a longtemps?

Et vous avez perdu votre foi. Qu'est-ce qui s'est passé, quoi

Qu'est-il arrivé pour vous transformer en cela

femme perdue et solitaire?

- C'est juste une simple question. - On a fini.

Oh, alors levez-vous et partez?

Je ne voulais rien dire par là.

Parfois, on dit des choses, Dr. Matheson,

et ce n'est pas toujours pur hyperbole

C'est toujours pareil avec les filles.

Je suis terriblement désolé pour ça.

Nous nous attendions à ce qu'elle suive

Animaux!

... et j'espère qu'elle reviendra.

En attendant, merci aux panélistes.

C'est l'un des plus gentils.

- Qu'est-ce que tu pensais? - Tom.

Avez-vous une idée de l'avantage qu'il a sur nous maintenant?

En une minute, nous sommes retournés depuis des décennies!

Nous devons enquêter sur Silver! On doit le faire maintenant!

Tom, je peux voir que tu es en colère

Tu m'as éloigné de lui depuis des semaines.

Je ne suis pas stupide, Margaret, alors arrête de prétendre que je le suis.

Je sais que tu ne l'es pas. Il ne vaut pas votre

Suffisant!

Nous devons enquêter sur lui,

et si vous ne le faites pas, je le ferai tout seul.

Ecoute, je sais qu'ils ont fait un travail sur toi, d'accord?

Je sais que ce n'était pas juste et ce stooge d'argent

joué sale. Mais elle l'a fait.

Ils vous ont pris par surprise, je comprends.

Je ne sais pas ce que j'aurais fait à ta place

mais voici où nous sommes: nous ressemblons à des idiots.

Ça fait plus de deux ans

depuis que nous avons reçu un dollar privé minable

et le financement du département est si ridiculement bas,

la seule façon dont ils peuvent le rendre plus clair, ils veulent se débarrasser de nous

est avec une bande de marche.

Cela n'a rien à voir avec l'université,

c'est de l'argent.

Mais Silver n'était même pas là!

L'argent est toujours là.

Vous ne comprenez pas ?

Non, nous devons enquêter sur Silver!

Et nous devons le faire maintenant!

Tom, asseyez-vous.

Asseyez-vous.

S'il vous plaît?

C'est comme ça qu'il fait.

Il me l'a fait, et maintenant il te le fait.

- Ça veut dire quoi même ? - Ce n'est pas la première fois.

Il sait ce qu'il fait.

Nous sommes faibles, Tom. Nous voulons être forts mais nous ne le sommes pas.

Tu n'es pas en colère contre moi.

Chaque fois que je ferme les yeux, je vois mon fils ce jour-là.

Je vois David jouer là-bas par terre.

Il était si petit. Il était robuste.

Et puis il est tombé.

Il vient de tomber.

Je pensais qu'il jouait, mais il ne l'était pas.

Il avait quatre ans.

- Margaret, je suis vraiment -- - Chut.

Tout va bien.

Je lui écris, tu sais?

Parce que je sais qu'il ne m'entend pas.

"Cher David..."

Argent et moi

étaient dans une émission de télévision comme celle d'hier ...

et il criait.

Je criais.

Nous étions jeunes.

Et puis il a commencé à regarder.

Pas à moi.

Il regardait quelque chose à côté de moi,

comme s'il pouvait voir quelqu'un à côté de moi,

vous savez, la façon dont les médiums font

quand ils disent qu'ils peuvent voir un ange ou

ou un parent mort à côté de vous.

Non. Je n'ai pas été surpris.

Je m'attendais à des théâtres,

alors j'étais préparé.

"Je vois un garçon à vos côtés."

"Je vois un garçon blond."

"Savez-vous qui cela pourrait être, Margaret?"

"Un garçon proche de vous est-il mort?"

Je n'ai pas répondu.

Je ne pouvais pas parler.

J'avais tellement peur.

Et il a continué.

"Ce garçon vous demande de le laisser partir."

"Il dit que vous devez le laisser partir."

"C'est son temps et vous ne le laisserez pas partir."

Maintenant, je l'ai dénoncé

comme une fraude sans scrupules?

Lui ai-je dit que mon fils était toujours en vie?

Ai-je dit quelque chose devant ces millions de personnes

qui attendait ma réponse?

Non. Je n'ai rien dit.

Et tu sais la seule chose que je ne peux pas pardonner?

Et je me déteste d'avoir ressenti ça.

Je me déteste à partir du moment où je me réveille le matin

à quand je ferme les yeux la nuit.

Ce que je ne peux pas pardonner, ce n'est pas qu'il a osé utiliser mon fils,

mon fils endormi et malade.

Ce que je ne peux pas pardonner, c'est que pendant une seconde,

et ça n'a duré qu'une seconde,

Je pensais que c'était peut-être vrai.

Il m'a fait douter!

Et tout le monde pouvait le voir.

Il est dangereux, Tom.

Restez loin de lui.

Que pouvez-vous vraiment savoir?

En quoi pouvez-vous vraiment faire confiance?

Quels sont vos doutes? Quelles sont vos certitudes?

Comment appelez-vous la vérité?

Quand vous regardez le ciel, que voyez-vous?

Ombres? Réflexions?

Échos lointains?

Vous voyez la lune comme il y a plus d'une seconde.

Vous voyez le soleil comme il brillait il y a huit minutes.

Mais que voyez-vous vraiment?

Pouvez-vous faire confiance à vos yeux?

Pouvez-vous me faire confiance?

On peut aller de l'avant avec des mensonges mais

on ne peut jamais y retourner.

Vous êtes guéri.

Vas en paix.

Je ne me suis jamais senti fier d'être ce que je suis.

Je ne l'ai pas choisi. Je n'ai rien demandé.

Pourquoi ai-je été choisi? Qui m'a chanté?

Vous vous posez les mêmes questions.

Maintenant. À cet instant même.

Je peux t'entendre.

James Liddenbrock.

James Herbert Liddenbrock.

Se lever!

Marguerite ?

Marguerite !

Marguerite.

C'est bon.

C'est bon. Allez.

Aider!

S'il vous plaît!

Aider!

Que fais-tu, Margaret?

Merde!

C'est bon.

Très bien.

Tu dois attendre ici.

Dès qu'on sait quoi que ce soit, je viendrai te trouver.

- At-elle des parents? - Euh, eh bien, un fils, mais--

- Pouvez-vous lui faire savoir? - Euh--

Dès qu'on sait quoi que ce soit, je viendrai te trouver.

Hé.

Euh, ils m'ont dit que tu étais là.

Comment va le docteur? Elle va bien?

Je ne sais pas - euh, je ne sais pas.

Ils ne m'ont rien dit.

Qu'est-ce qui vous est arrivé? Tu es blessé.

Je n'étais pas avec elle.

Je n'étais pas avec elle.

J'étais au théâtre avec de l'argent.

Elle m'a dit de ne pas y aller.

J'ai dit des choses horribles.

À quoi ça sert de le garder ici comme ça après tout ce temps?

Chaque science a sa pseudoscience correspondante.

La psychologie a son côté flip, la parapsychologie.

La médecine a une acupuncture et une homéopathie.

L'astronomie a l'astrologie.

J'ai eu des cartes de naissance personnalisées faites pour chacun de vous

basé sur vos dates individuelles de naissance.

Si vous pouviez ouvrir l'enveloppe, s'il vous plaît,

et étudiez-les attentivement.

Bonjour?

Bonjour? Voici Tom Buckley.

Bonjour?

Voici Tom Buckley.

Argent?

Ok, maintenant vous avez tous eu la chance de le faire

étudiez vos graphiques

donc nous allons les classer d'un à cinq,

on est un faible niveau de coïncidence

cinq, étant un maximum de correlation.

Combien?

Bien.

Deux?

Des menaces?

Bien.

Quatre ?

Bien.

Et cinq?

Bien.

D'accord. Si vous pouvez passer votre graphique

à la personne derrière vous.

Et si vous les gars à l'arrière

Quelle?

Ils sont tous pareils.

Er

Nous allons juste laisser ça pour aujourd'hui, alors

Nous le récupérerons demain. Merci d'être venu.

Merde!

Ce n'est pas ma première fois à l'intérieur, tu le sais?

Léonard.

Oui, Buckley, Leonardo. Bon souvenir.

Vous entrez déjà!

À 5h00 ils vous donnent un petit carton de lait.

Je ne prends pas le petit déjeuner. J'attends le déjeuner à onze heures.

Macaroni aux coude avec poivron chaud, riz, frijoles...

À peine jamais de viande.

Parfois, vous obtenez un hamburger épicé.

Ils pensent que nous sommes tous mexicains.

À cinq ans, vous obtenez à nouveau la même chose.

Et c'est tout jusqu'au lendemain.

Donc la nuit je sors mon carton de lait.

Leonardo ...

J'ai perdu 15 livres en moins de 4 semaines.

- Leonardo! - Oui?

Tu as dit à Silver que nous serions là,

n'avez-vous pas?

Tu lui as dit comment on t'a fermé.

Le aveugle nous a-t-il regardés alors, Buckley?

Le aveugle nous a-t-il vu quand nous n'étions pas bons?

Quand avez-vous parlé à Silver?

Buckley, vous êtes au mauvais endroit.

L'argent n'a pas besoin que je sache

tout ce qu'il veut savoir, compris?

Ce n'est pas un de vos shows.

Je suis le gars qui t'a mis ici.

Maintenant dis-moi quand tu as parlé à Silver!

Je connais à peine l'argent, putain de merde pour les cerveaux!

Vous avez travaillé avec lui pendant plus d'un an!

Il y a 20 ans! Personne ne vous a dit ça?

J'ai 37 ans, Buckley.

J'étais juste un putain d'enfant à l'époque.

Il m'a utilisé!

Je devais juste pleurer et me taire quand il me l'a dit.

Pensez-vous qu'il m'a renversé son putain de cœur?

Je perds mon temps ici.

Vous n'avez aucune idée de ce dans quoi vous vous embarquez.

Bon à vous revoir, Leonardo.

Vous n'avez aucune idée de ce dans quoi vous vous embarquez!

Whoa, saviez-vous ...

Silver a annulé ses dernières performances à Denver

en faire un de plus ici?

Je suppose qu'il a peur de voler.

J'espère que le théâtre avait une assurance.

Je veux dire, dernier spectacle en ville presque orthographié

la fin du théâtre Columbus.

Oublie. Mon neveu plie des cuillères tout le temps

et tout ce qu'il a pour ses ennuis

c'est faire cacher les cuillères à ma sœur.

Si ton neveu était aveugle,

Dieu nous en préserve, je dirais que

Si mon neveu était aveugle,

ma sœur n'aurait pas besoin de cacher les cuillères.

Ce serait certainement cruel.

- Tu paries. - Ow.

Que dites-vous que nous ouvrons les lignes téléphoniques pour que certaines personnes puissent appeler?

Quelqu'un est aveugle là-bas qui veut nous poursuivre?

Quelqu'un - Quoi? Non, non, s'il vous plaît.

Non. Rien de tout ça.

Je te met au défi.

Vous nous laisserez sans but dans la vie!

Apportez-le - apportez

Merde!

Quelle?

D'accord, d'accord, d'accord.

Allez!

Allez!

Allez.

Oh, putain !

Je suis sor

Je suis désolé.

* En été, quand le temps est chaud *

* Vous pouvez toucher tout de suite et toucher le - **

Ah, putain !

Merde.

D'accord.

Avez-vous un rendez-vous monsieur?

Puis-je vous aider?

J'étais--

Je cherchais juste la sortie.

Pardon.

Droit.

À M.

À M.

Ouvre tes yeux.

- Hey, qu'est-ce qu'il y a? - Aw!

Merde!

Attend tu vas bien ? Que s'est-il passé?

Hé, hé.

Chut !

Tom ... Tom ...

Chut !

À M...

À M.

Chut. C'est bon.

- Voulez-vous me dire ce qui se passe? - Ça va. Ça va!

Argent?

Argent!

Argent!

Tom, que se passe-t-il?

Allez.

Ne me laisse pas ici.

Ne me laisse pas ici !

Argent!

Argent!

Tu m'as laissé seul.

Je t'ai dit de ne pas me quitter tout seul.

Vous devez partir d'ici.

Que se passe-t-il?

Jésus, Tom, tu saignes.

Vous devez nettoyer cela.

Que se passe-t-il?

Les sources universitaires confirment que Simon Silver

a accepté l'invitation

de Paul Shackleton,

chef du Centre de recherche paranormale scientifique

à soumettre à une étude scientifique exhaustive

de ses capacités extrasensorielles. N'est-ce pas, Dick?

Oui, c'est comme ça, Dana.

Pendant deux semaines, Simon Silver,

qui avait été mis en question dans cette université

à la fin de Margaret Matheson,

se mettra à travers toutes sortes de tests

conçu par un comité d'experts du SPRC.

Les sources de l'université confirment que le Dr H. Matheson avait souffert

d'un état vasculaire rare et de longue date

ce qui pourrait être la cause

de sa maladie inattendue et sa mort soudaine.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Je ne comprends pas de quoi tu parles

- Pourquoi tu ne me l'as pas dit? -Pourquoi ne pas entrer dans mon bureau?

Je veux être dans ce comité, Shackleton.

Tout ce qu'il faut,

Je me fiche de quoi, je veux être là.

C'est impossible. L'équipe a déjà été présentée.

Il n'y a rien que je puisse faire.

Ne me donnez pas vos excuses, Shackleton. Fais-le.

Le comité a été approuvé par Silver!

Savez-vous ce que cela signifie?

C'est une opportunité unique dans une vie!

Quoi qu'il en soit, Shackleton!

Plus de pleurnicher. Plus de gémissements.

Demandez plus d'observateurs. Composez l'histoire que vous voulez.

Faites fonctionner votre cerveau trop subventionné.

Je veux être là.

J'attendrai votre appel.

Ne me laisse pas ici.

Laissez-moi au moins essayer de vous aider.

Je vais aller bien.

C'est juste pour un petit moment, d'accord?

Regarde toi, Tom.

Margaret avait raison. Tu ne le vois pas? Laisse tomber.

- J'ai besoin de savoir comment il fait. -Quelle différence fait-il comment il le fait?

Oubliez Silver, Tom.

Il y a certaines choses qu'il vaut mieux ne pas savoir.

Sally, j'ai juste besoin de savoir.

Des mètres ont été installés

pour détecter l'effort de toute force physique

ou l'utilisation de composés chimiques irréguliers

comme le chlorure de mercuric,

connu pour modifier le niveau de résistance des métaux.

Chaque pièce a été spécialement marquée

pour éviter toute possibilité d'échange pendant les tests.

Compteurs thermoélectriques, moniteurs de rayonnement,

tout dans le laboratoire Scientific Paranormal Research Center

est en place pour tester Simon Silver,

qui ce matin vient peut-être d'annuler

un certain nombre de ses apparitions publiques.

Ce n'est tout simplement pas juste.

Nous attendons en ligne depuis deux jours.

Manger et dormir ici.

Qui défend nos droits?

Ce n'était pas seulement un spectacle, pour moi.

Pour moi c'était plus important. Et maintenant--

Je m'en fiche. Putain, je ne le fais vraiment pas.

S'il pense que c'est cool, je pense que c'est cool.

J'espère juste qu'il montre ces know-it-alls du collège intelligent.

Merde, qu'est-ce que tous ces gens font ici de toute façon?

Comme, ils mettent à la télé pendant 1 5 minutes et obéissent comme des brebis.

Qu'est-ce que ce type a fait qui est si incroyable?

Comme, personne n'a entendu parler de Criss Angel?

C'est une question de priorité absolue

que la science commence à apprendre tout ce qu'elle peut sur ces forces.

Nous ne pouvons plus attendre.

Le but de mes apparitions publiques

est juste pour générer les conditions nécessaires

afin que notre société aveugle s'ouvre

ses yeux à l'existence d'autres formes d'énergie.

Ces forces ne peuvent plus être ignorées.

Ils doivent être vérifiés et acceptés une fois pour toutes. Merci.

Est-il vrai que vous avez annulé certaines de vos émissions?

Rien n'a été annulé. Nous ne faisons que reprogrammer.

M. Argent. Encore une question.

Plus de 100 journalistes ont demandé une accréditation

pour couvrir les expériences du SRC,

plus comme les chiffres que nous attendons lors d'un sommet politique

que la recherche scientifique.

Cependant, seulement une poignée de médias

ont reçu des passes à l'intérieur du bâtiment

et aucun n'est autorisé à y rester

pendant que les tests ont lieu.

Nous essayons de garantir les conditions de contrôle. Nous sommes des scientifiques,

et pour la première fois, nous pourrions simplement obtenir des résultats concluants

à propos de la réalité de la perception extrasensorielle,

le pouvoir de l'esprit sur la matière.

Notre priorité doit être d'assurer la véracité de ces résultats.

Aujourd'hui, c'est une belle journée, mesdames et messieurs.

On pourrait juste être sur le point d'aller au-delà...

au-delà d'un point de non-retour.

Et ... couper!

Super, nous l'avons.

Merci. Merci à tous.

Merci d'être venu.

À partir de maintenant, pas de caméras sauf celle de l'université

sera autorisé dans le laboratoire. Merci encore pour votre coopération.

Souviens-toi, Buckley,

vous ne faites pas partie de ce comité.

Vous n'êtes qu'un observateur.

Vous n'apporterez aucune contribution à la conception des tests

ou les protocoles de contrôle.

Tu peux regarder, tu peux écouter et tu peux fermer ta putain de bouche.

Ne pense pas que j'ai peur de toi.

Si je te supporte, c'est par respect pour Margaret.

Vous essayez de l'honorer de la même manière.

M. Argent!

M. Argent, permettez-moi de dire

merci d'avoir accepté de le faire.

Et laissez-moi m'excuser à l'avance

pour tout inconvénient que nous pourrions causer.

La science vous sera très reconnaissante.

Eh bien, c'est mon seul objectif.

C'est moi qui devrais être reconnaissant envers toi.

Oh, vous connaissez déjà le Dr. Haynes.

Docteur.

Le docteur Robert McCoy, de l'université de Californie, a déclaré : "La plupart des gens ne sont pas d'accord avec la théorie de l'évolution. Campbell.

- Docteur. - Bonjour Monsieur.

Le docteur Robert McCoy, de l'université de Californie, a déclaré : "La plupart des gens ne sont pas d'accord avec la théorie de l'évolution. Conrad Jennings, professeur d'ingénierie biomédicale,

Université de Leeds,

-a été assez gentil pour nous rejoindre. - Docteur.

Et le professeur Franklin, professeur de physique,

Case Western University of Ohio.

Docteur.

Maintenant, si cela ne vous dérange pas

Il y a un autre invité ici, n'est-ce pas?

Oui, c'est vrai.

Excusez-moi, je ne vous ai pas présenté formellement.

Vous êtes-vous déjà rencontrés?

Je ne sais pas. Avons-nous?

Le docteur Robert McCoy, de l'université de Californie, a déclaré : "La plupart des gens ne sont pas d'accord avec la théorie de l'évolution. Buckley, du département de psychologie de l'université.

Il a travaillé de très près avec le docteur

J'ai un grand intérêt pour la figure du docteur Buckley.

Je suis de très près ses progrès.

Ça a été un moment difficile pour nous tous, Tom.

Comment vous entendez-vous?

J'étais désolé d'entendre parler du Dr. Matheson.

Bien sûr, euh

nous pouvons commencer chaque fois que vous vous sentez prêt.

Si vous souhaitez venir par ici.

Nous savons que ce n'est pas une science exacte.

Prenez votre temps, tout ce dont vous avez besoin.

Nous allons commencer par quelque chose de simple,

vous savez, comme un brise-glace.

Oh, oh, bien sûr. Psy-- Photographie psychique?

Thoughtographie. Comment saviez-vous?

Oh, ça fait longtemps que je n'ai pas fait ça,

très longtemps en effet.

Numérique, n'est-ce pas?

Oui, ça l'est. Exactement. Avez-vous besoin...?

J'ai juste besoin d'un simple morceau de carton.

Je ne veux pas que mes doigts écartent l'objectif.

Nous avons choisi de préparer un cylindre en plastique.

J'espère que ça ne vous dérange pas. C'est un demi-pouce de diamètre.

Ça va, ça va faire?

On ne sait jamais, Dr. Shackleton.

Comme vous venez de le dire vous-même, ce n'est pas une science exacte.

Est-ce que je peux?

Poursuivre.

S'il vous plaît, faites attention à ma montre.

Le haut en verre s'allume.

Je ne veux pas que les mains se déplacent par erreur.

À partir de maintenant, vous ne serez pas autorisé

pour retirer vos mains de la table,

sauf si c'est dans le but d'une autre inspection.

Vous comprenez ça, n'est-ce pas ?

Oui.

Si tu le fais,

le test sera déclaré invalide.

D'accord, merci.

Je suis prêt dès que tu l'es.

Ce film montre les six premiers jours

d'enquête effectuée

dans le Centre de recherche paranormale scientifique

avec M. Simon Silver.

Toutes les images correspondent au tournage de vraies expériences.

Aucune scène n'a été recréée.

C'est Simon Silver.

Pour l'expérience suivante,

Silver a reçu trois modèles différents de caméra immobile:

une caméra numérique de gamme moyenne

avec une lentille fixe concentrée sur l'infini,

une caméra analogique conventionnelle

avec un objectif de 50 mm concentré sur l'infini

et une caméra Polaroid instantanée, également concentrée sur l'infini.

Les tentatives d'argent avec la caméra numérique

n'a produit aucun résultat positif.

La deuxième caméra enregistrée uniquement des résultats partiels,

insuffisant pour une évaluation positive.

Seule la caméra Polaroid a permis la projection apparente

des pensées d'Argent sur la plaque photographique.

Il n'y a pas d'explication scientifique pour ces résultats.

Le cylindre ou gizmo avec lequel l'argent a été fourni

afin de concentrer le flux de ses pensées

a été soigneusement vérifié avant et après chaque expérience

afin d'exclure toute manipulation possible.

L'argent prétend être capable de plier le métal à distance

sans avoir besoin de le toucher.

Cependant, au cours de ces tests,

cela n'a pas pu être confirmé expérimentalement.

Suite à un protocole plus détendu,

L'argent a été autorisé à toucher le métal

qui, comme on peut le voir dans le film, était en effet plié.

L'analyse visuelle du film est insuffisante pour déterminer

Que l'argent possède des doigts extrêmement forts

et un grand contrôle des mouvements de micro-manipulation

ou si la distorsion est en fait causée

par une capacité paranormale, comme il le prétend.

Plus tard, Simon Silver lui a tenu la main

dans le flux continu d'un robinet en marche.

Comme le montrent les images, le débit d'eau a été notamment dévié

par une sorte de stimulus externe autour de la main de Silver.

La difficulté à mesurer cette distorsion

d'une manière concluante,

signifie cette démonstration

a été exclu de toute évaluation expérimentale.

Je pense que je l'ai, docteur.

J'essayais avec le deuxième adaptateur

mais si je pouvais simplement rejoindre

Concentré, Ben.

J'apprécie votre aide. Plus d'erreurs d'accord ?

Je suis désolé, docteur, je le promets

Ne promets rien. Branchez-le simplement. Bien.

Quoi, noir et blanc?

Ça va. Peu importe. D'accord.

Continue, continue, continue...

Arrêtez! Arrêtez-vous là.

D'accord, c'était le dernier test. Booths de télépathie.

Pendant les deux semaines entières,

Je n'ai pas pu obtenir dans les six pieds d'argent,

mais vous et moi savons tous les deux que tout est une farce.

- En fait, Dr. Buckley, je -- -Une putain de farce totale. D'accord, rembobinez.

Continuez, continuez.

D'accord, allez de l'autre côté de la salle de sport.

Arrête, Ben! Arrêtez là! Arrêtez!

Vous savez, en ce moment, Shackleton analyse les données,

se préparer à publier ses résultats positifs ce soir.,

Ce qui arrive juste à coïncider avec le dernier show d'argent,

qui par une étrange coïncidence,

il arrive juste d'avoir lieu

dans cette ville même.

C'est la finale qu'il a été après tout le long.

Eh bien, pourquoi toute cette pression?

Si on découvre quelque chose après,

ils devront changer les résultats.

Ben, rien qui se passe après n'aura d'importance.

Écoute moi. Tu es le seul gars

séparer le monde de la stupidité à ce stade. D'accord?

D'accord? Maintenant, vous voyez ce bouton?

J'ai passé deux jours à charger toutes les images de toutes les caméras

puis les synchroniser avec cadre,

avec tous les angles ici, d'accord?

D'accord? D'accord Ben?

C'est la cabine de réception. L'argent est le récepteur.

C'est le panneau d'instruments. Il y a dix boutons lumineux.

Normalement, ils mettent une carte à jouer dans chacun,

mais étant donné que Silver est aveugle

ils viennent de les compter un à dix.

D'accord, et qu'est-ce qui est censé ...?

Calme. Maintenant, deuxième stand.

Peu importe. C'est juste un oiseau mort.

C'est la cabine de transmission.

Maintenant, vous voyez le moniteur? C'est un circuit fermé.

Voit-il son propre panneau?

Non. Non, non, non. Il voit le panneau d'argent.

C'est censé l'aider à se concentrer.

L'ordinateur allume donc au hasard une lumière.

Puis le gars se concentre

sur le numéro qu'on lui a donné. D'accord?

Quand il pense connaître le nombre,

il appuie sur le bouton rouge,

qui déclenche un signal dans la cabine d'Silver.

Quand l'argent entend le signal,

il se dégage l'esprit, il se concentre, quoi qu'il en soit,

quand il pense connaître la réponse,

il appuie sur le numéro correspondant

il pense que le gars a envoyé.

Est-ce clair?

D'accord. L'expérience a duré

un total de sept heures, y compris les pauses.

Il a été répété au total neuf fois, dans des blocs de dix.

Les résultats ont été spectaculaires, avec un taux de déviation

huit fois plus élevé que par hasard.

Maintenant, qu'est-ce que cela signifie?

Que les puissances de l'argent -?

Non! Cela signifie que Silver en tire un rapide!

Savez-vous comment je le sais? Parce que la télépathie n'existe pas!

Parce que personne n'a de pouvoirs spéciaux!

Non. Le protocole, en théorie, est sonore.

C'est juste que Silver a trouvé un moyen de le briser.

D'accord, ne cherchez pas de émetteurs radio,

parce que les cabines fonctionnent comme des chambres Faraday. Je les ai vérifiés.

Ils sont isolés.

Et s'il ne tire pas vite?

Ben, tu as 41/2 heures

de séquences là-bas à partir de sept caméras.

- Ça fait 30 heures. - Qu'est-ce que je cherche?

Une explication, Ben, juste une explication.

Essayez de le rendre rationnel.

Hé.

Tout va bien, ma chérie?

Il pleut.

Asseyez-vous s'il vous plait.

Je serai avec vous dans une minute.

Je ne suis pas une personne très accessible.

Je suppose que vous l'avez réalisé maintenant.

Seul quelqu'un qui veut vraiment m'atteindre peut le faire.

Je ne parlerai à personne d'autre aujourd'hui.

Peut-être que je le ferai demain, dans une autre ville.

Peut-être que je ne le ferai plus jamais.

Quant à moi, je vis chaque jour comme si c'était mon dernier.

Et je commence à me sentir fatigué.

Très fatigué en effet.

Je n'exige pas toujours le paiement pour mes services, le saviez-vous?

Au moins, pas en argent. Il y a d'autres moyens de payer pour les choses.

Mais vous le savez déjà.

Vous le savez, n'est-ce pas?

Être ou paraître être,

c'est la question. Ça l'est toujours.

Nous essayons tous d'être quelque chose que nous ne sommes pas.

Nous rêvons 27 fois par nuit.

Un mécanisme de protection neurologique complexe

ce qui nous fait oublier.

Que vous protège?

Une ligne de sel?

De l'époque de la Grèce antique à nos jours,

les philosophes et les érudits se sont disputés

l'homme est essentiellement rationnel.

Je ne suis pas d'accord.

Si l'on observe et étudie une autre personne

sans avoir d'abord étudié soi-même,

comment savons-nous si nos instruments sont correctement définis?

Comment savoir que nous sommes fiables? Nous n'avons aucune preuve.

Il n'y a qu'une seule façon

d'avoir accès à la vérité,

et ce n'est rien attendre.

Si nos intentions ne sont pas pures,

nous pourrions finir par créer des monstres.

Hm. Veuillez m'excuser. Il se fait tard.

Pour toi aussi.

T'inquiète on se reverra.

Oh oui. On se reverra.

L'argent est aux dernières étapes de son compte à rebours,

seulement 12 heures après l'annonce de sa dernière retraite.

Cette nouvelle inattendue a provoqué une agitation ...

... toutes sortes de réactions contradictoires.

Ceux qui ont prédit que Silver était revenu pour rester

n'ont eu d'autre choix que d'accepter ...

... estimez que Silver a peut-être bien empoché

plus de quatre millions de dollars en moins d'un mois,

une figure qui confirmerait ...

--les conséquences les plus immédiates,

avec des prix allant jusqu'à 2 000 dollars

demandé par les détartreurs pour les sièges,

un record plus que douteux qui se tient aujourd'hui ...

.. emballé une heure et demie avant le début

de quelle sera sa dernière apparence.

Il est impossible de prévoir un résultat pour cela...

... et c'est avec une grande attente

le verdict du Centre de recherche paranormale scientifique,

à annoncer officiellement ce soir.

Si les fuites sortent ...

... peut-être en faisant taire plus d'une voix sceptique,

et transcending une fois pour toutes

la zone de mystification

et l'étude des sciences frontalières.

La science a rarement eu la chance d'étudier de près

de telles manifestations controversées

comme ceux qui ont rendu Simon Silver célèbre.

Nous devons vraiment nous demander si les spectateurs sont actuellement témoins

la dernière chance de voir Simon Silver obtiendra ce qu'ils ont payé

Pourquoi es-tu venu ici ce soir?

Qu'espérez-vous voir?

Pensez-vous que je devrais vous surprendre?

Pensez-vous que je devrais vous divertir?

Que regardez-vous de si près?

Que savez-vous de moi? Combien croyez-vous?

Combien voulez-vous croire?

Je peux sentir vos désirs, vos désirs...

Je peux ressentir vos demandes.

C'est une urgence profonde et douloureuse de l'animal

obligé de vivre dans les ténèbres

qui ouvre enfin les yeux et demande voracieusement la lumière

avec un hurlement de rage!

Qu'est-ce que tu es venu voir?

Cette?

Tu es venu voir ça ?

Je sens mes veines brûler

avec le feu d'une nouvelle compréhension!

Nous avons appelé Ptolemy fou,

nous crachons face à Galileo,

nous avons brûlé Giordano Bruno ...

De quoi avions-nous besoin?

De quoi avons-nous besoin pour apprendre?

Qu'est-ce qui nous fait être ce que nous sommes?

Qu'est-ce qui nous fait finalement venir accepter?

Que nous fait croire?

La question est: pourquoi êtes-vous venu ici...

aujourd'hui?

Es-tu fou? Je ne devrais même pas te parler.

Attends, attends, Ben, je ne suis pas contre toi.

J'ai juste besoin de savoir ce que vous avez.

Tu es aussi mon élève, tu te souviens?

Le docteur Robert McCoy, de l'université de Californie, a déclaré : "La plupart des gens ne sont pas d'accord avec la théorie de l'évolution. Shackleton, tu sais que je ne peux pas parler.

Écoute Ben j'ai toujours respecté

Le docteur Robert McCoy, de l'université de Californie, a déclaré : "La plupart des gens ne sont pas d'accord avec la théorie de l'évolution. Le travail de Buckley, et le Dr Buckley. Matheson.

Je ne suis pas l'ennemi.

Je suis désolé docteur. Je vais raccrocher.

Ben, j'ai les résultats de neuf jours d'expériences

assis juste ici devant moi.

Résultats définitifs.

La seule chose qui manque est ma signature.

Je parle de la vérification scientifique de la perception extrasensorielle

et les forces qui jusqu'à aujourd'hui n'ont été considérées que comme para-science ...

Je peux imaginer.

Avez-vous une idée de la publication de ces résultats

signifie Dr. Buckley et son département?

Ouais, je suppose.

Ben, si on a quelque chose de mal, n'importe quoi,

J'ai besoin de savoir.

Qu'est-ce que tu as?

Rien.

Quelle?

- Que voulez-vous dire? - Nous avons...

rien.

Appel final, nous ferions mieux d'y aller.

J'espère que la deuxième moitié est meilleure que la première.

Je n'ai pas dépensé 300 dollars pour voir Hamlet.

- Sally! - Ben? Que faites-vous ici?

Merde, Sally, tu ne sais pas à quel point je suis content de te voir.

Tom m'a dit que tu serais là.

Tu devrais faire ça, pas moi.

Que faites-vous ici? Où est Tom? Il n'est pas à la maison

et il ne répond pas à son téléphone. Quelque chose lui est-il arrivé?

C'est du SPCR?

Booths de télépathie. J'ai regardé les mêmes images.

-Si vous voulez mon avis... - Ben, j'en ai pas. Où est Tom?

Avec Silver, je pense.

- Que voulez-vous dire par Silver? - Au théâtre.

Ce n'est rien d'ordinaire.

Il veut que vous l'attendiez ici, alors asseyez-vous.

Il va parfaitement bien.

Qu'est-ce que c'est?

- Quoi quoi? - Que. Là.

Sa montre?

Pourquoi Silver porterait-il une montre?

Les aveugles portent aussi des montres.

Ils disent l'heure en touchant les mains.

Ils l'ont vérifié. C'est propre.

Pouvez-vous diviser l'image en deux?

- Que cherchez-vous? - Je ne sais pas encore.

Mettez l'expéditeur à gauche et l'argent à droite.

C'est ça.

Emménagez sur les montres.

- Tu peux faire ça? -Sur les montres? Sûr. Donnez-moi une seconde.

Je ne peux pas avoir d'angle.

Laissez-moi essayer avec une autre caméra.

Pouvez-vous améliorer la qualité?

Mm-hm. Sûr. Je peux amplifier un seul pixel,

cliquez dessus avec ma magie

et le rendre si brillant et brillant

vous avez besoin de lunettes de soleil pour le regarder.

Ce n'est pas un film.

Nous sommes dans le département de la psychologie.

D'accord. Allez à l'autre appareil photo.

J'aimerais savoir ce que c'est...

Là! Arrêtez!

Merde, Sally. C'est un enregistrement, tu sais?

Nous pouvons aller et retour autant que nous le voulons.

On peut se détendre.

- Êtes-vous sûr qu'ils sont synchronisés? - Oui.

Complètement? - Complètement.

Que cherchez-vous? Ils n'ont pas le même temps.

Quelles sont les chances que Silver et l'expéditeur

portent tous les deux des montres analogiques

et que les deux sont synchronisés de seconde en seconde

en précision millimétrique?

Synchronisé? Tu n'as pas entendu ce que je viens de dire?

Les montres ne le disent pas en même temps.

Deuxième par seconde.

Merde. C'est un code.

Ils se divisent.

Ils n'ont qu'à diviser le cadran de la montre en dix sections,

un pour chaque numéro.

Lorsque la seconde main atteint la section correspondante

-- l'expéditeur appuie sur le bouton.

L'argent doit juste savoir où se trouve la seconde main

quand il entend le signal

et traduisez-le à la position.

Ils sont dedans ensemble.

Le docteur Robert McCoy, de l'université de Californie, a déclaré : "La plupart des gens ne sont pas d'accord avec la théorie de l'évolution. Buckley avait raison. C'est une fraude.

L'argent n'a jamais touché les mains.

Plus simple, mieux c'est.

Ok, c'est juste ici devant nous.

Qu'est-ce que Matheson disait?

Les résultats apparaissent lorsqu'il y a une méthodologie défectueuse,

les données importantes sont incluses par inadvertance ...

... ou des contrôles inappropriés sont en place.

Ils ont pris quelque chose pour acquis.

Oh merde.

L'argent peut voir.

Simon Silver!

Simon Silver.

Avez-vous vraiment besoin d'aller aussi loin?

Vous connaîtrez la vérité,

mais la vérité vous rendra furieux.

Mesdames et messieurs, et je ne pense pas que je me trompe

quand je dis

nous avons un invité distingué parmi nous.

C'est bon.

Thomas Buckley jeune et persistant,

comme beaucoup d'entre vous le savent,

a décidé il y a quelque temps de consacrer une partie de sa vie

pour rendre le mien aussi difficile que possible.

Est-ce que je vais trop loin

Si je dis qu'il semble un peu hors de propos?

Je n'ai pas pu.

Au final je n'ai juste pas pu.

Mais tu le sais, n'est-ce pas?

Vous ne pouvez pas vous refuser.

Vous ne pouvez pas vivre dans le déni pour toujours!

J'ai essayé de toutes mes forces.

Aujourd'hui, ce sera fini.

Pour toi et pour moi.

- J'espère juste que nous sommes tous les deux prêts. - T'es un imbécile, Buckley.

Tu me menace devant tout le monde ?

Je ne suis pas comme toi. Tu ne peux pas me blesser. Je suis la force de vie!

Je viens avec le vent et je vais avec le vent.

Tu veux que je te fasse du mal?

Sortez d'ici maintenant pendant que vous le pouvez.

Je ne veux rien interrompre

mais j'aimerais vraiment m'asseoir.

Mon bras me fait mal.

Puis posez-le. Il n'y a rien qui vous arrête.

Je viens de - juste je - je ne peux tout simplement pas.

Ne croyez pas tout ce qu'ils vous disent.

Tu ferais mieux de t'asseoir.

Buckley, comment osez-vous?

Me défiez-vous? Vous remettez en question mon pouvoir?

Nous remplissons la tête de bruit.

Reste où tu es. Tu veux que je te fasse du mal?

Nous renonçons à nous connaître.

Mais vous ne pouvez pas vous refuser pour toujours.

N'est-ce pas?

Buckley!

N'ose pas m'ignorer!

Le temps passe.

Et vous pensez avoir tout le temps dans le monde,

que rien n'est définitif ...

Mais le temps passe.

Reste où tu es. Ne faites pas un autre pas.

Tu joues avec le feu, je te le dis.

Vous jouez avec le feu!

Mais au final, tant de temps est passé...

Et tu sais que tu aurais dû faire quelque chose,

et puis vous vous réveillez.

Vous ne connaissez pas le genre de force contre laquelle vous êtes debout?

C'est déjà fini.

-Restez où vous êtes! - Margaret n'a jamais su.

Je ne pense pas que vous ne savez pas ce que vous faites contre.

Je ne lui ai jamais dit. Elle n'a jamais su.

Ne vous approchez pas plus.

Et maintenant tout est un mensonge!

Ne vous approchez pas ! Je te préviens!

Le saviez-vous depuis le début, Simon Silver? Le saviez-vous?

Buckley! Buckley!

C'est tout ce que je veux savoir. Le saviez-vous depuis le début?

Buckley!

Buckley!

Buckley!

Comment as-tu fais ça?

Phoney.

Comment as-tu fais ça?

Simon, viens avec moi.

Comment as-tu fais ça?

Comment as-tu fais ça?

Chère Margaret,

Même aujourd'hui, je ne sais pas exactement quand tout s'est terminé.

Je voulais pleurer, sentir la colère, le chagrin,

to feel,

tout comme avant.

Toute une vie me niant,

chercher en silence quelqu'un comme moi.

Toute une vie à la recherche d'une réponse,

sans le trouver.

J'ai appris tellement de choses de toi.

Mais j'ai oublié la chose la plus essentielle.

Comment saviez-vous que?

Parce que je suis psychique.

Argent?

C'était moi tout au long,

n'est-ce pas, Margaret?

D'où venez-vous?

Pourquoi es-tu avec moi?

C'était moi ...

tout au long.

Vous ne pouvez pas vous refuser pour toujours.

Vous avez fait la plupart de la magie en regardant au mauvais endroit.

J'ai fait ce que tu aurais voulu.

Mais je ne me pardonnerai jamais de ne pas me révéler,

pour ne pas au moins vous donner la consolation

de savoir ...

il y a autre chose.

Mais vous méritez plus.

Aujourd'hui, vous méritez tout.

Vous ne pouvez pas vous refuser.

Vous ne pouvez pas nier