All language subtitles for Meurtres à ... Meurtres à Toulouse

Putain de câble ! Oh ! Il m 'a fait
peur. Oui, mais ça va.

Ok,

j 'arrive tout de suite.

Commandant Keller ? La procureure
Barutel est arrivée. Elle vous attend.

est avec au petit. Merci, Kiryu.

Merci, Brigadier.

T 'en veux un ? Non,

merci. J 'essaie d 'arrêter.

Alors, c 'est quoi le topo ? On a
retrouvé le cadavre à l 'intérieur de l

'église.

Il y a un truc qui m 'échappe.

Pourquoi le meurtrier a pris le temps de
forcer la porte et tout éliminer ?

En tout cas, j 'ai besoin de quelqu 'un
de confiance. C 'est toi qui prends l

'enquête. Attends, attends, Simon.

J 'ai pas fini.

Tu vas intégrer une nouvelle dans ton
groupe, la capitaine Jimé. Elle vient de

sortir de l 'école de police.

C 'est son premier jour.

Tu peux pas la filer à quelqu 'un d
'autre.

Et elle est sortie majeure de sa
promotion.

Tu vas voir, elle va te surprendre. Non,
non, mais je suis pas pédagogue.

Eh ben, tu vas faire un effort.

Bon, j 'imagine que c 'est pas
négociable.

Négociable. À ton avis.

Excuse -moi deux minutes.

Oui, monsieur le juge.

Attendez, s 'il vous plaît.

Tu veux la version longue ou je
simplifie ? Non, simplifie.

Une balle en plein cœur, donc ça
pardonne pas.

D 'après la température du corps, il est
mort entre 3 et 5 heures du matin.

Par contre, il n 'y a presque pas de
sang à part sur ses vêtements.

Ça veut dire qu 'il a été tué ailleurs.

Tu veux l 'examiner ? Non, non, ça va.

Vous êtes le commandant Keller.

Enchantée. Je suis super contente de
travailler avec vous, vraiment.

Pardon, je ne me suis pas présentée, je
suis le capitaine Jimet.

Mais vous pouvez m 'appeler Cécile.

Non, non, mais le capitaine Jimet, c
'est très bien.

Bon alors, vous avez quoi ? Vous pouvez
me tenir.

Attention, c 'est chaud.

Alors, la victime, c 'est Sébastien
Barrel. Il a 47 ans, il est marié, il n

pas d 'enfant.

Il est gérant d 'une entreprise, enfin,
il était gérant d 'une entreprise de

transport. Il avait un rapport avec l
'église ? Ah non, a priori non.

J 'ai demandé au curé de la paroisse, il
m 'a dit qu 'il ne l 'avait jamais vu.

Mais par contre, on a retrouvé ça dans
la poche de la victime.

C 'est la note d 'un bar.

C 'est la note du bar du Black Jack.

Ça date d 'hier soir.

C 'est le bar du casino.

Il a payé sa consommation à 1h45 du
matin.

J 'ai peur de dire une bêtise.

Oui, je l 'ai dit quand même.

L 'église Saint -Sernin, la place Saint
-Sernin, toute cette mise en scène, ça

ne vous fait pas penser à l 'histoire de
Saint -Sernin ? Bon, je vous le lis.

En 257 après Jésus -Christ, Saint
-Sernin, donc Saint -Saturnin de son

était le premier évêque de Toulouse.

Des païens l 'ont fait attacher à un
taureau et son corps a été traîné dans

toute la ville.

J 'y ai pensé parce que j 'ai passé mon
bac au lycée Saint -Fernand, juste en

face.

Vous en pensez quoi ? Rien.

On va se concentrer sur les fondamentaux
pour l 'instant.

Preuve, suspect et mobile.

On y va ? Qu 'est -ce qui vous arrive ?
J 'ai jamais fait ça.

C 'est quoi ? Mais j 'ai jamais annoncé
un dessin à quelqu 'un.

À l 'école de police, on nous apprend
pas ça, alors... Ouais, je me flippais

peu, c 'est tout. Ouais, ben, ça fait
partie du boulot, hein. On peut alors

y faire.

Et le plus tôt sera le mieux.

Bien sûr.

Vous avez raison.

Il faut un début à tout.

Autant vous le dire tout de suite.

La mort de mon mari, c 'est vraiment pas
la fin du monde pour moi.

J 'avais même engagé une procédure de
divorce.

Et votre mari était d 'accord ? Non.

Et pourtant, ça faisait pas mal d
'années que ça marchait plus du tout

nous.

Il sortait sans arrêt.

Il me trompait.

Il se vantait même de se taper les plus
belles putes de Toulouse.

Et que ce soit moi qui veuille le
quitter, ça, il acceptait pas.

Vous étiez où cette nuit ? Chez moi.

J 'ai pas bougé.

Ça vous a pas étonné qu 'il rentre pas ?

Non, ce n 'était pas la première fois.

Et puis, pour être vraiment honnête, ça
fait déjà plusieurs mois qu 'on ne se

voit plus beaucoup.

Vous connaissez quelqu 'un qui pourrait
lui en vouloir ? Au point de le tuer ?

Non, franchement, je ne vois pas.

Et en même temps, je ne connais pas
toutes ses fréquentations.

Merci, madame Harrell. On ne va pas vous
déranger plus longtemps.

Ah si, il y a quelqu 'un.

José Villanova, un de nos chauffeurs.

Mon mari l 'a licencié la semaine
dernière.

Et pour quelle raison ? Il piquait dans
les chargements.

José a pas supporté de se faire virer.
Il a menacé Sébastien en disant qu 'il

allait le crever.

Mais bon, José, il a le sang chaud. C
'est un Espagnol. Je veux dire, c 'est

des mots.

Commandant ? Commandant, je peux vous
poser une question ? Allez -y.

Vous pensez pas que Sophie Barrel
pourrait être la coupable ?

Si c 'était elle, elle nous aurait joué
la comédie de la veuve et pleuré, puis

franchement, c 'était pas le cas.

Où ? Elle nous a enfumés.

C 'est pas mal tuer son mari pour une
affaire de divorce.

Même si je les ai sentis gênés quand on
lui a demandé son alibi.

Quand je lui ai demandé son alibi.

Ah, on a un problème avec l 'adresse de
Villanova.

En fait, c 'était un ancien HLM et il a
été démoli.

Donc... Je pense que je vais l 'appeler
directement pour le convoquer au

commissariat. Surtout pas.

Si c 'est lui qui a tué Barrel, il va
disparaître dans la nature.

On fait quoi alors ? Vous trouvez sa
nouvelle adresse et puis on y rend une

visite.

Ok.

Mais avant, ça ne vous embête pas, j
'aimerais bien me prendre un petit café.

Encore ? Vous en avez pris un tout à l
'heure.

Oui, mais vous l 'avez mis à la
poubelle.

Bon, le bureau c 'est là, la machine à
café c 'est par là.

Merci.

Voilà pour Villanova.

Bon, et vous, de votre côté, vous avez
avancé ? Les deux jeunes qui ont trouvé

le cours ont signalé une camionnette
blanche, mais on n 'a pas pu l

Et l 'enquête de voisinage, ça n 'a rien
donné non plus.

Bon, et toi, à Casino ? Barrel y a bien
passé la soirée, oui.

C 'était un habitué de la salle des
jeux.

D 'après le barman, c 'était un gros
joueur, mais bon, il ne gagnait pas

souvent. Il était seul hier soir ? Oui,
quand il est parti, il a pris un taxi

pour rentrer.

Chauffeur confirme ? J 'ai interrogé,
oui. Il a déposé Barrel devant sa

Il n 'a rien trouvé d 'anormal dans la
rue.

Bon, on continue à chercher sur la
victime, sur la société de transport,

relevés d 'appels, les comptes
bancaires, enfin tout le bazar.

En fait, comment la nouvelle ? Nouvelle.
D 'accord.

Alors, Villanova, cette nouvelle adresse
? Eh bien, j 'ai appelé le pôle emploi,

mais ils n 'avaient rien.

Alors j 'ai appelé la sécu, mais ils n
'avaient rien non plus.

Donc vous n 'avez rien ? Si, j 'ai une
idée.

Allô, monsieur Villanova ? Jennifer,
animatrice chez Occitan FM.

Oui, bonjour. Eh bien, je vous appelle
car il se trouve que votre numéro a été

tiré au hasard pour notre grand jeu «
Vacances, évasion ». Et j 'ai le plaisir

de vous annoncer que vous avez gagné un
week -end pour deux à Ibiza, au Balea.

Non, monsieur, non, non. Ce n 'est pas
une plaisanterie.

Non, non, je ne veux pas vous vendre une
cuisine intégrée. Je veux juste votre

adresse pour vous envoyer le bon cadeau.

Très bien. Eh bien, allez -y, je vous
écoute.

Merci beaucoup, monsieur Villanova.

Occitan FM vous souhaite une agréable
journée.

Au revoir.

Voilà.

C 'est l 'adresse. C 'est dans le
quartier Jolimont.

Alors là, chapeau.

Nouvelle, hein, mais maline.

Vous êtes le capitaine Blondin ? Oui. J
'y mets.

Enchantée. Enchantée. Vous pouvez m
'appeler Cécile.

Ah. Et je m 'installe où ? Par là. D
'accord. Non, non, non.

On repart avec Jennifer.

S 'il te plaît. Oui.

Commandant, vous n 'avez rien dit depuis
qu 'on est parti du commissariat.

Il y a un problème ? Oui, il y a un
problème.

Si vous voulez que ça se passe bien
entre nous, quand je vous donne un

vous avez ici, ok ? Ok.

Vous avez raison.

D 'un autre côté, l 'ordre, c 'était de
retrouver l 'adresse.

Oui, je l 'ai retrouvée.

Non, mais posez cette tablette. Vous
pouvez pas la lâcher deux secondes ?

mais c 'est juste que ça me fait gagner
du temps pour l 'enquête. Oui, mais moi,

ça m 'agace.

Et oui.

Et la camionnette est blanche.

José Villanueva, police.

On a des questions à vous poser.

Allez, je t 'ai un coup d 'œil dans la
camionnette. Oh, j 'ai rien fait, moi.

Vous faites quoi, là ? Non, t 'as rien
fait. C 'est pour ça que tu étais blanc

dans le courant quand tu nous as vus.

Hein ? Allez.

Et tu boucles pas, OK ? Je vois pas où
tu pourrais aller. Oui, c 'est ça.

Vous avez trouvé quelque chose ? Non.

Rien de spécial.

Il n 'y a que des caisses de vin du
Minervois.

Bon.

On va quand même faire une petite vérif.

Ok.

Pardon.

Ça, c 'est des traces de sens.

C 'est lui de Sébastien Barrel ? Ça
expliquerait pourquoi Villanova s 'est

barrée, en tout cas.

Vous êtes malade ? C 'est vrai que je ne
pouvais pas le couper, Barrel.

Mais je l 'aurais de suite, toi.

Tu l 'as quand même menacé de mort.

Attendez, ce gars -là, il claquait tout
son fric au blackjack pour taper des

putes. Par contre, pour payer les heures
suives, il n 'en avait plus du pognon.

Tu ne vas quand même pas nous faire
croire que tu as l 'âme syndicale, si ?

je piquais dans le camion, c 'est
seulement pour récupérer la thune qui me

devait.

Et les sangs, retrouvés dans votre
camionnette ?

Vous l 'expliquez comment ? C 'est quoi
ce délire ? On en a retrouvé à l

'arrière sur le plancher, t 'as une
explication ? Je fais n 'importe quoi, y

jamais eu de fond dans ma camionnette.
Continue à me prendre pour un con.

Cette nuit vous étiez où ? J 'étais chez
ma soeur.

C 'est elle qui me loge en ce moment.

Je dormais.

Tu dormais ? On va vérifier.

En attendant je te mets en garde à vue.

Ne déconnez pas, vous vous trompez de
client là.

Faudrait mieux aller voir chez son pote,
le sort de baloche.

Quel pote ? Franck Letellier.

Je l 'ai vu l 'autre fois, place Wilson,
avec la femme à barail, ils

fricotaient. C 'était dans un bar, ils
se tenaient la main.

À tous les coups, il y a un truc entre
eux.

Les débarrasser d 'un mari gênant, c
'est pas un bon mobile, ça ? Hein ?

Oui,

qu 'est -ce qu 'il y a ? Franck, le
télé, oui.

Police.

Attendez.

Un colorant très puissant et de... Ah
ouais, c 'est pourquoi ? C 'est à propos

de la mort de Sébastien Barrel. On a
quelques questions à vous poser.

J 'ai appris la mort de Sébastien tout à
l 'heure à la radio.

C 'est fou ce qui lui est arrivé.

C 'est quoi vos rapports avec lui ? On
se connaissait depuis le lycée.

Vous voyez, de temps en temps, pour une
bouffe au resto ou pour aller voir jouer

le stade toulousain.

Et sa femme ? Ouais, sa femme.

Vous entendez bien ? Qu 'est -ce que
vous voulez dire ? Vous êtes amants ?

Alors ça c 'est n 'importe quoi.

C 'est vrai que j 'aime bien les femmes
et d 'ailleurs elles me le rendent bien.

Mais Sophie c 'est une amie, c 'est
tout.

Et la femme d 'un pote c 'est sacré.

Je peux utiliser vos toilettes ? Eh ben
c 'est à l 'étage, la porte du fond.

Merci.

Bon, je vous propose rien ? Je chante ce
soir, va falloir que je me prépare.

Vous étiez où cette nuit ?

C 'était un spectacle à Muray. Je suis
rentré vers les minuit et demi et comme

je n 'arrivais pas à dormir, j 'ai
travaillé sur un arrangement.

Seul ? Seul.

Madame Barrel, je crois que ça mérite
une explication.

On s 'aime vraiment.

C 'est pour ça que je voulais divorcer.

On voulait vivre ensemble, plus caché.

Et votre mari ? Il se doutait de rien ?
Non.

Il l 'aurait pas trop apprécié.

Surtout que la femme d 'un pote, c 'est
sacré.

Madame Barrel, pourquoi vous avez pas
dit tout ça ce matin ? On aurait gagné

temps.

Écoutez, mon mari venait de mourir.

Et même si je ne l 'aimais plus, je
trouvais ça un petit peu délicat de vous

avouer que je voyais quelqu 'un d
'autre.

Donc cette nuit, vous n 'étiez pas chez
vous ? Non, non. Elle était avec moi.

Elle m 'a rejoint après le concert.

Très bien.

Je vous demanderai de ne pas quitter
Toulouse tant que l 'enquête n 'est pas

terminée.

Pourquoi vous ne les mettez pas en garde
à vue ? Si on commence à arrêter tous

les suspects, on va vite afficher
complet au commissariat.

Mais peut -être bien qu 'ils nous
manipulent.

Et qu 'ils sont complices tous les deux
dans la mort du mari. Peut -être, mais

pour l 'instant, on n 'aurait plus une
preuve.

Vous voulez savoir comment j 'ai deviné
pour Sophie Barrel ? Allez -y.

C 'est le parfum.

Quand je suis rentrée dans la maison, j
'ai tout de suite senti une odeur de

parfum pour femme. Et c 'est pour ça que
je suis allée dans la salle de bain.

Et effectivement, j 'avais raison, il y
avait un parfum pour femme.

Donc le teignier, il n 'était pas seul.

J 'ai un rendez -vous, je vous dépose.

Votre portable.

Vous répondez ou vous répondez pas ? Je
réponds pas.

C 'était le chanteur préféré de mon
père.

Qui ça ? Claude Nougaro.

Il était fan.

Et ça, je le sais parce qu 'on me l 'a
raconté.

En fait, mon père, il est décédé juste
avant ma naissance.

Et en fait, c 'est pour ça que je m
'appelle Cécile, vous voyez ? Comme dans

chanson.

Cécile, ma fille... Non, mais merci, je
connais.

Et vous ? Vous avez des enfants ?

Non, bon, écoutez, on n 'est pas là pour
se raconter nos vies, on est là pour

mener une enquête, ok ? Auquel ? Je peux
savoir pourquoi vous êtes aussi

désagréable avec moi depuis ce matin ?
Je ne suis pas désagréable.

Ah si, vous êtes désagréable. Et en
plus, vous êtes ingrat.

Parce que je vous signale que c 'est moi
qui ai commencé Villanova.

Et c 'est moi qui ai découvert Sophie
Barrel chez l 'hôtelier.

Et rien, j 'ai rien, j 'ai aucune
réaction de votre part.

Vous voulez quoi, une médaille ? Non,
pas une médaille, mais je ne sais pas,

juste un mot, genre... Bon boulot, j 'y
mets.

Comptez pas sur moi pour vous passer de
la pommade. Pour moi, vous avez juste

fait votre boulot, c 'est tout.

Ok, c 'est bon, je me tais.

Tu aimerais pas être à la place de votre
ferme ? Bon, ça suffit ! Moi, j 'ai pas

demandé à former une bleunie à vous
avoir dans mon équipe. Alors maintenant,

stop ! Justement, stop ! Vous savez quoi
? Je vais me débrouiller pour rentrer

toute seule. Parce que là, j 'ai besoin
de respirer, là. C 'est bon. Avec

plaisir !

Quoi encore ? Ma tablette.

Tablette ? Non,

par là, par là.

Ah,

mon cœur.

Ça part aujourd 'hui pour Hong Kong, il
faut tout emballer, il y a un boulot de

dingue.

Et toi ?

Ton premier jour, c 'était comment ?
Franchement, maman, pas très bien.

Eh ben, pourquoi ? Je me suis disputée
avec mon chef.

Je m 'étais même pas présentée, il me
faisait déjà la gueule, je comprends pas

pourquoi. Ah, ça, c 'est le coup du chef
qui veut marquer son territoire. T

'inquiète pas, c 'est un classique, ça
va s 'arranger, hein.

Ou pas. Ah, Nathalie, il fallait que je
te voie.

Alors, j 'ai fait quoi pour le musée du
Louvre ? Euh, je sais pas.

Je sais pas, j 'ai pas encore pris ma
décision, mais je pense pas que je vais

accepter. Mais attends, c 'est dommage.

Ce genre de poste, on te le proposera
pas tous les jours.

Mathieu...

Tu fais comme tu veux.

Essaye de la convaincre.

J 'ai pas envie d 'en parler maintenant.

Comme tu veux.

On y va ? Plus ton oncle a fait des
pâtes, alors pas de retard.

Je peux savoir à quoi vous jouez ? Je
croyais vous avoir interdit tout effort

violent. Oui, je sais, mais là j 'ai pas
pu éviter d 'intervenir sur une

arrestation.

Mais bon, c 'était juste un petit
malaise. Ah non, c 'était pas un petit

malaise, non.

Vous avez frôlé l 'infarctus.

Vous souffrez d 'une grave insuffisance
cardiaque.

N 'hésitez pas en malfaitant votre cœur
que vous allez arranger la situation.

Je sais bien.

Non, mais je vais me ménager.

Tout promet.

On en est plus au stade des promesses.

Ça ne va pas suffire.

Ce petit malaise, comme vous dites, ne
fait que confirmer ce que j 'essaye de

vous dire depuis plusieurs semaines et
que vous ne voulez pas entendre.

Il faut vous opérer.

On ne peut plus attendre.

Je sais bien, mais il va falloir parce
que j 'ai une enquête à terminer. J 'ai

'impression que vous ne voulez pas
comprendre, M. Callaire.

Si vous continuez comme ça, vous signez
votre arène mort.

Merci.

S 'il vous plaît.

Tu peux avoir la même chose ? Merci.

T 'es tout blanc, ça va ? Oui, ça va, je
suis un peu fatigué.

Bon, pour l 'enquête tournée, ce José
Villanova, ça donne quoi ? Il dit qu 'il

est innocent, comme tout le monde, mais
il n 'est pas clair.

On a trouvé du sang à l 'arrière de sa
camionnette.

Mais là, je ne peux rien dire parce que
j 'attends les analyses.

Et du côté de la veuve Barrel ?

Merci. Ah ben, elle, déjà, elle nous
avait caché qu 'elle avait un amant. Et

je viens d 'apprendre que son mari
piquait tellement dans la caisse que la

société était à deux doigts du dépôt de
bilan.

Se débarrasser de son mari pour sauver l
'entreprise, c 'est un bon mobile.

D 'autant que Barrel refusait le
divorce, comme ça, il pourrait continuer

faire vivre.

Et son amant pourrait être son complice.

Ça se tient.

Simon, qu 'est -ce qui se passe ? Tu me
rappelles pas, tu réponds plus à mes

SMS.

Y 'a un problème.

Ouais, mais c 'est moi le problème.

Je pense qu 'on a fait une erreur tous
les deux.

C 'est pas une bonne idée.

Et je... Et ? Je préfère qu 'on arrête
Isabelle.

Je vois pas où ça peut nous mener.

Écoute, jamais, jamais je ne chercherai
à remplacer ta femme.

Mais aujourd 'hui, on peut vivre quelque
chose de beau tous les deux.

On est bien ensemble, non ? Non, mais j
'ai cru que je pouvais tout recommencer

avec toi.

Sincèrement, sincèrement. J 'ai essayé,
je n 'y arrive pas.

Mais c 'est moi, ça n 'a rien à voir
avec toi.

Tu fais vraiment ce que tu veux ? Oui, c
'est vraiment ce que je veux.

Tu dois chercher mes affaires et je
laisserai les clés.

Nat, tu veux bien me passer le fromage,
s 'il te plaît ? Ouais.

Merci.

Est -ce que ma nièce préférée se sent à
l 'aise dans mon petit studio, là -haut

? Grave, grave. Et vraiment, merci
beaucoup de me le prêter. Je ferai tout

la fille de mon petit frère.

Toi, frette, on n 'a pas marre de...

Je vais camper dans le magasin au milieu
de tout ce bordel, là.

Il va très bien, ici, le tonton Fredo.
Le tonton Fredo, il ne faut pas que j

'étonne de rester célibataire.

Franchement, chérie, tu débarques ici,
tu te sauves en courant.

Ouais, ben, après, c 'est la vie d
'artiste, hein. Voilà, c 'est ça, les

artistes. On a ça dans les gènes.

Sauf toi, qui es passé à la maison de
Poulaga.

Arrête.

Quoi ? Je suis sûr que son père aura
tant aimé chose que moi.

Non, pas du tout.

Je suis sûre que Joachim serait très
heureux de l 'avoir fait ce qu 'elle a

envie de faire.

Merci maman.

Je t 'en prie chérie.

Tiens. C 'est quoi ? C 'est la guitare
de ton père.

Comme il était gaucher, j 'ai remonté
les cordes en droitier.

Il reste à changer le chevalet.

Puis redresser le manche et puis ça ira
bien.

C 'est vraiment super.

Bon, allez, revenons aux choses
sérieuses. Qui c 'est qui met des

pépère ? Moi, je le veux bien.

Très bien, vous aurez double dose pour
dire en même temps.

Maman, c 'est quoi cette histoire du
Louvre ? Il y a un poste de

qui s 'est libéré là -bas.

Si je veux, il est pour moi.

Mais ce serait génial ! Qu 'est -ce qu
'il y a ? Pourquoi t 'hésites ?

J 'ai construit ma vie à Toulouse, c
'est là que j 'ai mes repères, mes amis.

Oui, mais maman, t 'es libre.

Y 'a plus rien qui te retire ici.

Bon, on y va.

Je me posais une question.

Pourquoi t 'as jamais refait ta vie ?

J 'ai essayé, mais après ton père, je n
'ai jamais trouvé quelqu 'un qui m 'a

fait ressentir ce que je ressentais pour
lui.

Ce n 'est pas évident de passer après le
grand amour.

Ça fait quand même 25 ans.

Oui, je sais, c 'est comme ça.

Arrête avec tes questions.

Je te demande pourquoi Benjamin a appelé
trois fois ce soir et que tu n 'as pas

décroché ? Non ? Bon alors c 'est bon.

Pardon, je suis désolée, je ne voulais
pas te vexer. Non, pardon, c 'est moi.

Je suis un peu tendue et à chaque fois
que je vais au magasin, c 'est pareil,

y a trop de souvenirs.

En plus, ce soir, il a fait fort avec la
guitare de ton père, pour ton nom.

Ouais.

Ouais, je t 'aime, chérie.

Oui.

Bonne nuit.

Merci.

Ça fait en la voiture volée, ça, non ?
Ouais.

Tiens, regarde le mec là -bas.

Un bon fêtard.

On va aller l 'interroger.

Bonjour, monsieur.

Police.

Monsieur ?

Allez, on se réveille là.

Monsieur, c 'est le matin.

Monsieur,

ça va ?

D 'après le légiste, on l 'aurait tout
fait avec un sac plastique.

D 'abord Barrel, maintenant l 'hôtelier.

Tu crois qu 'il pourrait s 'agir d 'un
réglement de compte ? Non, si c 'était

cas, on aurait retrouvé les cordes dans
un terrain vague pour remplacer entre

villes comme ça.

Ah, Cario, qu 'est -ce que ça donne, les
vidéos de surveillance ? Y 'a rien à en

tirer. Celle de la mairie balaie pas
suffisamment la zone.

Et pour la banque en face, la caméra
était trop loin. C 'est trop flou, on

distingue à peine une seconde.

Non, excusez -moi.

Oui, j 'y vais, mais qu 'est -ce que
vous foutez, bon sang ? Oui, je suis

désolée, mon téléphone s 'est déchargé,
mais j 'ai eu votre message, j 'arrive

tout de suite.

C 'est trop tard, voilà. Et c 'est pas
la peine d 'arriver après la bataille,

alors ce que vous faites, vous allez au
commissariat et vous bougez pas tant que

je suis pas là, ok ? Ok.

Pas vrai ? Dis -moi, Simon, tu trouves
pas que t 'es un peu dur, là ?

Je t 'avais dit que j 'étais pas
pédagogue, fallait pas me forcer à

elle. Qui t 'a passé pour un gros macho
? Isabelle, je sais bien que c 'est pas

ça. Moi, peut -être.

Elle, elle sait pas.

Elle débute.

Alors, s 'il te plaît, laisse -lui
trouver sa place.

Merci.

C

'est

la camionnette de Villanova ? Oui, on
vient de recevoir le rapport d

Et ça donne quoi ? Alors...

Les taches, c 'est bien du sang, mais de
lapins. C 'est une trace de sang

humain. Il y avait aussi d 'autres
taches sur le plancher. Alors, la

scientifique les a analysées, mais c
'est juste du vin. C 'est là -dedans.

Je peux voir ? Oui.

La camionnette est ouverte ? Oui.

Tu peux me tenir ça ? Tourne, la
bouteille.

Ah.

Du Minerva.

C 'est bien foutu de notre gueule.

Tu m 'expliques ça ? Je vais aller
interroger Villanova.

Ouais. Il faudrait mieux attendre qu 'il
ait l 'air.

Il risque de pas apprécier, là.

Pour t 'en gagner du temps.

En plus, je sais très bien comment le
faire craquer. Ok, ok.

Eh, je reste avec toi.

Ça va durer encore longtemps, ce petit
jeu ? Qu 'est -ce que je vous dis que j

'ai rien à voir avec la mort de Barrel ?
Oh, oh, oh, oh, bah c 'est d 'un ton,

là.

Vous devez avoir faim.

C 'est pas trop tôt.

J 'ai le droit d 'y un café pourri toute
matin.

C 'est quoi cette vigneuse ?

Votre vin, que vous vendez comme du
Minervois AOC, alors que c 'est du vin

trafiqué que vous allez chercher en
Espagne. Qu 'est -ce que c 'est que

connerie ? C 'est n 'importe quoi.

C 'est n 'importe quoi ? On a analysé
les résidus de vin trouvés dans votre

camionnette.

Le cépage identifié, c 'est du Grafano.

Il n 'y en a pas dans le Minervois.

Je ne comprends pas ce que vous dites.

Vous vendez du vin sous l 'appellation
Minervois ?

Alors que c 'est du vin pratiqué que
vous allez chercher en contrebande à

Barcelone. Ah, t 'as bien coincé là.

Ok, d 'accord, d 'accord, d 'accord.

Je vais tout vous expliquer.

Vous étiez où hier soir ? À Cahors, chez
ma belle -mère, pour l 'enterrement de

Sébastien.

Madame Baril, je pense que le meurtre de
votre mari et celui de Franck Lattelier

sont liés.

Alors est -ce que vous savez si à part
vous, ils avaient d 'autres points

communs ? Le stade Toulousain, ils
allaient au match de rugby ensemble.

Il n 'y a rien d 'autre ? Il y avait les
concerts de rock aussi, mais c 'était

plus rare.

Ça leur rappelait Jupiter.

C 'est quoi Jupiter ? Quand ils étaient
plus jeunes, ils avaient un groupe de

musique qui s 'appelait Jupiter.

Ils ont même fait un CD.

Commandant, j 'ai fait avouer Villanova.

La nuit du meurtre, il était en Espagne
pour son trafic de vin.

Donc il n 'a pas pu tuer Barrel.

Avec moi.

Soit vous obéissez aux ordres et vous
jouez avec mes règles, soit vous prenez

vos affaires de la joie ailleurs. Vous
savez quoi ? Je crois que c 'est ce que

je vais faire. C 'est à vous de voir. En
tout cas, moi, je ne vous retiens pas.

Bon, d 'accord, elle aurait dû t
'attendre, mais bon, elle est jeune,

bien faire.

Je peux te dire que pendant l
'interrogatoire, elle a assuré pour une

Attends, tu ne vas pas t 'y mettre toi
aussi ?

Tiens, un peu de douceur.

Non.

Ben oui, je sais.

Tu m 'avais prévenu.

Mais là, il dépasse les bornes.

Il est tellement... Chiant.

Voilà. Je ne sais pas le dire.

Moi, je ne comprends pas.

Qu 'est -ce que je lui ai fait ? C 'est
vrai que tu en fais un petit peu

patatette.

Mais bon.

C 'est pas uniquement ça le problème.

Bah, c 'est quoi alors ? Ton prénom.

Mon prénom ? Et qu 'est -ce qu 'il a mon
prénom ? Cécile, c 'est le prénom de sa

femme. Enfin, c 'était.

Elle s 'est tuée en voiture il y a 8
ans.

J 'ai pas vu pas.

Il en parle jamais.

C 'est le secret des forces.

Mais bon, depuis l 'accident, il s 'est
renfermé sur lui -même.

Il est mouillé dans le boulot.

Je fais quoi, alors ? Accroche -toi.

C 'est vrai qu 'il a un sacré caractère,
mais c 'est le meilleur flic que j 'ai

jamais connu.

Je vais réfléchir.

Ah ben, c 'est ça, réfléchir.

En tout cas, moi, ça me ferait
franchement de la peine de devoir

Bon, je te laisse.

Je dois filer au tribunal.

Bon alors, Villanova hors du coup.

S 'il était à Barcelone la nuit du
premier meurtre, il était en garde à vue

nuit du deuxième.

Et Sophie Barrel ? Sophie Barrel, non, j
'y crois pas.

Elle avait des raisons de tuer son mari,
mais pas l 'hôtelier.

Je crois que l 'hôtelier, elle l 'aimait
vraiment.

Oui ? C 'est bon, j 'ai réfléchi.

Et j 'accepte de jouer avec vos règles.

Donc si je comprends bien, on n 'a plus
de suspect. Non.

Mais par contre, on a une nouvelle
piste.

c 'est que Barrel et Le Tellier ont fait
partie du même groupe de musique quand

ils étaient jeunes.

Ça s 'appelait Jupiter.

Ça vaudrait le coup de retrouver les
autres membres du groupe, non ?

renseignez -vous.

Ça me dit quelque chose.

Lui, là, je le connais.

Comment ça ? C 'est mon oncle.

Donc le bassiste à droite, c 'est vous ?
Oui, c 'est moi.

Évidemment, à l 'époque, je n 'avais pas
encore de cheveux blancs.

Et à côté, la guitare, c 'est Barrel.
Oui, Barrel.

Le chanteur, le tellier.

Voilà, ici.

Et le batteur, c 'est qui ? Ah ben, c
'est Fournier.

C 'est sympa, Fournier.

J 'aimais bien.

C 'est le seul que j 'ai continué à
avoir.

Il avait un petit magasin de bouquins d
'occasion dans la rue derrière.

Vous savez, on peut le trouver
maintenant.

Ouais. Le cimetière.

Il a eu un cancer foudroyant.

Je suis allé le voir le matin, dans l
'après -midi, il est passé.

C 'était il y a un mois.

Et d 'ailleurs, c 'est à ce moment
clairement qu 'on s 'est tous revus avec

membres du groupe.

Vous n 'étiez pas restés en contact ? En
ce qui me concerne, non. Enfin, à part

avec Fournier, bien sûr.

Le disque a été un tel échec que le
groupe a explosé derrière.

Et après, on a chacun fait nos vies de
notre côté.

Et le dernier au clavier, c 'est qui ?
Là ? C 'est Dotin.

Jérôme, d 'autant.

Elle n 'a pas l 'air de l 'apprécier.

C 'est un cinglé.

Il a quand même trouvé le moyen de se
faire virer de l 'école de police.

C 'est vous dire, hein ? T 'es du genre
à se balader avec un flingue en

permanence dans son blouson.

Complètement barge.

Il vit toujours à Toulouse ? Ouais. Et
il fait quoi ? Ben, l 'enterrement de

Fournier nous a dit qu 'il était gardien
au bassin du Radoub.

Je peux poser une petite question ? C
'est quoi le rapport entre les meurtres

le groupe ? Ben, justement, c 'est ce qu
'on cherche à savoir.

D 'ailleurs, par précaution, je vous
mets sous protection policière.

Non, non, j 'ai rien fait de mal,
pourquoi il m 'arriverait quelque chose

puis en plus, la petite tête d 'or au
-dessus.

Pour une fois qu 'on a un flic dans la
famille, autant que ça sert, non ?

S 'il vous plaît ! Oh oh !

Police

! On aimerait parler à Jérôme Dautin, le
gardien. Vous savez où on peut le

trouver ? Aucune idée, non. Ça fait
plusieurs jours qu 'on ne l 'a pas vu.

Il habite où ? La dernière maison à
gauche, là. Mais il n 'y a personne.

Sinon, il aurait sa camionnette.

Elle est de quelle couleur, sa
camionnette ? Blanche.

Merci.

On fait quoi ? On appelle un serrurier ?
Non, ça prendrait trop de temps.

Vous savez que c 'est pas très
réglementaire, ce que vous faites.

Non, mais c 'est un restaurant entre
nous.

Vous voulez essayer ? Oui.

Allez. Celui -là, vous le tenez toujours
levé ? Oui. Parce qu 'il maintient le

cylindre. Et avec celui -là, vous
cherchez.

Doucement. Non, non, non, non, non. Mais
délicatement quand même. C 'est une

histoire de doigté.

Délicatement.

Puis de temps en temps, on vérifie qu
'on ne voit pas. Parce que ce n 'est pas

réglementaire. Ah oui.

Voilà. Vous entendez ? Et écoutez ce que
vous faites.

Voilà. Ah ! Ah oui. Ah c 'est bon ?
Bravo.

Ah c 'est bon ? Bravo, bravo. Très bien.

Rendez -moi les verres.

Non mais là, je l 'avais déjà ouvert
avant.

Non, mais c 'est très bien.

Vous avez appris ça où ? À l 'école de
police.

Et les gants ? On n 'apprend pas ça à l
'école de police.

Des cartouches.

Il ne reste plus qu 'à trouver le plein
qui va avec.

Commandant, venez voir.

Regardez.

Cette fois -ci, je suis sûre que ce n
'est pas du temps de lapin.

Donc, Dautin fait venir Barrel ici, il
le tue, et il dépose son corps à Saint

-Sernin. Et le lendemain, il élimine
Franck Lautelier.

J 'appelle la balistique pour savoir si
ce calibre correspond à l 'arme qui a

tué Barrel.

C 'est du 1143.

Comment ça ? La balistique, elle partage
ses fichiers sur l 'intranet. Regardez,

donc, il suffit de mettre un code,
ensuite... Donc, c 'est le même calibre,

'est ce que je dis.

Oui.

Allô, Blandin ? Oui.

Est -ce que tu peux me préparer un
mandat d 'arrêt contre un certain Jérôme

Dautin ? Je sais pas.

Avec deux T ? Oui, deux T. Oui, deux T.
Ce serait lui notre assassin.

Oui ? Commandant, j 'ai consulté le
tâche et Jérôme Dautin, il n 'a pas de

cadier.

On fait quoi maintenant ? On attend.

La qualité première d 'un flic, savoir
attendre.

Entrez chez vous, on en a assez fait
pour aujourd 'hui.

Bonne soirée.

Dites, capitaine, juste une question.

Qu 'est -ce qui est arrivé à votre père
exactement ?

Il avait 20 ans et il allait fumer de l
'herbe sur le bord de la Garonne à

Blagnac. Et il devait vraiment être
défoncé parce qu 'il est tombé à l 'eau.

Sa tête, elle s 'est cognée contre une
pierre et il s 'est noyé.

C 'est l 'accident con.

En fait, c 'est qu 'après que ma mère,
elle s 'est rendue compte qu 'elle était

enceinte.

Elle a quand même décidé de me garder.

Moi aussi, j 'ai une question.

Vous êtes devenu flic par vocation ? Pas
vraiment, non.

J 'ai fait une fac de droit.

À Lyon, où je reconnais que j 'étais
plus souvent dans les bars que dans les

amphithéâtres. Mais enfin, j 'ai quand
même réussi deux concours, la police et

les PTT.

J 'aurais pu être acteur.

Et comment vous vous êtes retrouvé à
Toulouse ? Par

amour.

Parce que ma femme était de la région.

Alors c 'est à toi, vous répondez, vous
répondez pas ? Je réponds pas.

Il me paraît.

Mon cartable est pourré de coups de
poing.

Ici, si tu cognes...

Oui, c 'est -il ? Oui, c 'est Tonton.

Dis -moi, tu finis à quelle heure ce
soir ? Parce que je suis en train de te

préparer un super risotto.

D 'accord.

Oui, mais pas plus tard, parce que le
risotto, c 'est le meilleur chaud.

Donc, 19h30.

Je compte sur toi.

Voilà. Oui.

Oui, je sais que tu es maigre. Oui, ma
fille.

A tout.

On te dit.

Bah... Bah, tonton Fred !

Pourquoi tu m 'as rien dit ? Pourquoi tu
parles ?

De ton cœur.

Je suis tombée sur ton dossier médical
en passant chez toi.

Mais tu n 'aurais pas dû le lire. Mais
heureusement, je l 'ai lu.

Alors ? Qu 'est -ce que tu veux que je
te dise ? Tout.

Je veux que tu me dises tout.

On ne peut pas aller plus loin.

Il va s 'en sortir ? On s 'en décide.

Laissez -nous faire.

Tu comptes te faire opérer quand ? Je ne
sais

pas.

Je me suis renseignée sur ta maladie. Ça
va aller en s 'aggravant.

Plus t 'attends pour l 'opération, plus
tu réduis les chances de t 'en sortir.

Je vais d 'abord terminer l 'enquête et
après je verrai.

Mais tu verras quoi.

Arrête de te mentir, c 'est complètement
suicidaire ce que tu fais.

Et puis c 'est pas uniquement ça le
problème, tu le sais.

Que tu parles ? De la mort de ta femme.

T 'es en rien responsable, alors
pourquoi tu continues à te faire du mal

ça ? Non, c 'est pas... C 'est pas ça.

C 'est... Simon... J 'ai pas du tout
envie de te

perdre.

Excuse -moi.

Mais capitaine... Comment ça ?

J 'arrive tout de suite.

Qu 'est -ce qui se passe ? C 'est l
'oncle de Jimé. Il est à l 'hôpital. Il

failli mourir.

Comment ? Comment il va ? Je ne sais pas
encore.

Ne vous inquiétez pas. Il est costaud.
Il va s 'en sortir.

Je ne sais pas.

Parce que vous savez... C 'est mon oncle
et...

Il a toujours été là pour moi quand j
'étais petite et tout, alors... Ça va

aller, ça va aller.

Oui.

Alors ? Il a repris connaissance, mais
il est encore très faible.

On va le garder en observation.

Mais, qu 'est -ce qu 'il s 'est passé ?
On ne sait pas encore.

Ça ressemble beaucoup à une intoxication
aiguë.

On lui a fait un lavage d 'estomac.

En tout cas, vous êtes arrivé à temps,
une demi -heure plus tard, il était

Mais il pourrait s 'agir d 'un
empoisonnement ? Il en a tous les

On va devoir prévenir la police.

Non, mais c 'est fait. C 'est nous, la
police.

On peut aller le voir ? Oui, cinq
minutes, pas plus.

Il faut absolument qu 'il se repose.

Merci.

Tu te souviens vraiment de rien ? Je
suis en train de faire un petit risotto,

puis... J 'ai bu un verre de vin, et
après... Plus rien.

On a tenté de vous tuer, M. Gomez.

Et c 'est sûrement Jérôme Dautin.

Dautin ? Encore lui ? Pourquoi Dautin ?
Parce qu 'il a disparu.

Depuis plusieurs jours.

On pense que c 'est lui qui a tué Barrel
et l 'hôtelier.

Un enterrement de Jean -Pierre Fournier.

Il s 'est rien passé de spécial entre
vous ? On s 'est à peine croisés.

Il n 'y aurait pas un vieux contentieux
qui serait monté à la surface ?

Je sais pas, une histoire d 'argent ? Ou
de femme ?

Enfin, si Jérôme Dautin s 'en est pris à
vous tous,

c 'est qu 'il avait forcément une bonne
raison de vous en vouloir.

En tout cas, ce coup -ci, je vous mets
sous protection policière.

Je vais rester ici cette nuit pour
surveiller mon oncle.

Non, vous appelez au petit, vous
attendez qu 'il arrête et vous rentrez

reposer, d 'accord ? Et vous ?

Moi, je repasse au commissariat. Je
voudrais vérifier deux, trois trucs.

On se retrouve demain matin ? À demain.

Ah, au fait, j 'ai oublié de vous dire,
bon boulot, j 'y mets.

Excusez -moi, je...

Je cherchais pas à écouter, mais j 'ai
entendu.

C 'est votre petit ami ? Ouais.

Non, en fait, non.

Enfin, je sais plus.

On a rompu. J 'ai rompu, moi, avec lui,
il y a un mois.

Il a fait un truc qu 'il aurait pas dû
faire.

Vous avez trompé ? Non.

Pire que ça.

Il m 'a demandé en mariage.

J 'avoue que j 'ai un peu de mal à vous
suivre.

On était en soirée avec des copains.

Et là, d 'un coup, il s 'est levé et il
a dit à tout le monde qu 'on allait se

marier.

Sauf qu 'il m 'en avait pas parlé. J
'étais même pas au courant.

Il voulait peut -être vous faire la
surprise.

Oui, peut -être, mais alors, ça m 'a pas
plu du tout.

En tout cas, c 'est pas une raison pour
le quitter.

Ah si ? Je déteste qu 'on décide à ma
place.

Vous avez de la monnaie ?

Putain,

ça, ça va trop vite, hein ? Non, non,
non.

Il dit que je suis la femme de ta vie.

Il veut quitter son âge à Bordeaux où il
est interne pour venir me rejoindre.

Bon écoutez, moi je ne suis pas votre
père et je n 'ai pas de conseil à vous

donner. Mais quoi ? Vous, vous l 'aimez
ou vous ne l 'aimez pas

? Je ne sais pas.

C 'est pourtant simple à savoir.

Quand vous pensez à lui, ça palpite ou
ça ne palpite pas ?

Mais c 'est compliqué, c 'est compliqué.

En plus, c 'est pas le moment, c 'est
pas le moment, voilà.

Donc ça palpite.

J 'ai passé une bonne partie de la nuit
à rechercher un lien entre les meurtres

et le groupe Jupiter.

Et ? Et en octobre 1995, une plainte
contre les musiciens a été déposée sur

fichier de main courante.

Pour quelle raison ? Ça concerne une
certaine Fiona Fuhrman.

Après un concert de Jupiter, elle s 'est
retrouvée en coma éthylique.

Elle a failli y passer.

Et comme elle était mineure, ses parents
ont accusé les musiciens de l 'avoir

fait boire.

Et même de l 'avoir droguée.

Ce qui est étonnant, c 'est que la
plante a été retirée trois jours plus

Exactement. Donc ça serait bien de
savoir pourquoi.

Pour être sincère, c 'est pas ma période
préférée de numéro.

Moi, c 'est juste que c 'est ma mère qui
mettait des tambours dans la voiture

quand j 'étais petite.

Elle était très forte.

Une préférence pour la période jazzy,
avec un petit faible quand même pour les

danseurs brésiliens.

Tu verras, tu verras, le capitaine Jimé,
tu verras, tu verras, ça va venir s

'arrêter, tu verras, tu verras, et tu te
la joueras pas.

Et Toulouse ? Ah, Toulouse ! Mon pays,
hors catégorie.

C 'est pas une chanson, c 'est carrément
un hymne.

Bonjour. Commandant Keller, capitaine
Jimet, police judiciaire.

C 'est à quel sujet ? Nous aimerions
parler à Fiona Fuhrman.

Et je peux savoir pourquoi ? À propos d
'une enquête pour meurtre.

Elle a peut -être des informations qui
pourraient nous aider.

Elle est là dans le jardin.

Merci.

Fiona Fuhrman ? Oui ?

C 'est mon nom de jeune fille.

Je m 'appelle Lacoste, maintenant.

Oui, c 'est vrai, j 'étais une fan des
Jupiters.

Mais j 'étais surtout une ado, mal dans
ma peau et carrément destroy.

Mais destroy, c 'est -à -dire ? Disons
qu 'à l 'époque, je me cherchais et je

faisais beaucoup de conneries.

Pourquoi vous apportez plantes, alors ?
Ah, mais c 'était mes parents.

Ils étaient persuadés que c 'était les
musiciens qui m 'avaient poussé à boire.

Et ce n 'était pas le cas.

Non, c 'était moi la fautive.

C 'est pour ça que la plante a été
retirée trois jours plus tard ? Ben oui.

Et à l 'époque, il ne s 'est rien passé
d 'autre ? Non.

Bon.

Merci.

Allez, pardonnez -moi de vous demander
ça, mais comment vous vous êtes

en fauteuil roulant ? La fatalité.

Je suis passée à côté de l 'usine AZF.
Le jour où elle a explosé, j 'ai été

fauchée par une poutrelle métallique.

Désolé. J 'ai mis beaucoup de temps à m
'en remettre.

Je dois une fière chandelle à mon kiné
qui m 'a redonné espoir.

D 'ailleurs, j 'ai fini par l 'épouser.

J 'ai juste une dernière question.

Frédéric Gomez, c 'était le baffi du
groupe.

Et lui, il était là ce soir -là ? Non.

J 'aurais bien aimé parce qu 'il me
faisait bien craquer.

Mais c 'était une époque où il allait
pas bien dans sa vie.

Et pourquoi ? À cause du suicide de son
frère.

Et euh... Comment ça, du suicide ?
Ouais.

Ça s 'était passé quelques semaines plus
tôt et il arrivait pas à s 'en

remettre.

Bon.

Merci.

On y va.

Au revoir. Au revoir.

Ça va, capitaine ? Euh... Non, attends.

Tu peux éclairer un petit peu plus le
visage, là ? Ouais, voilà. Non, non,

bouge pas.

Ouais.

Top. Non, là, c 'est top.

Parfait.

Pourquoi tu m 'as pas dit que mon père s
'était suicidé ?

Quand on venait à Blagnac pour se
baigner avec ton père, après on s

là.

L 'aéroport est pas loin, on regardait
passer les avions.

Souvent il me disait, tu vois, celui -là
un jour on sera à bord.

C 'est là que c 'est passé.

La vérité, tu comptais me la dire quand
? Je sais pas.

Quand t 'étais petite, c 'était trop tôt
et... Après, je savais plus comment t

'en parler.

J 'avais le droit de savoir. Oui.

Je suis désolée.

J 'ai pas eu le courage.

Il est mort comment ? Il s 'est tiré une
balle dans la tête.

Mais pourquoi ? Je n 'ai jamais compris.

Ton père pouvait avoir des côtés très
sombres. D 'ailleurs, il avait déjà fait

une tentative de suicide quand il était
plus jeune. Mais depuis qu 'on était

ensemble, il allait bien.

Il allait très bien même.

On était sur le point de partir à Paris.
Il avait même rencontré Claude Nougaro.

Claude Nougaro ? Oui.

Je n 'étais pas au courant, vous ne me l
'avez même pas dit.

Il avait réussi à décrocher un rendez
-vous pour lui montrer ses textes.

Nogaro a trouvé qu 'il avait beaucoup de
talent et lui avait conseillé de tenter

sa chance à Paris.

Ça fait 25 ans que ça s 'est passé et je
n 'avais jamais réussi à revenir ici.

Je suis désolée.

Pardon, chère.

Il y a un truc que je comprends pas.

Comment il a pu se procurer l 'arme ? Je
sais pas.

Je me suis posé beaucoup de questions
aussi à l 'époque. J 'arrivais pas à

croire au suicide.

Et les textes qu 'il a montrés à
Nougaro, ils sont où ? Ils sont dans une

chez ton oncle.

Je pouvais pas les garder, je passais
mes nuits à lire.

Ça y est, je m 'occupe de toi.

Tu m 'expliques.

Bonjour, tonton.

Ça, c 'est nous.

Concert de fin d 'année au lycée Saint
-Sernan, 95.

Je te parle de mon père. Qu 'est -ce qu
'il fait dans le groupe ? Il chante avec

nous. C 'est pas la peine de s 'énerver.
Mais si, c 'est la peine de s 'énerver

! Vous m 'avez menti sur la mort de mon
père. Vous m 'avez cassé la rencontre

avec Nougaro.

Il y a tous les musiciens du groupe qui
sont en train de se faire buter les uns

après les autres. Toi aussi, t 'as
failli mourir.

Alors, excuse -moi de flipper.

Pour le suicide, c 'est ta mère qui a
voulu garder le secret.

Elle avait peur que ça te fasse du
chagrin.

Tu peux l 'entendre, ça, non ? Ton père
n 'est pas resté

longtemps dans le groupe.

Pourquoi ? Ce n 'était pas son style de
musique.

Ce soir -là, c 'était son dernier
concert avec nous.

Donc, si je comprends bien, c 'était
juste avant sa mort ? Quelques jours

oui.

En plus, quand c 'est arrivé... Je n
'étais même

pas là.

Tu étais où ? En Espagne, avec un
groupe.

Dis -moi sincèrement.

Je ne me cache rien d 'autre ? Au
revoir.

On dirait d 'autant.

Bon, je vous simplifie comme d
'habitude.

La victime a été violemment frappée à la
tête.

Fracture de l 'os pariétal droit,
hématome soudural.

Ça, c 'est la cause du décès.

En revanche, vu l 'état du cadavre,
faute d 'autant, il a été tué il y a

quelques jours, voire même une semaine.

Donc il n 'a pas pu commettre les autres
meurtres ? Puisqu 'il était déjà mort ?

Non, ça change tout.

Ça veut dire qu 'il y a d 'abord Dautin
qu 'on a frappé à la tête, ensuite

Barrel qui prend une balle, le tellier
qu 'on a étouffé, et en dernier, votre

oncle qu 'on a tenté d 'empoisonner.

Il n 'y a pas de logique.

Et le mode opératoire, il change tout le
temps ? C 'est Jupiter le seul lien.

Merci. Bonne journée.

Commandant, je vais peut -être dire n
'importe quoi. Je ne suis pas sûre à

Mais je pense qu 'il y a un autre lien.

Lequel ? Mon père.

Attention, ça reste une hypothèse.

Mais cette histoire de suicide, il y a
un truc bizarre.

Après, bon, c 'est peut -être juste
parce que c 'est mon père, je sais pas.

Primo n 'a rien négligé, Dezio toujours
faire confiance à son instinct de flic.

Encore votre ex ? Oui.

Il dit qu 'il veut venir me voir.

Et que je lui manquais trop de monde. Oh
non, non, franchement, il va fort.

Et à la fois, il lâche pas l 'affaire.

Mais là, il devient vraiment lourd.

Ou alors, il est vraiment amoureux.

Pénile. Non, c 'est pas ça du tout.
Excusez -moi, ça fait seulement une

que j 'ai été muté aux archives, je m 'y
perds un peu. Moi, je préfère aller au

terrain, mais c 'est ma femme, elle est
enceinte, et on attend un enfant.

Remarquez, c 'est quelque chose de
devenir père. La dernière fois, on a

'échographie. On est un petit peu
pressé.

Premier sous -sol, on y est.

Aller B, oui, c 'est ça.

Troisième travée, dossier numéro 23 077.

Je crois que c 'est là.

Super, merci.

Gomez, oui.

Rapport de police concernant la mort de
Joachim Gomez.

C 'est ça.

Tenez.

Vous voulez que je reste ? On se met là
?

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne
idée que vous regardiez ces photos.

Il y a un truc qui cloche.

Regardez.

Je ne vois rien, c 'est quoi ? La
guitare de mon père.

Les cordelles étaient inversées.

Il était gaucher.

Continuez.

Là.

Il tient le pistolet de la main droite.

Ça voudrait dire qu 'il aurait été tué ?

J 'en ai bien l 'impression.

D 'accord.

Mais là, il y a autre chose qui ne colle
pas. C 'est comment le policier chargé

de l 'enquête a pu laisser passer un
truc pareil ? Et alors, c 'est qui ?

Mais il manque les dernières pages du
rapport.

Ah, ça y est, j 'ai trouvé.

Dossier 23 077.

Ah oui, vous avez raison. Quelqu 'un est
bien venu consulter le dossier il y a

trois jours.

Par contre, il a dû oublier de signer le
registre parce qu 'il n 'y a pas son

nom.

Votre caméra de surveillance, elle
fonctionne ? Aucune idée.

Vous pouvez demander ? Oui, bien sûr.

Gordain, tu vas tout nous raconter sur
la main de Joachim Noves.

Attends, de quoi tu parles là ? Tu me
portes du meurtre, que t 'as maquillé en

suicide ! Bordel, je comprends pas !
Arrête de mentir ! On t 'a vu sur la

surveillance ! Ok.

Allez.

À l 'époque, je sortais pas mal.

Et j 'aimais bien faire la fête avec un
copain qui était avec moi à l 'école de

police.

Lui, il s 'est fait virer.

Jérôme Dautin ? Oui.

Et puis un jour, je me suis laissé
embarquer dans une partie de poker.

Et j 'avais pas mal bu.

Et Dautin m 'a complètement lessivé.

Alors je lui devais un gros paquet de
thunes.

Tu étais incapable de rembourser. Mais c
'est quoi le rapport avec Gomez ? Un

soir, Dautin m 'a appelé.

Il était super nerveux. Lui et ses potes
venaient de s 'engueuler avec Joachim

Gomez. Et ça avait dégénéré.

Donc si je rendais service, il est
facilement l 'ardoise.

Comment ça, dégénéré ? C 'était une
embrouille entre musicos.

Je crois qu 'un producteur voulait leur
proposer un contrat, mais Sanjou Hakim,

il voulait pas signer.

Évidemment. Il voulait quitter le groupe
et monter à Paris.

Voilà, mais ses potes voulaient pas le
laisser partir.

Bref.

Ils l 'ont menacé.

Et Dota a sorti une arme, mais pour la
pressionner, quoi. Il lui a mis la

flingue sur la tempe.

Le coup est parti, mais bon, c 'était un
accident.

Un accident !

Bordel, mais comment t 'as pu croire une
histoire pareille ? Total m 'a pas

laissé le choix.

Tu connais pas, mais ça a toujours été
un fou furieux, complètement ingérable.

Je suis allé rencontrer ma femme.

Il a menacé de s 'en prendre à elle.

J 'étais vraiment, j 'étais coincé.

Alors, j 'ai démerdé pour récupérer l
'enquête. Et même s 'il y a un meurtre,

sans tuer...

Donc,

si je comprends bien...

D 'autant, reviens à la charge 25 ans
plus tard et tu l 'as tuée. Et après, t

'as liquidé tous les autres pour pas qu
'on monte jusqu 'à toi, c 'est ça ? Non,

mais pas du tout. Mais j 'ai pas pété.

Enfin, je dis pas à l 'assassin.

Tu sais bien, ça fait des années qu 'on
se connaît, non ? C 'est vrai, c 'est

vrai, ça fait des années.

Là, je te regarde et puis je me dis que
je te connais pas.

On a vérifié son emploi du temps pour
les meurtres, ça peut pas être lui.

En tout cas, avec tout ce qu 'il a fait.

Complicité de meurtre, falsification de
preuve, entraînement à la justice.

Je te jure, je ne vais pas le rater.

Bon, si ce n 'est pas lui le coupable,
alors c 'est qui ? Pour moi, c 'est

forcément quelqu 'un qui veut venger la
mort de Gomez.

Toi, tu as une idée ? Oui.

Mais elle ne me plaît pas du tout.

Cario. Tu peux te renseigner sur l
'emploi du temps de Nathalie Jimet

les meurtres ? Jimet, il y a un rapport
avec Cécile ? Bah oui, c 'est sa mère.

Tu demandes juste d 'un bornage de son
portable pour l 'instant. Tu vas pas l

'interroger, moi je passerai la voir
après.

Et surtout, tu dirais rien à Cécile.
Bien sûr, je m 'en occupe tout de suite.

T 'avais pas arrêté, toi ? Ouais.

Je t 'avoue que l 'histoire avec
Blandin, ça m 'a fait tout drôle.

Ouais, moi aussi.

Ouais, enfin drôle, c 'est pas vraiment
bon.

Je m 'en dors, il s 'est libéré.

Je suis désolé, c 'est la procédure. C
'est parce que c 'est votre pote, c 'est

ça ? Mais non, mais j 'y suis pour rien.
Bien sûr.

C 'est ça, votre conception de la
justice ? Mais moi, j 'avais confiance

vous, moi.

Moi, j 'avais confiance en vous. Je peux
parler, oui.

La procureure n 'a pas jugé bon de le
garder en détention. J 'y suis pour

enfin.

Bon, puis je connais Isabelle. Elle va
charger Blondin au maximum.

Mais ça, j 'espère, j 'espère.

Parce que c 'est hors de question qu 'il
s 'en sorte, ce connard.

Je vais vous emmener à l 'hôpital, je
vais vous emmener à l 'hôpital. Non,

non, ça va pas, c 'est normal.

Oui, maman, j 'en suis sûre, c 'est pas
un suicide.

C 'est le musicien du groupe, il est
coupable.

Mais parce que le policier chargé de l
'enquête, il avait trafiqué le rapport.

Blondin.

Oui, il était complice, il va être
poursuivi.

Mais là, ils l 'ont libéré parce que c
'est la procédure.

Oui, maman, je suis d 'accord avec toi.

Mais ça te sert à rien de t 'énerver.

Maman, faut que je te laisse. D 'accord,
bisous.

Alors, il va comment ? Mieux.

Mais encore une fois, on a frôlé la
catastrophe.

Mais comment ça ? L 'infarctus en soi
est bénin. Par contre, l 'insuffisance

mitrale s 'est encore aggravée.

Euh... L 'insuffisance mitrale ? Mais c
'est quel air ? Un grave problème de

valve cardiaque. Si on n 'opère pas très
vite, il est condamné.

Mais je comprends pas pourquoi vous l
'opérez pas, alors ?

Qu 'est -ce que vous faites ?

Bah, vous voyez bien, c 'est ma vie.

Mais c 'est pas possible.

Il faut vous reposer.

Non, mais ça va. C 'est juste un
malaise.

Non, c 'était pas juste un malaise. Et
ça, vous le savez très bien.

Allez, venez, on sort d 'ici.

Comment, non ? Je viens de parler au
médecin. Pourquoi vous refusez de vous

faire opérer ? Votre cœur est malade.

Écoutez, enfin... Oui, vous avez raison,
mon cœur est malade. Mais ça fait déjà

longtemps. Depuis la mort de ma femme,
en fait.

Elle s 'appelait Cécile, comme vous.

Et qu 'est -ce qui s 'est passé ? Elle
racontait moins.

Elle racontait quoi ? Il s 'est passé...
Il s 'est passé qu 'à l 'époque, j

'avais beaucoup de boulot.

Il y avait une affaire qui me prenait la
tête.

Je dormais pas.

J 'étais sur les nerfs.

Et ensuite, on s 'est engueulés.

Bêtement.

Le temps est monté.

Moi, j 'ai eu des mots blessants.

Des mots...

Ils sont encore là.

C 'est que je regrette.

Et si j 'étais furieuse ? Elle est
partie en claquant la porte.

Et après ? Après, c 'était une heure
plus tard,

quand les pompiers m 'ont appelé pour me
dire qu 'elle avait eu un accident.

Qu 'elle était morte.

Vous vous sentez coupable ? Tout ce que
je sais, c 'est que

depuis ce soir -là, il y a quelque chose
qui s 'est cassé.

Je n 'arrive pas.

Je n 'arrive pas à avoir envie de
réparer ça.

Vous ne pouvez pas faire fin.

Il faut vous battre.

Vous savez, il y a des gens qui vous
aiment et...

Qui veulent pas vous perdre.

Comment ? Moi, c 'est la première
enquête que j 'ai avec vous.

Et moi, j 'ai pas du tout envie que ce
soit la dernière.

Moi aussi, je vous aime bien.

Cécile.

C 'est vous qui aimez avec cette voiture
? Oui.

Non.

Vous êtes en état de conduire.

Je vous ramène chez vous.

Ouais, Kiryu, tu as mes renseignements ?
Ouais, pour le bonheur de la mère de

Susie, il n 'y a rien de suspect.

Elle était chez elle au moment des
crimes.

Merci.

C 'était pour quoi ? Rien d 'important.

Sous -titrage MFP.

Ça y est, je crois que j 'ai compris.

Canal du Midi.

Ici.

C 'est là qu 'on a repêché le corps de
Jérôme d 'Autun.

D 'accord.

L 'église Saint -Sernin.

On a retrouvé le corps de Sébastien
Barrel.

J 'ai compris.

La

place

du Capitole.

Là. C 'est là qu 'on a découvert le
corps de Franck Letellier.

Chaque lieu correspond à la chanson de
nos garous.

Comme si l 'assassin avait signé ses
crimes.

Mais sauf qu 'il n 'y a pas trois
victimes. Il y en a quatre.

Il y a mon oncle.

Et ton adresse, elle ne correspond pas à
la chanson.

Vous avez raison, c 'est s 'il y a un
problème.

Votre oncle n 'est pas une victime.

C 'est le coupable.

Ah non, mais ce n 'est pas possible.

On a essayé de le tuer.

C 'était une mise en scène. Ils savaient
que vous alliez arriver.

Non.

Opeti ne répond pas.

J 'y vais.

Attendez, attendez.

Fred ! Fred !

Regarde.

Au petit.

Au petit.

Au petit.

Ça va ? Ça va,

ça va.

J 'ai la tête comme une enculure.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? J 'ai
rien compris.

Je surveillais l 'entrée du magasin.

Gomez m 'a rejoint.

Comme si de rien n 'était, il m 'a foutu
un violent coup sur le crâne.

Cariou, qu 'est -ce qu 'il se passe ?
Merci.

Cariou, envoie une ambulance au magasin
de musique chez Gomez.

On est assommé au petit.

On a enlevé Blondin il y a 10 minutes
devant chez lui. Un voisin a tout vu. La

description correspond à votre oncle.

Où est -ce qu 'il a pu l 'amener ? Je ne
sais pas, mais ça a forcément un lien

avec la chanson de Nougaro.

Il y a quoi comme lieu ?

Il y a l 'église Saint -Sernin, le canal
du Midi, la place du Capiteur... Il y a

quoi d 'autre ? La brique rouge des
Minimes ? Non, c 'est pas ça.

Il y a la Garonne, les buildings sont
plus hauts, à Blagnac... Blagnac ?

C 'est là que mon père a été tué ? Ça
colle.

On y va.

L 'ambulance arrive.

Coupe le moteur.

Sors.

Sors ! Comment il a su pour Blandin ? C
'est ma pote.

J 'ai tout raconté à ma mère, elle a dû
lui dire.

Arrête -toi, arrête -toi ! Avance !
Calme -toi, calme -toi ! Calme -toi !

de décoller ! Avance ! Arrête de
décoller ! Explique -moi, explique -moi

Allez, Blandin ! Allez, avance, hein !
Tu m 'emmènes où, la très gueule ?

Allez, arrête ! Allez !

Arrête de déconner, qu 'est -ce que je t
'ai fait ? Je m 'appelle Frédéric

Gomez.

Joachim Gomez était mon frère, il est
mort ici assassiné il y a 25 ans.

Attendez, je voulais pas ça en vrai, j
'ai tué personne. T 'as couvert les

salauds qui l 'ont fait, et pour moi c
'est pareil.

Mets -toi à genoux.

À genoux ! Non, me tue pas, je te jure,
c 'est un accident.

Un accident ? Déconne pas, déconne pas.

Écoute ce que c 'est un accident, écoute
dire, hein ! Simon ! Fred ! Arrête !

Simon, il va me tuer, il va me tuer !

Prends ton arme ! Laisse -moi passer à
mon père.

Moi, je n 'en ai pas besoin de cette
vengeance.

Ce n 'est pas ça qui va me rendre mon
père.

Écoutez -la, ne m 'obligez pas à tirer.
N 'approche pas.

N 'approche pas ! Je ne veux pas le
perdre.

Mais il ne va pas s 'en sortir comme ça.
Il va payer, il va aller en ton, le

savier foutu ! Fais -moi confiance.

Tonton, s 'il te plaît.

Donne -moi ton arme.

Comment t 'as compris ?

C 'est Fournier qui m 'a tout balancé.

Quand je suis allé voir à l 'hôpital sur
son lit de mort, il voulait sans doute

partir plus léger.

C 'est là que t 'as décidé de te venger
? Non, à l 'enterrement. Quand ils sont

tous venus me serrer la main les uns
après les autres avec leur bonne tête de

faux cul.

Alors que c 'était tous des assassins.

Mais pourquoi t 'es pas venu me le dire
? Mais je vois qu 'il m 'est mort il y a

25 ans.

Il y a prescription.

Tu t 'aurais fait quoi ? Tu vois ?

T 'oublieras pas d 'aller récupérer la
guitare de ton père au magasin ? Hein ?

Tu promets, hein ? Fais attention à toi.

Ça va aller ? Ça va aller.

Vous savez, j 'ai réfléchi.

Et moi non plus, j 'ai pas envie que ce
soit notre dernière enquête ensemble.

Tu sais, chérie, savoir que ton père s
'est pas suicidé, ça m 'a libérée.

Comme mon père ? Parce que pendant
toutes ces années, je croyais que c

ma faute.

Pourquoi tu dis ça ? C 'était surtout
moi qui voulais qu 'on quitte Toulouse.

Je croyais tellement en lui, je me
disais que j 'en avais peut -être trop

demandé.

C 'est mon vol.

Ah ouais ? Je te cache pas que ça me
fout un peu la trouille d 'aller m

'installer à Paris. Mais moi ? Je te
cache pas que je suis hyper fière d

eu le moment qu 'il va devenir
conservatrice au musée du Louvre.

Tu vas me manquer.

Bon, tu fais attention à toi.

Oui. Tu viens me voir dès que tu peux.
Oui, promis.

Oui, commandant.

Bon, alors, tu vois que la tablette que
tu m 'as offerte, je commence à

maîtriser. Ah oui, oui, je constate.
Bon, je ne suis pas encore complètement

'aise. Vu que je suis coincé ici, je
pense que je vais très vite devenir un

crack. Moi, je n 'en doute pas une
seconde.

Et vous m 'appelez juste pour ça ? Non,
pas vraiment.

C 'est au sujet de ton petit ami.

Je voulais m 'assurer que tu n 'oubliais
pas les fondamentaux.

Ça palpite ou ça ne palpite pas, c 'est
le plus important.

Ah ben, je te laisse, j 'ai de la
visite.

Mais ça te regarde pas. Voilà, prends
soin de toi.

Attends, attends.

T 'es vraiment très belle.

Merci.

Et toi, je te trouve plutôt pas mal avec
le cœur tout retapé.

Appelez Benjamin.

Allô Benjamin ? Ouais, c 'est moi.

Tu vas bien ? Je voulais savoir... Qu
'est -ce que tu fais ce week -end ?