All language subtitles for Liars.Fires.And.Bears.2012.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

- Alright, Eve, go on in have a seat.

Okay, Eve.

How are we doing today?

- Fine.

Very good.

We're gonna do something a little different today.

So what I want you to do is close your eyes

and imagine you're walking through a forest.

Can you see the forest?

Yes.

- Can you describe it for me?

- Coniferous trees, dirt, it's cold

and I'm the only one there.

Very good.

What time of day is it?

- It's still light out, but it's getting darker.

It reminds me of a place my parents used to take me.

Mr. and Mrs. Webber?

- No, my real parents.

- Oh, okay.

You continue walking through the forest and you see a bear.

What do you do?

Can it see me?

- Well maybe, and maybe not.

- Well, I guess I sneak up on it with

a sledgehammer and beat it to death.

It would have killed me if I didn't kill it first.

- Okay.

Next thing, you're still walking through

the forest and you see a wall.

Can you describe the wall for me?

It's a big, ugly wall.

I don't know how else to describe it.

How tall is it?

- It's too tall for me to reach the top.

- So, let's say the wall has a hole in it.

What do you see on the other side?

My brother.

Okay, very good.

Do you want to be on the other side of the wall with him?

Yes.

- So how are you going to do it?

- Well, I'll drag the bear's dead body over

to the wall and use it to help boost me up.

- Hi, um, do you have a key to the bathroom?

- There is no key.

It's probably just stuck.

- You sure?

It felt locked.

- Nope, no lock.

- Okay, thanks.

- Did you get it open okay?

- Yeah, I'm not retarded or anything.

I got the door open.

You know what's cool about texting?

Is that you could have a whole conversation

with somebody who's nowhere near as interesting

as the person you're ignoring, right next to you.

I could use another drink soon.

I could use another drink soon.

- What are you doing?

- I'm just kidding around.

I just wanted another drink.

- I just brought you one.

- Yeah, I want another one.

- I think you've had enough.

- Well I don't think the same things you think.

I think you should probably do your job

and get me another drink.

- You know, why don't I go ahead and call you a cab?

- Oh, that's sweet, thank you for caring about me.

You know what?

Not so much about you, but the other people on

the road, so let me go ahead and call you a cab, okay?

- You know what?

Take a break on that.

I'm gonna go use the bathroom again.

- If you leave, I'm gonna call the cops.

- Okay, mom!

Be right back.

- Yeah, okay, we'll see about that.

- Whoa, whoa, hey, hey!

Hey, it's okay, it's okay.

Come on, just unlock the door, it's not your mom's car.

It's not mommy's car, come on.

It's okay.

It's okay, seriously.

Seriously, get out of my car.

All right, that's it.

Get back!

Get out of my car.

Seriously, get out of my car before, like,

Chris Hanson shows up or something.

You don't know who that -

Are you a special ed kid?

Are you one of the ones that don't talk?

Yeah?

Hello?

Okay, what's your name?

- Eve.

- Eve?

Well what do you want, Eve, huh?

All right.

You probably got lost or something, right?

It's okay, it's okay, calm down.

Here, $5.00.

Go get yourself an ice cream float or something, huh?

Don't just look at it, take it on your way.

All right, kid, get whatever kind of ice cream you want.

20 whole dollars, plus the five, 25 bucks.

Take it, take the money, take it.

Go!

Be gone.

Do you have a number?

Do you have something that they tell you

to call when you get lost?

Hello, Eve?

All right, look.

I'm gonna get out, I'm gonna open up your door very slowly,

I'll escort you outside and then we'll

find out where you go, okay?

Cause I don't know.

- Are you seriously going to drive like this?

- No, I got a ride.

- Well, I'm gonna get your license plate

number and give it to the cops, okay?

- You want to get in trouble?

Here's the keys to juvenile hall.

Put them in the ignition, drop it down into "D".

Just get us out of here, just get us out of here.

No, not "D", not "D", not "D"!

"R", "R", I'm sorry, that was my fault.

You're doing fine, just keeping doing it.

Okay, okay, keep going.

Okay, this worked out.

All right, we're out of here.

Go ahead and pull it over.

Are you messing around, do you know what you're doing?

You take the little foot and you put it on the left pedal.

Don't look at me, look at the road!

Oh, okay, that's a stop sign.

Your foot's on the wrong -

Okay, we're gonna wanna slow -

Can you reach that?

Seriously, left pedal, right now.

Stop, stop, stop the car.

Good.

All right, you had your fun.

Get out of my car, that was a blast.

- I need a ride.

- What?

I don't care.

I do not care.

There's buses running all night.

Go ahead and have fun.

- I need to get to Colorado.

- Get out of my car.

Don't look behind you, please.

There's a cop behind us.

Please let's just go.

Please, please, we'll both get in trouble.

Let's go.

Okay, here's the plan.

See that street right there?

We're gonna turn into that, I'm gonna count to three,

I'll grab a hold of the steering wheel,

you just jump in the back, we'll switch places.

Nod if you can hear me and you're agreeing.

Okay, all right, you ready?

One, two, three.

And go, go, go.

I'll turn it, I'll turn it.

Get back, go.

- Here, put that on your -

Just stay down, stay down.

I'm down here!

- Alright, just stay down, be quiet.

- License and registration, please.

Uh, yeah, sure, sure.

Here, I got it, I got it.

Sir, I can't see those.

And your license?

- Yeah.

It must have fallen out.

- Where are you coming from?

- Just had a night out with some friends, that's all.

- Yeah, what were their names?

- Colby and Zelda.

- Have you been drinking tonight, sir?

- No, I had a beer earlier, much, much earlier.

Very early.

- Step out of the car, please.

- Okay.

- Eve?

- It's very difficult to punish a child.

They often don't understand the severity of their actions

or even why they're being punished.

Instead of trying to correct the problem,

they often work harder to avoid getting caught again.

I fear, in this case, that applies to you.

This is the second time you've been in my courtroom.

You don't seem to understand your actions

endanger others and yourself.

My advice to you is you seriously need to grow up.

- But what happened was -

- This is your last chance.

Show up here again, you're looking at serious jail time.

For now, your license is restricted.

You will pay the fine, you will go to AA,

you will not come back here.

Do you think you can do that?

- I have to.

- What was that?

- I said I have to stop being so childish.

You're absolutely right, sir.

- Yes, you do!

- One of the doors was unlocked.

What is the probability that the first door

he opens will be unlocked?

Copy the problem into your notebooks and write

your answer in a fraction using the lowest terms.

Be sure to show your work.

Who's Daniel?

My brother.

- I heard you ran away again last night.

Why do you keep doing that?

Your parents are always going to come looking for you.

And then they're going to find you.

Then you're going to get in trouble.

- They're not my real parents.

- Hello?

- Yeah?

- Uh, I've got my car in there.

What kind of car?

- White hatchback?

Alright, just a sec.

Yeah, gonna be $300 to get it out.

- $300?

Yeah.

Just pass it through the fence.

- I'm not gonna -

Look, my wallet is in the car in there.

Can -

I need to get in.

Thanks.

- Yep.

- Did you happen to find a jacket in here?

No, not that I saw.

- Funny story.

A little girl stole my coat, had my wallet in it.

What -

- Lookin' great.

- Oh, Dave.

- Don't make me go out there.

- Did you get anything?

- Yeah...

Let's see.

- Here, I think that one's pretty good.

That is too cute.

I know.

If I would have kept recording for five more seconds,

he ends up puking on her.

Slightly less cute.

No, no, it was cute.

She still liked him.

That's gross.

- I was gonna ask you...

Can you pay me in cash, by chance, after this one?

I got my wallet stolen.

It's just hard to cash checks.

- Sure, where was your wallet stolen?

- I don't know, I don't know.

Come on!

Look, what I'm asking is...

Since I called earlier, how long is it going

to take before somebody gets out here to help me?

- Sir, it's a large city.

This is not classified as an emergency,

so the next available police officer

will be there as soon as they can be.

Which probably isn't until early morning.

- Early morning?

Like, tomorrow morning, that's great.

Okay, well I'll just leave my house like this till then.

Cause that will be awesome.

- To survive a hike through grisly bear country,

you have to make your presence known.

If the wildlife knows you're there,

it will probably leave you alone.

But what happens when you come

face-to-face with a thousand pound grisly bear?

There's three clear options and two

of them will get you killed!

A. You fight.

Bad choice!

You don't stand a chance next to

the brute force of a mighty grizzly.

B. You run.

Wrong again!

Bears can run at up to 35 miles an hour.

You run and you're guaranteed bear food.

There's only one option that can save your life.

C. Play dead.

This goes against all our human instincts,

but if they think you're dead, they leave you alone.

Simple as that.

Lay face first on the ground and protect your...

Don't, it's broken.

I'm sorry, I didn't mean to scare you.

I'm in the bathroom, I'll be right out.

It's all good.

- I'm sorry, are you watching me from the bathroom?

Is that...

- I'm just finishing my dinner, I'll be out.

Hey!

- Hey.

- Hey dude.

I'm sorry about that.

I'm Ricky.

I'd shake your hands, but they're still wet.

So what can I get you?

- I'd like to buy a gun.

- Say that, what?

Say that again.

- I'd like to buy a gun, please.

- Gun, okay, relax, there's no one here.

It's just me and you.

You going to pop someone?

- No.

- What do you need a gun for?

- For protection.

- For protection?

Okay.

It's a five day waiting period.

- You're a pawn shop, though.

- Yeah, this is a pawn shop.

- Look, I just want to buy a gun, you know?

- It was a test, you passed, I like you.

Come here, give me some.

You know, when you first take one of these things out,

You want her, dude, whoever, to...

You want to let them know you're the boss now, right?

And you...

Well, come here, come here.

You have to learn to be discreet.

You see that discreet?

You didn't even see that coming.

You're going to need bullets.

Hey, I don't have to tell you that if you

get caught with that weapon, I won't know you.

- I know you don't.

Good.

Ted.

What?

- I think I heard something.

Wake up! - I didn't hear anything.

Come on, sweetie.

Probably dreaming.

- What time is it?

Carol, the door's wide open.

See if you can unclip it.

Okay.

- That's good.

This is really stuck.

- All right, thank you.

You're welcome.

- The next ticket to Denver, please.

- Where did you get this?

- My dad gave it to me for this.

- I'm sorry, sweetie, I can't take

this without him being here.

Is there a phone number I can reach your dad at?

They're supposed to be

a background check and stuff.

How did you get it?

- I went to a pawn shop, the guy thought

I was a pretty righteous dude, we bonded.

- Dave, you have to get rid of that gun.

- Why?

I'm, like, totally responsible with it.

- Dave, please, that scares me,

seriously, get rid of it.

- Yeah, but what am I going to do with it

if I get rid of it, you know?

I've got no one here to protect me.

Besides, after something like this, I'm a little scared.

- Then get out of the house, Dave.

- With who?

I'm sleeping, Dave.

Maybe we can get a burger or something tomorrow.

- What about Brio's?

- Fine, you have to get rid of that gun.

- Really?

All right, that's great, okay.

- House got robbed, right?

- Yeah, I'm the guy.

Yikes.

Oh, wow, they took the picture right out of the frame?

- No, that's just a frame I like.

If you could please...

- Okay, that's weird.

Okay, what is that?

What is that?

- It's not mine.

I don't, I don't know what that is.

- So that's not your frame.

They brought a frame with them.

- No.

The frame's mine, they're just empty frames.

I collect them and they're over there and just...

It's not that, not a big deal.

We don't have to worry about that, they weren't stolen.

They're still here, they're on my walls.

- Okay.

Let's just get a running count.

Which frames have pictures missing and

which ones are just weird frames on the wall?

- Okay, they're not weird, empty frames.

It's just something I like.

It's just kind of a reminder -

We're not talking about the frames!

- So you're telling me these frames aren't a clue at all?

- No, the frames aren't a clue.

- Do you have any clues?

Do you have any leads?

Did anybody say "Hey, cool TV!"

But they said it, like, you

could tell they really wanted it?

- No!

- Okay, tell you what.

Just fill out this police report.

Call this number.

And we'll just hope that some stuff

turns up that looks like your stuff.

And we'll say "That's his stuff."

It's not going to happen, though, man.

- Do you have any other advice?

This has all been really helpful.

- They're just things, you know?

Thank you.

- Do I know you?

- Yeah, I was here last night.

- What are you talking about, man?

- I was here last night, I was looking around for...

Pawn shop things, alone.

- Test two, you passed.

So how did it go?

- With what?

- You know.

- Yeah, no, nothing happened.

- Hey, I'm not here to judge, it's your fingerprints.

- Actually, yeah, that's what I'm here for.

I don't want it anymore, I changed my mind.

- No returns.

I barter.

- Barter?

- Trade good for goods.

You know, I could buy that back off you,

but you'd get a fraction back what you paid for it.

Catch my drift?

- I think I do.

What kind of goods?

- Look around!

Got some TVs, got some stereos,

got some nice suitcases, footballs.

You ride a motorcycle?

- No.

Hey, Ricky, you got any camera equipment?

Mm-hmm, in the back,

just not shelf-ready, that's all.

- You have a really nice collection here.

- Thanks.

- Yeah.

Where'd you get it?

- Sources.

Yeah, do you keep any records of your sources?

Like who brought in specific stuff?

- That's not how it works.

- How does it work, I'd really like to know?

- Why?

- I'm very curious.

I'm willing to learn anything you can tell me.

If you could teach me anything...

If we could just work together, I'd really, I need to know.

- Together?

Are you a cop?

Of course you're not!

You bought an illegal weapon from me.

- Yes.

- Maybe you should come back later.

- All right, well, I'll hold on to this then.

- Can't talk shop now I'm on the clock.

Don't want to piss of the owner.

Okay.

- Cause that's me.

- You look nice.

Thank you.

- May I have your name, please?

- Dave.

- Okay, Dave, it'll be just a minute.

I can take your coats if you'd like.

- Oh, thank you.

- Here.

- Thanks.

Sir?

- I'm all right, I'm fine.

- I can take you two, right this way.

- What are you doing?

- Nothing, fine.

Ew.

I was meaning to get rid of it.

I was right on the way to do it and then...

It's fine.

I don't need the table anymore.

It's very nice, it's lovely.

You can keep playing.

Sar -

Hey, I'm sorry, all right?

- It's okay, I'll see you later.

- No, look, let's just go grab a burger or something.

- No, I've had enough of you tonight.

- Why are you still here then?

- Because we came in your car.

- So you want to get a burger?

- No.

Enjoy your kid's meal.

- Creepy little ghost child again, all right.

What are you doing in here?

How did you get back in here?

- I'm sorry about what happened last time.

- I really don't care.

I really...

Just get out of the car.

I'll wait here all night, get out of the car.

Get out of the car!

- I don't have anywhere to go.

- Are you hungry?

I'm hungry, I could eat.

How about you?

All right, what do you want?

- I don't have any money.

- It's all right, I'll pay for it.

What do you want?

Chicken tenders.

- Chicken tenders, all right.

Excuse me, could I get some -

- And some fries.

- Fries.

Can I -

- And a fruit cup, a lemonade, extra BBQ sauce.

- Can I get two cheeseburgers and two cokes, please.

I'm not getting all that.

- Do you know how many calories are in a sandwich?

- No, how many?

900.

- I don't care.

I saw it on TV.

I thought you would want to know.

- So what do you want, what are you doing?

- I have to get to my brother.

- Why?

- Because he's the only family I have left.

I was adopted after my parents died.

They're awful people.

- Sorry.

- If I can get to my brother, he can claim me.

And I know he'd be better than those people.

- So where is he?

- Colorado.

- So are you just going to take my car

and drive it all the way to Colorado?

- It's not that far.

I printed off the maps, we could still go.

- Colorado?

Yeah, okay, I guess I've time for a

12 hour trip to Colorado, why not?

Sounds like a blast.

We're not going to do that, okay?

- But I thought you said you'd help me.

Yeah, I am helping you.

You're eating, you're not walking the street right now.

I'm not going to take you on

some kind of cross-country roadtrip.

Besides, I'm sure you've got parents or

something looking for you right now.

- They're not, I made sure of it.

- I don't want to know what that means.

What?

I don't, no.

You stay here, I'll call you a cab, you can jump in

the back of that car, you can go anywhere you want.

Anywhere.

Colorado, Disneyland, I don't care.

- I'm not leaving this car.

- Okay, that's your choice.

But I'm going to a very scary part

of town where little girls don't go.

And if you think I'm going to care about

your safety for one second, guess what?

I'm not.

I don't care!

Did you get enough to eat?

- I thought you didn't care.

- I don't!

But they're like 900 calories, all right?

I don't want it.

Hey, give me the fast food bag under your seat.

- He doesn't want your food, he just wants your money.

- That guy?

He looks hungry.

Come on, give me the food.

It's just a sandwich, come on.

No.

All right.

Okay, roll down your window.

No.

Come on, it's okay.

Just roll your window down.

Look, he...

Hold on!

You forgot this.

- Yeah, sorry, could you -

- Want me to throw that on there for you?

- Thanks, man, I'd appreciate that.

- All right.

You gotta pop it.

Oh, okay.

- You're all set.

- Hey, man, do you want this sandwich?

- Oh, God bless you, man.

No problem.

Thank you, thank you.

Yeah.

- Have a good night, guys.

Stay safe.

You too.

Okay.

Don't worry, it's not for you.

You're the most serious little girl I've ever met.

It's been a pleasure.

- That's because I have places to be and things to do.

And I need help.

- You need help?

I need help.

All right, everybody needs help.

Meet me in the back.

What?

In the back.

Hey, blood bro!

- Hey.

- Just talk about it later, talk about it later.

That's how you're dressed?

- Well, for what?

- You have a lot to learn.

You're going to need gloves.

This is all I have, but it's better

than what you have right now.

Oh, sorry about that.

Yeah, that works.

Saddle up, partner.

- What are we doing?

- Okay, what's with the sketch mode?

Sketch mode?

I thought we were going inside.

- I thought you wanted to see where I got this stuff.

- Yeah, I thought you were going to tell me inside.

- Okay.

So wait a minute...

Were you expecting me to videotape

it and then show it to you later?

We can pull it up via satellite, but I was

pretty sure you wanted to know where I got the stuff.

- I just don't know what we're doing

and I've actually got things to do.

- You going to leave me?

You were going to leave me, weren't you?

- I wasn't going to leave you, man.

I'm not going to do that.

- Then why do you want to go inside?

- I just would like...

I didn't know we were going to do, like, a whole van trip.

- You promised me a ride in the van.

- I didn't, I didn't make that promise.

- I'm not going without you.

- I'm not gonna get in the van.

I'm not gonna get in the van.

- There's somebody looking at us, get in the van.

- There's somebody -

- There's somebody looking at us, get in the van.

- But...

- There's seriously somebody watching us.

- I can't stay out too late, you know, I gotta...

- I promise, it'll be fine, I promise.

- But, Rick, hold on.

- It'll be fine.

- Just one second, I just...

Okay.

Hey, I don't know if this is such a great idea.

- You're funny, partner!

- Yeah, I'm not really kidding, though.

- We're driving by and saw this and it's

now saying that it looks like there is no criminal activity.

That they -

- What are we doing?

- Goods, my friend, goods.

Going to get the goods.

You wanted to see them, right?

- You didn't really answer my question.

- This is it.

Grab my hand.

- All right, but the thing is -

- Grab my hand.

- What?

All right.

- Take a deep breath.

Dear Lord, please bless the hallways we're about to enter.

Make this house nice, big, and warm, and cozy.

We're about to rock out.

Amen.

This is gonna be good.

- Wait, it just seems to me like we're about -

- This gets scarier every time.

- Shoot him, be a man, be a man, be a man.

He doesn't have a gun, you can do this.

- What are you doing?

What?

I...

- Two car garage.

- What, what, what, what, what?

- I'm just checking your reaction.

- Okay.

Okay.

Ricky?

What?

- Let's not do it.

There's no one home.

- Let's just get away from the door.

- In and out, in and out, in and out.

- This is a citizen's arrest.

This is a citizen's arrest.

Citizen's arrest.

Shh.

I got the goods, go grab whatever you want.

What are you doing?

Drop the TV.

- What are you talking about?

- This is a citizen's arrest, drop the TV.

- What?

Hey!

Who the hell's down there?

Hey, hey!

- I thought we were partners.

- You stole my stuff from my apartment.

I saw it in your store.

- Okay, so your plan was to arrest me?

Son of a bitches!

- While robbing someone with me?

- Break into my house, I'm gonna bash your damn skull.

- You stop right there!

- Buddy, if you pull that trigger, you better hope I die.

Cause I'm gonna bash your skull in.

- Sir?

I actually don't know him, I've got it under control -

- Quiet, partner!

- Just, will you put the gun down, figure it out?

- Listen to me, okay?

I'm in contr -

Do you know what I'm gonna do to you?

You really don't want to test me.

You want to test me?

Do you want to test me, huh?

- I didn't load the gun.

Go!

Okay, we're just gonna have to go to plan B.

You got to hurry.

- Oh!

- He's coming again, he's coming again.

- Get out of the car, assholes!

- Dangit!

He's reloading.

- You live on Gilchrest, right?

- Yeah, what does that have to do with anything?

- Meet you there in 30 minutes.

Okay, but...

I think you killed him.

- I've never killed anyone before.

- We should probably go.

- I didn't mean to.

That's what you're going to tell everyone, right,

that I didn't mean to, right?

- Yeah.

I didn't mean to.

It's all -

- Please don't take a picture of me.

- It's not.

It's video.

- What, what, what?

All right, don't video me.

- It's just a video, man, it's just a video.

- Running only proves you're guilty.

- Get in, I have Google Maps.

- All right.

We just got to get to a police station and explain things.

- You can't go to the police.

- We have to.

I'll tell them first.

Because if I don't, they're going to think...

They're going to think I ripped that guy's house off.

- If you go to the Police Station,

you'll have to tell them what happened.

Then you're going to have to mention me

and I can't let you do that.

- All right, what do you want me to do?

- Take me to a bus station.

If you want to get rid of me so badly.

- It doesn't sound like too bad of an idea.

- I have to go to the bathroom.

- Great, I'll be right here.

- Hey, buddy, it sure looks like a long line we're in.

Glad we get along.

- Yeah.

- You know, I'd be willing to wait for you, if you'd like.

I'd do it for ten bucks.

- I got it under control, thanks.

- All right.

How about five bucks?

Five bucks.

- You know what?

No thank you, no thank you.

- All right.

- Hey, man, do you have ten bucks?

- No.

- Is that your beautiful daughter?

- Yeah, yeah, yeah.

- You like magic little girl?

- You know, guys, she's not a fan.

- I was just trying to show her magic, man!

- Know any other bus stations?

- Oh, hey buddy.

- Hey, how's it going, guys?

What do you want now?

- How about ten bucks and we don't call the cops.

- I don't know what you're talking about.

- Hey, how about five a piece, we go.

- Yeah, that's $10, which I don't have.

Not going to give it to you.

- How about for eight bucks, we won't call the cops

and we can get you out of here without you being recognized?

- What are you talking about?

- This man is wanted for questioning

in the attempted robbery of a local home.

If you do see this man, contact authorities immediately.

- How about a dollar and I don't scream?

- Here.

Enjoy your night.

Eve, go get on a bus.

- Just take me to Colorado Springs.

My brother can talk to the cops.

He's in law school.

I'm your alibi.

He could help both of us out.

- It's a good idea.

It's a good idea to get out of town for a while.

So that's probably what I'll do, anyway.

So it's not that...

You open the garage?

And that's what happened after you ditched me.

- Dave.

- I'm serious.

There's police out there right now looking for me

thinking I'm some sort of master criminal or something.

And I'm not.

And I'm scared and I just...

I got to get her to her brother in Colorado Springs

because he's a lawyer, right?

And, you know, he could help me out.

And I'm a witness, she's a witness, right?

So, I think this whole thing will blow over.

- Dave, I don't see how that's going to work.

She's an alibi.

What are you?

- An alibi.

- See, this is going to work out.

- Fine, whatever.

What do you want from me?

- It's nothing too big, you know, I just...

I just need your car.

Mine's on the news, so they'll pull it over.

- No.

- Why?

- Don't put me in this position, Dave!

I know you're a good guy, kid.

- What?

- I know you're a good kid.

And I don't want a kid driving my car.

- Yeah, of course not.

That won't happen.

Can you just wait in the other room?

Wait, wait.

Why do you think I'm a kid?

- Because you show up late every day to work.

- No, I don't.

- Because you've never done

anything to make me think otherwise.

- I just need your help.

- I don't know about that, Dave.

- What part?

- I don't know.

- What are you doing?

Stop following me, okay?

She said no, that's it, this is the end.

I'm sorry, okay, I'm sorry.

I've got nothing left.

- Is she going to call the cops?

- No, she's not going to call the cops.

- How do you know?

- Because I trust her.

- Why?

- Because I'm kind of an idiot and she still likes me.

- Well, if she likes you and isn't going

to call the police, why don't we just borrow her keys?

- Hey, that's called stealing.

- Do you want to go to jail and never see her again?

- I think we have plenty more options available.

And I don't...

- You need a disguise.

- What?

A disguise.

- Eve, I'm fine.

I think if we just keep going, it'll work itself out.

- What if somebody recognizes you?

Hello, Eve.

There's three things you need to know about me.

I'm a fast runner, I like mathematics,

and I'm incredibly mature for my age.

- This isn't the time.

- It's green, I don't wear green.

You know, I was eating chips and he had chips and he felt

like he didn't have enough chips as me.

I said "Back off, my chips."

He took my chips anyway.

And I said "You take another chip, I'm gonna clock you."

And he took a chip and I hauled off and hit him.

And then he hit me back, we rolled

around, it was kind of a mess.

And we both really didn't know how to fight, still don't,

and yeah, we stopped talking for I don't know how long.

I don't know, he got a hold of me online.

And he's like "Hey, what's going on?"

We were older and I was like "It's great to hear from you."

And he told me he got in some kind of accident,

messed up his foot, broke it.

And then when they went to take the cast off,

I guess they found a tumor or something.

He said it was no big deal.

And he really wanted to see my stuff

and I was like "Sure".

I don't know.

Then like happened, right?

Didn't get around to it.

Stuff came up.

Anyway, he got a hold of me again.

Except it wasn't him, it was a...

It was an invitation to his funeral.

And...

I don't know, I just realized

that someone was reaching out to me.

And I didn't take the opportunity or the time to reach back.

- I guess we all go through life

with "welcome" written on our backs.

- Yep.

- May I please use your bathroom, sir?

What are we doing?

- I just, I need to take a nap.

Just for a couple of hours.

Really?

It's not that far.

Yeah.

Just don't keep the car running the whole time

and crack a window for me, okay?

You should get some sleep, too, huh?

Just for a little bit, just for a little bit.

Eve?

Eve, you gotta shut the car off,

you're going to run the battery down.

Gotta shut the car off.

Eve?

Eve?

Eve?

- Good, you're awake.

- Did you drive the whole way here?

- Somebody had to.

Coffee?

- Okay, don't drive my car.

- I got us here.

- Just don't drive the car.

Watch your feet.

Okay, you're sure he lives here?

It's what my map said.

- Okay, well...

Guess this is it.

It just doesn't look like anybody lives here, Eve.

- Well, I think somebody does.

- Hey, Derek, I think your daughter is here.

- No, we made a mistake, sorry.

- Nevermind.

- It might be a house next door, or something.

Or some place close.

All right?

- Eve.

Daniel!

- What are you doing here?

This is Dave.

He helped me find you.

- Hi.

- Hey man.

What about the people that are looking after you?

- I couldn't stay with them anymore.

- Aren't they going to be looking for you?

- Nope.

- Hold on one second, okay?

- Okay.

I told you.

- I know.

But, Eve, I don't think we should stay here.

I think your brother's probably really busy, okay?

- No!

- Hey, turn the music down.

- No!

- We'll come back tomorrow.

- No.

Can we trust him?

- Yes!

Is he a cop?

- No.

- Come on in.

Hey, no, no, no.

Don't go over there.

It's right over here.

Let's go.

Have a seat.

- So, Even tells me you went to law school?

- I know the justice system pretty well.

- Are you going to be able to help us with this mess?

- What mess?

- Dave, he can help us out in the morning.

I'm just kind of tired.

- Uh, yeah.

Do you want to...

Why don't you just sleep on my bed tonight?

And you good on that couch?

- Sure.

- Blanket and pillow.

Here.

Thanks.

- Yeah, no problem.

Dave, just keep the TV really low if you use it.

- How long are they going to be here?

Just...

Sorry, sorry, really sorry.

- All right, all right, all right.

This one's good.

It's a little shaky, but it's good stuff.

It's all right.

- It's Dave and he's asleep.

He's fine, he just passed out.

Dawg, he's leaving.

Why?

Why?

Cause he was watching me work earlier.

- What are you talking about?

They just showed up.

I just put them both to sleep, they're fine.

I don't know, man.

You shouldn't even be fine if you're

hanging out with your little sister.

- You're being paranoid.

- There aren't many things more terrifying

than losing a child, as Ted and Carol Webber can attest to.

Ted and Carol are the newly adoptive

parents of nine year old Eve Schneider.

After last night's devastating fire,

the nine year old was assumed dead.

But after the smoke had cleared,

police found evidence that said otherwise.

Melissa Duran reports.

- Well, Gary, I'm standing right in front

of the Metrol Police Station, where I just

finished talking to Detective Mark Benson.

He tells me that inside of the burnt remains, they actually

found no trace of nine year old Eve Schneider.

What they did find was a trail of burnt gasoline

that led from the house to the backyard.

Now police believe that this fire may

have been a cover-up for a kidnapping.

And they believe it could all be linked back to this man.

No.

- Reporting live, Melissa Duran.

- My friends come here and smoke you out all the time.

All the time!

- Eve, Eve, come on, come on, come on.

We need to go, we need to leave.

We need to get out of here, all right?

- Wait, not that way, not that way.

Daniel!

- Wait, wait, wait, wait, wait!

- Hey, are you spying on me?

No, no, it was just...

- You watching me while I work?

No!

- Hey, hey, relax, relax.

Stop!

Let him alone.

Leave him alone!

I'm sorry, Dave.

- Sorry for what?

Sorry for what?

Bringing me out here in the middle of nowhere

just so I can meet your lawyer brother?

You know, I'm not the only one on TV anymore, Eve.

It said you burned down your parents' house.

Is that true?

Look at me.

What?

- I burned my house down so they would

think I was dead and not look for me.

- Why didn't you just go to the cops?

Somebody picks on you, somebody hits you, somebody

abuses you, you just going to burn their house down?

Think!

- They didn't abuse me.

- What?

- They didn't abuse me.

- I thought you said they were awful people.

- I don't know.

- What do you mean you don't know?

- I don't know if they're awful people.

- How do you not know?

- They were never going to let me live with my brother.

- Oh, okay.

That's great.

You know, he's not going to let you live with him, either.

You know that, right?

You know, it doesn't matter.

Get in the car.

Get in.

No!

- Ah, that's fine.

- I really need to eat something.

- No.

No more talk and no more talking for the rest of the trip.

- Dave, I really need to eat something.

- Do you have any idea what you've done to me?

Done to my life?

You know what?

Just say "no", because you have no idea.

You know, you're just a walking little curse.

- Dave, I need to eat something, I'm sorry.

- All right, here's what's going to happen.

We're not going to do what you want for the rest of the trip

we're going to do what I want for the rest of the trip.

And what I want is for nothing else to go wrong.

Starting now.

- Whoa, shit!

Oh.

Okay.

Okay, let's just sit here.

- Tire blew out?

- Yeah.

- Well let me help you out.

I'll get you back on the road in no time.

- Oh, you know, I got it, actually.

I'm all right.

- I don't mind at all.

- Okay.

Thanks again.

Oh, no problem.

Always happy to help, bud.

See?

Twice as fast.

You were right, man.

Thanks.

Not a problem.

Hope your day turns out much better.

- I hope so, too.

Have a good one.

- Yeah.

- We're going to be fine.

Just...

Eve?

Eve!

Hey, hey, hey.

Eve!

All right, we'll go, we'll go, we'll just...

Doesn't look so bad.

- It's no big deal.

Yeah.

- It's a minor problem.

- All right, thanks, man.

- License?

Uh, yeah, but we're...

So it's good, right?

- Yeah, it's just for precautionary purposes.

Insurance thing, yeah.

All right, yeah.

Yeah, no big deal.

- Oh, let me check it out for a second.

- All right, yeah, sorry.

- I'll be right back.

- Okay.

- Stay put.

Eve, Eve, you good?

- Sir!

Out of the car, now.

Sir, out of the car, now!

Turn around.

Turn!

Put your hands behind your head.

Interlock your fingers.

All right, officer, can

you please look into the car?

Okay, I've got a sick -

- Start walking backwards until I tell you to stop.

Please!

- Walk backwards until I tell you to stop!

I've got a sick girl.

- Sir, put your hands on the hood of this car now!

Just listen to me.

- Sir, do not reach into the vehicle.

- Please, you just have to listen to me.

- Sir, I will fire on you, sir.

A sick girl!

- All right.

Well, the bullet missed all your tendons and bone.

It passed through one side, right out the other.

You're actually incredibly lucky.

- Yeah, that's what I'm going to tell all my friends.

And now I get to heal in prison, so it's even more perfect.

- Now, Dave, I've never actually been to prison -

- Really?

- And my guess is that you're going

to be a lot better off with two arms.

- Cause of the rape?

- Yes, because of the rape.

- Awesome.

- Listen, life's very long until the end.

Then it's not long enough.

Well, that's lunch for me.

Good luck!

- Sorry, guys, can I ask her a few questions?

- You be all right?

Okay, be right outside.

Okay.

So how are we doing, Eve?

Do you need anything?

- I just want to see Dave.

- That's not possible.

- Why not?

- Dave's in a lot of trouble.

But let's talk about your parents.

Did they do anything to upset you?

- Ted and Carol don't love me as much as they're pretending.

- And why do you think they're pretending?

- They're just not my family.

- Okay.

Eve, nobody chooses their parents.

I didn't.

But they chose you.

I should go.

- Remember what I said about the bear in the forest?

Do you think if I would have given him

a sandwich, he would have left me alone?

- It's worth a try.

- Steve!

Eve, what are you doing?

- I'm gonna get you out of here.

- Stop, stop it.

- I picked at these things before.

- You're not listening, Eve.

Look at me.

I'm not leaving.

- Dave!

- You're just a kid and they're going to

forgive you for the mistakes you've made.

Okay, but I'm an adult.

So I'm gonna try this whole

taking responsibility thing for once.

So just, you know, go be a kid.

For once.

All right?

You've got your whole life to ruin,

so just get out of here.

Go on.

- One count of arson, one count of kidnapping,

one account of driving without a valid license,

you confess to all these?

- Yes.

- Ms. Schneider, you do understand that you are

under our protection and that nothing can happen

to you while you are under our protection?

- Yes.

- Did Mr. Pilcher influence what

you have to say today in any way?

- Yes.

- He did?

And how did he influence your testimony today?

- I used to lie a lot.

And I lied to Dave.

He was the first person I trusted after my parents died.

And I lied to him.

I regret that now and I'm gonna try and stop lying.

- Well, Mr. Pilcher.

There's no further evidence against you,

thanks to Miss Schneider's testimony.

The only outstanding charge is resisting arrest.

- That's it?

- Unless you wish to press charges against Miss Schneider?

- No, no.

- Mr. and Mrs. Webber, would you like to press charges?

No, of course not.

- Miss Schneider, I hereby sentence you to two months

in juvenile hall, with a chance to parole in one.

Mr. Pilcher, I sentence you to two weeks in

county jail, with six months probation.

- It's going to be okay, Eve, all right?

You're going to be just fine.

- I know, I've been there before.

Plus, I have friends on the inside.

- You're serious?

- Bye, Dave.

You want to hold

your mommy's hand with both hands?

Yeah!

Very cute, very cute.

You should smile.

Right here!

I need a second, guys.

You want to go get some hot chocolate in the lobby?

- Okay.

Okay.

I'll come and get you.

What's this?

- It's a check to get your car out of the impound lot.

- Oh.

- I'm really sorry.

- It's okay.

- I also wanted to just talk and explain a lot.

- I think you did some really good things for Eve.

- Well, I don't know about that.

- She really thinks highly of you.

- I still made a mistake.

I shouldn't have gone behind your back.

- Yeah.

- I regret a lot of things.

- There's time to make up for that.

- Yeah, great, okay.

- Eve, what are you doing here?

- You've got to hide me.

- No, I'm not going to hide you.

I'm not gonna..

Hey, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Stop, stop!

- I couldn't take it in there anymore.

I can't be shoved in a box like that.

So I slipped through the bars and got away.

They let me out on good behavior.

- Well that's not funny.

So how'd you get here?

My parents.

- The adopted ones?

- I burnt their house down and they still

took me back, so I guess they're not as bad as I thought.

- I'm sure by the time you get to be a teenager,

they'll let you slide with a lot of things.

That's really cool.

So, what do you want?

- I left my bag in your car.

- Eve, I got your...

Dave?

Hi.

Hi.

Here's her bag.

Thank you.

- Yeah, no problem.

- For taking care of her.

I don't blame her for running away.

She was just trying to find her family.

- Yeah, I think she found it.

- Gary, behind me is the burnt remains of an

establishment many locals knew as Ricky's pawn.

Police tell me that these empty walls house hundreds of

stolen goods from all around the valley and also

operated as a store front for illegal weapon sales.

I'm being told that the evidence seized here

is also linked to another investigation that could land

this small pawn shop owner behind bars for a very long time.

Reporting live, Melissa Duran, 8 News.

- Look like you could...

Maybe could use some help, huh?

- Yeah!

I could use some help from a cop.

Love cops.

- Thank you.

So you're just throwing it in the back, huh?

- Yeah, you just...

It's just stuff.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.