Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,159 --> 00:00:56,911
Effelt Mask, as long as Aurora exists
2
00:00:56,911 --> 00:00:59,408
I won't let you do as you please!
3
00:01:18,063 --> 00:01:20,656
Don't try to tell me what to do!
4
00:01:20,816 --> 00:01:23,808
I don't have time to waste
5
00:01:23,808 --> 00:01:27,775
Just get it done with the project! Now!
6
00:01:27,775 --> 00:01:31,632
You called me a has-been? It means trash
7
00:01:31,632 --> 00:01:35,632
That's how it's understood, these words
8
00:01:35,888 --> 00:01:38,272
It'll be expensive
9
00:01:38,272 --> 00:01:41,615
There's no way I'd lose to someone like you
10
00:01:41,712 --> 00:01:46,256
Live!
11
00:01:46,640 --> 00:01:49,519
Ha!
12
00:02:10,608 --> 00:02:11,536
I'm sorry
13
00:02:30,479 --> 00:02:31,792
Hmmmm
14
00:02:36,496 --> 00:02:39,216
That kind of attack won't work on me
15
00:02:55,759 --> 00:03:00,319
Your congestion and strength haven't changed! Stop it, monster!
16
00:03:00,319 --> 00:03:01,231
Oosawa-san!
17
00:03:09,903 --> 00:03:13,424
To say your nose is big!
18
00:03:15,599 --> 00:03:19,824
I will never forgive evil. I will continue to fight
19
00:03:20,080 --> 00:03:22,575
This life, I'll burn it up until the very end!
20
00:03:27,376 --> 00:03:31,743
Teru Minamishura, where is the Bake-mama?
21
00:03:31,743 --> 00:03:33,840
Shusaku-san let’s go together!
22
00:03:35,120 --> 00:03:39,328
Then, she is waiting for you on the stage right now.
23
00:03:39,328 --> 00:03:40,527
Zoo-kai!
24
00:03:45,391 --> 00:03:49,520
Please rest assured. I have defeated Momo's circle.
25
00:03:50,096 --> 00:03:53,951
The thirteen department heads of the Teito Southern Islands, Kiyoshima and
26
00:03:53,951 --> 00:03:58,207
I say, thank you always for your cooperation.
27
00:03:58,207 --> 00:04:02,512
It is my mission to protect the peace and safety of the city.
28
00:04:02,991 --> 00:04:06,768
Good day to you, Sergeant.
29
00:04:19,920 --> 00:04:23,471
Ah, it smells good. Mom!
30
00:04:23,567 --> 00:04:28,048
Isn't it rude to talk to someone who always helps with crime investigation like that?
31
00:04:28,175 --> 00:04:32,175
What would have happened to this town without him
32
00:04:33,839 --> 00:04:37,968
Let's get to work. Thank you.
33
00:04:46,031 --> 00:04:49,648
Yes, yes, yes
34
00:04:52,399 --> 00:04:55,632
That is all. Thank you very much.
35
00:04:55,632 --> 00:04:58,687
Today, I did some underage photography again
36
00:04:58,687 --> 00:05:02,624
It's the first time I've seen her up close like that, it's amazing
37
00:05:02,624 --> 00:05:06,303
Daughter: 'I wish I could see you more.' Father: 'Alright, I'll meet you in 100 minutes.'
38
00:05:06,303 --> 00:05:10,512
I want to be able to adjust it to match 2010
39
00:05:12,048 --> 00:05:14,608
Oh, please be careful
40
00:05:14,608 --> 00:05:19,567
Son: "Don't worry." Father: "Yeah, leave it to me"
41
00:05:20,336 --> 00:05:24,576
It's related to the war, but it's lovely
42
00:05:24,576 --> 00:05:27,600
I love it! It's delicious! What is it?!
43
00:05:28,432 --> 00:05:32,704
It's called elegance.
44
00:05:32,704 --> 00:05:37,216
Barheden, good
45
00:05:37,216 --> 00:05:41,807
Let's enjoy it. Here we go. Yes, please. Thank you
46
00:05:41,807 --> 00:05:44,720
Hmm
47
00:05:44,720 --> 00:05:49,072
Delicious! You're always so good at cooking!
48
00:05:49,423 --> 00:05:53,903
There's a secret ingredient. What is it? I want to know
49
00:05:53,903 --> 00:05:57,151
I added a little ginger today
50
00:05:57,151 --> 00:06:01,264
It's crispy, right? Yes, yes! Delicious!
51
00:06:01,264 --> 00:06:05,168
Do you want to eat some? Is it okay? Yay
52
00:06:07,088 --> 00:06:08,112
Big brother! Wooow
53
00:06:10,319 --> 00:06:13,552
I put in little fish eggs
54
00:06:14,031 --> 00:06:16,975
I'm happy too. Really? Really.
55
00:06:18,415 --> 00:06:19,791
Yay
56
00:06:21,776 --> 00:06:26,480
Yeah. Okay, let's get started quickly. Here.
57
00:06:26,480 --> 00:06:31,024
It was delicious. You ate everything. Thank you. That's because it's delicious
58
00:06:31,024 --> 00:06:33,391
Yeah, pwin
59
00:06:34,096 --> 00:06:37,423
Really? The bath is free, do you want to go in?
60
00:06:37,744 --> 00:06:41,552
Yeah, yeah, yeah
61
00:06:41,711 --> 00:06:46,415
Just a little more, just a little bit more? Yeah
62
00:06:46,704 --> 00:06:50,992
What? I want to keep packing the trash, the chain
63
00:06:52,016 --> 00:06:56,160
I'm getting a little pervy
64
00:06:56,160 --> 00:07:00,656
I wonder? I feel like I can do my best today
65
00:07:16,560 --> 00:07:20,495
Haruka, I'm sorry. I failed again today.
66
00:07:22,447 --> 00:07:27,136
Don't worry about me
67
00:07:27,136 --> 00:07:31,439
I really cherish Haruka, I like her a lot, but the more I like her
68
00:07:31,439 --> 00:07:35,088
That's right, because she doesn't listen to me
69
00:07:35,600 --> 00:07:39,776
Maybe the timing was just bad today
70
00:07:39,776 --> 00:07:44,112
Let's try again!
71
00:07:52,112 --> 00:07:56,720
Shiozatsu-san, I'm also turning thirty soon.
72
00:07:57,935 --> 00:08:01,552
I'm in my prime, and I want a child too
73
00:08:03,696 --> 00:08:06,160
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
74
00:08:10,064 --> 00:08:13,487
Shuuji-san? Hey, Shuuji-san?
75
00:08:21,648 --> 00:08:24,624
Shuuji falls asleep so easily
76
00:09:03,823 --> 00:09:06,464
Thank you very much.
77
00:09:06,464 --> 00:09:10,591
I'm sorry. I knew I probably wouldn't be able to go.
78
00:09:10,591 --> 00:09:14,000
In the fight against those guys
79
00:09:14,799 --> 00:09:17,840
Just go on up!
80
00:09:28,624 --> 00:09:29,615
I'm sorry
81
00:09:32,559 --> 00:09:36,207
I was wondering if you could take a look at my wound
82
00:09:36,816 --> 00:09:40,176
You've really been beaten up by that guy, haven't you
83
00:09:40,176 --> 00:09:44,240
Of course, how many times do I have to do this
84
00:09:50,224 --> 00:09:51,727
Where does it hurt
85
00:10:02,224 --> 00:10:04,080
You might be injured
86
00:10:16,303 --> 00:10:17,296
No way
87
00:10:21,903 --> 00:10:26,000
Maybe I can heal you with the power of my wisdom
88
00:10:49,200 --> 00:10:52,176
It seems to have worked out. Thank you
89
00:10:55,216 --> 00:10:58,864
Could I rest here for a bit? I'll be going soon.
90
00:11:00,207 --> 00:11:01,903
Of course, that's fine
91
00:11:14,192 --> 00:11:15,855
Yes, Kan.
92
00:11:27,535 --> 00:11:29,936
Are there any other injuries?
93
00:11:32,912 --> 00:11:37,296
Nah, this is just a typical day for me.
94
00:11:38,768 --> 00:11:42,879
I'm sorry it's all because I just got married
95
00:11:42,879 --> 00:11:44,207
What is it
96
00:11:45,488 --> 00:11:48,879
No, I've taken down a lot of V-Joes before this
97
00:11:49,648 --> 00:11:51,504
I think I'm finally starting to get lucky
98
00:11:54,543 --> 00:11:56,751
This is just adding to your burden
99
00:11:57,775 --> 00:11:59,951
I've gotten so many injuries today
100
00:12:15,471 --> 00:12:16,783
Veins
101
00:12:19,087 --> 00:12:20,624
I was so surprised
102
00:12:33,744 --> 00:12:37,552
Because you're in trouble, I wanted to do at least
103
00:12:37,552 --> 00:12:39,183
Yesterday, boom
104
00:12:42,511 --> 00:12:44,559
To be continued
105
00:12:54,224 --> 00:12:57,423
I'm sorry, what are you talking about
106
00:12:58,128 --> 00:13:02,895
I have a husband, you see. It's I who should be saying that
107
00:13:03,375 --> 00:13:04,464
Morning sickness
108
00:13:07,951 --> 00:13:09,936
I'm arresting you
109
00:13:19,792 --> 00:13:22,864
That's good
110
00:13:24,559 --> 00:13:25,807
No way!
111
00:14:22,927 --> 00:14:24,528
Just go to sleep already
112
00:14:43,727 --> 00:14:47,567
Mmm
113
00:14:54,480 --> 00:14:56,144
You shouldn't be doing things like that
114
00:16:25,903 --> 00:16:26,799
Whew
115
00:17:54,031 --> 00:17:56,336
So close so close
116
00:20:15,920 --> 00:20:18,064
Sigh
117
00:21:16,144 --> 00:21:17,872
Good!
118
00:21:35,471 --> 00:21:36,367
Well now
119
00:22:10,960 --> 00:22:15,632
Yes! Yes! Otsuichi!
120
00:23:07,056 --> 00:23:09,263
Ugh
121
00:23:22,448 --> 00:23:23,440
So then
122
00:23:25,647 --> 00:23:29,743
Thank you for everything. Take care now
123
00:23:53,488 --> 00:23:54,703
Is someone there?
124
00:23:56,559 --> 00:24:00,112
Fortune telling too? It's a little hot
125
00:24:01,551 --> 00:24:05,231
Then let's go to sleep. Yes, let's
126
00:24:05,807 --> 00:24:07,663
Shall we sleep?
127
00:24:27,375 --> 00:24:29,551
You did well, you guys
128
00:24:30,223 --> 00:24:33,056
The true identity of Aurora, the goddess of reason.
129
00:24:33,056 --> 00:24:35,407
I was finally able to grasp it
130
00:24:44,144 --> 00:24:48,816
Come at me then. I've found Kyuled. Let's face off with this Prince Mask.
131
00:25:09,968 --> 00:25:12,367
You were the Prince?
132
00:25:12,720 --> 00:25:16,976
Not bad, not bad. Who are you?
133
00:25:18,192 --> 00:25:22,256
I am Arobacchi.
134
00:25:22,576 --> 00:25:26,624
Senkyu Ginjo Busuppon
135
00:25:26,624 --> 00:25:29,584
A witch!?
136
00:25:52,655 --> 00:25:56,016
I'll take it from here.
137
00:25:57,680 --> 00:25:59,759
Shall I let you savor it fully?
138
00:26:31,023 --> 00:26:35,503
I wonder why I did such a thing
139
00:26:37,551 --> 00:26:42,031
So, I'm just letting you know I'll be home a little late today
140
00:26:49,711 --> 00:26:53,519
No, well, were you even listening to me?
141
00:27:02,511 --> 00:27:06,192
Oh, never mind. I have a meeting after Hillkin today
142
00:27:06,192 --> 00:27:10,480
I'll be home late. Alright, I'm leaving now
143
00:27:13,615 --> 00:27:15,152
Go ahead. See you later
144
00:27:20,751 --> 00:27:21,807
Be careful
145
00:27:37,167 --> 00:27:41,135
This voice should only be audible to you
146
00:27:42,768 --> 00:27:45,455
Taking care of Urensei's place
147
00:27:50,736 --> 00:27:54,384
Who are you? And why are you wearing the Prince Mask?
148
00:27:54,448 --> 00:27:58,384
Hey, hey! I just want to understand
149
00:27:59,119 --> 00:28:02,991
Immediate order: head to the abandoned school
150
00:28:03,215 --> 00:28:04,943
I have to go help
151
00:28:28,079 --> 00:28:29,776
Are you pushing yourself too hard?
152
00:28:30,223 --> 00:28:34,496
Prince Mask? Prince Mask?
153
00:28:34,496 --> 00:28:36,559
Christmas!
154
00:28:39,344 --> 00:28:40,208
Oh dear
155
00:28:41,776 --> 00:28:44,847
No! That's ridiculous!
156
00:28:47,503 --> 00:28:48,432
Here I go!
157
00:29:28,912 --> 00:29:33,167
Don't move! I'm going to kill the Prince Mask!
158
00:29:37,135 --> 00:29:41,231
Are you going to become the goddess of reason? Yes, I am
159
00:29:41,584 --> 00:29:44,016
We beautiful masked women are here too!
160
00:29:50,895 --> 00:29:52,816
If you would lend me your mask
161
00:29:54,736 --> 00:29:56,976
Hand over what is most important to you
162
00:30:04,144 --> 00:30:07,824
My most important thing is something like that
163
00:30:07,855 --> 00:30:09,488
What are you going to do about it?
164
00:30:11,632 --> 00:30:14,192
It's none of your business
165
00:30:18,672 --> 00:30:22,736
My most important thing is Shusaku
166
00:30:23,087 --> 00:30:26,943
Prince Mask? As for me
167
00:30:26,943 --> 00:30:28,592
That's not it
168
00:30:34,064 --> 00:30:35,344
What are you talking about?
169
00:30:41,423 --> 00:30:45,135
It's what you're wearing
170
00:30:46,256 --> 00:30:48,175
What I'm wearing?
171
00:30:59,791 --> 00:31:01,839
Hand over one of them
172
00:31:07,951 --> 00:31:12,432
The mask. But it won't be free.
173
00:31:13,039 --> 00:31:15,056
Just obey me
174
00:31:15,567 --> 00:31:18,607
I'll release the Briar Mask for you
175
00:31:19,375 --> 00:31:21,968
What is there to hesitate about?
176
00:31:22,064 --> 00:31:25,104
The conclusion is already decided, Haruka.
177
00:31:26,064 --> 00:31:30,112
That's right. Right now, helping Prince Mask is
178
00:31:30,112 --> 00:31:34,607
After all, it's the most important thing, I understand
179
00:31:36,208 --> 00:31:39,632
The disaster victim mask I don't care what happens to me
180
00:31:39,632 --> 00:31:41,392
I'll keep donating until I understand
181
00:32:59,471 --> 00:33:04,079
Give me those pure white pants
182
00:33:14,928 --> 00:33:18,031
Take good care of them
183
00:33:18,544 --> 00:33:21,423
Yes!
184
00:33:23,824 --> 00:33:26,352
Gross!
185
00:33:37,423 --> 00:33:38,319
Thank you for your hard work.
186
00:40:42,032 --> 00:40:43,632
If she's bought from behind
187
00:43:10,159 --> 00:43:11,056
What will happen
188
00:43:48,911 --> 00:43:50,000
Your place
189
00:43:53,519 --> 00:43:57,840
One understanding and institutional idea, it's all of you
190
00:43:58,576 --> 00:44:00,047
I'll bring that man.
191
00:44:12,559 --> 00:44:17,552
Now, let's go! Urisumaske! Now, let's go!
192
00:44:24,655 --> 00:44:28,271
I'll let you choose, Beautiful Saint Mask
193
00:44:29,231 --> 00:44:33,327
This Prince Mask or that Detective
194
00:44:34,288 --> 00:44:37,807
Which one do you want to save? Wait
195
00:44:38,096 --> 00:44:42,831
I can't choose either. Just kill me
196
00:44:42,864 --> 00:44:44,655
Don't lay a hand on civilians
197
00:44:49,871 --> 00:44:52,143
If you don't choose, it's over
198
00:44:52,271 --> 00:44:56,400
I'll take all three of you with me to the Demon Lord's place.
199
00:45:31,664 --> 00:45:35,903
Sorasu Pika, Ou-kun, Hodosuki
200
00:45:35,903 --> 00:45:37,360
Is that so?
201
00:45:49,936 --> 00:45:54,304
What on earth should I do? Harusaku-san?
202
00:45:54,304 --> 00:45:56,208
A water mask?
203
00:45:56,335 --> 00:46:00,271
I cherish both of them
204
00:46:00,784 --> 00:46:01,648
Sigh
205
00:46:02,896 --> 00:46:07,215
What should I do what am I going to do?
206
00:46:17,615 --> 00:46:21,519
I need the power of the Needs Mask. No, that's no good
207
00:46:22,096 --> 00:46:23,983
That answer is wrong!
208
00:46:41,327 --> 00:46:44,719
You did that for me. That's enough. It's all because of immaturity
209
00:46:47,440 --> 00:46:50,768
Mari-san, I'm truly sorry
210
00:46:55,152 --> 00:46:59,824
It's okay, it's okay. I've prepared for times like these
211
00:47:00,943 --> 00:47:05,487
I've prepared for times like these. My decision is made.
212
00:47:06,704 --> 00:47:11,472
Just kill him already! What?
213
00:47:11,568 --> 00:47:15,887
No, that person is very important to you
214
00:47:19,599 --> 00:47:21,519
You've finally prepared yourself
215
00:47:23,184 --> 00:47:26,288
I'll kill this man right now
216
00:47:39,311 --> 00:47:43,056
Come! Finish him off with a plate, shall we?
217
00:47:43,664 --> 00:47:45,072
I will grant your wish
218
00:47:52,719 --> 00:47:57,007
Wife, let me talk to my wife!
219
00:48:04,208 --> 00:48:07,568
Alright.
220
00:48:07,920 --> 00:48:12,239
I'll let you meet her in person No way
221
00:48:43,023 --> 00:48:47,472
Margotsia! Stop it! Don't take off her mask!
222
00:48:57,583 --> 00:48:58,768
Please, have your way with her
223
00:49:14,063 --> 00:49:15,311
Here we go, Joker
224
00:49:45,711 --> 00:49:46,800
Even more so
225
00:50:00,911 --> 00:50:05,072
I believed in you I really believed in you
226
00:50:07,536 --> 00:50:08,751
I can't believe it either
227
00:50:26,800 --> 00:50:28,335
I don't have any regrets whatsoever
228
00:50:37,487 --> 00:50:41,952
She was actually my type. Good.
229
00:50:41,952 --> 00:50:43,503
Good night
230
00:50:56,175 --> 00:50:58,960
You're not even worth killing. Now then
231
00:50:59,119 --> 00:51:01,264
Just quickly return to the human world.
232
00:51:11,119 --> 00:51:12,463
Everyone believes it!
233
00:51:36,143 --> 00:51:40,016
Damn it! I'm having a bad dream!
234
00:51:40,655 --> 00:51:42,735
If it's a dream, then remember it
235
00:51:47,088 --> 00:51:51,568
Oh, this is Kisara Kimishima. They're setting up a stage right now.
236
00:51:51,568 --> 00:51:54,608
I pushed my teeth in, so I want to go together, both sides together
237
00:51:54,992 --> 00:51:58,384
The chicken is cute
238
00:52:01,744 --> 00:52:05,519
If you can, then eat it!
239
00:52:31,248 --> 00:52:32,943
I I don't know what to say
240
00:52:36,784 --> 00:52:37,744
I'm sorry
241
00:52:42,224 --> 00:52:45,295
It's alright. It's already over
242
00:53:14,320 --> 00:53:15,215
Heh heh
243
00:53:16,335 --> 00:53:19,728
Tomorrow will be a celebratory day for your executions
244
00:53:20,655 --> 00:53:24,335
You'll bloom flowers in remembrance of your lives, won't you?"
245
00:53:27,152 --> 00:53:30,831
Goodbye
246
00:53:48,784 --> 00:53:52,335
We'll be
247
00:53:52,335 --> 00:53:54,704
Stripped of our professions tomorrow
248
00:53:56,527 --> 00:53:57,711
Yeah
249
00:53:59,536 --> 00:54:03,952
It feels like it was long, yet short
250
00:54:04,112 --> 00:54:08,112
The me as the Rational Girl Mask
251
00:54:18,512 --> 00:54:22,800
Since this is the last time for Mystery Joker, I'll confess
252
00:54:23,887 --> 00:54:28,559
I love you
253
00:54:38,576 --> 00:54:42,159
I can't reciprocate those feelings
254
00:54:43,344 --> 00:54:44,751
I
255
00:54:46,351 --> 00:54:50,704
I betrayed and hurt that person
256
00:54:51,023 --> 00:54:53,615
I don't have the right
257
00:54:56,559 --> 00:55:00,400
You're not wrong. You were right about everything
258
00:55:03,056 --> 00:55:04,751
I love you
259
00:55:06,864 --> 00:55:08,271
Freeze mask
260
00:55:30,639 --> 00:55:35,632
You're lovely even when wearing a mask, but you're even more beautiful right away
261
00:55:35,791 --> 00:55:38,576
Idiot!
262
00:55:46,063 --> 00:55:48,880
We already had Christmas dinner
263
00:55:51,344 --> 00:55:55,311
No, this is our last fortress
264
00:55:55,952 --> 00:55:57,327
I love you
265
00:56:32,400 --> 00:56:34,032
Please Monster
266
00:56:41,615 --> 00:56:43,824
Mmm
267
00:57:16,880 --> 00:57:21,487
Mmm-hmm
268
00:57:25,967 --> 00:57:27,983
Mmm
269
00:57:30,416 --> 00:57:32,623
Even if you do a special cash make
270
00:57:33,679 --> 00:57:36,335
Because this moment is happiness
271
00:57:39,824 --> 00:57:43,952
I can be happy until I die
272
00:57:45,072 --> 00:57:46,063
Mmm
273
01:12:38,655 --> 01:12:42,927
Mm-hmm, mm-hmm
274
01:12:46,095 --> 01:12:47,055
Yes, I understand
275
01:13:05,680 --> 01:13:10,000
Yes, yes, yes
276
01:13:42,384 --> 01:13:43,663
Hmm, yeah
277
01:14:05,328 --> 01:14:06,192
Mmm
278
01:14:18,256 --> 01:14:22,671
Ugh
279
01:15:43,087 --> 01:15:44,144
As you are aware
280
01:15:47,471 --> 01:15:48,944
Don't say it
281
01:15:57,807 --> 01:15:59,247
Let me forget
282
01:16:08,912 --> 01:16:13,904
Touch my father
283
01:34:40,047 --> 01:34:41,583
Let's cut to the mother shot
284
01:39:14,287 --> 01:39:15,663
Thank you very much.
285
01:39:21,264 --> 01:39:23,503
Paste the recipe
286
01:39:25,551 --> 01:39:29,648
Hah! Hah!
287
01:39:32,847 --> 01:39:35,823
Such an attack won't work on me.
288
01:39:44,271 --> 01:39:45,167
Could we do that one more time?
289
01:39:58,671 --> 01:40:03,439
Thank you very much.
290
01:40:06,511 --> 01:40:11,152
As long as Blue Mask Aurora exists, I won't let you do as you please
291
01:40:18,287 --> 01:40:21,055
There's no way I'd tear my socks!
292
01:40:21,055 --> 01:40:23,631
I'll diligently perform the surgery!
293
01:40:24,431 --> 01:40:29,423
Haa! Haa! Haa!
294
01:41:13,712 --> 01:41:17,967
OK! Then, let's move on to this side. We'll shift a little.
295
01:41:18,127 --> 01:41:20,176
Good morning
296
01:41:21,520 --> 01:41:26,127
It's nice weather, I'm glad it didn't rain
297
01:41:26,127 --> 01:41:30,192
Yes, the applause has begun
298
01:41:30,192 --> 01:41:34,608
I did my best, but I'll do my best this time too, as much as I can
299
01:41:34,608 --> 01:41:38,511
Yes, today is the Unfulfilled Woman Mask, Aurora
300
01:41:38,511 --> 01:41:41,488
I'll do my best!
301
01:41:48,528 --> 01:41:51,311
Here we go!
302
01:41:56,176 --> 01:41:59,039
Scandal tape
303
01:41:59,039 --> 01:42:03,712
What a cute character
304
01:42:08,047 --> 01:42:09,904
Miss Miss, wow
305
01:42:14,832 --> 01:42:16,655
I can't hear you
306
01:42:20,591 --> 01:42:23,087
Excuse me, welcome home.
307
01:42:24,336 --> 01:42:28,944
Aaaaaah, I'm glad I could get in, I could get in
308
01:42:30,159 --> 01:42:31,344
Thank you very much.
309
01:42:36,591 --> 01:42:41,391
I'm going, I'm going, I'm going
310
01:42:42,768 --> 01:42:43,728
End
311
01:42:48,783 --> 01:42:51,247
Thank you for the meal.
312
01:42:58,351 --> 01:43:00,176
Staff, staff
313
01:43:03,344 --> 01:43:05,648
While I'm taking care of the props
314
01:43:07,152 --> 01:43:10,224
That's good, that's good
315
01:43:11,952 --> 01:43:16,720
Bang! Ora! Rush!
316
01:43:18,543 --> 01:43:19,600
Hey!
317
01:43:25,199 --> 01:43:26,671
Thank you for listening.
318
01:43:31,152 --> 01:43:35,152
Okay! Yes!
319
01:43:35,152 --> 01:43:36,176
Whey!
320
01:43:51,568 --> 01:43:52,688
Thank you very much.
321
01:44:23,984 --> 01:44:27,952
It's all messed up
322
01:44:29,039 --> 01:44:33,680
Oh, I said this way, right? Huh? Oh, I don't really get this
323
01:44:34,511 --> 01:44:38,863
They tightened the face belt here
324
01:44:42,576 --> 01:44:43,823
Thank you.
325
01:44:47,184 --> 01:44:50,287
I am the alien beauty, Aurora!
326
01:44:51,152 --> 01:44:52,783
That's a pretty good sound
327
01:44:56,047 --> 01:45:00,623
It's a little tough, but I'll do my best!
328
01:45:03,216 --> 01:45:06,735
This will clutch the ball!
329
01:45:07,536 --> 01:45:11,855
Nice to meet you.
330
01:45:15,887 --> 01:45:19,568
One, two, three, Joke Samen!
331
01:45:22,032 --> 01:45:25,743
Thank you for doing a good job.
332
01:45:26,927 --> 01:45:29,423
When I was in high school, I used to do this
333
01:46:13,615 --> 01:46:15,376
I'm going to kill Mace Mask!
334
01:46:17,296 --> 01:46:21,391
That's right. I'm the woman with a victim complex.
335
01:46:49,967 --> 01:46:53,199
Helping me is the most important thing
336
01:48:07,152 --> 01:48:08,112
Huh!
337
01:48:32,399 --> 01:48:36,144
George, George, George, George
338
01:48:36,144 --> 01:48:39,536
Don't film me
339
01:48:40,623 --> 01:48:41,615
It's better if you do!
340
01:49:40,752 --> 01:49:43,408
Tommyーーーーー
341
01:49:43,408 --> 01:49:45,775
Because it's called Manami Sha
342
01:50:37,807 --> 01:50:40,560
I want you to listen, what will become of this world!
343
01:50:54,511 --> 01:50:58,287
And what are the effects?
344
01:50:59,055 --> 01:51:00,239
I will not hesitate
345
01:51:13,199 --> 01:51:14,159
Don't push yourself
346
01:51:27,855 --> 01:51:29,328
Ati, please, please
347
01:51:52,623 --> 01:51:53,583
Let's talk
348
01:51:56,752 --> 01:52:00,912
Wanna see? Ready, set, do your best
349
01:52:03,631 --> 01:52:04,688
That's something only you have
350
01:52:09,456 --> 01:52:10,895
I already know everything
351
01:52:15,952 --> 01:52:19,055
Tomorrow is with your help, a joyous occasion
352
01:52:19,984 --> 01:52:23,663
I guess you'll just cherish the memories then.
353
01:52:26,703 --> 01:52:27,728
Well then!
354
01:52:40,944 --> 01:52:43,055
Thank you for your hard work
355
01:52:43,408 --> 01:52:47,792
So, how was today's shoot? It looks cool
356
01:52:47,792 --> 01:52:50,528
Exquisite
357
01:52:50,528 --> 01:52:53,247
It's been a while since I've seen you, hair stylist
358
01:52:53,247 --> 01:52:56,880
Thank you for the meal
359
01:52:56,880 --> 01:53:00,720
So, about the bread today
360
01:53:00,847 --> 01:53:04,496
He's recommending places he wants us to see
361
01:53:04,815 --> 01:53:07,695
Yes
362
01:53:13,743 --> 01:53:16,047
Suddenly, a hunter
363
01:53:17,328 --> 01:53:21,712
The bread just comes naturally it can't be helped
364
01:53:22,287 --> 01:53:24,336
It's a bit difficult to bite into
365
01:53:25,935 --> 01:53:28,815
Now, once again
366
01:53:29,551 --> 01:53:33,231
I'd be happy if you could send me a message
367
01:53:35,792 --> 01:53:40,207
We're doing it. Please enjoy. We're doing it
368
01:53:40,207 --> 01:53:44,127
Thank you for today's hard work. Thank you very much
369
01:53:44,127 --> 01:53:45,840
Thank you
370
01:53:51,311 --> 01:53:52,271
Since it's the last one, that's all for now
371
01:53:57,456 --> 01:53:58,319
I love you
372
01:54:11,663 --> 01:54:15,439
I can't respond to those feelings
373
01:54:16,528 --> 01:54:17,967
I
374
01:54:20,623 --> 01:54:25,615
I love you freeze mask
375
01:54:43,503 --> 01:54:48,144
It's like you're directly telling me your feelings
376
01:54:49,167 --> 01:54:51,439
Um
377
01:54:59,344 --> 01:55:01,007
Ah, I'm really sorry
378
01:56:18,224 --> 01:56:19,344
Thank you for your hard work
379
01:56:25,072 --> 01:56:29,872
Do you really mean that?
380
01:56:31,087 --> 01:56:35,087
I wonder
381
01:56:36,047 --> 01:56:40,511
By the way, you were cheating just now, weren't you? Cheating? Yes
382
01:56:40,511 --> 01:56:44,895
No, no, no, I'm serious! Are you serious? Being serious is good
383
01:56:44,895 --> 01:56:49,199
So, you're pro-cheating
384
01:56:50,287 --> 01:56:53,199
That's all for today.
385
01:56:57,391 --> 01:56:58,256
Thank you for your hard work.
386
01:57:02,000 --> 01:57:05,728
I want to tell you something. What's happening with the little one?
387
01:57:05,728 --> 01:57:10,159
That guy who makes Newlar go crazy is at it again
388
01:57:10,159 --> 01:57:15,119
Why did you put in a countdown? I get it now
389
01:57:50,287 --> 01:57:54,384
Gary
390
01:58:05,007 --> 01:58:07,663
Thank you for your hard work.
391
01:58:19,439 --> 01:58:23,952
Whoa!
392
01:58:23,952 --> 01:58:28,239
Peketan, so that's what you mean
393
01:58:28,239 --> 01:58:32,176
No, no, no, no, no, no
394
01:58:32,239 --> 01:58:35,663
We have a meeting after lunch today
395
01:58:42,416 --> 01:58:43,663
Welcome
396
01:58:52,463 --> 01:58:57,456
Why the Prince Mask Hey, hey!
397
01:59:03,568 --> 01:59:05,039
I have to go help
398
01:59:11,855 --> 01:59:14,416
Yes, okay.
399
01:59:14,800 --> 01:59:19,536
Yes, that's right. Okay, next, I'm sorry
400
01:59:21,583 --> 01:59:25,136
You can't use this side
401
01:59:25,136 --> 01:59:30,000
Let's put the futon here.
402
01:59:50,927 --> 01:59:55,216
I love my daughter so much, I want to hold her, I really want to hold her
403
01:59:55,344 --> 01:59:59,920
The more I like her, the more she doesn't listen to me
404
02:00:07,439 --> 02:00:09,136
Don't worry
405
02:00:29,551 --> 02:00:33,391
Pun-chan, it's dangerous to be next to Pun-chan, so from here, I'll properly
406
02:00:33,391 --> 02:00:37,439
Yes, okay
407
02:00:37,439 --> 02:00:41,712
It's okay, okay, okay, I'm sorry
408
02:00:41,712 --> 02:00:43,952
Thank you for today.
409
02:00:55,376 --> 02:01:00,368
I shouldn't have come They chased after me in the battle against them
410
02:01:02,511 --> 02:01:03,920
Think positively!
411
02:01:25,391 --> 02:01:26,479
One, two, three!
412
02:02:25,231 --> 02:02:29,775
Thank you, thank you, thank you
413
02:02:30,479 --> 02:02:34,863
That concludes today's topic
414
02:02:34,863 --> 02:02:38,159
You know, about how the heroine how one heroine ends up falling for a prince
415
02:02:38,159 --> 02:02:41,296
How was the topic?
416
02:02:43,631 --> 02:02:45,551
I'm also happily married, so
417
02:02:45,551 --> 02:02:49,568
I could really empathize with her feelings
418
02:02:49,568 --> 02:02:53,967
I was really captivated by that prince's mask
419
02:02:53,967 --> 02:02:57,904
It's a love story for the people, but
420
02:03:02,192 --> 02:03:05,728
With our Giza segment, the aftertaste often gets pinched
421
02:03:05,728 --> 02:03:09,471
Like, they're cultivated or dominated without being strict
422
02:03:09,471 --> 02:03:10,960
He went 'boo boo'
423
02:03:11,024 --> 02:03:15,520
This time, things like being ignorant and singing, spitting out mistakes, or being violated
424
02:03:15,520 --> 02:03:18,000
It really moved that wide heart of hers
425
02:03:18,000 --> 02:03:21,855
And she got swayed and kind of fell for it, it's a bit like
426
02:03:21,855 --> 02:03:24,783
It's like a daytime melodrama
427
02:03:24,783 --> 02:03:27,344
I'm starting to cut it off now
428
02:03:27,344 --> 02:03:31,344
I can't see it anymore. It's a really rare work
429
02:03:32,304 --> 02:03:36,127
This is my second time appearing on Giga. Last time it was
430
02:03:36,127 --> 02:03:41,072
Because of the Consul. It was a call-in show, you see
431
02:03:44,496 --> 02:03:47,296
That's right
432
02:03:47,296 --> 02:03:50,224
In the end, she's executed
433
02:03:51,216 --> 02:03:55,279
Baldwin ended up losing, but he has to be happy
434
02:03:55,887 --> 02:04:00,176
Even in heaven, you don't know if it's heaven or hell
435
02:04:00,176 --> 02:04:03,600
I feel like I've been reborn and am happy
436
02:04:04,207 --> 02:04:08,287
How about it?
437
02:04:08,287 --> 02:04:12,720
Do you want a beautiful woman or is there something that interests you?
438
02:04:12,720 --> 02:04:16,336
I worked hard on this one
439
02:04:18,159 --> 02:04:20,703
This time, with action
440
02:04:20,703 --> 02:04:24,655
I learned from others and worked hard imitating them in Japan
441
02:04:24,655 --> 02:04:27,920
This time, it's a full reveal of the Cooling Sugan family
442
02:04:27,920 --> 02:04:31,024
Hands, hands, stop! No!
443
02:04:31,184 --> 02:04:35,792
At that moment, I was in a stepping position
444
02:04:35,792 --> 02:04:39,231
So I was able to experience different action
445
02:04:39,231 --> 02:04:43,760
I might have grown a little more, so I'd be happy if you could see that
446
02:04:43,760 --> 02:04:47,520
Today, I'm a little late
447
02:04:47,520 --> 02:04:50,112
See you later, anything else
448
02:04:50,112 --> 02:04:53,471
It's so wonderful until then, not just as a wife, but as a normal person
449
02:04:53,471 --> 02:04:55,840
I won't marry, I won't dispose of it
450
02:04:55,840 --> 02:04:59,087
Please subscribe to the channel!
451
02:04:59,087 --> 02:05:03,039
Thank you for being healthy!
452
02:05:03,039 --> 02:05:06,351
Thank you very much today
453
02:05:07,760 --> 02:05:12,015
Okay, see you then. Please let me know when you go inside. Yes, I'll do my best.
454
02:05:12,015 --> 02:05:16,800
Yes, thank you very much. Director, could you say one last word?
455
02:05:16,800 --> 02:05:20,463
Wow, Mizutani-san, that's amazing!
456
02:05:20,463 --> 02:05:22,735
She's a really sexy actress.
457
02:05:26,000 --> 02:05:29,984
Actually, I'm feeling a little tipsy right now
458
02:05:29,984 --> 02:05:34,336
I'm only wearing bloomers underneath, you can't see it though.
459
02:05:34,336 --> 02:05:37,456
Yes
460
02:05:37,840 --> 02:05:40,112
Great!
461
02:05:40,239 --> 02:05:44,688
Thank you for your hard work
462
02:05:46,000 --> 02:05:46,960
Bye-bye
32532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof