Original subtitles

So you guys definitely need to go canoeing.

I mean, the weather is perfect.

I'm so exci-

Prue, would you please turn that off?

I have my headphones in for a reason.

Are we there yet?

We've been here!

This vacation isn't really turning out like

I thought it would.

Yeah. I wanted to see dinosaurs.

Okay. Everybody out.

All right. A few rules before we unpack.

No cell phones, no electronics will be permitted.

I will have my phone in case of emergencies,

and in case Ben tries to call.

So what's the point of a vacation

if we can't even enjoy ourselves?

Technically we're supposed to be on a field trip.

Technically the world is ending.

Okay, The world is not ending. Listen up.

You guys will be in the cabin and I will be in the house.

Why do you get to be in the house?

Because I have work to do.

And unfortunately, if I don't work, we don't eat.

That was dramatic.

Phones in the purse!

I- I was being serious, phones in the purse.

Come on. Let's go.

Let's see 'em. Let's see 'em.

One.

Two.

I- I know you've got it. Let's go.

Come on. Let's put- Eva? Eva?

Fine

Thank you, three. All right.

Let's proceed.

Yes.

Wonderful day.

What if Ben is stuck forever?

And we never get to see him again?

I know...

it's scary.

These are unprecedented times.

We're living in the apocalypse.

Remember our last Sunday service?

When Prue cursed in Sunday school?

I didn't curse!

The pastor was telling us to trust God through the storms.

We're in a storm right now,

caught in the middle...

Even though things haven't been perfect, we have each other.

What about Ben?

God has him in the palm of His hand.

I'm working hard to make sure that he's safe,

that we're all safe.

But for right now, all we can do is relax

and

try to have a good time together.

Deal?

Deal.

Come here!

Six feet!

Andy! Eva!

I knew it!

Be quiet!

Did they see you come this way?

Of course not! I'm a master at Hide and Seek.

The game is called Sardines.

There's a difference.

Whatever.

I know why he stopped talking to you.

What?

He's seeing someone else.

I don't know what you're talking about.

Jack.

Jack?

Yeah. Jack.

You know, the Chase Stokes wannabe?

It's not like we were together or anything.

Does Hannah know?

No!

And I intend to keep it that way.

You know? Letting your feelings in once in a while

might do you some good.

Whose he seeing?

Alice Martin.

Who told you?

No one.

Then how did you find out?

He was only using you to make Alice jealous.

I accidentally overheard some

of the girls talking in the bathroom.

I'm so sorry.

I should have told you sooner.

It's just-

It's fine!

No, it's not.

Is that why you didn't want to be homeschooled?

Of course not!

Cut the act.

Excuse me?

For once in your life, be honest with me!

I am being honest.

Jack is not the reason I wanted to go to school.

What then? You wanted to tear us apart?

Are you trying to make me upset?!

No, I'm trying to get the honest answer.

You do know you're only proving my point!

We're not supposed to be in this place.

Do you enjoy ordering people around?

I'm just stating the obvious.

Well, I need some time to process the information

you just so kindly dumped on me.

Telling the truth is not dumping.

Yes it is.

Well, that's not what I was trying to do.

You know I'd never do it. Right?

Do what?

Tear the family apart.

I-I know.

I-I'm sorry.

I'm the one who should be apologizing.

Truce?

Truce.

You should have seen your faces!

Where were you two?

Where were we?

Where were you?

Yeah. In case you forgot, we were playing the game

you know? Where you hide and seek for people?

You forgot the seek part.

Eva and I gave up on you two.

So we went exploring and found this place.

That's when you burst in

and had your classic

wannabe network drama club moment.

And we decided to scare you.

I'm sorry we didn't find you.

It's okay. We found you and this place.

I really don't think we're supposed to be in here.

Why not?

It's not like anyone else is using this.

She's got a point.

Prue? Back me up here?

Well...

Games are working.

Yes!

I call the motorcycle game.

I probably should have been born as the older sibling.

You're probably not wrong.

Where are you going?

To play air hockey.

We're definitely going to get into trouble.

Did you guys hear that?

Go Andy!

Why do I feel like aliens from another dimension

are about to attack?

Maybe we should get out of here?