All language subtitles for GVH-823un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,380 --> 00:00:57,180
็ใใใไฟฎ่กใฏๅฑใใงใใใพใใ?
2
00:00:58,380 --> 00:00:59,380
ใฏใใ.
3
00:01:00,040 --> 00:01:01,760
็ด ๆดใใใใใจใงใใ.
4
00:01:03,880 --> 00:01:05,360
็ฅใใชใใใ.
5
00:01:07,140 --> 00:01:08,140
ใฏใใ.
6
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
ใฏใใ.
7
00:01:12,970 --> 00:01:23,080
ๅคๅใง็ด ๆดใใใ็ๆงใซใใใงใใใใ.
8
00:01:24,720 --> 00:01:26,360
ๅฐฝใใใชใใใ.
9
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
ๆๆๆง!
10
00:01:44,100 --> 00:01:45,240
ๆๆๆง!
11
00:01:52,300 --> 00:01:56,660
ๆๆๆงใใใใใจใใใใใพใใใ.
12
00:01:58,880 --> 00:01:59,960
ๆ ๆๆงใ.
13
00:02:02,460 --> 00:02:03,460
ใใใใจใใใใใพใใ.
14
00:02:09,320 --> 00:02:11,120
ใใใใจใใใใใพใใๆๆๆงใ.
15
00:02:15,320 --> 00:02:19,980
ใใฃใจ็พใใใใชใใใ.
16
00:02:20,960 --> 00:02:22,980
ๆๆๆงใ.
17
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
ใใใใจใใใใใพใใ.
18
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
ๆๆๆงใ.
19
00:03:15,290 --> 00:03:17,170
ๆๆๆงใ.
20
00:03:30,250 --> 00:03:34,951
ๆๆๆงใ ่ฑ.
21
00:04:06,800 --> 00:04:09,840
ใ ใใชใใใ.
22
00:04:14,820 --> 00:04:16,420
ๆๆๆงใ.
23
00:04:20,540 --> 00:04:24,560
็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ ใ้กใใใใใพใใ.
24
00:05:16,610 --> 00:05:18,710
ๆๆๆงใ.
25
00:05:20,650 --> 00:05:22,810
ๆๆๆงใ.
26
00:05:27,630 --> 00:05:29,830
ๅนธใใงๆปใใพใใ.
27
00:05:48,490 --> 00:05:52,130
ๆๆๆงใ ็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ.
28
00:05:54,290 --> 00:05:57,670
ๆๆๆงใ.
29
00:06:01,730 --> 00:06:04,630
็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ.
30
00:06:38,120 --> 00:06:39,920
ๆๆๆงใ.
31
00:06:43,060 --> 00:06:45,880
็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ ๆๆๆงใ.
32
00:07:23,500 --> 00:07:24,900
ๆๆๆงใ.
33
00:07:59,210 --> 00:08:00,610
ๆๆๆงใ.
34
00:08:48,580 --> 00:08:49,880
ๆๆๆงใ.
35
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
ๆๆๆงใ.
36
00:08:52,120 --> 00:08:53,120
็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ.
37
00:08:57,740 --> 00:08:59,260
็งใฎ้กใฎ.
38
00:09:04,280 --> 00:09:22,650
ไธ ใซใๅบงใใใ ใใใ.
39
00:09:25,300 --> 00:09:26,560
ๆๆๆงใ.
40
00:09:27,380 --> 00:09:29,340
็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ ็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ.
41
00:10:02,620 --> 00:10:10,000
ๆๆๆงใ ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใๅฐฝใใใชใใใ.
42
00:10:58,460 --> 00:10:59,740
ๆๆๆงใ.
43
00:11:15,340 --> 00:11:18,520
็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ.
44
00:11:25,130 --> 00:11:26,130
ๆๆๆงใ.
45
00:11:28,710 --> 00:11:31,150
็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ.
46
00:11:43,810 --> 00:11:45,490
ๆๆๆงใ.
47
00:11:46,270 --> 00:11:49,450
ๆๆ.
48
00:11:52,740 --> 00:12:00,400
ๆงใ ใใใใจใใใใใพใใ.
49
00:12:15,730 --> 00:12:21,670
ๆ ๆ ๆงใ 2ไบบ.
50
00:12:41,660 --> 00:12:47,200
ใจ ใใใๅบงใใใ ใใใ.
51
00:12:58,420 --> 00:13:00,880
ๆๆๆงใ.
52
00:13:08,380 --> 00:13:09,500
ๆๆๆงใ
53
00:13:10,020 --> 00:13:11,200
ๆๆๆงใ
54
00:13:11,380 --> 00:13:24,760
ใใใใจใใใใใพใใๆๆๆงใ ็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใ.
55
00:13:32,926 --> 00:13:40,550
ใใ ใใใ ็ง ใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ.
56
00:14:03,330 --> 00:14:22,190
็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ ็ง
ใฎ ้ก ใฎ ไธ ใซ ใ ๅบงใใใ ใใใ
57
00:14:22,440 --> 00:14:24,430
ๆๆๆงใใใใใจใใใใใพใใ.
58
00:14:28,570 --> 00:14:29,890
ๆๆๆงใ
59
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
ๆๆๆงใใใใใจใใใใใพใใ.
60
00:16:27,780 --> 00:16:32,600
็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ ๆๆๆงใ.
61
00:17:20,100 --> 00:17:23,500
3ไบบใจใใใใใซไธฆใณใชใใใ.
62
00:17:30,110 --> 00:17:35,330
ใใใๅฃใ้ใใชใใใ ๆๆๆงใ.
63
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
ใใใใจใใใใใพใใ.
64
00:18:12,750 --> 00:18:15,150
ๆๆๆงใ.
65
00:18:33,470 --> 00:18:35,510
ๆๆๆงใ.
66
00:19:20,140 --> 00:19:22,520
ๆๆๆงใ.
67
00:19:23,160 --> 00:19:25,160
ๆๆๆงใ.
68
00:19:57,620 --> 00:19:58,620
ใใฟใพใใใ.
69
00:20:55,860 --> 00:20:58,660
็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ.
70
00:22:13,360 --> 00:22:17,540
ๆๆๆงใ ใ ใชใใใกใๅฐฝใใใชใใใ.
71
00:22:18,196 --> 00:22:20,220
ใฏใใ ๆๆๆงใ.
72
00:22:57,020 --> 00:23:00,940
ใใใใจใใใใใพใใๆๆๆงใ.
73
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
ใใใใจใใใใใพใใ.
74
00:23:28,100 --> 00:23:30,600
ใใใใจใใใใใพใใๆๆๆงใ.
75
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
ๆๆๆงใ.
76
00:23:47,660 --> 00:23:49,660
ๆ ๆ ๆงใ.
77
00:24:09,190 --> 00:24:13,950
ๆๆๆงใ.
78
00:24:27,190 --> 00:24:29,650
ใใฐใซๅบงใใชใใใ.
79
00:24:57,240 --> 00:24:59,540
ๆๆๆงใใใใใจใใใใใพใใ.
80
00:25:55,260 --> 00:25:57,700
ๆๆๆงใ
81
00:25:58,040 --> 00:25:59,160
ๆๆๆงใใใใใจใใใใใพใใ.
82
00:26:02,980 --> 00:26:04,060
ใใใใจใใใใใพใใ.
83
00:26:04,980 --> 00:26:05,980
ๆๆๆงใ.
84
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
ใใใใจใใใใใพใใ.
85
00:26:25,800 --> 00:26:27,800
ๆๆๆงใ.
86
00:26:53,690 --> 00:26:54,910
ๆๆๆงใ.
87
00:27:33,100 --> 00:27:34,500
ใใใใจใใใใใพใใ.
88
00:30:32,930 --> 00:30:38,330
็งใฎ้กใฎไธใซใๅบงใใใ ใใใ.
89
00:31:00,320 --> 00:31:01,320
ๆๆๆงใ.
90
00:31:03,760 --> 00:31:04,760
ใใใใจใใใใใพใใ.
91
00:31:06,660 --> 00:31:11,620
ใใฃใจๅนธใใซใชใใพใใใใ.
92
00:31:14,160 --> 00:31:19,960
็ใใใใใฃใจใใฃใจๅนธใใซใชใใพใใใใ.
93
00:31:31,200 --> 00:31:34,460
ใใฏใใใใใใพใใ ใใฏใใใใใใพใใๆๆๆงใ.
94
00:31:36,180 --> 00:31:37,920
ใฉใใใใใใซใชใฃใฆใใ ใใใ.
95
00:31:38,900 --> 00:31:39,900
ๅคฑ็คผใใพใใ.
96
00:31:49,720 --> 00:31:54,380
ๅคๆจใจ็ณใใพใใ ๅคๆจใใใ ใฏใใ.
97
00:31:54,960 --> 00:31:58,960
ไปๆฅใฏใๅ
ฅ่บซใฎใๆฅ้ ใจใใใใจใงใ.
98
00:31:59,900 --> 00:32:00,900
ใฏใใ.
99
00:32:01,480 --> 00:32:13,800
ๆๆๆงใฎใใจใฏใใใใใฎๅ็ปใชใฉใงๆ่ฆใใฆใใใพใใฆใ ใใฒใ
็งใๅ
ฅ่บซใใใใจๆใฃใฆใๆฌๆฅ่ใใพใใใ.
100
00:32:14,860 --> 00:32:15,960
ใใใใใใใจใงใใ.
101
00:32:19,440 --> 00:32:30,680
ๅ็ปใชใฉใ่ฆงใซใชใฃใฆใใใจใใใใจใงใใๅญ็ฅใ ใจๆใใใงใใใฉใ
ใซใณใใใซใใจใใใใฎใๅญ็ฅใงใใ?
102
00:32:33,000 --> 00:32:34,840
ๅๅใฏ?
103
00:32:36,756 --> 00:32:37,756
ใฏใใ.
104
00:32:37,780 --> 00:32:59,280
ๆนใใฆ่ชฌๆใใใใพใใจใๅณใใไฟฎ่กใ็ตใฆใไปๆงใใๆใใฃใไฝๆถฒใ
ใใฎไฝๆถฒใจใใใฎใใๅฅๅบทใๅนธ็ฆใใใใฆ็พๅฎนใซใ่ฏใใใงใใญใ.
105
00:33:00,536 --> 00:33:07,980
ใฏใใ ใใใฆ็งใฏใใใฎใซใณใใจใใไฝๆถฒใๆใใฃใฆใใพใใ.
106
00:33:11,210 --> 00:33:12,550
็ด ๆดใใใใงใใ.
107
00:33:13,950 --> 00:33:18,530
ใกใชใฟใซใๅคๆจใใใฎใๆฏๆงใฏใใๅนพใคใใใใงใใใญ?
108
00:33:19,830 --> 00:33:25,870
็งใฎๆฏใฏใ55ใ56ไบบใซใชใใพใใ.
109
00:33:28,490 --> 00:33:31,950
ๅใๅนดใใใใ ใจๆใใพใใใ ใใฃใใใใชใใงใใ?
110
00:33:33,550 --> 00:33:34,550
ใฏใใ.
111
00:33:34,770 --> 00:33:36,890
20ๆญณใใใใใจๆใฃใฆใใใพใใใ.
112
00:33:43,260 --> 00:33:51,480
ๅฅๅบทใซใ่ฏใใใฎใงใใใใ็ง้ใจใใฆใฏๆฏ้ใไผใใฆใใใ ใใใใงใใใใฉใใ.
113
00:33:52,140 --> 00:33:56,540
ใฏใใใใกใใใงใใ ใใฎใใใซๆฌๆฅๅใใพใใใ.
114
00:33:58,600 --> 00:33:59,820
ใใใฃใใงใใ.
115
00:34:01,200 --> 00:34:10,920
ใงใฏใใใฃใใใงใใใใ
็งใฎใซใณใๆใใฆใฟใพใใใใใ ใใใใใใงใใ?
116
00:34:11,796 --> 00:34:12,796
ใฏใใ.
117
00:34:12,820 --> 00:34:14,860
ๆฏ้ใใ้กใ่ดใใพใใ.
118
00:34:16,780 --> 00:34:19,640
ใงใฏๅคฑ็คผใใพใใญใ ใฏใใ.
119
00:34:51,390 --> 00:34:57,690
็งใฏๆฏ้ใๆฌๆฅใๅ
ฅๆใใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใ.
120
00:34:58,246 --> 00:34:59,246
ใใใใใงใใ?
121
00:34:59,270 --> 00:35:00,390
ๆฌๆฅใงใใใใใงใใ?
122
00:35:02,430 --> 00:35:03,430
ใใใใพใใใ.
123
00:35:05,090 --> 00:35:07,410
ใงใฏใๅ
ฅๆใฎๅๅผใใใพใใใใใ.
124
00:35:08,190 --> 00:35:09,190
ใฏใใ.
125
00:35:10,350 --> 00:35:11,370
ใฏใใใใ.
126
00:35:14,690 --> 00:35:16,730
ใฏใใๆ็ฅๆงใ.
127
00:35:18,330 --> 00:35:19,370
ๅฝผใฏๆฐๅฅณใงใใ.
128
00:35:21,910 --> 00:35:23,230
ใใใใใ้กใ่ดใใพใใ.
129
00:35:24,010 --> 00:35:25,430
ใ้กใ่ดใใพใใ.
130
00:35:28,150 --> 00:35:31,010
ใใใใๅ
ฅ่บซใฎๅๅผใๅใ่กใใพใใ.
131
00:35:34,950 --> 00:35:37,950
ใพใใฏๅฝผใซๅฐฝใใใฆใใใ ใใพใใ?
132
00:35:39,390 --> 00:35:41,530
ใฏใใใใใใพใใพใใใ.
133
00:35:43,090 --> 00:35:44,190
ๆใใฆใใใชใใใ.
134
00:36:00,630 --> 00:36:06,991
ๆ็ฅๆงใๆใฏ... ใใใๅๅผใงใใ?
135
00:36:22,640 --> 00:36:26,640
ๆใๆใใฆใใ ใใใ ใใใใพใใพใใใ.
136
00:36:56,430 --> 00:37:00,610
ใใกใใใใใใฎใพใพใฎๅงฟใซใชใฃใฆใใใพใใใใ.
137
00:37:01,630 --> 00:37:04,690
ใใใใพใใใ.
138
00:37:26,490 --> 00:37:28,470
ไธใๅบใใฆใใ ใใใ.
139
00:37:29,470 --> 00:37:30,470
ใฏใใ.
140
00:37:34,270 --> 00:37:36,370
ใใฃใจๅบใใฆใใ ใใใ.
141
00:37:50,700 --> 00:37:53,200
ๅใๆใใฆใใ ใใใ.
142
00:37:54,120 --> 00:37:55,120
ใฏใใ.
143
00:38:58,870 --> 00:39:01,810
ใฏใใ ใช ใฉใใฏในใใฆใใ ใใใ.
144
00:39:33,740 --> 00:39:37,450
ใใใใงใใ.
145
00:40:01,120 --> 00:40:02,120
ใใ่ช.
146
00:40:09,820 --> 00:40:33,240
ๅ ใ่งฃๆพใใฆใใใใงใใใ.
147
00:40:37,390 --> 00:40:39,510
ใชใฉใใฏในใใฆ่งฃๆพใใฆใใ ใใใ.
148
00:40:40,510 --> 00:40:48,630
ใใชใ.
149
00:41:20,620 --> 00:41:23,380
ใจ ใฆใๆ่ฝใใใใพใใใ.
150
00:41:24,920 --> 00:41:26,760
็ด ๆดใใใๆนใงใใ.
151
00:41:30,660 --> 00:41:33,480
ใงใฏใ็ถใใใใพใใใใใ.
152
00:41:34,880 --> 00:41:36,580
ใ้กใ่ดใใพใใ.
153
00:42:17,420 --> 00:42:19,520
็พใใใ.
154
00:46:03,860 --> 00:46:04,860
ไฝ?
155
00:46:38,060 --> 00:46:41,840
็ขบใใพใใพใใใ.
156
00:49:05,070 --> 00:49:07,870
ใใชใ.
157
00:49:11,740 --> 00:49:13,560
ใฏ ๅนธใใงใใ.
158
00:51:09,110 --> 00:51:11,730
ใใกใใๅณใใฃใฆใใใใใใงใใ?
159
00:51:46,830 --> 00:51:52,020
ไปๆฅใฎไฝๅขใงใๅ ฑ็คบใใใฆใใ ใใใ.
160
00:54:05,640 --> 00:54:09,220
ใๅ ฑ็คบใใใฆใใ ใใใ ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
161
00:54:26,600 --> 00:54:29,060
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
162
00:56:09,260 --> 00:56:13,520
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
163
00:56:38,830 --> 00:56:42,810
ๅใ่ฒ ใใฆใใ ใใใ.
164
00:57:44,530 --> 00:57:50,710
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
165
00:58:20,610 --> 00:58:21,610
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
166
00:58:39,830 --> 00:58:43,030
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
167
00:59:06,950 --> 00:59:19,470
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
168
01:00:07,250 --> 01:00:08,770
ใใใใใๅนธใ.
169
01:01:06,250 --> 01:01:10,051
ใ ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ ๅ ใ ่ฒ ใใฆ ใใ ใใใ.
170
01:02:40,880 --> 01:02:42,840
้ชจใๆใใฆใใพใฃใฆใใพใใ.
171
01:02:44,460 --> 01:02:51,420
ใงใใในใใ ... ใใใ็ใใ.
172
01:03:29,120 --> 01:03:32,060
ใจใฆใ็ด ๆตใงใใใ.
173
01:03:32,740 --> 01:03:40,600
ใใใใจใใใใใพใใ ใชใคใใใใฎๅ
ฅ่บซใๆญ่ฟใใใใพใใ.
174
01:03:42,220 --> 01:03:45,040
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใใ้กใใใใใพใใ.
175
01:04:00,240 --> 01:04:03,480
ๅใๅฑใใงใใใพใใใใญใ ใฏใใ.
176
01:04:34,640 --> 01:04:38,040
ใใใงใฏ็ใใๆใใพใใ.
177
01:04:39,840 --> 01:04:41,480
ใใใใฆใใ ใใใ.
178
01:05:21,620 --> 01:05:22,620
ใใใใจใใใใใพใใ.
179
01:05:37,110 --> 01:05:38,310
ใฏใใ.
180
01:06:01,880 --> 01:06:04,300
ใใกใๅใใฆใ.
181
01:08:01,290 --> 01:08:02,550
ๅฃใ้ใใฆใ.
182
01:08:18,400 --> 01:08:20,000
ใใใใใใพใ.
183
01:11:08,560 --> 01:11:13,380
ใใไธๅบฆๅผใใฆใพใใญใ ใใฟใพใใใ.
184
01:14:52,640 --> 01:14:56,220
ๅฃใ้ใใฆใ.
185
01:15:08,440 --> 01:15:10,520
ๅฃใ้ใใฆใ.
186
01:15:47,220 --> 01:15:48,640
ๅฃใ้ใใฆใ
187
01:15:49,180 --> 01:15:51,440
ๅฃใ.
188
01:16:06,920 --> 01:16:07,920
้ ใใฆใ.
189
01:16:59,140 --> 01:17:00,140
ใใ.
190
01:17:27,890 --> 01:17:30,370
ใใ ใใ.
191
01:17:47,640 --> 01:18:08,120
ใใ ใใ.
192
01:18:20,950 --> 01:18:23,430
ๆป ใใฆใใพใใพใใญใ.
193
01:18:36,400 --> 01:18:37,400
ใใ.
194
01:18:41,930 --> 01:18:47,770
ใใ ใใ ใใ.
195
01:19:14,580 --> 01:19:49,390
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ.
196
01:23:08,020 --> 01:23:09,420
ใฏใใ.
197
01:24:26,860 --> 01:24:35,520
ใ ใถใชใใใ.
198
01:24:51,010 --> 01:24:52,730
ๅนธใใงใใ.
199
01:25:45,400 --> 01:25:46,400
ใฏใใใฏ.
200
01:27:14,930 --> 01:27:16,270
ใใ ใฏ.
201
01:27:27,340 --> 01:27:35,700
ใใ ใฏใ...
202
01:27:38,760 --> 01:27:39,760
ใ.
203
01:27:51,580 --> 01:27:52,880
ใ ใใ.
204
01:28:27,460 --> 01:28:30,620
ใ ใใใ.
205
01:28:43,700 --> 01:28:47,601
ใ ใ... ใ.
206
01:29:12,420 --> 01:29:14,980
ใ ใใใใ...
207
01:29:17,020 --> 01:29:19,680
ใใ.
208
01:29:32,280 --> 01:29:47,980
ใ ใใใ...
209
01:30:33,360 --> 01:30:34,600
ใใค.
210
01:30:53,250 --> 01:31:08,540
ใ ใฎใงใใใชใใฎๅฃฐใ่ใใใพใใ.
211
01:31:09,500 --> 01:31:10,500
ใฟ ใช.
212
01:31:18,260 --> 01:31:35,140
ใใใ ็งใใ...
213
01:31:39,620 --> 01:31:42,720
ใฌใณใใๆผใใๅใใชใใใ.
214
01:31:44,800 --> 01:31:45,800
ใฏใใ.
215
01:35:13,600 --> 01:35:15,000
ใใชใใฏใใๅฐใไผๆฉใใฆใปใใใ.
216
01:39:42,960 --> 01:39:59,420
ใ่
นใ็ใใงใใ ใ่
นใ็ใใงใใ.
217
01:40:42,030 --> 01:40:46,030
ใ่
นใ็ใใงใใ.
218
01:41:28,410 --> 01:41:47,950
ใ่
นใ็ใใงใใ ไปๅบฆใฏใ่
นใ็ใใงใใ.
219
01:42:10,390 --> 01:42:22,130
ใ่
นใ็ใ.
220
01:42:44,710 --> 01:42:45,890
ใงใใ.
221
01:43:15,940 --> 01:43:22,140
ใ ่
นใ็ใใงใใ.
222
01:43:57,540 --> 01:44:01,120
ใ่
นใ็ใใงใใ.
223
01:45:59,680 --> 01:46:03,520
ใ่
นใ็ใใงใใ ใ ่
น ใ็.
224
01:46:12,130 --> 01:46:22,981
ใ ใงใใ ็พๅณใใใงใใ.
225
01:47:54,120 --> 01:47:58,860
ๅฐๅฅณๆงใใใฃใจใใฃใจใๆพ่ฒใใใฆใใ ใใใ.
226
01:49:25,700 --> 01:49:27,320
ใ่
นใ็ใใงใใ.
227
01:49:35,280 --> 01:49:36,280
ใ ่
นใ็.
228
01:49:40,700 --> 01:50:40,110
ใ ใงใใ ใ ใฃใจ.
229
01:51:03,560 --> 01:51:04,880
ใ ๆพ่ฒใใใฆใใ ใใใ.
230
01:51:32,350 --> 01:51:38,450
ใ่
นใ็ใใงใใ.
231
01:51:44,130 --> 01:51:47,770
ใ่
นใ็ใใงใใ.
232
01:53:35,420 --> 01:53:40,420
ใ่
นใ็ใใงใใ.
233
01:54:52,640 --> 01:54:58,100
ใ่
นใ็ใใงใใ.
234
01:55:12,390 --> 01:55:16,170
็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใใฎใๆฌฒใใใงใใ?
235
01:55:16,870 --> 01:55:20,850
ใฏใใๆฌฒใใใงใใๆ็ฅๆงใ.
236
01:55:44,820 --> 01:55:45,820
ใใใ ใใพใใ.
237
01:57:46,120 --> 01:57:47,120
็ง ใฎ ็ ้
ข ใ ้ฃฒ.
238
01:58:54,980 --> 01:59:36,640
ใ ใฎ.
239
02:01:10,640 --> 02:01:13,660
ใ ๆฌฒใใใงใใ?
240
02:02:03,800 --> 02:02:05,700
็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใใฎใๆฌฒใใใงใใ?
241
02:02:05,701 --> 02:02:06,440
็ง ใฎ ็ ้
ข ใ ้ฃฒ ใใฎใๆฌฒใใใงใใ?
242
02:02:06,441 --> 02:02:07,441
็ใใใ.
243
02:02:53,270 --> 02:02:55,450
ๅนธ ใใซใชใใพใใใใ.
244
02:03:05,970 --> 02:03:12,230
็ง ใฎ ็ ้
ข.
245
02:03:36,570 --> 02:03:39,650
ใ ้ฃฒใใฎใๆฌฒใใใงใใ?
246
02:03:52,140 --> 02:03:54,820
ใใใใจใใใใใพใใๆ็ฅๆงใ.
247
02:04:00,350 --> 02:04:02,350
ใใใใใๆตใฟใใใ ใใใ.
248
02:04:13,100 --> 02:04:14,100
็งใฎ็.
249
02:04:16,760 --> 02:04:46,200
้
ข ใ้ฃฒใใฎใๆฌฒใใใงใใ?
250
02:04:47,400 --> 02:04:49,680
็งใฎ็้
ขใ.
251
02:04:53,440 --> 02:04:54,440
้ฃฒ ใใฎใๆฌฒใใใงใใ?
252
02:04:54,441 --> 02:05:02,000
็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใ.
253
02:05:06,350 --> 02:05:08,570
ใฎ ใๆฌฒใใใงใใ?
254
02:05:32,590 --> 02:05:36,430
็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใใฎใๆฌฒใใใงใใ?
255
02:05:36,431 --> 02:05:49,390
็ง ใฎ ็ ้
ข ใ ้ฃฒ ใใฎใๆฌฒใใใงใใ?
256
02:06:25,580 --> 02:06:32,680
็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใใฎใๆฌฒใใใงใใ?
257
02:06:36,600 --> 02:06:39,980
ๆ็ฅๆงใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ.
258
02:07:17,410 --> 02:07:20,970
็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใใฎใๆฌฒใใใงใใ?
259
02:07:21,710 --> 02:07:23,110
็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใใฎใๆฌฒใใใงใใ?
260
02:07:43,970 --> 02:07:57,370
็ง ใฎ ็ ้
ขใ้ฃฒใใฎใๆฌฒใใใงใใ?
261
02:08:03,810 --> 02:08:05,990
ๆ็ฅๆงใ4ใค็ฎใซใชใฃใฆใใ ใใใ.
262
02:08:43,960 --> 02:08:45,360
็ง.
263
02:08:48,740 --> 02:08:50,140
ใฎ ็้
ขใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ.
264
02:09:36,690 --> 02:09:38,090
็ง.
265
02:09:50,400 --> 02:09:51,800
ใฎ ็้
ขใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ.
266
02:10:43,406 --> 02:10:45,430
็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ ็งใฎ็้
ขใ้ฃฒ.
267
02:11:08,070 --> 02:11:39,770
ใพใ ใฆใใ ใใใ.
268
02:11:41,190 --> 02:11:45,610
็งใฎ.
269
02:11:54,750 --> 02:11:55,750
็ ้
ขใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ.
270
02:14:06,660 --> 02:14:09,460
็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ.
271
02:14:38,320 --> 02:14:39,720
็ง.
272
02:15:39,460 --> 02:15:40,860
ใฎ ็้
ขใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ.
273
02:15:55,640 --> 02:16:02,540
ๆ็ฅๆงใ็งใฏ็ทๆงไฟก่
ใงๅฅณๆงไฟก่
ใ่ฟใใฆใใใงใใ?
274
02:16:08,660 --> 02:16:11,640
็ทๆงไฟก่
ใไธฆใณใพใใใใใใใซใ.
275
02:16:13,200 --> 02:16:15,920
็ใใใ็งใใฎไธใซไนใฃใใฃใฆใใ ใใใ.
276
02:16:26,300 --> 02:16:27,300
็ใใใไนใฃใใฃใฆใใ ใใใ.
277
02:16:27,940 --> 02:16:28,940
็ใใใไนใฃใใฃใฆใใ ใใใ.
278
02:18:04,420 --> 02:18:08,400
ๅฅณๆงใฎ็ใใใ4ใค็ฎใซใชใฃใฆไธฆใใงใใ ใใใ.
279
02:18:11,480 --> 02:18:12,940
ใไฟ่ญทใใใฆใใใ ใใพใใ.
280
02:19:49,080 --> 02:19:50,820
็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ.
281
02:20:17,120 --> 02:20:19,340
ๆ็ฅๆงใใ้กใใใใใพใใ.
282
02:20:20,560 --> 02:20:22,840
็ใใใใ้กใใใใใพใใ.
283
02:20:43,720 --> 02:20:50,420
ๆ็ฅๆงใใ้กใใใใใพใใ ็งใฎ็้
ขใ.
284
02:21:05,146 --> 02:21:09,070
้ฃฒ ใพใใฆใใ ใใใ ็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
็ใใ ใงๅนธใใซใชใใพใใใใ.
285
02:21:50,540 --> 02:22:07,620
็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
็ง ใฎ ็ ้
ขใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ.
286
02:22:33,330 --> 02:22:37,370
ๆ็ฅๆงใ็ใใใใงใใ ๅใๆญขใใฆใใ ใใใ.
287
02:23:50,400 --> 02:23:53,200
็งใฎ็้
ขใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ.
288
02:23:57,380 --> 02:24:00,040
ใ็ฒใใใพใงใใใ.
289
02:25:11,790 --> 02:25:14,590
ใ็ฒ.
290
02:25:21,430 --> 02:25:36,270
ใ ใใพใงใใใ.
291
02:25:44,990 --> 02:25:48,270
ใ็ฒใ.
292
02:25:54,250 --> 02:26:04,850
ใ ใพใงใใใ.
293
02:26:06,910 --> 02:26:11,390
ใ็ฒใใใพใงใใใ ใ็ฒใใใพใงใใใ.
294
02:26:31,740 --> 02:26:33,580
ใ็ฒใใใพใงใใใ.
295
02:26:34,300 --> 02:26:35,980
ใ็ฒใใใพใงใใใ.
296
02:27:23,250 --> 02:27:27,331
ใ็ฒใใใพใงใใใ ใ ็ฒ ใ ใ ใพใงใใใ.
297
02:27:52,970 --> 02:27:58,710
ใ็ฒใใใพใงใใใ.
298
02:28:30,490 --> 02:28:34,590
ใ็ฒใใ.
299
02:28:53,910 --> 02:29:14,330
ใพใง ใใใ.
300
02:29:19,600 --> 02:29:39,880
ใ็ฒใ.
301
02:30:03,840 --> 02:30:05,820
ใ ใพใงใใใ.
302
02:30:50,030 --> 02:31:00,130
ใ็ฒใใใพใงใใใ.
303
02:31:12,130 --> 02:31:13,950
ใใใใใใพใๅนธใใงใใ.
304
02:31:27,930 --> 02:31:30,590
ใใใใใใพ...
305
02:31:34,780 --> 02:31:36,860
ใใใใใใพ...
306
02:31:40,800 --> 02:31:42,440
ใใใใใใพ...
307
02:32:03,990 --> 02:32:05,090
ใใ.
308
02:32:19,420 --> 02:32:32,200
ใ ใใใๅนธใ...
309
02:36:09,900 --> 02:36:11,340
ใใใใใใพใ.
310
02:37:06,080 --> 02:37:09,740
ๅนธ ใใงใใ ใ.
311
02:37:35,490 --> 02:37:36,490
ใ ใใใใพใ.
312
02:37:40,950 --> 02:37:41,950
ๅนธ ใใงใใ.
313
02:38:46,840 --> 02:38:48,240
ใ.
314
02:39:03,770 --> 02:39:06,550
ใ ใใใใพใๅนธใใงใใ ใใ.
315
02:39:18,220 --> 02:39:35,600
ใ ใใใพใ.
316
02:39:46,440 --> 02:39:47,440
ๅนธ ใใงใใ.
317
02:39:48,820 --> 02:40:10,280
ใใใใใใพใๅนธใใงใใ.
318
02:40:57,240 --> 02:41:02,160
ใใใ.
319
02:41:09,280 --> 02:41:12,670
ใ ใใพใๅนธใใงใใ.
320
02:41:56,480 --> 02:41:57,880
ใใใใใใพใๅนธใใงใใ.
321
02:42:40,800 --> 02:42:41,800
ใใใใใใพใๅนธใใงใใ.
322
02:42:43,880 --> 02:42:44,880
ใใ.
323
02:43:29,470 --> 02:44:45,600
ใ ใใใพใๅนธใใงใใ.
324
02:44:46,460 --> 02:44:48,820
ใใ.
325
02:45:11,500 --> 02:46:19,970
ใ ใ.
326
02:46:25,470 --> 02:46:50,430
ใ ใพใๅนธใใงใใ ใใ.
327
02:47:12,690 --> 02:47:14,970
ใ ใใใพ... ไธญ ใซๅบใใพใใ.
328
02:47:18,030 --> 02:47:27,730
ใใใใใใพ... ใ ใใ.
329
02:47:37,740 --> 02:47:46,800
ใ ใใพ... ใใใใใใพใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
330
02:48:55,810 --> 02:48:57,210
ใใใใใใพใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
331
02:49:21,730 --> 02:49:22,730
ใใใใใใพ.
332
02:49:30,840 --> 02:49:36,000
...
333
02:49:48,160 --> 02:49:50,440
ใ ใใใใใพใ.
334
02:49:55,930 --> 02:50:01,428
่ฆ ใใฆใใ ใใใ ใใใใใใพ.
335
02:50:01,648 --> 02:50:05,550
..
336
02:50:13,740 --> 02:50:14,920
ใใใใใใพใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
337
02:50:25,580 --> 02:50:26,580
ใ.
338
02:50:46,650 --> 02:50:47,950
ใ ใใใใพใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
339
02:50:59,060 --> 02:51:01,060
ใใใใใใพ...
340
02:52:22,840 --> 02:52:42,480
ใใใ.
341
02:52:51,840 --> 02:52:58,080
ใ ใใพ...
24591
