Original subtitles

[celular vibra]

[pasos acercándose]

[celular continúa vibrando]

[sonido de contestar]

Ricardo: Lo primero que quiero aclarar

es que estas denuncias son falsas.

Estoy siendo víctima de algo que pasa

una y otra vez en nuestras vidas.

Alguien denuncia escondiéndose en el anonimato

sin tener que presentar pruebas

y se arruina su vida personal y profesional.

Siempre he sido un aliado

de mi bella esposa, de mis dos hijas.

Incluso defendí a la persona que está detrás de mi acusación,

la persona que subió las denuncias,

Daniela Mendoza.

Una chica con muchos problemas personales...

[suspira]

[exhala]

[música suave de tensión]

[notificaciones suenan]

[música continúa]

[notificaciones continúan]

[notificaciones continúan]

Está loco.

Dijo su nombre.

No sabes las cosas horribles que le están escribiendo.

Ahora sí hay que demandarlo.

- Daniela: Buenos días. - Hola, amor.

¿Cómo estás? ¿Mmm?

Súper.

Nunca había sido tan popular.

Hasta tuve que apagar las notificaciones de mi celular.

Hijo de la chingada.

No... Voy a hablar con una amiga que está metida en casos

de violencia de género, algo tenemos que poder hacer.

Estoy bien, no me afecta lo que estén poniendo.

- No, claro que te afecta. - Ok, me afecta. Les creo.

- ¿Tienes que ir a la escuela? - Tiene que ir.

¿Por qué?

Porque si la quiere intimidar, no va a funcionar.

[pasos se acercan]

Carla: Ten.

Mmm.

Gracias.

No me des las gracias.

Tenemos que hablar.

Renata: Al inicio, a mí me gustaba, pero...

ya, equis.

Y luego empezó a buscarme.

O sea, yo le dije que era pésima idea.

Pero no sé, empecé a ver que...

era más maduro que sus amigos.

Renata: Tenemos muchas cosas en común.

Renata,

eres su maestra.

Sí, pero...

o sea, no soy tan mayor que él.

Renata: O sea, no sé cuál es el problema

Renata: O sea, no sé cuál es el problema de que esté con alguien más joven que yo.

de que esté con alguien más joven que yo.

Es que el problema no es que sea menor.

Es tu alumno. Es tu responsabilidad.

Si no quieres ir, podemos hacer otra cosa.

¿Como qué?

No sé. Podemos ir a un museo.

¿Quieres ir al de antropología?

¿Para ver a los voladores de Papantla?

No, gracias.

Te gustaban de chiquita.

Sí, estaba más pendeja.

No se puede hablar contigo.

Y a tu mamá no le gusta que digas groserías.

Sí, pero tú eres el papá buena onda divorciado

que me deja hacer lo que yo quiera.

Ah, bueno, en ese caso,

creo que, si no vas tu mamá se va a enojar, así que ni modo.

Ni modo.

Oye, este...

Intenta no meterte en problemas.

Imposible. Los problemas me persiguen.

Eso lo heredaste de mí.

Te amo.

Genaro: Pues yo pienso que hiciste muy bien.

- Ricardo: Ya no sé. - Genaro: Claro que sí.

Tenías que defenderte. Si no lo haces tú, ¿quién?

No creo que Carla esté de acuerdo.

En otras circunstancias, sí.

Mira, Genero, no quiero afectar tu relación con ella.

Carla sabe que somos amigos.

Pero no le gusta.

Yo no sé si sea una buena idea que nos sigamos viendo.

Genaro: Por favor, Ricardo.

Ambos sabemos cómo es.

Carlita es muy decidida, muy determinada.

Y yo le admiro mucho eso, pero...

Pero pues también puede ser muy inflexible.

Quedas tantitito mal con ella y no se le olvida.

Ya ves lo de su mamá.

Tantos años y no la perdona.

Tiene sus razones.

Genaro: Pues sí.

Pero a veces me preocupa.

Ricardo: Carla es una persona leal y generosa.

Ricardo: Carla es una persona leal y generosa. A veces no le gusta mostrar lo que siente,

A veces no le gusta mostrar lo que siente,

pero si te quiere, es capaz de todo por ti,

y no la está pasando bien.

Hay que entenderla. No es fácil para ella.

Genaro: Ay, Richie.

A veces pienso que Carla no sabe lo que tiene.

[exhala]

Ay, Dios.

Renata: Quiero aclarar

que toda nuestra relación fue consensuada.

Y, además, estoy aquí porque quiero.

No creo que estemos haciendo nada malo, entonces,

no tengo por qué ocultarlo.

José Luis: Ah, ¿no piensas que sea malo?

Qué bien.

¿Cuándo empezó?

Hace unos meses.

¡Meses! 'Ta madre...

Pero era algo serio, de verdad.

¿Tuvieron relaciones?

Yo tampoco quisiera estar haciendo estas preguntas,

pero es un dato importante.

[música tensa]

[titubea] Una vez.

José Luis: Chingada madre.

Pero los dos queríamos. Los dos lo buscamos.

Renata: Y Esteban es de los mayores de su generación,

- ya casi cumple 18. - José Luis: Casi.

Lo importante es el casi.

[José Luis suspira]

Es un pendejo.

Era obvio que todos sus fans se te iban a echar encima.

Yo no sé qué está peor.

Que todos en el colegio digan que soy una heroína

o que me estén amenazando de muerte

porque no se va a publicar un pinche libro.

porque no se va a publicar un pinche libro. Además, pinches libros culeros.

Además, pinches libros culeros.

¿Los leíste?

Bueno, no necesariamente, pero...

estoy seguro de que son una porquería, igual que él.

No, lo peor es que están buenos.

Los lees y sientes que te entiende.

Y describe bien a los personajes femeninos.

Me caga.

¿Sabes qué es lo peor?

Que en unos meses todos van a olvidar lo que pasó.

- No, no, tampoco. No creo. - Daniela: No, sí.

Va a seguir escribiendo, lo van a seguir publicando

y hasta van a hacer películas de sus libros.

Y quién sabe,

a lo mejor y termina contando su experiencia

de cuando estuvo a punto de ser cancelado

y lo inviten a dar TED Talks.

- No sé. - Daniela: No, es lo que pasa.

- No sé. - Daniela: No, es lo que pasa. Las cosas se olvidan, la gente sigue adelante.

Las cosas se olvidan, la gente sigue adelante.

Las cosas se olvidan, la gente sigue adelante. Yo soy una estúpida por pensar que esto iba a servir de algo.

Yo soy una estúpida por pensar que esto iba a servir de algo.

Ya me voy.

¡Puta, güey!

Oye, ¿todo bien?

No güey, todo mal, todo pésimo.

Todo de la chingada.

Qué ánimos.

Carla ya sabe lo de Renata.

- No mames. - Esteban: Sí.

Eso te va a meter en un pedote, ¿no?

Me vale madres.

Me vale madres. Lo que me preocupa es qué va a pasar con Renata.

Lo que me preocupa es qué va a pasar con Renata.

Javier: ¿Pues qué va a pasar? Obviamente la van a correr.

¿Crees que debería hablar con José Luis?

- Javier: No. - O sea, decirle

que todo fue mi idea, que yo la obligué.

Ándale, güey, qué buena idea. Eres un pinche genio.

- No seas idiota. - Pero si es mi culpa.

No, güey, lo he estado pensando y no es tu culpa.

Los maestros no deberían venir a ligar a la escuela.

- Yo insistí. - Javier: Mira,

te juro que me encantaría,

me fascinaría festejar a mi amigo

me fascinaría festejar a mi amigo porque se está cogiendo a una maestra.

porque se está cogiendo a una maestra.

- Cállate. - Pero por donde lo veas,

no está chido.

¿Qué no está chido?

Mira, mejor lo deberías hablar con las chicas de la Colectiva.

Ellas te pueden hacer entender por qué está abusando de ti,

por qué está abusando de su poder y...

Neta cállate, no sabes lo que estás diciendo, güey.

Neta cállate, no sabes lo que estás diciendo, güey. Javier: No güey cálmate, escúchame.

Javier: No güey cálmate, escúchame.

- Esteban: No en serio. Ya. - Javier: Tampoco te enojes.

[timbre]

[puerta se abre]

[suspira]

Lo siento.

Mucho.

Renata: Si lo sintieras, no hubieras dicho nada.

[exhala]

Gustavo tiene razón sobre ti. ¿Sabes?

Te crees mejor que todos.

Estás enojada y lo entiendo.

Sabes lo que voy a hacer ahora, ¿no?

Porque ya puedo salir tranquila con Esteban.

Ya no soy su maestra.

Ok.

Renata: ¿Qué?

Nada,

pues haz la prueba.

Sal con un menor de edad.

El video da pena ajena,

pensé que nadie lo iba a pelar.

Es que el pedo es que el profe tiene un buen de seguidores.

¿Qué vamos a hacer?

No sé, pero hay que hacer algo ya.

En calidad de urgente.

Daniela necesita todo el apoyo posible.

Sí, yo le escribí a chicas de otras colectivas.

Vamos a sacar un comunicado en conjunto en contra

de lo que subió Ricardo.

Está poniendo en peligro a Daniela.

¿Y si les escribimos a las víctimas?

¿Cómo?

No creo que sea tan difícil encontrar a quienes denunciaron.

Si ellas hablan, Ricardo no va a poder justificarse.

¿Qué?

Estuvimos pensando.

¿Y?

Lorena: Puedes confiar en nosotras.

Anya, neta no hay pedo.

Estamos aquí para lo que necesites. En serio.

Lo que sea.

[música de suspenso]

No soy yo. Perdón.

Anya: Si fuera yo, se los diría,

pero sí sé quiénes son.

Y yo creo que es mejor dejar las cosas así.

Ya no investiguen nada. ¿Ok?

No tienes que quedarte.

Estoy aquí por solidaridad, güey.

Además, si te quedas se te puede salir una pendejada.

No te puedes enojar conmigo solo porque me preocupo por ti.

Ya te expliqué que eres una víctima, Esteban.

Ay, ya, en serio, güey, vete.

Bueno, pero me avisas.

Sí.

[suspira]

José Luis: Es que en serio, ya estoy hasta la madre, Carla.

Tienes que tranquilizarte.

José Luis: Y luego el otro con su mensaje a la nación,

diciendo que no hubo diálogo. Que no joda.

Todos tratamos de ayudarlo.

No sé qué se le metió.

Se está tratando de defender.

Está asustado.

[suspira]

Me acaban de avisar que el patronato va a hacer

una revisión interna del caso de Ricardo

para asegurar que se tomaron las decisiones adecuadas.

José Luis: Vas a ver. Me van a correr.

Te estás adelantando.

José Luis: No sé qué querían que hiciera.

Es el primer maestro acosador en la historia de esta escuela.

Es el primer maestro acosador en la historia de esta escuela. Y mira que llevo muchos años aquí.

Y mira que llevo muchos años aquí.

Ni cuando era alumno.

Bueno, es el primero del que te enteras.

Carla...

No estás ayudando.

[José Luis suspira]

[conversación indistinta]

Gustavo: Bravo, Carlita, ¿eh? ¡Qué bien, qué bárbara!

¿Tienes algo que me quieras decir?

No, nada. Solo que...

estaría bueno saber quién va a ser el próximo.

No sé si alguno de nosotros te caemos mal,

para ir empacando y eso.

Pues si fuera por eso, no estarías aquí.

A ver,

Renata se equivocó. Estoy de acuerdo.

Pero se equivocó nada más en no esperar

a que este escuincle saliera de la escuela.

Le ganó la calentura y nada más.

Se ve que sabes mucho del tema.

Yo podría contarles un montón de cosas, pero...

fíjate que ya cuido muchísimo

fíjate que ya cuido muchísimo lo que digo aquí, porque no vaya a ser que

lo que digo aquí, porque no vaya a ser que

Carlita, vaya con el chisme

y me den cuello a mí también, ¿no?

Víctor: No podía quedarse callada, ¿eh?

[Gustavo suspira]

Tendríamos que estarnos protegiendo entre nosotros.

- Cuidándonos. - Ah, mira.

Nadie ha contado lo tuyo.

[chasquea los labios]

Órale, va.

Se los cuento sin broncas, ¿eh? Miren.

Yo me he cogido a un chingo de alumnas,

pero eso sí, me espero a que se vayan de la escuela

y a que cumplan 18 años, como debe de ser.

Eso tampoco está bien, ¿eh?

[Gustavo resopla]

Ahora la nueva también va a opinar. ¡Qué maravilla!

Víctor: Con ella no te metas.

Paty: Yo sé de maestros y maestras

que han terminado casados con alumnos y alumnas,

pero no sé, yo soy de la idea que,

pues no hay que comer donde cagas.

[ríe]

[ríe] Qué poético, Paty.

Qué poético, Paty.

Por ejemplo,

uno no debería de salir con quien trabaja.

Paty: Y bueno, eso de salir con exalumnas

está de la chingada.

¿Qué es esto? ¿La Edad Media o qué?

Está muy productiva su plática,

pero yo tengo que dar a clase. Tengan buen día.

Marcela: Permiso.

[timbre]

mamá: Perdóname, José Luis, pero no se vale,

porque todo esto me suena a que le estás levantando falsos

a mi hijo y eso no te lo voy a permitir.

Nadie le está levantando falsos.

Claro, yo presiono para que corran a Ricardo

y ahora sale esta historia de Esteban, que no es cierta.

Esteban no tiene nada que ver con su maestra.

¿Verdad?

Nos queremos.

¿Cómo?

Cuando la conozcas, vas a ver que es una persona increíble.

La maestra vino a contar lo que estaba pasando

La maestra vino a contar lo que estaba pasando y fue suspendida de forma inmediata.

y fue suspendida de forma inmediata.

mamá: Es increíble.

Tienen en su escuela a dos maestros acosadores

- y ustedes ni enterados. - Renata no me acosó.

mama: En serio, Esteban, mejor no hables.

Y deja que el director explique de dónde saca a sus profesores.

[puerta se cierra]

Güey.

Güey. Le tienes que decir a las de la Colectiva

Le tienes que decir a las de la Colectiva

quien está denunciando.

¿Por qué? ¿Qué pasó?

Porque piensan que fui yo.

Y así se van a seguir interrogando a medio mundo.

No, tranquila. No van a encontrar nada.

¿Estás segura?

Daniela: Sí.

Solo tú y yo sabemos lo que está pasando.

Tú, yo y Ricardo.

[música de suspenso]

Amo a tus fans, son lo máximo.

Aurora: ¿Ya viste que están llenando de mensajes

todas las cuentas de la editorial?

Mira. [ríe]

En cualquier momento te hablan.

En cualquier momento te hablan. No, son increíbles,

No, son increíbles,

pero hay que tener paciencia.

Ya sé, pero...

por fin siento como que esto puede terminar.

Aurora: Oye, ¿y si hacemos una reunión?

Pues esperemos.

No hay prisa.

Dejemos que esto termine de pasar.

No, al contrario, lo que hay que hacer es demostrar

No, al contrario, lo que hay que hacer es demostrar que nada ha cambiado.

que nada ha cambiado.

- Vas a ver. - [Ricardo ríe]

Con esto, vamos a recuperar nuestras vidas.

¿Me invitas a comer?

Te invito a comer.

- Para celebrar. - Ok.

[tecleo]

[música de suspenso]

[conversaciones al fondo]

Bernardo: Te estaba buscando.

¿Qué pasó, Bernardo?

Quería decirte que llevo todo el día

Quería decirte que llevo todo el día en chats de fans defendiéndote.

en chats de fans defendiéndote.

¿Neta?

Sí. Me bloquearon bastantes veces,

pero hice nuevas cuentas.

Además, estoy denunciando a las más manchadas

para que, pues, mínimo las bloqueen.

Órale.

Pensé que estarías del lado de Ricardo.

- ¿Por? - Porque lo amabas, no te hagas.

Antes. Pero, pues,

me di cuenta de cosas de él que no quería ver.

Daniela: ¿Como qué?

Pues sí. O sea,

como cuando se metía con Manuel.

No sé, sí se lo merecía,

pero no es algo que haga un maestro.

Pues no, la neta no.

No me preocupaba porque era mi amigo.

Los maestros no son nuestros amigos, Bernardo.

Salen de aquí y se olvidan de nosotros.

Daniela.

¿Me acompañas a la oficina, por fa?

Carla: Qué bueno que te encontré.

[puerta se cierra]

Ya extrañaba mi silla.

No, en serio.

Deberían de ponerle una plaquita aquí con mi nombre, ¿eh?

Soy la persona que más veces se ha sentado aquí.

[ríe]

[suspira]

Quería hablar sobre el video de Ricardo.

Me imaginé.

Carla: Perdón que no te busqué antes,

pero se presentaron otros asuntos.

Daniela: ¿Qué? ¿Esteban y la miss Renata?

[exhala]

Qué rápido se enteran de todo.

Me da lástima.

Me caía bien.

Me caía bien. Me tenía miedo y no me molestaba.

Me tenía miedo y no me molestaba.

A mí también me da tristeza.

Pero bueno, ella tomó una decisión

y las decisiones tienen consecuencias.

Daniela: Órale. Te salió lo miss por completo.

[ríe]

No venimos a hablar de la maestra Renata.

¿Cómo te sientes?

No sé.

Bien, supongo.

¿Segura?

[Daniela asiente]

Daniela: O sea, si me están troleando,

pero mínimo mis trols son lectores,

así que se ponen creativos con los insultos.

Yo hago lo mismo.

¿Qué?

¿Qué? Hacer chistes para ocultar como realmente me siento.

Hacer chistes para ocultar como realmente me siento.

Yo no hago eso.

Pues sí, sí. No está chido. Sí me afecta un poco, ¿ok?

Pero es que no me gusta sentirme así.

¿Así como?

¿Así como? Daniela: Pues como si fuera la víctima.

Daniela: Pues como si fuera la víctima.

"Pobre Daniela, la están amenazando de muerte".

"Hay que apoyar a Daniela, pobrecita".

"¿Qué hacemos por Daniela?" No era lo que quería.

¿Pero entonces por qué no hablas con las víctimas?

Daniela: ¿Para qué?

Pues... porque si sabemos quiénes son...

Pues... porque si sabemos quiénes son... Daniela: No empieces con eso. No.

Daniela: No empieces con eso. No.

[música triste]

Entiendo que quieras protegerlas,

pero ¿quién te protege a ti?

¿A mí de quién? ¿De Ricardo y sus fans?

Carla: No es justo que tú tengas que cargar todo esto sola.

La tengo a usted, miss.

Si.

Daniela: Ellas van a hablar Pe cuando estén listas..

Yo no las puedo obligar.

Y si no quieren hacerlo, también están en todo su derecho.

[música triste continúa]

[puerta al abrir]

[puerta al cerrar]

[suspira]

Carla joven: ¿Ya te sientes mejor?

[música se torna tensa]

Eduardo: Güey. Perdóname.

Me porté como un idiota.

Carla joven: No te preocupes.

Lo entiendo.

El amor nos hace comportarnos como pendejos.

Eduardo: Moni tiene razón.

¿De qué?

No valgo nada.

Carla joven: Güey, Edu, cállate. No digas eso.

Es verdad.

¿Se acaba la prepa y qué?

Carla joven: Nos vamos a la universidad.

Eduardo: Ni siquiera sé si quiero ir.

Me da miedo.

Tomaste mucho. Por eso te sientes así.

Eduardo: Aquí, por lo menos, hay gente que me quiere

y que me admira.

Y lo mismo va a pasar allá afuera.

Eduardo: No.

Eduardo: Todos se van a dar cuenta que soy un fraude.

Eduardo, ya. Porfa, deja de decir eso.

¿Y entonces qué soy?

¿Para mí?

Sí.

Eres mi persona favorita.

Yo te quiero un chingo.

Eduardo: Ya lo sé. Tú también...

No, no lo sabes. Es que...

Yo no sé qué haría si no te tuviera.

- Yo a ti. Yo tampoco sé... - Carla joven: No, Eduardo,

es que no me estás escuchando realmente.

Yo no...

Yo no te quiero solamente de amigo.

De hecho me dio un chingo de gusto cuando cortaste con Mónica

porque pensé que ahora yo tendría una oportunidad.

Eduardo: Carla.

Ya sé que tú no te sientes igual y no...

[música aumenta en intensidad]

[tocan la puerta]

- ¿Se puede? - Sí.

[solloza]

No creas que no me caga que la hayan corrido.

Me hubiera podido quedar callada

y ella hubiera seguido en lo suyo.

¿Pero también para qué chingados se está cogiendo un alumno?

Yo hubiera hecho lo mismo que tú, ¿eh?

Créeme.

Porque tú eres demasiado bien portado, Fernández.

Oye,

Paty... cree que hay algo entre nosotros.

Sí, me di cuenta.

Y se lo ha dicho a todo el mundo.

¿Y qué vamos a hacer si se lo cuenta a José Luis?

Carla: Nada.

Son solo sospechas.

Entre nosotros no hay nada.

Y no es como que tengan pruebas,

porque nunca quisiste mandarme nudes

ni nada por el estilo.

[exhala]

[exhala] Carla: Perdón.

Carla: Perdón.

Mal chiste.

Estoy cansada.

Muy. De todo, la verdad.

[suspira]

No sé si debí quedarme callada con lo de Renata.

No sé cómo ayudar a Daniela.

[suspira]

Estoy harta.

Es difícil ayudar a quien no quiere...

ayuda.

[ríe]

¿Lo estás diciendo por mí?

Carla.

Yo siempre voy a estar aquí para ti.

Carla: Ok.

Sería injusto de mi parte. Me estaría aprovechando.

Te estoy ofreciendo amistad.

Tú y yo no podemos ser amigos.

¿Por?

Porque siempre me voy a acordar de cómo cogíamos.

No estaba nada mal.

Top diez.

Víctor: Guau.

Perdón.

Es la verdad.

Oye. ¿Y qué pasó con Esteban?

No sé.

Solo me quedé en que vino su mamá,

pero no me contesta los mensajes, güey.

Seguro lo castigaron.

Bernardo: ¿Tú sabías lo de Renata?

[titubea] ¿Puedo preguntar?

- Si quieren me voy. - No, no, está bien. Está bien.

Y no, no sabía.

Está cabrón.

¿Qué pedo con esta escuela, eh?

Neta, me preocupa mucho Esteban, güey.

Ese güey es bien sensible y esto le va a pegar.

Y a ver si no va corriendo con la maestra,

que, conociéndolo, seguramente sí.

¿Por qué te preocupa tanto?

Tú tenías una lista de maestras que te darías.

Sí, güey, pero era hipotética. Obviamente no iba a hacer nada.

Sebastián: Aun así está mal.

Sí, bueno, eso ahora ya lo sé.

Es que si el pendejo - No hubieras podido hacer nada.que estaba haciendo.

Javier: Pues quién sabe igual y sí.

No, la gente hace lo que quiere.

Aunque quieras, no hubieras podido.

Ay, mira.

Al parecer no eres tan culero, Bernie.

Mmm. ¿Gracias?

No sé, pero a mí me tiene más preocupado Daniela que Esteban.

Bernardo: Sí, la neta se están pasando con ella.

Sí.

Y No sé. Hay algo.

Hay algo más, algo raro.

Javier: Bueno, todo es raro con Daniela, güey.

Y tú no te entiendo. No entiendo tus gustos.

Por más que intento descifrarlo, no lo logro, güey.

[respira agitada]

[respira profundamente]

[música tensa]

[puerta se abre]

[suspira]

Hola.

Hola.

Hola. Carla, ¿verdad?

Carla, ¿verdad?

Sí.

He escuchado hablar mucho de ti.

[ríe]

- Cosas malas, me imagino. - [Marcela ríe]

No, para nada.

Víctor me habla muy bien de ti.

Carla: Ah. Mira qué padre.

Oye, ¿te puedo hacer una pregunta?

Carla: Depende.

Tú eres amiga de Ricardo, ¿no?

Marcela: Es que no sé qué pensar de él.

Me encantan sus libros.

Pero ahora leí las acusaciones

y dije: "Es culpable, obvio".

Y ahora viene el video

y ya no sé.

¿Es probable que sea inocente?

Pues...

tal vez no deberías tener una opinión al respecto.

Pero esta chica, perdón,

la que subió las acusaciones.

¿Qué con ella?

¿Qué con ella? Marcela: Pues que todo el mundo le creyó así nada más.

Marcela: Pues que todo el mundo le creyó así nada más.

No ha sido tan fácil.

No, No. Me imagino que no.

Lo que quiero decir es que no tuvo que probar nada.

Entonces es muy difícil saber quién está mintiendo.

Pues, ¿qué te digo?

¿Por qué no te imaginas que todo el mundo

en la escuela está mintiendo y así ya no le fallas?

Bienvenida.

[puerta rechina]

- [portazo] - Gracias...

Amigos, amigas y lectores de "Todas las versiones de mí".

Chicas, tenemos que hacer que publiquen el libro como sea.

No es justo que por culpa de una chava mentirosa

nos quedemos sin saber qué pasa.

"Todas las versiones de mí"

es nuestro libro, tenemos que defenderlo.

Ricardo, no te preocupes.

Ricardo, no te preocupes. Creemos en ti.

Creemos en ti.

[exhala]

Carla: Van a hacerlo en sus cuadernos,

pero algunos van a pasar al pizarrón, ¿eh?

Entonces vamos a escribir aquí lo que nos gusta hacer,

lo que nos apasiona realmente.

Carla: De este lado,

para lo que somos buenos y aquí

lo que nos gustaría aprender.

¿Sí?

Solo quiero saber si usted sabe qué va a pasar con Esteban.

No lo van a suspender, ¿verdad?

Javier, ¿nos podemos concentrar

en lo que estamos haciendo en la clase, por favor?

No es que entre todos deberíamos apoyarlo.

Lore. Rebe. Díganle a sus amigas.

Lore. Rebe. Díganle a sus amigas. Nosotras, ¿por qué?

Nosotras, ¿por qué?

Javier: Porque ustedes apoyaron a las niñas.

Anya: Somos una colectiva feminista.

Javier: ¿Por qué no amplían sus horizontes?

Javier: ¿Por qué no amplían sus horizontes? Esteban no va a tener problemas. Le van a aplaudir.

Esteban no va a tener problemas. Le van a aplaudir.

Pero si fuera una chava,

sería la misma historia de siempre.

Le empezarían a preguntar por qué hizo las cosas.

¿Saben qué?

No hagan nada. [resopla]

Yo no soy nadie para decirles lo que tienen que hacer.

Y aquí estoy, pretendiendo que les enseño algo,

cuando en realidad ustedes, al parecer, tienen todo

mucho más claro que yo, ¿no?

¿Está teniendo una crisis, miss?

No seas idiota.

[suspira]

Se acabó la clase.

Vamos. Fuera.

[música tensa]

[sillas rechinan]

[música tensa]

[exhala]

Espera.

Espera. ¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Podemos ir más lento?

¿No era esto es lo que querías?

Carla: Espera.

Eduardo, espera.

¿Qué?

Te necesito, por fa.

Ya no me quiero sentir así.

Por fa.

No, Edu, espera. Espera.

[exhala]

No, ya en serio. Denme algo por venir tanto.

Una tarjeta con puntos, lo que sea.

Perdón por llamarte otra vez.

Pero me quedé pensando en lo que estábamos hablando.

Y tienes razón.

No podemos forzar a nadie a hablar.

Ok.

[ríe]

Aunque a mí me hubiera gustado haberlo hecho.

[resopla]

Cuando yo tenía tu edad,

me callé algo que...

nunca me debí haber callado.

Y lo guardé tan profundo dentro de mí que...

hasta dejé de pensar en eso.

Pero cuando

subiste las publicaciones...

Todo eso volvió,

de repente.

Es la primera vez que le cuento esto a alguien.

Ni siquiera estoy segura

de que las cosas fueron como yo las recuerdo.

Fue hace tanto tiempo.

muchas cosas que había olvidado.me doy cuenta que hay

[música tensa]

- Eduardo. - ¿Qué?

Que no tenemos que hacer esto ahorita.

¿Por qué no me crees que me encantas?

Sí, te creo solo para.

Eduardo: ¿Solo qué?

Carla: Solo para. Para.

Ya.

Ya. Carla joven: Eduardo, ya.

Carla joven: Eduardo, ya.

- Eduardo: ¿Qué? - Carla joven: Para.

Eduardo: No, espérate.

[cierre baja]

- [Carla gime asustada] - Eduardo: Ya tranquila.

Carla joven: Para.

Eduardo: Tranquila.

[jadean]

[música aumenta en intensidad]

[música se detiene abruptamente]

[solloza ligeramente]

[respira profundo]

Carla: Quise contárselo a mi papá.

A una amiga...

Pero pensé:

"¿Para qué?"

Sentí que...

que yo me lo busqué.

Que hubiera podido hacer mil cosas para evitarlo,

Que hubiera podido hacer mil cosas para evitarlo, pero no lo hice.

pero no lo hice.

No, no es tu culpa.

Tú no querías.

Me había imaginado mil veces cómo sería estar con él.

Porque yo lo quería.

[llora]

Era la persona más importante de mi vida.

Era la persona más importante de mi vida. [solloza]

[solloza]

Ay, perdón.

Pensé que ya lo tenía superado, pero...

claramente no.

[solloza]

Yo no quiero que esto le pase a las chicas que denunciaron.

No quiero que vivan con este vacío que es horrible

y es imposible de llenar.

Y ya han sido muy valientes.

Pero necesitan hablar,

buscar ayuda.

Sacar esto de su sistema.

Hacer lo que yo nunca hice.

Perdón, no puedo.

[música tensa]

[exhala]

Sebastián: Daniela.

Daniela.

[música triste]

¿Qué pasó? ¿Qué tienes? ¿Todo bien?

[llora]

Mentí.

Las publicaciones. Todo.

Todo es mentira.

[solloza]

[llora]

[música triste continúa]

[música triste continúa]

[música finaliza]