Original subtitles

Hey, Dad.

Hey, sweetie.

What are you up to?

Just waiting for my friend to come pick me up.

Oh, yeah?

Mm -hmm. Where are you guys going?

We're going to go to the mall.

Oh, that sounds like fun.

You know, I was thinking, since you've been doing such a good job in school and

everything, I got you something.

What'd you get me?

Well, why don't you check out my pocket?

You spoil me so much. Yeah, you know, I'm glad your friend come get you.

You can go pick her up.

Thank you, Dad.

Mom, you've been doing such a good job in school. I thought it was only

appropriate that I spoil you with a car.

I'm really proud of you. When you get back, you should try on some of your

outfits for me.

Okay. I'd love to see what you look like.

Awesome. I'll show you. Come on.

Thank you, Dad.

Do you love it?

I do.

Do you want to go for a ride, Daddy?

I'd love to, sweetie.

Come on.

Booty, what are you doing?

I'm just doing my laundry.

Oh yeah?

Yeah, my friends are coming over later, so I wanted to get it done.

What are you doing?

I know how your friends, they all have ways to contact you, and you're stuck

using the house line, so... What?

What did you get me?

I got you something over there. I think I know what it is.

You're the best.

Anything for my baby girl.

I'm glad you're excited.

I'm so excited. I've been waiting for one for so long.

Well, I'm glad you're excited.

You're the best.

I'm glad you're excited.

I can't wait to use it.

Well, I'm sure you'll figure it out.

I'm going to go back to what I was doing and have fun tonight. Thank you, Dad.

Bye. Bye.

Hey,

sweetie. Hey, Dad.

What are you doing?

I just got to go to the mall.

I was wondering if maybe you could give me some money.

Ah, what do you need?

Well...

I need to get a new pair.

Well, I'll tell you what.

Why don't you take my car and get as many new

pairs as you want?

As many as I want? Yes, baby. Really, dad? Absolutely.

As many as I want? Yes.

Of course, babe.

Thank you.

Anything for my little girl.

So even if I wanted to get 20 pairs?

20. Oh, thank you.

You're welcome.

Do you want me to get you anything at all? Or just me?

Just you this time.

I love you so much, Dad.

I love you too. Maybe you can try more for me later.

Okay, Dad.

Thank you again.

Have fun.

Call me if you need me.

Love you, Daddy. Love you, too. Bye, babe.

Bye.

Hey,

sweetie. Hey, Dad.

What's going on?

My friends and I, we're going to go to the carnival, and they don't accept

cards. They only accept cash.

Oh. I was wondering if maybe you could help me out with that.

Of course.

Do you need some cash?

Alright.

You look really pretty today.

There you go.

That should be good.

All of this?

Yeah.

Are you sure?

Yes. I want you to have fun.

Oh, thanks, Dad.

Thank you so much. Sure, you had fun, huh?

Mm -hmm. I sure will.

You have to come and tell me all about it later.

Alright, well have fun.

Okay, Dad. Call me if you need me.

I will.

Hey. Oh, hey, Dad.

Looks like you're having fun with some bubbles today.

Mm -hmm.

You having fun?

Yeah, getting nice and clean with all these bubbles.

Wow.

So, I got you a little present.

And I know you always wanted a cat, so I figured we would start with this little

guy. Oh, he's so cute, Dad.

I've been thinking.

I think maybe later on, after you do your homework, we'll go get you a real

Really? Yeah, would you like that?

I would love that.

So, why don't you get cleaned

up and I'll see you downstairs.

Okay, Daddy.

Hey, Dad.

Hey there, what's going on?

Um, I got my report card.

You did?

Well, you don't seem too happy about it.

I'm so sorry, Dad.

I'm sorry.

You got an F?

I promise I'll try to do better.

This is really unacceptable.

You know I won't tolerate that.

You know what?

I think you should go up to your room.

I'll talk to you when I'm ready.

Hey, honey, what are you doing?

Hey, Dad.

I want a baby.

What? Mm -hmm.

Are you out of your mind?

All my friends are having them, and they're so cute.

Absolutely not. You are way too young to be having... You are way too young to

be even having this discussion to even be thinking about having a baby.

But my mom was 15 whenever she had me.

I'm 18.

Still.

No, absolutely not.

I'm your dad, and no, you're not having a baby.

You're not my real dad. You're just my stepdad, though.

So I practically raised you.

No, absolutely not.

If you don't give me a baby, I'll go have sex with the first person I see out

the street.

I'll fuck the neighbor if I have to.

I don't want you doing that.

And you are just my stepdad, so it's okay.

I can't believe I'm going to agree to this.

Thank you, Daddy.

You're the best.

You like my daddy?

Thank you.

Yes.

Yes, I have.

Oh shit.

I know it.

What?

You love it, don't you?

Yes. Yes.