Original subtitles

Duke.

Uh,

I'm really sorry.

It's okay. You were just trying to protect everyone.

It's not okay, though.

There's better ways to approach something that serious, and,

I should have talked to you privately.

We really didn't get a chance to know each other

before I left, and you met me at my worst,

which I'm not proud of.

I think I know what we need.

Hi, I'm Dani. I used to work here.

Hi, Dani, I'm Duke. I just started.

Nice to meet you, Duke.

Nice to meet you, Dani. I got some big shoes to fill.

♪ Ah ♪

♪ Oh ah ooh, oh ah ooh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh ah ooh, oh ah ooh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh ah oh ♪

♪ Ah ♪

Is this a good time?

I'm expecting a phone call.

Hey!

I know that things didn't come out the way

that they should have regarding the job.

I wish that- - I understand, Lieutenant.

You don't need to explain it to me.

I feel like I do, unless you can tell me

that you haven't been ignoring me to have a conversation.

I've been busy.

I understand.

I'll keep this short.

I have so much respect for you.

I absolutely love being your lieutenant,

and I have cherished every single day of the last 15 years-

You didn't even give me a chance to match your salary.

I would've thought you'd keep me in the loop before you...

I was afraid you'd convince me to stay

before I had the chance to make my mind up by myself.

You can be quite persuasive, Chief.

This decision has been one of the most challenging

I have ever faced.

I've placed my notice with County Rescue.

I've got a few weeks.

I'll miss you too, Chief.

For the hard day.

Ashley.

Hey, Dani.

Tim. Hey.

Hey.

You seem so happy.

I am.

I am.

But, Dani, how are you?

I can't believe I'm not gonna see you

on my next shift at the station.

I really don't know what to say.

I'll be okay.

I know you will.

God really does know what He's doing.

Okay, go on. Enjoy your day.

Okay.

Hey, um, Dani?

Enjoy your day too.

Seriously, something big is coming your way. I can feel it.

And it's totally cool to allow yourself

to be happy while you wait for it.

I wish someone had told me that a couple months ago.

Lord, I know you called me

to be a rescuer all those months ago,

yet, You took me away from the job

that allows me to do just that.

I understand Your will and Your plan may change for me.

Looking back on my life,

I can see all the things You took away from me,

things I thought I couldn't live without at the time.

But going without led me to beauty,

to new beginnings just around the corner,

and, in those moments, the waiting felt endless.

And I wasn't always the person I wanted to be.

But this time, this time is different.

This time feels important.

I found peace, peace in the waiting.

Trust the Lord with all your heart.

Do not depend on your own understanding.

Seek His will in all you do,

and He will show you which path to take.

Hey, Chief.

Hey. Ah, five minutes early, meaning right on time.

Oh, always.

Uh-huh.

Uh, hey, so, um,

I have a guest coming Monday at three.

I wanna make it special, you know?

You think you could greet them at the door,

give them an official hello from the chief himself?

'Course. Little VIP treatment.

Who's joining us?

Um, you'll see.

- Well, all right, then. - Monday, 3:00 PM.

All right, people let's save some lives today!

...Normally, we're on, like, the same week.

All right, what'd you get?

Okay, we gotta stop. It's fine.

Special delivery.

- Ah. - Oh!

That's what I'm talking about. My man.

I just wanted to show you guys how thankful I am

for helping me out the other day.

Meant everything to me.

He really hasn't stopped talking about it.

All right, all right, all right.

But this is just the first of many deliveries.

The next one, life-size tree made of marshmallows.

We got you, bro.

- I'm looking forward to it. - Always.

Thanks, man.

Hey, but this is a nice touch.

A sprinkle.

Oh, there's my cue.

All right. I love you.

I love you.

Don't mind if I do. Mm.

That's good. - That was mine.

I'm glad we could do this.

Me too.

I was actually really looking forward

to having this conversation

so that I could apologize to you.

I'm the one who needs to do that.

I can't imagine how hard it was for you to make this decision,

and I totally understand why you kept it to yourself.

I completely understand your frustration with me

for not coming directly to you.

That was easy.

Ashley, you really are one of my best friends.

And you are one of mine.

Do I hear a "but" in there somewhere though?

But,

I feel like I'm always running to you for advice.

Well, I love to give it.

Sometimes, I like to over-give it.

Can I give you some advice for a change?

Shoot.

I just want you to make this decision for you. Okay?

Don't factor me having a potential spot into it.

Dani, there is a spot for you when I'm gone.

Well, the thing is, I've prayed a lot about it.

Something doesn't feel right about going back.

And it's scary, but I've decided to take someone's advice, and,

just stop holding on so tight.

It's actually really good advice.

Can you remind me who told you that again?

I don't wanna leave the team,

but I can't deny the opportunity that this presents.

We'd have enough income to fix our entire house

and we could go visit family whenever we want to.

I mean, I have been praying

and praying that God would provide,

and this job just dropped into my lap.

If it's from God, I get it.

Callings are strong.

On a lighter note,

the vow renewals?

Oh, right.

We don't have a date yet with the job and budget and...

The first time we did it, it was total DIY.

This time, it would be nice to have a little flair.

And Andy loves a dramatic romantic moment, so...

Yes.

Well, when you're up for it,

I might have a solution for the flair.

I still have a wedding dress,

flowers, a deal with a caterer.

I'm sorry, what? Dani.

It's not like I'm gonna use it all.

Well, you are going far and above for a maid of honor.

Maid of honor?

Oh, did I not ask you yet?

Okay, well, this is me asking you,

if, you know, you wanna be my maid of honor.

I would be honored.

Can I pray for you real quick?

I would love that.

Okay.

Dear Lord, we pray for Your guidance

as Ashley navigates this decision.

Let the Holy Spirit fill her with peace and wisdom.

And may we always seek Your will, God. Amen.

Amen.

I'll get the bag.

Yeah, I'll get it.

I'm Liz. This is Marcos.

We're from County Rescue.

Right this way.

Hey, buddy, can you hear me?

He's not responding. - Mm-hmm.

All right, he's got a pulse. He's breathing normal.

Copy.

James Austin.

His MedicAlert says that he's type 1 diabetes.

Checking glucose.

Loading...

D23. He's hypoglycemic.

Administer D10.

Administering D10.

Thank you.

Perfect. Should be coming to soon.

What's going on?

His MedicAlert has emergency contacts.

I'll call 'em, let 'em know what hospital we're going to.

Copy that. Let's get him in the box.

There comes a time when one's cool cannot be kept,

and this is one of them.

So, again, as chief of County Rescue, I require,

No! I demand an answer from the mayor today!

Thank you, sir!

Perfect. Thank you, yeah.

No, we will be ready for her.

Yep. What a turnaround.

Woo!

- Yeah. - Guessing lime.

That's actually part of the recipe.

- I don't know about that. - Should try it some time.

Hey.

VIP visit, 3:00 PM. I expect all of us on our best.

Clean this up!

Wow. Who'd you tell him was coming?

I didn't really say who. I just said that we would have

a special guest at 3:00 PM sharp.

Wow. Whatever you did, it worked.

Good job. All right, everything's set.

Everything's in my car.

I'm gonna be cleaning out my trunk for weeks.

Why'd we choose this again?

- Well, Dani found- - Dani...

You can tell him. I've gotta restock.

- Go. - Mm-hmm.

All right, what happened?

Dani did some digging.

She found his Navy brothers' group page on socials.

Oh yeah?

Chief hates...

You-know-what. - No way.

His Navy brothers played the same prank on him

when he was awarded the Commendation Medal.

No way. Are you serious?

Apparently, Chief freaked.

Yes. Nice.

He's not gonna fire us over this, is he?

Uh...

Nah.

It's gonna be epic. All right.

Nice job out there today.

Thanks.

You too. It was quick thinking with the insulin OD.

Mm.

You know, my parents used to own a mom-and-pop game shop.

Yeah?

It was their pride and joy.

They had all kinds of board games

and they'd put on game nights in the stockroom.

Sounds like a lot of fun.

Oh, it was the best.

It was something they were going to give my brothers and I,

to set us up for the future, you know?

But over the years, everything started to move online,

and I saw how hard it was for them when they flipped

the "Open" sign to "Closed" for the last time.

Anyway, after the night where Andy needed us,

I realized that, sometimes, we have no idea

what someone truly needs or needs to hear.

But I want you to know that I get it.

- This is- - No, please, listen.

Let me finish.

I get that it was more than just a gallery for you,

and I took it.

Because of me, you just gave up on your dream.

And I'm sorry.

You're right.

My own gallery is ultimately what I want.

But I'll find another building, one day.

And over the last few weeks, I realized...

I'm still living the dream.

We get to be that bridge between pain and healing.

There's nothing like it.

I know you didn't do anything on purpose to hurt the gallery,

or me.

It was an accident, and I know that.

I'm sorry I iced you out.

It's hard being mad at you.

Then don't be.

Back in the flow?

Back in the flow.

...I was going for, like, a sepia tone.

How are we gonna...

If I hold it this way? We can do 4K.

- Yeah, 4K, but- - Sorta-

Should we do it portrait mode maybe?

Griffin! Oh my goodness!

Oh, it's so good to see you!

- You too. - I have missed you, really.

Have you been watching "The Golden Rose"?

- Of course. - Okay, we have a lot

to talk about. - I know.

He didn't know it wasn't Anastasia?

- Like- - I mean, come on!

Dani, I'm never gonna forgive you, by the way.

- What? - I mean, all I needed

was one signed autograph.

What was I supposed to get them to sign,

a blood pressure cuff?

I mean, that would've been the greatest

blood pressure cuff of all time.

- He's not wrong. - See?

- Hey. - I missed you.

Griffin, you know your role, right?

It's 2:55.

- Okay. Go, Griffin. - Yes.

- It's 2:55? - Let's do this.

Ready? - You ready? Got it?

Okay, here we go. - That's good. I like it.

Hey, Griff, long time

Let me show you around. - Is this a new truck

right here? - Oh no.

- This is nice. - But we did get some decal.

How's your old man? - He's doing great.

- Oh, we got- - He's doing great.

This decal here. - We gotta get

to the fishing hole. - You got a picture of it?

Oh, this thing is about, well,

- Scotty! - We got a very special guest

coming today!

Oh! Oh, that reminds me.

Liz, do you mind checking the bathroom?

Everything has got to be perfect, y'all.

Oh! Hey.

Hey, I think she's here. Hold on!

Who does he think's coming?

I don't know, but it's perfect.

Okay, now. Miss Mayor, just, right this way.

Now, you're right on time with five minutes to spare.

In fact, y'all see this.

Even the mayor knows my golden rule.

Mayor?

Okay, now let me show you the inside, okay? Come on.

Get it off! Get it off!

Oh! Oh!

Oh, Lord. Oh, I am so sorry.

Oh, we'll get you cleaned up, Madam,

Miss, Mayor, Mayor, Miss, Mayor!

Everybody, this is Mayor Dunkirk

and she is gonna need major cleanup assistance.

Ah, oh.

Miss Mayor, I'm so sorry. It is so nice to meet you.

Here, I'll just...

Hey, Chief. Miss Mayor.

You have...

I'll get it. I'll get it for you.

Thank you.

I'm so sorry, ma'am.

I am so sorry, Miss Mayor.

I promise-

I can't believe this!

Oh.

- I love it. - Oh.

What an introduction.

Oh!

Oh.

Well, well, well, Miss Mayor,

I hope this doesn't discourage our discussion

about, you know- - Bathroom.

Oh, yeah, sure.

- Oh goodness. - Good to see you.

How did y'all know about my pteronophobia?

- Your what? - Pteronophobia!

- Okay. - Fear of...

- Feathers. - Yeah!

Uh, yeah, I found the photo from your Navy days.

It was me, Chief.

She planned the whole thing, Chief. It was all her fault.

Okay, what, I'm already fired, so to speak.

Happy to take one for the team.

Whoa, whoa, whoa.

- I mean, it's crazy. - That was crazy though.

It was epic.

Hey, are you feeling okay?

- Yeah. - Sit.

I am.

I don't know how to explain it,

but I've had this weird peace with not being in uniform,

not being an official part of this team.

Now I understand why.

I don't need a uniform to be a rescuer.

I really am so proud of you.

Thank you for reminding me

to let go of my plan and trust His.

- Hmm. - Oh.

Oh!

Welcome to the unveiling

of the newest member of the team,

the Café Couture Elite.

All right.

And thanks to the mayor for playing a crucial role

in our viral social media prank.

We won with flying colors, or should I say-

Nuh-uh-uh-uh.

That's a little soon.

- Okay, too soon. - Little bit.

And, um, also...

Yep, of course.

And thank you all for coming to Ashley's going-away party.

We are officially in her last days here at the station.

Say it ain't so, sis. Say it ain't so.

Thanks, guys.

I love staring at you guys, but I'm really hungry.

What's for dinner?

Oh, oh.

No, no, Marcos insists on showing us

that machine thingy first.

Ah.

Ooh, here we go.

- Oh. - Ugh.

Suddenly, I don't miss working here as much.

Neither do I.

Is it supposed to be that small?

It looks a little different from the commercial,

but it's still just as mighty.

Did the commercial mention anything

about objects may be smaller than they appear, by chance?

I fish with bait bigger than this thing here.

Got some food getting delivered.

They just texted me. They're outside.

Can I get some assistance?

- Oh, yep, yep. Come on! - Of course.

Your dress is so cute, by the way.

Oh, thank you.

What is this?

What's this?

It's a flair for the dramatics.

You guys.

Oh my goodness.

All right, y'all. Happy Vow Renewal Day.

But, remember, you're all still on shift,

so have your fun, but stay alert.

We thought what better time and place for a vow renewal

than at the job where your journey together began?

Your service, dedication, and commitment

to this community have left

an indelible mark on this entire team.

I take comfort in knowing that

your legacy will inspire future generations

of those who walk the halls of this station.

You,

you are always welcome here, Ashley.

Chief, I am far too sentimental

for just a farewell salute.

Come here. You should know that by now.

All right. All right.

Like I told you 15 years ago, take care of her.

Thank you.

Tonight, we celebrate 15 years of marriage,

15 years of saving lives together.

Ashley, you rescued me.

Treasure. My greatest reminder.

You remind me of how our Heavenly Father loves us,

remind me of His perfect timing.

And I promise that I will continue to protect you,

to treasure you, no matter what,

as long as I live.

Andy, my silly, goofy,

wonderful, amazing husband,

to know you is to be known by you.

You know every single side of me, and,

you love me anyway.

I love so much about you.

I love the way that you rock tie-dye.

I love the way your laugh lights up a room.

But, most importantly,

I love the way that you love the Lord.

You have brought me so close to Him,

and it is the greatest treasure

and gift that you could ever give me.

I love you so much

and I will love you forever.

Okay, I think we can kiss now.

Chief, can I break one of your rules?

You sure can.

Mm, mm!

Keep 'em closed.

I am, I am.

Keep 'em closed.

- Okay. - Okay, stop.

And open.

Liz, when did you do this? It's perfect.

You know I avoid being the first to dance.

First few songs, I was in here just, you know...

Just wanted to give you a corner gallery

while you wait for the next building to come along.

Then we can have the first dance.

♪ Didn't know I'd miss ♪

How you feeling?

At peace.

I'm glad to hear that.

- Sound like a better option? - Absolutely.

Absolutely.

Oh, my heart is so full of memories here with you.

Yeah?

When I was putting on this dress,

I sent just a quick email to the flight medic director,

and, um, I'm staying.

This is home for me.

♪ Home ♪

Think I'm ready for another one.

Another one? Are you sure?

Would you, um...

I got something for you. Hold on

Hey, you two. - Hey.

Okay.

♪ Out of the blue ♪

♪ So don't let go ♪

♪ You bring me home ♪

Hey, Scotty, it's the mayor.

I just wanted to say your team really won me over.

Sorry it took me a bit to connect.

And that feather prank?

Absolutely priceless. I haven't laughed that hard in years.

I really appreciate a team that knows how to have fun.

Now with the rise in emergency calls over the last year,

I agree, we do need to start moving forward

with another ambulance.

Great instinct there. Give us three weeks to deliver.

And with the new box,

you'll need to hire another team member.

Thanks again for the great laugh.

Oh, and, Chief, stay strong,

keep your cool, and serve well.

Did I say it right?

I'll be in touch.

- This way? - Getting shown up.

Oh no, I'm so bad at that.

Would you help me with something?

Sure.

All right, County Rescue, EMS family. Come on, picture.

Hey, honey. He said the entire EMS team.

What's going on here?

I changed my mind.

- Yeah! - All right!

All right.

Dani, there's gonna be a brand new box

number 11 parked in the bay in three weeks time.

You still want a spot on the team,

that driver's seat's a hundred percent yours.

- Y'all ready? - Three, two, one!

County Rescue 14,

please respond. - Come on, let's go.

Congrats.

In life, our rescuers aren't always

in scrubs or uniforms.

Sometimes, they're simply the ones

who lift us up when we need it the most,

the ones we choose to call family.

Guess who in tarnation it is?

Howdy, Griffin!

Chief Scotty!

Head of an eagle, wings of an eagle, body of a lion.

Hey, fam.

- On time today. - Always.

Our primary order of business is to get out frustration.

Thanks. - What time is it?

Donut time!

Yeah, buddy!

Here we go.

I'll let you know if I got any leftovers, Timmy.

Copy that, Miller. I read you loud and clear.

Is it ever your fault?

Not usually.

Sometimes, it can take you a little while

to figure out life, you know?

I wouldn't mind being more than that.

Chief Scotty.

It's early. We can get some waffles.

Special offer just for you.

All right, anything at all, you let me know.

I'm in it to win it.

- Nice shot, Miller. - There you go.

- Oh! - Woo-hoo!

I'm impressed.

Hey.

I'm gonna get outta here. I don't do dairy.

Too inflammatory.

- Ooh, not bad! - Not bad.

Eagle eye protective glasses or something?

Cheers. To the bunions.

To the bunions.

Peace, Dani.

Peace, Griff.