Original subtitles

They say life is made of moments,

those fleeting seconds that, when woven together,

create a picture of who we are.

Yet the perfect picture is often out of focus.

But I keep moving forward, trusting that, in His time,

He'll reveal the full picture,

the one He's been painting all along.

Looks like she caught your eye

You painted this?

I did. You seem surprised.

Oh, not surprised by your talent, no.

It's just an angel?

I didn't think you believed in those.

I'm not sure, but I think it's a beautiful idea

that there's someone up there

watching over us, protecting us.

Yeah, it is.

Art critic.

Oh. Good luck.

- Thanks, home girl. - Yeah.

This one's my favorite too.

Ladies.

Hey.

Hi, Duke. It's good to see you

Yeah, you too. Doing good?

Ashley told me about your dad.

Yeah, I'm doing good, and he's doing okay. Thanks.

The chair's doing great.

Um, I don't know if I told you,

but Duke actually helped fix up

our vintage rocking chair after the flood.

Oh. That's really nice of you.

- Yeah. - Anything for family.

Are you guys talking about woodworking again?

The day Duke gets back on the job,

we've gotta find a place to put his sanding

and staining and everything outta my house.

I think I've seen you around the station,

but I don't think we've officially met.

Oh, Tiff, this is Dani.

I've heard great things.

Thanks.

Um, I'm gonna finish looking at the rest of the pieces.

Nice meeting you.

You too.

Are you hungry? You're always hungry.

Let's go get some food.

A sandwich or something? - Yes.

Marcos!

You the owner of this space?

Yeah, I'm Marcos, the co-owner. How can I help you?

I'm with the fire department.

It's come to our attention

that your building does not have a certificate of occupancy

due to some local fire violation

Well, you must be mistaken

because we had an inspection, and everything was clear.

I'm just going by what I see.

I had no idea, really.

Well, unfortunately, for the safety

of attendees and staff,

we're gonna have to shut down this event.

Sorry.

All right, everyone, I need you to exit the building!

♪ Ah ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪ ♪ Ah ♪

Rescue A, please respond.

Adult female with head injury.

77 Blue Bell Lane.

Did you get a haircut?

No. Why?

Something's different.

Hmm.

Um, your vision should be normalizing.

It is. Thank you, really.

Just get that migraine prescription on auto. Much easier.

Tim, meet you in the box?

I should've at least gotten it filled earlier.

I'm so embarrassed you two coming

all the way out here just for a headache.

Migraine, and don't sweat it.

I mean, people call in for, like, way less serious stuff.

Trust me. - I do.

Yeah, I've had my fair share of crazy call-ins.

That's why I knew what to say to

to get you here so quick.

I was desperate for relief. I am so sorry.

Yeah, these kinds of headaches

can be debilitating, you know?

You have nothing to be sorry about.

Wait, you said crazy call-ins?

I, um, I was a 911 operator

before I chose to stay home full-time to care for Gran.

I got six months' leave.

I'm not really sure what happens when I go back.

Um, we're not really, we're not really supposed

to get personal on the job.

I've been taking care of my mom on my own

for the last few years.

I mean, but, you know, no one really understands

what it's like to feel guilty

for going to the grocery store.

I haven't been there in weeks.

Got any, like, family that can help you, like,

step in or are you just kinda like...

It's a long story.

What took so long?

Just, uh, needed some time to make sure

that the medication took effect, you know?

- Okay, whiskers. - Uh-uh, leave me alone.

Leave me alone.

Oh.

Hey, Marcos.

Whoa, whoa, whoa, slow down.

♪ Ah ♪

I'll be right there.

The crazy thing about it all is that

you didn't even apply.

It's the emergency unit my dad worked for.

They probably knew he took you

in a helicopter before you could walk.

"We believe that you, Ashley Dalton, possess

the indispensable qualities required of a flight paramedic,

ensuring compassion and effective service

to individuals in critical need."

It's about as complimentary as my wedding vows to you.

Feel really blessed to have you home.

And I know we've never chased money,

but have you seen the pay?

I've seen it, yeah.

Yeah.

I'm still trying to wrap my head around it all.

Oh, honey, this is a big one.

Not too big for God though.

- Yeah. - Come here.

Let's pray.

Heavenly Father, I come before You,

thanking You so much for this incredible opportunity.

God, we invite You into

this decision-making process with us.

Lord, may she feel Your presence and Your reassuring love.

Guide us and direct us. Amen.

All right, I'm fixing this thing.

- Honey- - No.

- Sweetheart- - I'm gonna do it.

Ash, it's done.

It's time to pull the plug.

Look at it.

- Mm. - Wait, did you...

Hold on. Let me try this real quick.

- Oh. - Ugh.

It's like it knows.

It's- - Aww.

And it stinks.

You got a little something.

Thank you.

I just couldn't sleep at all last night.

My brain was bouncing around for, like,

half the time I was supposed to be sleeping.

That's normal.

You know?

- Yeah. - We got a big decision

ahead of us.

All we can do is be present

and concentrate on what we can do today, like, um,

getting coffee for the whole team.

Oh, okay.

All right.

Divide and conquer? - You read my mind, Dalton.

Hmm.

Ah, good morning.

Oh. Hey, Andy.

Oh! Three minutes early.

Oh, please don't say it

What, and take away Chief's favorite line? Never.

But you're still late. Coffee?

Uh, yeah, black with foam

and, um, blended iced vanilla latte.

Actually, I'll have a matcha with, uh,

just a splash of coconut milk and honey.

Hold the whipped cream.

Matcha.

"No whipped cream."

I didn't take him for a matcha guy.

Neither did I.

Green tea is good for the metabolic state,

thank you very much.

Metabolic state? Nutritious.

Yeah, I've been reading on it.

- Really? - Yeah.

Um, that's new.

- It's an old photo. - Oh, he's not even back

and already feels more permanent than me.

Uh, well, we can take an updated one.

We're totally due for another one.

If this kid keeps at the gym,

we're gonna have to set it all up,

make a calendar, and everything.

- Mm. - All right, got these.

You got the rest? - I gotta get Chief's.

You know, I never realized

that Duke and Scotty were so close.

They've been through a lot of tough life stuff together.

But he'll find a way.

Chief tends to get pretty creative when he needs to.

Now, Dani, I've been trying to figure out

what your game is.

Just didn't expect it to be darts.

Darts?

Yeah, just be careful about calling yourself

the undisputed champion of darts until you've faced me yet.

Just saying, next time, give the brother an invite.

Wait, what are you, what are you talking about?

Is that not you and Sir Griffin?

- Yeah. - I knew it! See?

I miss that kid.

Yeah. Yeah, well, he misses everybody here too.

Tell him to drop by the station sometime,

or at least return my texts about all my reality shows

'cause he's the only one of y'all who likes

"The Golden Rose." - Oh my goodness.

- I've never seen it. - He's obsessed.

Obsessed. - You've never seen

"The Golden Rose"?

- Oh no. - Never.

Can't even talk to you right now.

I can't.

- What? - Can't.

Ugh, all the time. All the time.

He even has, like, a fantasy draft team for it.

Last call for coffee, Chief.

Thanks.

You all right?

Anybody checking on you lately?

I know things got busy with the station move. How you been?

You know how I'm always boasting

about my creative problem solving skills

and my uncanny ability to navigate through any obstacle?

'Cause it's true.

I got a problem, Andy.

This one's got me stumped.

Yeah.

Tell you what, let me text Ash these orders

and then I'm all yours.

- Well, all right. - Mm-hmm.

All right, let's dive in.

Okay.

What are we looking at

Well, let's attack this point by point.

Okay.

Sir? Something I can help you with?

No, I'm just heading home.

Oh, okay. Is this your car?

I'm pretty sure it's that one.

We got a complaint inside that there's somebody

out here trying to steal a car.

Are you serious? I haven't seen anybody.

I know you're headed home,

but I would love to treat you to lunch

or couple swings on the driving range.

You got a family member or friend

we could call that would like to join us?

My daughter loves it here, but she might be busy.

Well, let's try. Let's give her a call.

Be a nice afternoon.

Okay.

- After you. - All right.

Oh.

See? Oh, right back.

Ah. Ready?

See? You can't.

Rescue 12, elderly man

in need of assistance at the Town Square Country Club.

Miller, you're on with Tim.

Yes, Chief.

Yeah!

Sorry, guys, I think

I called a little premature.

Hi, Mr. Parker.

- Did you see that? - I did.

This is Tamra's dad.

- Oh, hey, I'm Ken. - Yeah.

- Nice to meet you. - I know you.

Come on, well, let's go take a seat real quick.

I just wanna, I wanna do a couple tests

to rule out anything serious.

Alrighty.

- All right. - All right.

I'm just gonna get a couple things out. You got that.

All right, Ken, if you could just go ahead

and give me your arm real quick,

be fantastic. - This on your finger here.

So I'm just gonna ask you a couple questions.

Um, do you know what day of the week it is?

Monday.

And can you tell me your full name?

Ken Parker.

Now I want you to squeeze as hard as you can. Ready?

All right, all right, Hulk Smash. Good job, good job.

Now, this is the hardest part. Are you ready?

Okay.

Give me the biggest smile you can.

- Yeah! - Absolutely.

Absolutely, man.

Awesome. - Oh gosh. I'm so sorry.

I came as soon as I saw the message.

- Hey. - Hi. How is he?

There's no sign of a stroke.

Honey, sorry about this. Honey, I really am.

You know the rules, Dad.

If you wanna go somewhere, you're supposed to ask me.

I don't wanna interrupt your important work.

Dad, you're more important than any work I do.

Aww.

Thank you. Can I go finish my game?

- Okay with you guys? - Yeah, yeah, for sure.

- Sweet. - Okay.

Um, all symptoms are a sign

of cognitive decline or of, you know.

- Dementia. - Yeah.

- Yeah. - Has he been diagnosed?

No.

Well, I encourage you to get him checked out.

There's been a lot of advancements in medicine

to help slow any signs of progression.

Maybe it's also time to talk to him

about access to driving,

for his safety and your peace of mind.

Yeah. Thank you.

I've been avoiding the next steps, you know?

It just makes it feel more real and, um...

But I've been feeling like it's time for a while now, so...

I get it's a really rough road ahead,

but I can get you a couple of referrals

to some really great doctors in the area

that specialize in memory care.

This is, um, a disease that hit close to home.

Well, thank you.

And I'm sorry.

Um, um, thank you, Miss Parker

Um, you'll hear from me soon.

Yes, sir.

Hi. Do you know where Marcos might be?

Yeah, that's me.

Marcos Alvarez, you've been served.

Can they even do this?

Well, it depends. Who is "they"?

My co-owner's suing me for liability.

Oh boy.

I know that the opening didn't go as planned,

but I did everything correct.

There was only one violation

I didn't even know was on there.

Yeah, this looks legitimate, Marcos.

How? Can they even do that this quickly?

Well, you don't have CO

'cause a carbon monoxide detector wasn't up to code.

It's written here in the inspection report,

and you held a gathering, so, yes, they can.

And you still okay to be on call?

- 'Course, Chief. - Yeah? Okay.

The show must go on.

All right.

Sure. Thanks.

I didn't ask for help with that, but do what you want.

That's your thing, right?

Marcos, I'm sorry. It was a mistake.

- This- - I was falling asleep.

I didn't hear him tell me.

Was dream of mine for so long.

And I know it might've seemed like

a cheap little art gallery opening,

but, to me, it was everything.

Said I was clear, Liz.

Last time I trust you.

Hmm.

Everyone seems a little off today, huh?

Yeah.

What's going on? You talk to Scotty about Duke?

Oh, no, I haven't yet, but thank you for reminding me.

Mm.

You know, I've been reading this book

and it says that each time you confront a new fear,

your body builds up muscles that are strong enough

to push away the next one.

Oh. I didn't know you read books like that.

I mean, it's a new thing, trying to take time for myself.

You know, the whole put the oxygen mask on yourself

and then you can help those around you kinda thing.

Mm.

I like this new look on you, Tim

I mean, hey, I'm just following your lead.

I mean, you took time for yourself after Hunter

and, I mean, you started a new career.

Huh. Yeah.

Yeah, I've still got a lot to figure out.

We all do. It's okay.

Marcos, listen to me.

I'm trying to tell you how sorry I am,

but if you're gonna fight me on this, let's fight.

Talk to me.

Why didn't you tell me about the carbon monoxide detector?

Do you know how easy that would've been for me to fix?

Just one call, Liz. One call is all you had to make.

I was so tired, I wasn't paying

close enough attention.

Rescue 10, please respond.

Bicyclist struck in hit and run.

There's more information en route.

- Hit and run. You ready? - Let's go.

- I'll take the most critical. - Agreed, upon approach.

Yeah. Talk to me.

Two victims, male and female.

Both were riding bikes when a car struck 'em.

The woman took the brunt of it.

We have all available units actively engaged

in an effort to apprehend a suspect who did this.

I'm okay. Please, just help Fran first.

Can you tell me your name?

- Frances Trap. - Please.

- Billy? - Hold on, sweetheart.

I'm right here. I'm right here.

Airway is open. Respiration's normal.

- Let me do a C spine. - Okay.

We're gonna need a second box. Call EMS.

Baby, please.

You're doing great.

It's gonna be okay.

- Thank you for helping me. - Yes, ma'am.

All right, it's right here.

Ah, he loves golf.

It's just hard to imagine

that he wouldn't be coming out here as often.

He'll understand. I mean, Tim was right.

I think getting him an official diagnosis

will help take away unknowns.

Yeah, until he forgets.

I'm sorry you're going through all this.

It is incredibly stressful. But you know what?

I just, I want his happiness above all else.

So he's worked hard all of his life and he deserves it.

He's on my way here from my other job.

I can, I can take him.

I can drop him off. - Really?

Yeah. - Really?

- Yeah. - I mean, well,

that would be amazing.

I mean, only when I can't.

- Sure. - Okay.

Sorry that I am sounding so excited right now.

But you know what, and I could pay-

No, no, no. Please, you've already helped me so much.

I genuinely would like to help you and your dad.

Thank you, Griffin.

Yes, ma'am.

- Anyone home? - Oh!

Oh, Duke!

Oh, sorry, Chief.

Didn't expect anyone to be, you know,

hiding under a counter.

You good? - Hiding?

I wasn't hiding.

What I was doing was...

What are you doing here in the middle of the day?

I just had some free time.

Wanted to come by and see everyone,

but I guess it's not a good time.

Well most of 'em are out on calls.

There's been more and more of that lately.

Whole influx of calls the last few months. - Mm-hmm.

You just come here and say hi, is that all?

Yeah, I'm just missing you all and I miss feeling busy.

Well, I was under the impression

them girls was keeping you on your toes.

Yeah, they definitely are.

You know, but with Tiffany working on her book

and the girls in school, my days can get kinda slow.

Yeah, I mean, I've cleaned the spot from top to bottom,

fixed every single cabinet.

And Tiffany said I'm not allowed

to fix any more stuff, so I started woodworking.

Wait, you made this?

Yeah.

A lot of splinters, Chief.

And no one appreciates a good game

like this crew, so I, yeah.

You know, I'm really looking forward to coming back.

I got the perfect spot for this.

Come on.

- Hey, man. - Hey.

Hey, you good to clean up?

Yeah, I've got this. I'm good.

How did your shift go?

Fine.

Marcos. Marcos.

Hey, listen, I just...

I'm really sorry for what happened

Whatever you're trying to do-

- You need to listen to me- - Just stop. Just stop!

I have a meeting with a lawyer

that I can't afford in an hour,

and I need a level head, okay?

Marcos, all right, I am done trying.

If you wanna resolve this, it is on you.

I'm out.

Your call has been forwarded to an automatic

voice message system. - Come on.

At the tone, please-

I trust You, Lord.

Lead me in the direction You want me to follow,

guide my steps and my thoughts, that Your will be done.

How'd your meeting go?

Um, what's going on?

Just tired.

Goodnight, Tim.

- Dad. - There you go.

Hey, kiddo.

I thought you were at work?

Well, I just got off shift,

but I got your calls and texts.

I'm so glad you're home.

So Hunter and Ben brought you home a week early. How?

Well, he's still gonna need to

his heart rate and blood pressure,

so no stairs to the master bedroom.

But we got the all clear this afternoon, so...

Yeah, I missed my memory foam.

That's what you missed?

Honey, I didn't have a chance to miss you.

Mm.

Truthfully, I didn't have a chance to miss any of you.

I've seen more of all of you in the last couple of weeks

than I have the last few months.

I love you all more than anything.

Okay. Enough of the sap, huh?

I don't know what got into me.

I'm making dinner.

Okay, and you are all invited to stay.

I'll head out. Mr. Miller, I'm glad you're home.

Or, or, uh, I can stay for a bit

♪ Honey, you can't hurt the heart ♪

♪ The heart, the heart ♪

♪ The heart don't lie ♪

♪ The heart, the heart ♪

♪ The heart don't lie ♪

- Can we sit? - Yeah, of course.

♪ It might feel like we're losin

Thanks for all your help with my dad today.

'Course.

You guys are like family to me.

You know, I have to be honest, Hunter,

I really never saw you ending up in the ER.

It's kind of long story.

You know, after we broke it off,

a few weeks later, I got into a car accident.

Wait, what?

Hunter, I had no idea.

Of course I didn't because I blocked you.

Did you try to...

I can't believe that I-

Hey, it's okay. I get it.

I wasn't the greatest at respecting boundaries.

But, I don't know, I didn't tell anyone.

Something I wanted to just handle on my own.

It changed everything.

But those ER doctors, I mean, once that saved my life,

I owed them everything.

When I was recovering, that's when I opened up

to the idea of becoming one of them.

I mean, it's a different feeling to just be,

I don't know, just to be helping somebody

in real time and...

It's...

Just when they need you the very most.

Yeah, nothing like it.

I'm so glad you're okay.

I woke up.

I had a mindful of second chances and...

Dani, you're the only one I wanted to take.

So when I told you I hoped

you didn't move back here for me-

Honestly, I didn't.

The residency had fallen through and this job had opened up,

and it was back in our hometown,

and it was just too perfect just to pass on.

But I'd be lying if I said that I, you know,

maybe didn't think about trying to convince you

to get to know me again, the new me.

Sort of like a sign for a second chance for us.

Hunter...

It's not that simple. You were never the problem.

When I moved back here,

I think I realized that

we were holding onto something we both grew out of

long before we wanted to admit it.

I thought that was something we could work on together.

You know, I went through a lot of heartache to realize

that you and I aren't meant to be.

And I can't let your kindness

or our history cloud my judgment right now.

I don't think I could just be friends with you, Dani.

Still love you too much.

♪ Don't let me run out of time ♪

♪ Waiting for a lifeline, oh ♪

♪ Oh ♪

♪ What if I'm more that you needed ♪

♪ What if you're all that I want ♪

♪ What if I were to stop the bleeding ♪

♪ What if my touch could heal scars ♪

♪ Would you throw me a lifeline ♪

♪ Or write your name name in the moonlight ♪

♪ Walk side by side through the landmines ♪

♪ Don't let me run out of time ♪

♪ Waiting for a lifeline, oh ♪

♪ What if there's no other answers ♪

♪ What if it comes down to us ♪

♪ What if we just took our chances ♪

♪ What if our time doesn't come ♪

♪ Would you throw me a lifeline ♪

♪ Or write your name name in the moonlight ♪

♪ Walk side by side through the landmines ♪

♪ Don't let me run out of time ♪

(gentle orchestral music continu