Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,559 --> 00:00:20,227
They say life is
made of moments,
2
00:00:20,228 --> 00:00:23,272
those fleeting seconds
that, when woven together,
3
00:00:23,273 --> 00:00:25,649
create a picture of who we are.
4
00:00:25,650 --> 00:00:28,569
Yet the perfect picture
is often out of focus.
5
00:00:28,570 --> 00:00:32,031
But I keep moving forward,
trusting that, in His time,
6
00:00:32,032 --> 00:00:33,907
He'll reveal the full picture,
7
00:00:33,908 --> 00:00:36,410
the one He's been
painting all along.
8
00:00:36,411 --> 00:00:38,620
Looks like she caught your eye
9
00:00:38,621 --> 00:00:39,622
You painted this?
10
00:00:41,958 --> 00:00:44,293
I did. You seem surprised.
11
00:00:44,294 --> 00:00:46,545
Oh, not surprised
by your talent, no.
12
00:00:46,546 --> 00:00:49,299
It's just an angel?
13
00:00:50,967 --> 00:00:53,094
I didn't think you
believed in those.
14
00:00:54,220 --> 00:00:57,723
I'm not sure, but I
think it's a beautiful idea
15
00:00:57,724 --> 00:00:58,891
that there's someone up there
16
00:00:58,892 --> 00:01:01,936
watching over us, protecting us.
17
00:01:03,021 --> 00:01:05,981
Yeah, it is.
18
00:01:09,611 --> 00:01:10,986
Art critic.
19
00:01:10,987 --> 00:01:12,905
Oh. Good luck.
20
00:01:12,906 --> 00:01:14,740
- Thanks, home girl.
- Yeah.
21
00:01:19,746 --> 00:01:22,039
This one's my favorite too.
22
00:01:22,040 --> 00:01:24,541
Ladies.
23
00:01:24,542 --> 00:01:27,336
Hey.
24
00:01:27,337 --> 00:01:30,380
Hi, Duke. It's good to see you
25
00:01:30,381 --> 00:01:31,966
Yeah, you too. Doing good?
26
00:01:32,801 --> 00:01:35,094
Ashley told me about your dad.
27
00:01:35,095 --> 00:01:39,766
Yeah, I'm doing good, and
he's doing okay. Thanks.
28
00:01:43,645 --> 00:01:45,437
The chair's doing great.
29
00:01:45,438 --> 00:01:47,022
Um, I don't know if I told you,
30
00:01:47,023 --> 00:01:48,941
but Duke actually helped fix up
31
00:01:48,942 --> 00:01:50,901
our vintage rocking chair
after the flood.
32
00:01:50,902 --> 00:01:53,987
Oh. That's really nice of you.
33
00:01:53,988 --> 00:01:55,864
- Yeah.
- Anything for family.
34
00:01:55,865 --> 00:01:58,575
Are you guys talking
about woodworking again?
35
00:01:58,576 --> 00:02:00,452
The day Duke gets
back on the job,
36
00:02:00,453 --> 00:02:03,080
we've gotta find a
place to put his sanding
37
00:02:03,081 --> 00:02:06,458
and staining and
everything outta my house.
38
00:02:07,418 --> 00:02:08,836
I think I've seen you
around the station,
39
00:02:08,837 --> 00:02:10,546
but I don't think
we've officially met.
40
00:02:10,547 --> 00:02:12,173
Oh, Tiff, this is Dani.
41
00:02:14,259 --> 00:02:16,301
I've heard great things.
42
00:02:16,302 --> 00:02:17,137
Thanks.
43
00:02:18,179 --> 00:02:21,516
Um, I'm gonna finish looking
at the rest of the pieces.
44
00:02:22,392 --> 00:02:23,642
Nice meeting you.
45
00:02:23,643 --> 00:02:24,477
You too.
46
00:02:27,188 --> 00:02:28,939
Are you hungry?
You're always hungry.
47
00:02:28,940 --> 00:02:30,232
Let's go get some food.
48
00:02:30,233 --> 00:02:31,400
A sandwich or something?
- Yes.
49
00:02:31,401 --> 00:02:33,236
Marcos!
50
00:02:34,279 --> 00:02:35,612
You the owner of this space?
51
00:02:35,613 --> 00:02:38,407
Yeah, I'm Marcos, the
co-owner. How can I help you?
52
00:02:38,408 --> 00:02:39,700
I'm with the fire department.
53
00:02:39,701 --> 00:02:40,868
It's come to our attention
54
00:02:40,869 --> 00:02:44,163
that your building does not
have a certificate of occupancy
55
00:02:44,164 --> 00:02:46,165
due to some local fire violation
56
00:02:46,166 --> 00:02:47,749
Well, you must be mistaken
57
00:02:47,750 --> 00:02:50,711
because we had an inspection,
and everything was clear.
58
00:02:50,712 --> 00:02:52,255
I'm just going by what I see.
59
00:02:56,634 --> 00:02:58,469
I had no idea, really.
60
00:02:59,596 --> 00:03:01,430
Well, unfortunately,
for the safety
61
00:03:01,431 --> 00:03:03,432
of attendees and staff,
62
00:03:03,433 --> 00:03:05,475
we're gonna have to
shut down this event.
63
00:03:05,476 --> 00:03:06,435
Sorry.
64
00:03:06,436 --> 00:03:11,065
All right, everyone, I need
you to exit the building!
65
00:03:30,627 --> 00:03:34,838
♪ Ah ♪
66
00:03:34,839 --> 00:03:39,844
♪ Oh ♪
67
00:03:40,637 --> 00:03:54,149
♪ Oh oh ♪
68
00:03:54,150 --> 00:03:55,902
♪ Oh ♪
69
00:03:59,405 --> 00:04:02,909
♪ Oh ♪
♪ Ah ♪
70
00:04:11,960 --> 00:04:14,544
Rescue A, please respond.
71
00:04:14,545 --> 00:04:16,213
Adult female with head injury.
72
00:04:16,214 --> 00:04:19,175
77 Blue Bell Lane.
73
00:04:23,346 --> 00:04:25,305
Did you get a haircut?
74
00:04:25,306 --> 00:04:26,683
No. Why?
75
00:04:28,059 --> 00:04:29,560
Something's different.
76
00:04:31,896 --> 00:04:32,730
Hmm.
77
00:04:37,068 --> 00:04:40,112
Um, your vision should
be normalizing.
78
00:04:40,113 --> 00:04:42,907
It is. Thank you, really.
79
00:04:43,783 --> 00:04:47,619
Just get that migraine
prescription on auto.
Much easier.
80
00:04:47,620 --> 00:04:49,330
Tim, meet you in the box?
81
00:04:50,415 --> 00:04:53,500
I should've at least
gotten it filled earlier.
82
00:04:53,501 --> 00:04:55,294
I'm so embarrassed
you two coming
83
00:04:55,295 --> 00:04:57,754
all the way out here
just for a headache.
84
00:04:57,755 --> 00:04:59,381
Migraine, and don't sweat it.
85
00:04:59,382 --> 00:05:03,260
I mean, people call in for,
like, way less serious stuff.
86
00:05:03,261 --> 00:05:05,262
Trust me.
- I do.
87
00:05:05,263 --> 00:05:07,055
Yeah, I've had my fair
share of crazy call-ins.
88
00:05:07,056 --> 00:05:08,890
That's why I knew what to say to
89
00:05:08,891 --> 00:05:10,892
to get you here so quick.
90
00:05:10,893 --> 00:05:13,729
I was desperate for relief.
I am so sorry.
91
00:05:13,730 --> 00:05:14,938
Yeah, these kinds of headaches
92
00:05:14,939 --> 00:05:16,690
can be debilitating, you know?
93
00:05:16,691 --> 00:05:19,609
You have nothing to
be sorry about.
94
00:05:19,610 --> 00:05:21,987
Wait, you said crazy call-ins?
95
00:05:21,988 --> 00:05:25,324
I, um, I was a 911 operator
96
00:05:25,325 --> 00:05:28,202
before I chose to stay home
full-time to care for Gran.
97
00:05:29,871 --> 00:05:31,205
I got six months' leave.
98
00:05:32,081 --> 00:05:35,668
I'm not really sure what
happens when I go back.
99
00:05:37,920 --> 00:05:41,173
Um, we're not really,
we're not really supposed
100
00:05:41,174 --> 00:05:43,301
to get personal on the job.
101
00:05:45,928 --> 00:05:49,264
I've been taking care of
my mom on my own
102
00:05:49,265 --> 00:05:51,851
for the last few years.
103
00:05:53,353 --> 00:05:55,979
I mean, but, you know,
no one really understands
104
00:05:55,980 --> 00:05:58,231
what it's like to feel guilty
105
00:05:58,232 --> 00:06:00,108
for going to the grocery store.
106
00:06:00,109 --> 00:06:01,985
I haven't been there in weeks.
107
00:06:01,986 --> 00:06:04,738
Got any, like, family
that can help you, like,
108
00:06:04,739 --> 00:06:07,657
step in or are you
just kinda like...
109
00:06:07,658 --> 00:06:08,701
It's a long story.
110
00:06:11,621 --> 00:06:13,955
What took so long?
111
00:06:13,956 --> 00:06:17,000
Just, uh, needed some time
to make sure
112
00:06:17,001 --> 00:06:19,544
that the medication took
effect, you know?
113
00:06:19,545 --> 00:06:21,755
- Okay, whiskers.
- Uh-uh, leave me alone.
114
00:06:21,756 --> 00:06:22,589
Leave me alone.
115
00:06:24,217 --> 00:06:25,051
Oh.
116
00:06:27,136 --> 00:06:28,179
Hey, Marcos.
117
00:06:31,682 --> 00:06:33,184
Whoa, whoa, whoa, slow down.
118
00:06:36,229 --> 00:06:37,980
♪ Ah ♪
119
00:06:41,943 --> 00:06:43,819
I'll be right there.
120
00:06:48,991 --> 00:06:50,158
The crazy thing about
it all is that
121
00:06:50,159 --> 00:06:51,327
you didn't even apply.
122
00:06:53,996 --> 00:06:56,416
It's the emergency
unit my dad worked for.
123
00:06:57,917 --> 00:06:59,042
They probably knew he took you
124
00:06:59,043 --> 00:07:00,962
in a helicopter before
you could walk.
125
00:07:02,046 --> 00:07:04,840
"We believe that you,
Ashley Dalton, possess
126
00:07:04,841 --> 00:07:07,802
the indispensable qualities
required of a flight paramedic,
127
00:07:08,803 --> 00:07:12,389
ensuring compassion and
effective service
128
00:07:12,390 --> 00:07:14,267
to individuals
in critical need."
129
00:07:18,354 --> 00:07:21,106
It's about as complimentary
as my wedding vows to you.
130
00:07:25,445 --> 00:07:28,489
Feel really blessed
to have you home.
131
00:07:33,995 --> 00:07:36,246
And I know we've never
chased money,
132
00:07:36,247 --> 00:07:39,166
but have you seen the pay?
133
00:07:39,167 --> 00:07:40,626
I've seen it, yeah.
134
00:07:42,086 --> 00:07:46,006
Yeah.
135
00:07:46,007 --> 00:07:48,342
I'm still trying to wrap
my head around it all.
136
00:07:52,180 --> 00:07:53,639
Oh, honey, this is a big one.
137
00:07:59,270 --> 00:08:01,689
Not too big for God though.
138
00:08:04,150 --> 00:08:05,485
- Yeah.
- Come here.
139
00:08:08,654 --> 00:08:09,654
Let's pray.
140
00:08:09,655 --> 00:08:12,282
Heavenly Father,
I come before You,
141
00:08:12,283 --> 00:08:15,119
thanking You so much for
this incredible opportunity.
142
00:08:15,995 --> 00:08:17,120
God, we invite You into
143
00:08:17,121 --> 00:08:19,540
this decision-making
process with us.
144
00:08:20,750 --> 00:08:25,086
Lord, may she feel Your presence
and Your reassuring love.
145
00:08:25,087 --> 00:08:28,132
Guide us and direct us. Amen.
146
00:08:38,476 --> 00:08:40,352
All right, I'm fixing
this thing.
147
00:08:41,854 --> 00:08:42,771
- Honey-
- No.
148
00:08:42,772 --> 00:08:43,897
- Sweetheart-
- I'm gonna do it.
149
00:08:43,898 --> 00:08:46,316
Ash, it's done.
150
00:08:46,317 --> 00:08:48,568
It's time to pull the plug.
151
00:08:48,569 --> 00:08:49,946
Look at it.
152
00:08:50,863 --> 00:08:51,863
- Mm.
- Wait, did you...
153
00:08:51,864 --> 00:08:53,865
Hold on. Let me try
this real quick.
154
00:08:54,700 --> 00:08:56,410
- Oh.
- Ugh.
155
00:08:57,370 --> 00:08:58,662
It's like it knows.
156
00:08:58,663 --> 00:08:59,497
It's-
- Aww.
157
00:09:00,414 --> 00:09:01,748
And it stinks.
158
00:09:01,749 --> 00:09:03,083
You got a little something.
159
00:09:03,084 --> 00:09:04,627
Thank you.
160
00:09:08,005 --> 00:09:10,966
I just couldn't sleep
at all last night.
161
00:09:10,967 --> 00:09:13,468
My brain was bouncing
around for, like,
162
00:09:13,469 --> 00:09:16,221
half the time I was
supposed to be sleeping.
163
00:09:16,222 --> 00:09:17,056
That's normal.
164
00:09:18,808 --> 00:09:20,267
You know?
165
00:09:20,268 --> 00:09:21,685
- Yeah.
- We got a big decision
166
00:09:21,686 --> 00:09:22,520
ahead of us.
167
00:09:26,983 --> 00:09:28,942
All we can do is be present
168
00:09:28,943 --> 00:09:33,406
and concentrate on what
we can do today, like, um,
169
00:09:35,283 --> 00:09:37,200
getting coffee for
the whole team.
170
00:09:37,201 --> 00:09:39,035
Oh, okay.
171
00:09:39,036 --> 00:09:41,205
All right.
172
00:09:42,707 --> 00:09:45,501
Divide and conquer?
- You read my mind, Dalton.
173
00:09:48,421 --> 00:09:49,255
Hmm.
174
00:09:58,764 --> 00:10:00,181
Ah, good morning.
175
00:10:00,182 --> 00:10:01,891
Oh. Hey, Andy.
176
00:10:01,892 --> 00:10:05,478
Oh! Three minutes early.
177
00:10:05,479 --> 00:10:06,479
Oh, please don't say it
178
00:10:06,480 --> 00:10:09,482
What, and take away
Chief's favorite line? Never.
179
00:10:09,483 --> 00:10:11,276
But you're still late. Coffee?
180
00:10:11,277 --> 00:10:12,652
Uh, yeah, black with foam
181
00:10:12,653 --> 00:10:14,446
and, um, blended
iced vanilla latte.
182
00:10:14,447 --> 00:10:16,197
Actually, I'll have a matcha
with, uh,
183
00:10:16,198 --> 00:10:18,825
just a splash of coconut
milk and honey.
184
00:10:18,826 --> 00:10:19,994
Hold the whipped cream.
185
00:10:24,582 --> 00:10:25,416
Matcha.
186
00:10:26,542 --> 00:10:28,419
"No whipped cream."
187
00:10:30,296 --> 00:10:32,297
I didn't take him for
a matcha guy.
188
00:10:32,298 --> 00:10:33,131
Neither did I.
189
00:10:33,132 --> 00:10:35,133
Green tea is good for
the metabolic state,
190
00:10:35,134 --> 00:10:36,343
thank you very much.
191
00:10:36,344 --> 00:10:38,386
Metabolic state? Nutritious.
192
00:10:38,387 --> 00:10:39,763
Yeah, I've been reading on it.
193
00:10:39,764 --> 00:10:41,056
- Really?
- Yeah.
194
00:10:41,057 --> 00:10:42,932
Um, that's new.
195
00:10:42,933 --> 00:10:44,684
- It's an old photo.
- Oh, he's not even back
196
00:10:44,685 --> 00:10:47,437
and already feels more
permanent than me.
197
00:10:47,438 --> 00:10:49,439
Uh, well, we can take
an updated one.
198
00:10:49,440 --> 00:10:50,940
We're totally due
for another one.
199
00:10:50,941 --> 00:10:52,567
If this kid keeps at the gym,
200
00:10:52,568 --> 00:10:53,526
we're gonna have
to set it all up,
201
00:10:53,527 --> 00:10:55,236
make a calendar, and everything.
202
00:10:55,237 --> 00:10:57,072
- Mm.
- All right, got these.
203
00:10:57,073 --> 00:10:59,032
You got the rest?
- I gotta get Chief's.
204
00:10:59,033 --> 00:11:00,116
You know, I never realized
205
00:11:00,117 --> 00:11:02,827
that Duke and Scotty
were so close.
206
00:11:02,828 --> 00:11:06,414
They've been through a lot
of tough life stuff together.
207
00:11:06,415 --> 00:11:08,750
But he'll find a way.
208
00:11:08,751 --> 00:11:12,170
Chief tends to get pretty
creative when he needs to.
209
00:11:12,171 --> 00:11:13,838
Now, Dani, I've been
trying to figure out
210
00:11:13,839 --> 00:11:15,382
what your game is.
211
00:11:15,383 --> 00:11:17,133
Just didn't expect
it to be darts.
212
00:11:17,134 --> 00:11:18,802
Darts?
213
00:11:18,803 --> 00:11:21,054
Yeah, just be careful
about calling yourself
214
00:11:21,055 --> 00:11:24,391
the undisputed champion of
darts until you've faced me yet.
215
00:11:24,392 --> 00:11:28,103
Just saying, next time,
give the brother an invite.
216
00:11:28,104 --> 00:11:30,855
Wait, what are you, what
are you talking about?
217
00:11:30,856 --> 00:11:34,943
Is that not you
and Sir Griffin?
218
00:11:36,946 --> 00:11:39,114
- Yeah.
- I knew it! See?
219
00:11:39,115 --> 00:11:40,782
I miss that kid.
220
00:11:40,783 --> 00:11:43,993
Yeah. Yeah, well, he
misses everybody here too.
221
00:11:43,994 --> 00:11:46,079
Tell him to drop by
the station sometime,
222
00:11:46,080 --> 00:11:48,540
or at least return my texts
about all my reality shows
223
00:11:48,541 --> 00:11:49,749
'cause he's the only
one of y'all who likes
224
00:11:49,750 --> 00:11:51,084
"The Golden Rose."
- Oh my goodness.
225
00:11:51,085 --> 00:11:53,712
- I've never seen it.
- He's obsessed.
226
00:11:53,713 --> 00:11:54,713
Obsessed.
- You've never seen
227
00:11:54,714 --> 00:11:55,714
"The Golden Rose"?
228
00:11:55,715 --> 00:11:57,257
- Oh no.
- Never.
229
00:11:57,258 --> 00:11:58,299
Can't even talk to
you right now.
230
00:11:58,300 --> 00:11:59,759
I can't.
231
00:11:59,760 --> 00:12:00,802
- What?
- Can't.
232
00:12:00,803 --> 00:12:03,346
Ugh, all the time.
All the time.
233
00:12:03,347 --> 00:12:05,683
He even has, like, a
fantasy draft team for it.
234
00:12:09,311 --> 00:12:11,312
Last call for coffee, Chief.
235
00:12:11,313 --> 00:12:12,148
Thanks.
236
00:12:14,024 --> 00:12:15,151
You all right?
237
00:12:17,194 --> 00:12:18,779
Anybody checking on you lately?
238
00:12:19,739 --> 00:12:22,700
I know things got busy with
the station move. How you been?
239
00:12:26,120 --> 00:12:27,495
You know how I'm
always boasting
240
00:12:27,496 --> 00:12:29,539
about my creative problem
solving skills
241
00:12:29,540 --> 00:12:32,834
and my uncanny ability to
navigate through any obstacle?
242
00:12:32,835 --> 00:12:33,794
'Cause it's true.
243
00:12:34,962 --> 00:12:36,338
I got a problem, Andy.
244
00:12:39,133 --> 00:12:40,634
This one's got me stumped.
245
00:12:46,640 --> 00:12:47,475
Yeah.
246
00:12:53,439 --> 00:12:56,941
Tell you what, let me
text Ash these orders
247
00:12:56,942 --> 00:12:58,651
and then I'm all yours.
248
00:12:58,652 --> 00:13:00,028
- Well, all right.
- Mm-hmm.
249
00:13:01,197 --> 00:13:03,282
All right, let's dive in.
250
00:13:04,241 --> 00:13:05,159
Okay.
251
00:13:06,327 --> 00:13:07,535
What are we looking at
252
00:13:07,536 --> 00:13:10,246
Well, let's attack this
point by point.
253
00:13:10,247 --> 00:13:11,790
Okay.
254
00:13:38,526 --> 00:13:41,237
Sir? Something
I can help you with?
255
00:13:42,530 --> 00:13:44,532
No, I'm just heading home.
256
00:13:45,449 --> 00:13:46,992
Oh, okay. Is this your car?
257
00:13:48,536 --> 00:13:50,287
I'm pretty sure it's that one.
258
00:13:51,664 --> 00:13:53,206
We got a complaint inside
that there's somebody
259
00:13:53,207 --> 00:13:55,667
out here trying to steal a car.
260
00:13:55,668 --> 00:13:58,462
Are you serious?
I haven't seen anybody.
261
00:14:00,464 --> 00:14:01,798
I know you're headed home,
262
00:14:01,799 --> 00:14:03,883
but I would love to
treat you to lunch
263
00:14:03,884 --> 00:14:07,178
or couple swings on
the driving range.
264
00:14:07,179 --> 00:14:08,555
You got a family member
or friend
265
00:14:08,556 --> 00:14:11,432
we could call that would
like to join us?
266
00:14:11,433 --> 00:14:16,438
My daughter loves it
here, but she might be busy.
267
00:14:16,939 --> 00:14:19,148
Well, let's try. Let's
give her a call.
268
00:14:19,149 --> 00:14:20,150
Be a nice afternoon.
269
00:14:21,485 --> 00:14:22,902
Okay.
270
00:14:22,903 --> 00:14:24,196
- After you.
- All right.
271
00:14:25,531 --> 00:14:27,365
Oh.
272
00:14:27,366 --> 00:14:29,158
See? Oh, right back.
273
00:14:29,159 --> 00:14:31,202
Ah. Ready?
274
00:14:31,203 --> 00:14:32,036
See? You can't.
275
00:14:32,037 --> 00:14:34,038
Rescue 12, elderly man
276
00:14:34,039 --> 00:14:37,792
in need of assistance at the
Town Square Country Club.
277
00:14:37,793 --> 00:14:38,918
Miller, you're on with Tim.
278
00:14:38,919 --> 00:14:41,839
Yes, Chief.
279
00:14:48,220 --> 00:14:49,470
Yeah!
280
00:14:49,471 --> 00:14:50,471
Sorry, guys, I think
281
00:14:50,472 --> 00:14:51,974
I called a little premature.
282
00:14:52,808 --> 00:14:54,642
Hi, Mr. Parker.
283
00:14:54,643 --> 00:14:56,185
- Did you see that?
- I did.
284
00:14:57,605 --> 00:14:58,688
This is Tamra's dad.
285
00:14:58,689 --> 00:14:59,898
- Oh, hey, I'm Ken.
- Yeah.
286
00:14:59,899 --> 00:15:01,524
- Nice to meet you.
- I know you.
287
00:15:01,525 --> 00:15:03,693
Come on, well, let's go
take a seat real quick.
288
00:15:03,694 --> 00:15:05,820
I just wanna, I wanna
do a couple tests
289
00:15:05,821 --> 00:15:07,822
to rule out anything serious.
290
00:15:07,823 --> 00:15:09,157
Alrighty.
291
00:15:09,158 --> 00:15:10,533
- All right.
- All right.
292
00:15:10,534 --> 00:15:13,995
I'm just gonna get a couple
things out. You got that.
293
00:15:13,996 --> 00:15:15,496
All right, Ken,
if you could just go ahead
294
00:15:15,497 --> 00:15:16,873
and give me your arm real quick,
295
00:15:16,874 --> 00:15:20,877
be fantastic.
- This on your finger here.
296
00:15:20,878 --> 00:15:23,713
So I'm just gonna ask
you a couple questions.
297
00:15:23,714 --> 00:15:26,507
Um, do you know what
day of the week it is?
298
00:15:26,508 --> 00:15:27,884
Monday.
299
00:15:27,885 --> 00:15:30,345
And can you tell me
your full name?
300
00:15:30,346 --> 00:15:31,804
Ken Parker.
301
00:15:31,805 --> 00:15:34,516
Now I want you to squeeze
as hard as you can. Ready?
302
00:15:35,392 --> 00:15:38,519
All right, all right, Hulk
Smash. Good job, good job.
303
00:15:38,520 --> 00:15:40,480
Now, this is the hardest
part. Are you ready?
304
00:15:40,481 --> 00:15:41,314
Okay.
305
00:15:41,315 --> 00:15:42,815
Give me the biggest
smile you can.
306
00:15:43,984 --> 00:15:44,859
- Yeah!
- Absolutely.
307
00:15:46,028 --> 00:15:47,362
Absolutely, man.
308
00:15:47,363 --> 00:15:49,781
Awesome.
- Oh gosh. I'm so sorry.
309
00:15:49,782 --> 00:15:51,991
I came as soon as
I saw the message.
310
00:15:51,992 --> 00:15:53,868
- Hey.
- Hi. How is he?
311
00:15:53,869 --> 00:15:55,536
There's no sign of a stroke.
312
00:15:55,537 --> 00:15:58,748
Honey, sorry about
this. Honey, I really am.
313
00:15:58,749 --> 00:16:01,626
You know the rules, Dad.
314
00:16:01,627 --> 00:16:04,379
If you wanna go somewhere,
you're supposed to ask me.
315
00:16:04,380 --> 00:16:06,923
I don't wanna interrupt
your important work.
316
00:16:06,924 --> 00:16:09,342
Dad, you're more important
than any work I do.
317
00:16:09,343 --> 00:16:10,927
Aww.
318
00:16:11,887 --> 00:16:14,681
Thank you. Can I go
finish my game?
319
00:16:16,183 --> 00:16:18,059
- Okay with you guys?
- Yeah, yeah, for sure.
320
00:16:18,060 --> 00:16:19,144
- Sweet.
- Okay.
321
00:16:20,688 --> 00:16:23,648
Um, all symptoms are a sign
322
00:16:23,649 --> 00:16:26,609
of cognitive decline
or of, you know.
323
00:16:26,610 --> 00:16:27,819
- Dementia.
- Yeah.
324
00:16:27,820 --> 00:16:29,946
- Yeah.
- Has he been diagnosed?
325
00:16:29,947 --> 00:16:31,114
No.
326
00:16:31,115 --> 00:16:33,491
Well, I encourage you
to get him checked out.
327
00:16:33,492 --> 00:16:34,951
There's been a lot of
advancements in medicine
328
00:16:34,952 --> 00:16:36,828
to help slow any
signs of progression.
329
00:16:37,663 --> 00:16:39,163
Maybe it's also time
to talk to him
330
00:16:39,164 --> 00:16:41,290
about access to driving,
331
00:16:41,291 --> 00:16:43,626
for his safety and
your peace of mind.
332
00:16:43,627 --> 00:16:45,963
Yeah. Thank you.
333
00:16:48,966 --> 00:16:52,593
I've been avoiding the next
steps, you know?
334
00:16:52,594 --> 00:16:57,140
It just makes it feel more
real and, um...
335
00:16:57,141 --> 00:17:01,269
But I've been feeling like it's
time for a while now, so...
336
00:17:01,270 --> 00:17:03,188
I get it's a really rough
road ahead,
337
00:17:04,314 --> 00:17:06,774
but I can get you a
couple of referrals
338
00:17:06,775 --> 00:17:08,401
to some really great
doctors in the area
339
00:17:08,402 --> 00:17:09,945
that specialize in memory care.
340
00:17:11,864 --> 00:17:15,033
This is, um, a disease
that hit close to home.
341
00:17:15,034 --> 00:17:15,909
Well, thank you.
342
00:17:18,787 --> 00:17:19,955
And I'm sorry.
343
00:17:22,207 --> 00:17:26,044
Um, um, thank you, Miss Parker
344
00:17:26,045 --> 00:17:27,921
Um, you'll hear from me soon.
345
00:17:30,883 --> 00:17:31,924
Yes, sir.
346
00:17:47,191 --> 00:17:50,318
Hi. Do you know where
Marcos might be?
347
00:17:50,319 --> 00:17:51,445
Yeah, that's me.
348
00:17:53,113 --> 00:17:55,074
Marcos Alvarez,
you've been served.
349
00:18:09,379 --> 00:18:10,923
Can they
even do this?
350
00:18:12,007 --> 00:18:15,218
Well, it depends.
Who is "they"?
351
00:18:15,219 --> 00:18:17,386
My co-owner's suing
me for liability.
352
00:18:17,387 --> 00:18:18,513
Oh boy.
353
00:18:18,514 --> 00:18:21,057
I know that the opening
didn't go as planned,
354
00:18:21,058 --> 00:18:23,392
but I did everything correct.
355
00:18:23,393 --> 00:18:24,435
There was only one violation
356
00:18:24,436 --> 00:18:25,645
I didn't even know was on there.
357
00:18:25,646 --> 00:18:27,897
Yeah, this looks
legitimate, Marcos.
358
00:18:27,898 --> 00:18:30,274
How? Can they even do
that this quickly?
359
00:18:30,275 --> 00:18:32,193
Well, you don't have CO
360
00:18:32,194 --> 00:18:34,946
'cause a carbon monoxide
detector wasn't up to code.
361
00:18:34,947 --> 00:18:37,156
It's written here in
the inspection report,
362
00:18:37,157 --> 00:18:41,620
and you held a gathering,
so, yes, they can.
363
00:18:43,247 --> 00:18:44,957
And you still okay
to be on call?
364
00:18:46,083 --> 00:18:48,835
- 'Course, Chief.
- Yeah? Okay.
365
00:18:48,836 --> 00:18:49,962
The show must go on.
366
00:18:52,631 --> 00:18:53,632
All right.
367
00:18:58,595 --> 00:19:00,138
Sure. Thanks.
368
00:19:00,139 --> 00:19:03,266
I didn't ask for help with
that, but do what you want.
369
00:19:03,267 --> 00:19:04,350
That's your thing, right?
370
00:19:04,351 --> 00:19:06,519
Marcos, I'm sorry.
It was a mistake.
371
00:19:06,520 --> 00:19:07,770
- This-
- I was falling asleep.
372
00:19:07,771 --> 00:19:09,021
I didn't hear him tell me.
373
00:19:09,022 --> 00:19:10,607
Was dream of mine
for so long.
374
00:19:12,192 --> 00:19:13,234
And I know it might've
seemed like
375
00:19:13,235 --> 00:19:15,403
a cheap little art
gallery opening,
376
00:19:15,404 --> 00:19:18,991
but, to me, it was everything.
377
00:19:22,619 --> 00:19:23,829
Said I was clear, Liz.
378
00:19:25,122 --> 00:19:28,333
Last time I trust you.
379
00:19:55,611 --> 00:19:56,445
Hmm.
380
00:19:58,197 --> 00:20:00,157
Everyone seems a
little off today, huh?
381
00:20:01,450 --> 00:20:02,284
Yeah.
382
00:20:03,160 --> 00:20:06,913
What's going on? You
talk to Scotty about Duke?
383
00:20:06,914 --> 00:20:11,501
Oh, no, I haven't yet, but
thank you for reminding me.
384
00:20:12,544 --> 00:20:13,378
Mm.
385
00:20:14,671 --> 00:20:16,714
You know, I've been
reading this book
386
00:20:16,715 --> 00:20:20,301
and it says that each time
you confront a new fear,
387
00:20:20,302 --> 00:20:22,595
your body builds up muscles
that are strong enough
388
00:20:22,596 --> 00:20:24,680
to push away the next one.
389
00:20:24,681 --> 00:20:28,142
Oh. I didn't know you
read books like that.
390
00:20:28,143 --> 00:20:32,439
I mean, it's a new thing,
trying to take time for myself.
391
00:20:33,398 --> 00:20:35,399
You know, the whole put
the oxygen mask on yourself
392
00:20:35,400 --> 00:20:37,360
and then you can help those
around you kinda thing.
393
00:20:37,361 --> 00:20:38,195
Mm.
394
00:20:39,863 --> 00:20:41,197
I like this new look on you, Tim
395
00:20:41,198 --> 00:20:43,659
I mean, hey, I'm just
following your lead.
396
00:20:44,701 --> 00:20:47,078
I mean, you took time
for yourself after Hunter
397
00:20:47,079 --> 00:20:51,040
and, I mean, you started
a new career.
398
00:20:51,041 --> 00:20:51,875
Huh. Yeah.
399
00:20:52,918 --> 00:20:56,337
Yeah, I've still got a
lot to figure out.
400
00:20:56,338 --> 00:20:58,965
We all do. It's okay.
401
00:21:09,309 --> 00:21:11,352
Marcos, listen to me.
402
00:21:11,353 --> 00:21:14,188
I'm trying to tell you
how sorry I am,
403
00:21:14,189 --> 00:21:16,774
but if you're gonna fight
me on this, let's fight.
404
00:21:16,775 --> 00:21:18,067
Talk to me.
405
00:21:18,068 --> 00:21:20,736
Why didn't you tell me about
the carbon monoxide detector?
406
00:21:20,737 --> 00:21:23,072
Do you know how easy that
would've been for me to fix?
407
00:21:23,073 --> 00:21:25,116
Just one call, Liz. One
call is all you had to make.
408
00:21:25,117 --> 00:21:26,325
I was so tired,
I wasn't paying
409
00:21:26,326 --> 00:21:27,576
close enough attention.
410
00:21:27,577 --> 00:21:28,911
Rescue 10,
please respond.
411
00:21:28,912 --> 00:21:30,621
Bicyclist struck in hit and run.
412
00:21:30,622 --> 00:21:33,791
There's more information
en route.
413
00:21:33,792 --> 00:21:35,126
- Hit and run. You ready?
- Let's go.
414
00:21:35,127 --> 00:21:36,794
- I'll take the most critical.
- Agreed, upon approach.
415
00:21:36,795 --> 00:21:37,795
Yeah. Talk to me.
416
00:21:37,796 --> 00:21:39,672
Two victims, male and female.
417
00:21:39,673 --> 00:21:41,799
Both were riding bikes
when a car struck 'em.
418
00:21:41,800 --> 00:21:43,301
The woman took the brunt of it.
419
00:21:43,302 --> 00:21:45,553
We have all available
units actively engaged
420
00:21:45,554 --> 00:21:48,222
in an effort to apprehend
a suspect who did this.
421
00:21:48,223 --> 00:21:51,183
I'm okay. Please,
just help Fran first.
422
00:21:51,184 --> 00:21:53,019
Can you tell me
your name?
423
00:21:53,020 --> 00:21:55,021
- Frances Trap.
- Please.
424
00:21:55,022 --> 00:21:56,272
- Billy?
- Hold on, sweetheart.
425
00:21:56,273 --> 00:21:58,399
I'm right here. I'm right here.
426
00:21:58,400 --> 00:22:01,111
Airway is open.
Respiration's normal.
427
00:22:02,696 --> 00:22:04,947
- Let me do a C spine.
- Okay.
428
00:22:04,948 --> 00:22:07,450
We're gonna need a second
box. Call EMS.
429
00:22:07,451 --> 00:22:08,577
Baby, please.
430
00:22:14,791 --> 00:22:16,751
You're doing great.
431
00:22:16,752 --> 00:22:20,087
It's gonna be okay.
432
00:22:25,135 --> 00:22:27,553
- Thank you for helping me.
- Yes, ma'am.
433
00:22:27,554 --> 00:22:29,264
All right, it's right here.
434
00:22:32,142 --> 00:22:34,686
Ah, he loves golf.
435
00:22:35,771 --> 00:22:37,104
It's just hard to imagine
436
00:22:37,105 --> 00:22:39,399
that he wouldn't be
coming out here as often.
437
00:22:40,567 --> 00:22:42,485
He'll understand.
I mean, Tim was right.
438
00:22:42,486 --> 00:22:44,195
I think getting him
an official diagnosis
439
00:22:44,196 --> 00:22:46,572
will help take away unknowns.
440
00:22:46,573 --> 00:22:48,367
Yeah, until he forgets.
441
00:22:49,868 --> 00:22:51,494
I'm sorry you're going
through all this.
442
00:22:51,495 --> 00:22:53,871
It is incredibly
stressful. But you know what?
443
00:22:53,872 --> 00:22:56,582
I just, I want his
happiness above all else.
444
00:22:56,583 --> 00:23:00,921
So he's worked hard all of
his life and he deserves it.
445
00:23:01,797 --> 00:23:04,256
He's on my way here
from my other job.
446
00:23:04,257 --> 00:23:05,674
I can, I can take him.
447
00:23:05,675 --> 00:23:07,218
I can drop him off.
- Really?
448
00:23:07,219 --> 00:23:08,052
Yeah.
- Really?
449
00:23:08,053 --> 00:23:09,220
- Yeah.
- I mean, well,
450
00:23:09,221 --> 00:23:10,638
that would be amazing.
451
00:23:10,639 --> 00:23:12,390
I mean, only when I can't.
452
00:23:12,391 --> 00:23:13,557
- Sure.
- Okay.
453
00:23:13,558 --> 00:23:15,768
Sorry that I am sounding
so excited right now.
454
00:23:15,769 --> 00:23:17,228
But you know what,
and I could pay-
455
00:23:17,229 --> 00:23:20,773
No, no, no. Please, you've
already helped me so much.
456
00:23:20,774 --> 00:23:23,859
I genuinely would like
to help you and your dad.
457
00:23:23,860 --> 00:23:25,611
Thank you, Griffin.
458
00:23:25,612 --> 00:23:26,446
Yes, ma'am.
459
00:23:33,078 --> 00:23:34,662
- Anyone home?
- Oh!
460
00:23:34,663 --> 00:23:36,205
Oh, Duke!
461
00:23:36,206 --> 00:23:37,165
Oh, sorry, Chief.
462
00:23:37,999 --> 00:23:39,835
Didn't expect anyone
to be, you know,
463
00:23:40,919 --> 00:23:42,169
hiding under a counter.
464
00:23:42,170 --> 00:23:44,255
You good?
- Hiding?
465
00:23:44,256 --> 00:23:45,423
I wasn't hiding.
466
00:23:45,424 --> 00:23:46,633
What I was doing was...
467
00:23:47,884 --> 00:23:50,803
What are you doing here
in the middle of the day?
468
00:23:50,804 --> 00:23:51,929
I just had some free time.
469
00:23:51,930 --> 00:23:53,180
Wanted to come by
and see everyone,
470
00:23:53,181 --> 00:23:55,099
but I guess it's not
a good time.
471
00:23:55,100 --> 00:23:56,809
Well most of 'em
are out on calls.
472
00:23:56,810 --> 00:23:58,352
There's been more and
more of that lately.
473
00:23:58,353 --> 00:24:01,815
Whole influx of calls the
last few months.
- Mm-hmm.
474
00:24:03,191 --> 00:24:05,568
You just come here and
say hi, is that all?
475
00:24:05,569 --> 00:24:09,905
Yeah, I'm just missing you
all and I miss feeling busy.
476
00:24:09,906 --> 00:24:11,282
Well, I was under
the impression
477
00:24:11,283 --> 00:24:13,117
them girls was keeping
you on your toes.
478
00:24:13,118 --> 00:24:14,452
Yeah, they definitely are.
479
00:24:14,453 --> 00:24:16,036
You know, but with Tiffany
working on her book
480
00:24:16,037 --> 00:24:19,832
and the girls in school, my
days can get kinda slow.
481
00:24:19,833 --> 00:24:22,710
Yeah, I mean, I've cleaned
the spot from top to bottom,
482
00:24:22,711 --> 00:24:24,295
fixed every single cabinet.
483
00:24:24,296 --> 00:24:26,630
And Tiffany said
I'm not allowed
484
00:24:26,631 --> 00:24:31,177
to fix any more stuff,
so I started woodworking.
485
00:24:31,178 --> 00:24:33,762
Wait, you made this?
486
00:24:33,763 --> 00:24:35,014
Yeah.
487
00:24:35,015 --> 00:24:37,183
A lot of splinters, Chief.
488
00:24:37,184 --> 00:24:38,726
And no one appreciates
a good game
489
00:24:38,727 --> 00:24:40,187
like this crew, so I, yeah.
490
00:24:42,355 --> 00:24:44,649
You know, I'm really looking
forward to coming back.
491
00:24:47,527 --> 00:24:49,237
I got the perfect
spot for this.
492
00:24:50,614 --> 00:24:51,448
Come on.
493
00:25:09,549 --> 00:25:10,967
- Hey, man.
- Hey.
494
00:25:14,679 --> 00:25:15,804
Hey, you good to clean up?
495
00:25:15,805 --> 00:25:18,475
Yeah, I've got this. I'm good.
496
00:25:26,525 --> 00:25:28,234
How did your shift go?
497
00:25:28,235 --> 00:25:29,069
Fine.
498
00:25:36,701 --> 00:25:38,744
Marcos. Marcos.
499
00:25:38,745 --> 00:25:41,121
Hey, listen, I just...
500
00:25:41,122 --> 00:25:42,665
I'm really sorry for what happened
501
00:25:42,666 --> 00:25:43,541
Whatever you're trying to do-
502
00:25:43,542 --> 00:25:46,669
- You need to listen to me-
- Just stop. Just stop!
503
00:25:46,670 --> 00:25:48,045
I have a meeting with a lawyer
504
00:25:48,046 --> 00:25:49,922
that I can't afford in an hour,
505
00:25:49,923 --> 00:25:51,424
and I need a level head, okay?
506
00:25:52,300 --> 00:25:56,887
Marcos, all right,
I am done trying.
507
00:25:56,888 --> 00:25:59,182
If you wanna resolve this,
it is on you.
508
00:26:10,652 --> 00:26:11,486
I'm out.
509
00:26:24,207 --> 00:26:26,250
Your call has
been forwarded to an automatic
510
00:26:26,251 --> 00:26:27,793
voice message system.
- Come on.
511
00:26:27,794 --> 00:26:29,044
At the tone, please-
512
00:26:47,105 --> 00:26:49,106
I trust You, Lord.
513
00:26:49,107 --> 00:26:51,818
Lead me in the direction
You want me to follow,
514
00:26:52,777 --> 00:26:57,782
guide my steps and my thoughts,
that Your will be done.
515
00:27:23,224 --> 00:27:25,185
How'd your meeting go?
516
00:27:30,023 --> 00:27:32,984
Um, what's going on?
517
00:27:36,780 --> 00:27:37,864
Just tired.
518
00:27:42,452 --> 00:27:43,286
Goodnight, Tim.
519
00:27:53,171 --> 00:27:54,213
- Dad.
- There you go.
520
00:27:54,214 --> 00:27:55,214
Hey, kiddo.
521
00:27:55,215 --> 00:27:56,674
I thought you were at work?
522
00:27:56,675 --> 00:27:58,926
Well, I just got off shift,
523
00:27:58,927 --> 00:28:01,470
but I got your calls and texts.
524
00:28:01,471 --> 00:28:03,055
I'm so glad you're home.
525
00:28:03,056 --> 00:28:05,724
So Hunter and Ben brought
you home a week early. How?
526
00:28:05,725 --> 00:28:07,810
Well, he's still gonna need to
527
00:28:07,811 --> 00:28:09,353
his heart rate and
blood pressure,
528
00:28:09,354 --> 00:28:12,147
so no stairs to the
master bedroom.
529
00:28:12,148 --> 00:28:14,484
But we got the all clear
this afternoon, so...
530
00:28:15,694 --> 00:28:19,071
Yeah, I missed my memory foam.
531
00:28:20,073 --> 00:28:21,824
That's what you missed?
532
00:28:21,825 --> 00:28:24,201
Honey, I didn't have
a chance to miss you.
533
00:28:24,202 --> 00:28:25,035
Mm.
534
00:28:25,036 --> 00:28:27,706
Truthfully, I didn't have
a chance to miss any of you.
535
00:28:29,040 --> 00:28:30,958
I've seen more of all of you
in the last couple of weeks
536
00:28:30,959 --> 00:28:32,544
than I have the last few months.
537
00:28:35,255 --> 00:28:39,092
I love you all more
than anything.
538
00:28:41,386 --> 00:28:44,264
Okay. Enough of the sap, huh?
539
00:28:45,348 --> 00:28:48,017
I don't know what got into me.
540
00:28:49,686 --> 00:28:50,978
I'm making dinner.
541
00:28:50,979 --> 00:28:54,190
Okay, and you are all
invited to stay.
542
00:28:57,026 --> 00:29:01,197
I'll head out. Mr. Miller,
I'm glad you're home.
543
00:29:03,032 --> 00:29:11,458
Or, or, uh, I can stay for a bit
544
00:29:13,293 --> 00:29:16,754
♪ Honey, you can't
hurt the heart ♪
545
00:29:16,755 --> 00:29:20,257
♪ The heart, the heart ♪
546
00:29:20,258 --> 00:29:22,301
♪ The heart don't lie ♪
547
00:29:22,302 --> 00:29:25,888
♪ The heart, the heart ♪
548
00:29:25,889 --> 00:29:28,056
♪ The heart don't lie ♪
549
00:29:28,057 --> 00:29:30,643
- Can we sit?
- Yeah, of course.
550
00:29:32,145 --> 00:29:34,313
♪ It might feel like we're losin
551
00:29:34,314 --> 00:29:36,774
Thanks for all your
help with my dad today.
552
00:29:36,775 --> 00:29:37,609
'Course.
553
00:29:40,028 --> 00:29:41,404
You guys are like
family to me.
554
00:29:46,242 --> 00:29:50,205
You know, I have to be
honest, Hunter,
555
00:29:52,040 --> 00:29:54,416
I really never saw you
ending up in the ER.
556
00:29:56,377 --> 00:29:58,295
It's kind of long story.
557
00:29:58,296 --> 00:30:01,216
You know, after we broke it off,
558
00:30:04,302 --> 00:30:07,764
a few weeks later, I
got into a car accident.
559
00:30:08,681 --> 00:30:09,516
Wait, what?
560
00:30:11,100 --> 00:30:13,436
Hunter, I had no idea.
561
00:30:14,854 --> 00:30:16,939
Of course I didn't
because I blocked you.
562
00:30:16,940 --> 00:30:18,440
Did you try to...
563
00:30:18,441 --> 00:30:19,691
I can't believe that I-
564
00:30:19,692 --> 00:30:21,194
Hey, it's okay. I get it.
565
00:30:23,905 --> 00:30:26,533
I wasn't the greatest at
respecting boundaries.
566
00:30:28,326 --> 00:30:32,747
But, I don't know,
I didn't tell anyone.
567
00:30:36,334 --> 00:30:38,545
Something I wanted to
just handle on my own.
568
00:30:41,673 --> 00:30:43,967
It changed everything.
569
00:30:47,011 --> 00:30:50,849
But those ER doctors, I mean,
once that saved my life,
570
00:30:51,850 --> 00:30:53,059
I owed them everything.
571
00:30:55,144 --> 00:30:57,855
When I was recovering,
that's when I opened up
572
00:30:57,856 --> 00:31:00,608
to the idea of becoming
one of them.
573
00:31:02,694 --> 00:31:05,864
I mean, it's a different
feeling to just be,
574
00:31:06,823 --> 00:31:08,073
I don't know, just to
be helping somebody
575
00:31:08,074 --> 00:31:09,659
in real time and...
576
00:31:12,370 --> 00:31:13,704
It's...
577
00:31:13,705 --> 00:31:15,623
Just when they need
you the very most.
578
00:31:17,125 --> 00:31:18,960
Yeah, nothing like it.
579
00:31:21,713 --> 00:31:22,964
I'm so glad you're okay.
580
00:31:27,427 --> 00:31:28,261
I woke up.
581
00:31:29,512 --> 00:31:31,848
I had a mindful of
second chances and...
582
00:31:35,560 --> 00:31:37,687
Dani, you're the only
one I wanted to take.
583
00:31:44,944 --> 00:31:48,322
So when I told you I hoped
584
00:31:48,323 --> 00:31:50,532
you didn't move back
here for me-
585
00:31:50,533 --> 00:31:52,493
Honestly, I didn't.
586
00:31:55,288 --> 00:32:00,208
The residency had fallen through
and this job had opened up,
587
00:32:00,209 --> 00:32:01,418
and it was back in our hometown,
588
00:32:01,419 --> 00:32:06,215
and it was just too
perfect just to pass on.
589
00:32:08,760 --> 00:32:11,596
But I'd be lying if I
said that I, you know,
590
00:32:13,473 --> 00:32:18,101
maybe didn't think about
trying to convince you
591
00:32:18,102 --> 00:32:23,066
to get to know me again,
the new me.
592
00:32:23,566 --> 00:32:28,237
Sort of like a sign for
a second chance for us.
593
00:32:31,199 --> 00:32:32,325
Hunter...
594
00:32:33,826 --> 00:32:37,163
It's not that simple. You
were never the problem.
595
00:32:39,290 --> 00:32:40,541
When I moved back here,
596
00:32:41,376 --> 00:32:45,046
I think I realized that
597
00:32:46,422 --> 00:32:49,091
we were holding onto
something we both grew out of
598
00:32:49,092 --> 00:32:51,468
long before we
wanted to admit it.
599
00:32:51,469 --> 00:32:55,097
I thought that was something
we could work on together.
600
00:32:55,098 --> 00:32:57,934
You know, I went through a
lot of heartache to realize
601
00:33:01,521 --> 00:33:05,775
that you and I aren't
meant to be.
602
00:33:09,237 --> 00:33:10,904
And I can't let your kindness
603
00:33:10,905 --> 00:33:13,741
or our history cloud
my judgment right now.
604
00:33:17,537 --> 00:33:20,206
I don't think I could just
be friends with you, Dani.
605
00:33:23,418 --> 00:33:25,420
Still love you too much.
606
00:33:28,381 --> 00:33:33,218
♪ Don't let me run out of time ♪
607
00:33:33,219 --> 00:33:36,973
♪ Waiting for a lifeline, oh ♪
608
00:33:45,481 --> 00:33:50,486
♪ Oh ♪
609
00:33:59,495 --> 00:34:03,331
♪ What if I'm more
that you needed ♪
610
00:34:03,332 --> 00:34:07,294
♪ What if you're
all that I want ♪
611
00:34:07,295 --> 00:34:11,256
♪ What if I were
to stop the bleeding ♪
612
00:34:11,257 --> 00:34:15,635
♪ What if my touch
could heal scars ♪
613
00:34:15,636 --> 00:34:19,222
♪ Would you throw
me a lifeline ♪
614
00:34:19,223 --> 00:34:23,226
♪ Or write your name
name in the moonlight ♪
615
00:34:23,227 --> 00:34:27,147
♪ Walk side by side
through the landmines ♪
616
00:34:27,148 --> 00:34:31,943
♪ Don't let me run out of time ♪
617
00:34:31,944 --> 00:34:36,949
♪ Waiting for a lifeline, oh ♪
618
00:34:41,287 --> 00:34:45,248
♪ What if there's
no other answers ♪
619
00:34:45,249 --> 00:34:49,127
♪ What if it comes down to us ♪
620
00:34:49,128 --> 00:34:53,173
♪ What if we just
took our chances ♪
621
00:34:53,174 --> 00:34:57,636
♪ What if our time
doesn't come ♪
622
00:34:57,637 --> 00:35:01,223
♪ Would you throw
me a lifeline ♪
623
00:35:01,224 --> 00:35:05,268
♪ Or write your name
name in the moonlight ♪
624
00:35:05,269 --> 00:35:09,231
♪ Walk side by side
through the landmines ♪
625
00:35:09,232 --> 00:35:12,902
♪ Don't let me run out of time ♪
626
00:36:07,415 --> 00:36:11,752
(gentle orchestral music continu
44776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof