All language subtitles for County.Rescue.S02E01.After.the.Flood.1080p.PURE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FFG_track3_[eng]

I used to have a bit
of a quitting problem,

that is until I turned my back

on my old way of doing things.

Once I heard the Lord's voice

and found my true
calling, my true purpose,

everything fell into place.

I'm Dani.

Hi, I'm, I'm Tim.

Is it your first day too?

I can only hire one of you.

Well, almost.

If you were to build the
perfect medic, it would be Duke.

That's what makes this so hard.

I know everyone makes mistakes.

Usually, uh, you're in here
just kicking back a beer.

It's been the hard stuff lately. You good?

Why are you talking
to me like I'm a rookie

who hasn't been in the field for 10 years?

But I also know the
Lord uses everything for good

and gives us a few
distractions along the way

to make everything feel a little brighter.

Seems you and
Griffin are hanging out a lot.

There's nothing
like being there for people

when they need it the most.

And to be chosen for this
job is a dream come true

for anyone with a passion
for helping people.

Three shifts left
until you have to choose

which rookie to go with?

I'm not clueless, Ashley.
I know I don't have a chance.

I refuse to believe that God thinks

you're a disappointment.

But passion or
not, I wasn't chosen.

Our probationary EMTs
finished all their shifts

and I've made my decision
who gets the job.

Tim Kaminsky.

And I know the Lord
works in mysterious ways.

The best way through a challenging
time is to lean on Him,

but it's not always that easy.

I started to lose my way
until an unexpected chance

to help someone out
turned into me living out

my passion and calling after all.

Hey, y'all.

Gonna take a six-month leave.

Gonna get my head right, do some rehab.

I got an opening for
an EMT. You want it?

This may be temporary, for now,

but it feels like the right step forward.

So here's to the next step forward.

Here's to a new beginning and...

- I got this handshake that-
- Dani.

Hunter?

Ex-fiance Hunter?

Uh, you said you were gonna
teach me a handshake, Tim?

Let's do it.

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

- Are people here early or-
- If you ain't

five minutes early, you're late.

Well, it looks like everyone here

knows you're rule, Chief.

It's golden.

If it isn't, Miss Tamra Parker.

Chief. So how you feeling about it all?

Well, I'm not gonna lie to you now.

I was a little worried about
renovating the old police HQ,

but, I mean, thanks to
your generous donation

for the renovation, you've
proven me wrong, Miss Parker.

Mm. I knew it would work.

I'm just glad that my crew
is feeling good about the move.

Happy crew means everything to me.

Mm-hmm. Cheers to that.

Oh.

Parking spots with
tags. Now that's fancy.

Okay, you got two more months at home.

Don't get too excited.

Baby, if you wanna leave and get a burger

and curly fries, I'm in.

I've been craving, so-
- No, baby, I'm, I'm good.

Trust me. Fine.

Now let's go get some of
those macaroons you like.

If they haven't eaten them all already.

They were made with love.

- Love? How romantic.
- By somebody-

Ooh, I was looking for one of those.

It looked like you did.

Hey.

What, no party outfits?

- Very nice.
- We're on shift.

Party or not, gotta be
ready for an emergency

at any time, don't you know that?

- Wait.
- Aren't you-

Also on?

Who said you couldn't be ready for both?

Marcos, ladies and gentlemen.

You are hilarious. Let's
go get some more brownies.

- It's good.
- Mm.

- Hey.
- Hi.

Hey, did you see that we are off

on the same shift next week?

- Mm-hmm.
- Do you wanna go to

that restaurant, the opening night?

Oh, the new steak place?

Ugh, Ben said he and Hunter
are already going together.

Honey, this town is way too
small to avoid an ex-fiance,

especially one that showed up
here one day out of the blue

just to say hello and
hasn't left town since.

Okay, stop, all right?

Ben said Hunter's only
here for the summer,

and then he'll find a residency position

at some satellite hospital
in Boston or New York,

and I will never have to see him again.

Wait, so you haven't talked
to him since he showed up?

I technically haven't talked
to him since we broke up.

Have you done a drop at the ER lately?

Hey, all right, ladies,

we're gonna get started, all right?

Get ready. All right?
- Ooh.

- Oh boy, okay.
- All right, just a minute.

All right, excuse me-
- Marcos just ate 10 macaroons

and five brownies in one bite.
- I asked him to save me one.

Now, first of all, on behalf

of all of us here on the team,

uh, we just want to express
our heartfelt thank you

for everyone here today.

Uh, seeing all these faces

from the community is so refreshing,

and if I'm being honest, it's needed,

given how much time our
team spends together.

Let's have our longest standing
veteran cut the ribbon.

Lieutenant Ashley.

Lieutenant Ashley.

- Me?
- Yeah, Ash!

- Ashley!
- Woo!

Aww, thank you, Chief,

although I think you might be mistaken.

Andy has me beat by a full five minutes.

Was actually late on my first day.

Oh, that's right, I remember.

You hadn't learned the golden rule yet.

Actually, Chief, I think
she was right on time.

The best day of my life.

Aww.

You know, we sure do
miss the old station,

but memories come and go.

In the end, we still have each other

and the community that we love to serve.

That's all that really
matters at the end of the day.

And we would not be here without
someone very, very special.

We are so deeply grateful
for Miss Tamra Parker.

Where is, oh, there she is right there!

Tamra and the Rescue Network
Foundation are responsible

for the financing of the
renovation of our new space

where we get to create new memories,

our own rainbow after the flood.

So thank you. Thank you, Tamara.

And now I'd like to invite
our friend and colleague

Dani Miller up for some
closing statements.

Yeah, Dani!

Aww. Thank you, guys.

Um, I just wanna say I
am so grateful to be here

and work alongside all of you.

And to our wonderful community,

thank you to those of you who are here.

Thank you so much for all the support.

We really, really feel
it. So thank you, guys.

All right, now the moment

that we have all been waiting for...

Drum roll, please.

Yes!

Rescue
10, we got adult male,

severe allergic reaction,
Golden Acres Trailhead 9.

Rescue 9, adolescent female...

Andy, Alvarez, you're in Rescue 9.

Kaminsky, Miller, you're in 10.

Let's go. Let's go.

Stay strong, keep your cool, serve well.

They said he was
about a quarter mile up.

Hey.

Hi, I'm Dani. This is Tim.

We're with emergency services.

Someone called about an allergic reaction?

Can you talk? Can you tell me your name?

He's wheezing. Sugar
levels are dropping.

I'm gonna get the Epi ready.
- Okay.

All right, this is just
gonna go over your head

and take some big deep breaths for me.

- All right-
- That's great.

All right, this is only
gonna hurt a little bit, okay?

You ready? One, two, three.

0.3 Epi.

Heart rate is rising.

Pushing.

Hey, I know this is gonna
be uncomfortable, sir,

but we'll get you squared away, okay?

We got you covered, sir.

Lance, some possible hemorrhaging. Bed 6.

Thank you.

Dani.

Code Blue.

- Since when-
- I've been trying to...

Uh, you first.

You, uh, you work here now? Since when?

I thought you were just back

for the summer after graduation.

How would you know that?

We haven't spoken in months, Dani.

Well, what about, um...

The med center, residency?
Yeah, didn't work out.

I thought it was a done deal?

I thought so too, but
it's not always the case.

Um, I've been trying to tell you this,

been trying to call you, text you,

even gone to your famous
Sunday family dinners.

Am I blocked?

Okay, wait, so hold on.

You, you, you live in this town

and you work at this hospital as a...

An ER doctor.

Okay, then.

- Uh, we meet again.
- I'm Tim.

- Tim.
- How long?

Happened two weeks
ago. Um, pretty seamless.

Almost like a sign that
I'm supposed to be here.

It's funny to hear
you talk about a sign.

Um, okay, yeah, well, we've gotta go.

We're on the clock, so-

Uh, yeah, me, me too.

I'm thinking neutral wood.

Need some glass accents,

change up the color of the cabinets.

I mean, do you wanna go modern?

I don't know, I feel like
we could do a lot here.

You know, in one year's time,

we're living under the same roof.

Thinking about that rescuer thing?

It's not just another thing.

It's, it's, it's the
thing. I know this time.

Not everybody was made
to be something, Dani.

What does that mean?

Come on, Dani.

You can't make it through
that kind of training.

You couldn't make it
through medical school.

And that's, that's just the book part.

There is so much more to all of this

than just following a voice in your head.

You can't be a medic.

I can't be with you.

Blocked him, huh?

What?

Nothing at all.

What hurts?

My shoulder.

I'm gonna take a look, okay?

We're gonna need to get her arm

in a more comfortable position.

In order to make it painless,

we're gonna give her an IV
with some pain medication.

She'll need imaging though.

Is it gonna hurt?

Just a pinch.

I mean, it's a really tiny needle, so...

I want you to hold your hand right here.

I used to dislocate my arm
a lot when I was little.

It's pretty common for us brave
and adventurous kids, huh?

Don't need to be scared. All right, then.

All right, like I said,
this is just gonna be

a tiny pinch, okay?

Can I have your arm? Perfect.

If you wanna grab my hand,

you can squeeze as hard as you want.

All right, here we go. One, two, three.

Just like that.

- Okay.
- Look at that.

It's quite a grip you got going here.

You're doing great, honey.

Andy, please hurry up.

You're so brave.

Great job.

I did block him.

You asked earlier?

Yeah, I needed that boundary
to take time to process.

Our breakup was, um,
really hard on me at first.

He's got the shorter
end of the stick though.

Sorry, let me, let me back pedal here.

Um, I just mean that

you are an incredibly strong woman

and anyone would be extremely lucky

to have you in their life in any capacity.

I know I am.

You're a great friend, Tim.

Really.

I'll go bring over the paperwork.

You know, I don't think I know the story

with that little thing.

Tim gave it to you, right?

Yeah. Yeah, but I still
have no idea what her name is.

Mm, she looks like she's
having a hard time too.

Do we look alike?

We've all had a hard
time, but we're adaptable.

Unlike this little hula
doll who's always smiling,

we don't have to pretend
like everything's perfect.

Even when your job is on the line

and your ex-fiance is
suddenly back in town?

Oh, I was gonna tell you about Hunter

at the ribbon cutting party, but-

We were interrupted, yeah.

- Yeah.
- I know.

You know, between Hunter
being here for good

and Duke about to kick me out,

I, um, I feel like there's
no room left for me.

Hey, just because Duke is coming back,

that does not mean that
your job is in jeopardy.

And Hunter being here is
hard for the time being,

but you'll find a way to cope.

God told you that you
were supposed to be here.

Either He will find a way to keep you here

or He'll give you something
else to work towards.

Well, that's the
perspective I'm hoping for,

but I feel like I'm nowhere close.

Oh, hun, I know it is
hard to think like that.

You know that that flood took out

our brand new kitchen, right?

I knew your house got
hit, but the whole kitchen?

Not a single drawer is usable.

It all seems so silly now.

A few months ago, we spent
hours at the paint store

picking out the perfect
combination of colors.

We all have these perfect plans and dreams

that we hold onto so tightly,

but I believe if we're
able to loosen our grip,

even just a little, it's
easier to make our way.

It's easier said than done
though, huh?

Oh yeah.

Have you talked to Chief yet?

Mm, I'm not sure I'm
ready for what he might say.

You'll get there.

Thank you, Ash.

Hey.

I know you guys don't open
for about another hour,

but, uh, any chance I can get

a chopped salad, maybe an iced tea?

Uh, they slid my tee time up.

Of course, Miss...

Tamra. Tamra Parker.

- Pleasure.
- Are you new?

Fairly. I'm Griffin.

Let me see what I can do.

- Great. Thank you.
- Sit tight.

Here we are.
- Ah, thank you so much.

Oh, it's no trouble at all.

Oh, just a minute.

Here, for no trouble.

Thank you.

When I leave, I'll go ahead and clean up

so you can get back to
your normal routine.

Oh, please, I need
to clear this perfectly

or I'll get my head chewed off,

so just leave everything where it is

and I'll take care of it, seriously.

Okay, all right, but you should know

I have bused and set 71
tables every week night.

- Wow.
- Mm-hmm.

Speaking of, table number
7, your fork is missing.

Thank you.

Uh-huh.

Um, do you mind I join you here?

No, not at all.

I should get my son a job here.
Y'all seem like nice kids.

Thank you.

So, tell me, you went from
busing hundreds of tables a week

to enjoying lunch before your tee time

in the middle of the day.

Any advice for a kid who just
got cut off by his parents

for not landing the right job?

Oh boy. You got time for this?

I hope so.

Ah, well, so I'll tell you,
it takes a lot of hard work.

But you know what?

I was actually a...

Oh man, what I'd give for one of those.

Coffee working yet?

No.

Makes me miss our musty
bunk room and moldy fridge.

Chief, please tell me
that you didn't salvage

the old station's coffee machine

from five feet of muck and water.

I did not. That would be unsafe.

I did, however, find another one

when I hopped on Surfing Net.

Same make and model

and everything, a steal.
- Surfing Net?

Wait.

Wasn't the old station built in '71?

That coffee machine might
be older than all of us.

Mm-hmm, all right,
let me get after it. Scooch.

Observe.
- Mm.

Oh. Hmm.

What?

- Oh.
- Ugh.

That thing needs to be
taken out back and burned

before it puts this all on the ground.

Look, let me do my thing.
I'll do some research.

Mm-mm-mm.

- Aww.
- Not everything

has to be new, y'all.

Chief.

That's disgusting.

Hey. Come help me with something.

Okay.

There's a sea anemone in there.

Right.

What's up?

Wait, Ash.

- Mm.
- Oh, I know.

I know what this is.

Is this a prank?

Do I get to help plan?
- Shh.

Simmer down, young grasshopper.

We don't prank the
chief. A forbidden event.

But what a time to be alive!

EMS tradition states that
when a new station opens up,

we get one chance to prank the chief,

and he is gonna be on
the lookout for sure.

Mm. Copy that.

And that's why we are assembling a team,

a team of talented mastermind EMS members

to pull off the perfect prank
to top all other pranks,

and I'm looking for ideas.

Hmm.

Okay, I cannot wait.

Okay.

Marcos put an offer for a
building around the corner

for an art gallery to
show some of his pieces.

The previous owner waived his escrow

and the building is his!

- Come on!
- Oh!

He said he needs the
most gorgeous, stunning,

charming, laugh out loud,
funny Latina on earth

to be there for him at the
inspection tomorrow morning,

so he can save some lives.

For real? Are you sure?

You'll have been up for 24
hours. You know the rules.

Up for 24, home's your first door.

It's around the corner. I'm fine.

It'll take no time at all.

Marcos, ladies and
gentlemen. Come here, buddy.

Now does that mean that the arts

and crafts corner is going
to the gallery with you?

'Cause the table would
make great card game hub.

- Oh.
- No.

Marco, that's amazing.

Tried. Tried for you guys so hard.

Dani, um, I was wondering if
maybe you could say a prayer

for the success of my gallery?

I don't know if I really
believe in that stuff,

but it's important to
me than anything else.

I am really happy for you,
Marcos. Of course I will.

Yes. Woo!

Oh!

Yeah!

Hey. You okay?

Marco spin you around too hard?

No, no. I'm, I'm okay.

Um, I think I'm gonna talk to Chief

about the whole Duke replacing
me thing in two months.

Or maybe not. I just, I
can't stop thinking about it.

And, and if he's not gonna have me back,

I really need to know because-
- Hey, hey, hey, hey.

You are incredible, Dani Miller.

There's no denying that.

I better go.
- Yeah. Yeah.

Go get 'em.

Ah!

Come in.

Oh. Miller.

What can I do for you?

I, um, well, I actually wanted

to ask you about, um-

Well, I'll be golly. You hear that?

Hold that thought, Miller.

Duke! Tiffany!

You know, I've
been telling Tiff how much

I miss spending time here at the station.

Duke! Oh, it's so good to see you.

You look good.

Thank you. Um, I'm sorry
I didn't mean to interrupt.

Uh, we just came by with some treats.

- Oh.
- You know, I've been-

Rescue 10, please respond.

Unresponsive male at the country club

on Parkview and Foundry...

Excuse us. Emergency
services coming through.

Please back up. We need space.

He's over here. He slipped.

He hit his head.

Has he been unresponsive?

He's been down 10 minutes.

Just started compressions.
History of AFib.

Griffin, we got this. You did good.

Dani!
- It's her dad.

Dad?

Dad?

BPM. Let's go!

Dad.

We've got him, Dani.

Lord, You are the source of life

and our trust is fully in You.

We pray for healing over Dad,

thanking you for his strength
and asking that it continues

to sustain him through this time.

Amen.

Dad, when I was little,

you taught me that our plan for life

may not always turn out
the way we hoped it would

and that everything would
always work out somehow.

And then, later on, I learned to trust

that the Lord has a hand in it all.

But what no one mentioned is that

this life would test my strength

in ways I could never imagine.

I wanna believe there's a reason for this.

The Lord says there's a reason

for everything under the heavens.

I guess that reason is
just hidden for now.

I know we've had our ups and downs,

but you are the strongest man I know.

And, Dad, I believe you're
going to wake up soon

and hopefully I'll have
an epiphany in life

to share with you by then.

But, for now, I have some
challenges I need to figure out.

Maybe your strength will help steer me

in the right direction.