All language subtitles for Control.S03E06.1080p.MAX.WEB-DL.DDP2.0.H.264-12GaugeShotgun_track7_[fin]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
MistÀ on kyse?
Haluan olla Àiti.
MitÀ?
En halua aborttia.
HyvÀnen aika!
EivÀtkö Weronikan juhlat ole tÀÀllÀ?
Kerrosta alempana.
Olen pahoillani.
Jessus.
Rakastan tÀtÀ kappaletta.
Hei sitten.
MitÀ nyt?
Haluatko tanssia?
- Mutta... - En tiedÀ.
Tule tÀnne.
Haluatko mennÀ kotiin?
YritÀ sinÀkin ymmÀrtÀÀ hÀntÀ.
PÀivÀnsÀde...
HĂ€n tulee ja menee, mutta me olemme aina tukenasi.
Minulla on ensi viikon torstaina ensimmÀinen ultra.
Voisimme onnistua tÀssÀ yhdessÀ.
Ole kiltti ja soita takaisin.
Anna jokin elonmerkki.
KÀytÀ sitÀ tyynynÀ. Onko sinulla kylmÀ?
- MikÀ vÀentungos! - Hei.
Tulimme katsomaan naperoamme.
Nosta puseroasi, kiitos.
VedÀ housujasi hieman alas.
Rentouduhan sitten.
HengitÀ vain.
No niin.
Kuulet ensimmÀisenÀ sydÀmenlyöntisi.
Toisen sykkeen pitÀisi nÀkyÀ hetken pÀÀstÀ.
Katso.
Kaikki kehittyy oikein.
HÀnellÀ on Kuban jalkaterÀt.
Ovathan nuo jalkaterÀt?
PÀÀn muoto on hieman samanlainen kuin Weralla.
Todellakin minun hymyni!
Pojasta tulee punapÀÀ. Se on selvÀ.
TytöstÀ.
Lapsi on tyttö.
Emme voi nimetÀ lastamme Haniaksi.
Hei.
Onko jokin vialla?
Ei. Kaikki on hyvin.
Poika vai tyttö?
Eikö tÀnÀÀn ollut ultra?
Lapsi on tyttö.
TÀydellistÀ.
- Majka, tiedÀthÀn... - TiedÀn.
Sinusta tulee mahtava Àiti.
EntÀ sinÀ?
Korjautan auton.
Vien Korekin elÀinlÀÀkÀriin.
Minulla on tekemistÀ.
Lopetin sen
Se ei tunnu hyvÀltÀ
Minun piti lÀhteÀ
Ulkona oli vÀhÀn viileÀmpÀÀ
Ei enÀÀ
Tuoksu kivasti kukiltasi
Emme enÀÀ
Sano, ettÀ tÀmÀ on meidÀn
Taivas oli vaaleanpunainen
NÀin se siis pÀÀttyy
Hinnat ovat nousseet taas.
Taivas on kuin Monet'n maalaama
NÀin se siis pÀÀttyy
NÀin se siis pÀÀttyy Koko taivas oli vaaleanpunainen
Kukaan ei kertonut, ettÀ se sattuisi nÀin
Kaukana ylÀpuolella on Mars
On vaikea uskoa, miten
Kaunista voi olla, vaikka maailmamme loppuu nyt
MeidÀn pieni, pieni maailmamme
Niin kallisarvoinen kuin se olikin
MeidÀn pieni, pieni maailmamme
TiedÀthÀn, mitÀ sanotaan?
MitÀ?
Kolmas kerta toden sanoo.
CONTROL 4 TULOSSA PIAN
Suomennos: Samuli Suominen Iyuno-SDI Group