Original subtitles

OLEN RASKAANA, MITÄ PITÄISI TEHDÄ?

Haloo?

Olemme melkein perillä. Halusit, että soitan.

- Tulemmeko hakemaan sinut? - Ei. Olen kohta siellä.

Tuolla hän on!

- Suloinen Maja! - Hei!

Pikku kultani!

Olet kasvanut puolessa vuodessa.

- Jee! - Aikamoista.

- Rankkaa, vai mitä? - Kyllä.

Haluan hänen tulevan ulos!

- No? - Mitä suosittelet?

- Ehkä pho-keittoa? - Mitä?

Pho-keittoa.

Numeroon, johon soititte, ei saada yhteyttä.

Hitto.

- Hello? - Puhutko puolaa?

- Kyllä, voimme puhua puolaa. - Hienoa!

Milloin on seuraava vapaa aika?

Lopeta hörppiminen, ihmiset katsovat.

Darek ei päässyt. Hän lähettää terveisiä.

Kiitos. Terveiset takaisin.

Maja, milloin annat meille lapsenlapsen?

- Äiti. - Hän tarvitsee ensin kumppanin.

- Hän voisi yrittää. - Niin, mutta...

Sanoit aina, että haluat vauvan.

Pärjään toistaiseksi yksin.

Anna hänen olla. Lapsenlapsi on tulossa.

Yhtä tulee helposti hemmoteltua.

Ryhmässä tarvitaan kuria.

Odotin saavani espanjalaisen vävyn.

Menin opiskelemaan, en hakemaan puolisoa.

- Aivan! - Tiedän. Kunhan sanoin.

He ovat komeita.

Mikä tämän keiton nimi olikaan?

KLINIKKA: KÄYNTIINNE ON KAKSI PÄIVÄÄ.

Huomenta.

Haluaisimme varata liitokonelennon ystävämme polttareihin.

Hei.

Pitääkö sinun tuntea kaikki?

Natalia on se siisti mimmi, joka ei kirjoittanut takaisin. Muistatko?

En kuvitellut sinua vastaanottovirkailijaksi.

En minäkään.

Haluan lentäjäksi, ja työntekijät saavat alennusta.

- Otatteko videon muistoksi? - Toki. Paljonko se maksaa?

Tuossa on hinnasto.

- Katso sinä. Minä maksan. - Selvä.

Se oli vaikeaa aikaa.

Entä nyt?

Nyt on vielä pahempi aika.

Koska sinä maksat, otamme kalleimman paketin.

Lennon ja videon.

Ja koska tunnette toisenne, saammeko alennusta?

Aivan! 10 vai 50 prosenttia?

- Ehkä 100? - Se olisi hienoa.

Yhteensä 450.

Käykö korttimaksu?

Valmis?

Kyllä.

- Tule joskus käymään, kulta. - Meillä myös.

- Tämä ei ole paras paikka asua. - Autetaan häntä saamaan parempi.

Äiti, isä, sisko, Natalia.

- Huomenta. - Huomenta.

Hyvä, että Majalla on ystäviä Varsovassa.

Hän piilottaa meidät kaikilta.

Kiva vihdoin tavata teidätkin.

- Muistutatte paljon toisianne. - Ei...

Kyllä vain!

Lastentarhassa he sanoivat, että he vaihtaisivat aviomiehiä.

Kukapa olisi erottanut?

No niin. Hei sitten, perhe.

- Ajakaa varovasti. - Hei sitten, nähdään.

- Näkemiin. - Näkemiin.

Varasin sinulle ajan klinikalle.

Se on Slovakian rajan lähellä.

Kaupungissa, jolla on hassu nimi.

Järjestitkö jo kaiken?

- Otin vähän vapaata. Vien sinut sinne. - Kiitos.

Kaikki järjestyy.

En saa unta.

Liity seuraani.

Löysin myöhäisillan treffiohjelman, jossa on alastomia osallistujia.

- Mitä? - Mitään ei ole sumennettu.

Onpa outoa.

Odota, kunnes rinnat näkyvät.

Olen raskaana.

Paha juttu.

Kuka on isä?

Natalia vie minut Slovakiaan huomenna.

Se kävi nopeasti.

Kyllä.

Erittäin.

Maja...

Aivan, tissisi ovat kasvaneet!

Rauhoitu.

Hyvin se menee.

Katso, tytöt tulevat ulos.

Suomennos: Saila Ylitalo Iyuno-SDI Group