All language subtitles for Control.S03E01.1080p.MAX.WEB-DL.DDP2.0.H.264-12GaugeShotgun_track7_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,485 --> 00:00:28,445 Missä hän on? -Rauhoitu. Hän liikkuu etanan vauhtia. 2 00:00:31,045 --> 00:00:33,165 Ehkä hän kääntyi väärään suuntaan. 3 00:00:42,805 --> 00:00:44,605 Varo julistetta. 4 00:00:46,205 --> 00:00:49,326 - Katso tätä! - Teimme sitä koko aamun! 5 00:00:49,966 --> 00:00:52,165 - Kaunis! - Hei, Maja! 6 00:00:52,286 --> 00:00:54,165 Hei! 7 00:00:54,405 --> 00:00:56,485 - Anna laukku tänne. - Ota se. 8 00:01:02,925 --> 00:01:05,605 Hänellä oli töitä, mutta hän tulee illalla. 9 00:01:11,646 --> 00:01:13,765 Parkkimittarista loppuu aika. 10 00:01:24,765 --> 00:01:28,366 Katsokaa, miten säteilevä ja onnellinen hän on. 11 00:01:28,445 --> 00:01:32,326 Olet kypsynyt Oxfordissa, Majka. 12 00:01:33,085 --> 00:01:35,885 - Barcelonassa. - Mitä väliä sillä on? 13 00:01:35,966 --> 00:01:39,485 Haluan tänä vuonna merenneitosynttärit. 14 00:01:40,205 --> 00:01:43,925 - Mitkä? - Teemana ovat merenneidot. 15 00:01:44,006 --> 00:01:48,085 Kimalletta, paljetteja, kalanpyrstöjä... -Huono idea. 16 00:01:48,165 --> 00:01:51,606 - Miksi? Minä tykkään ja olen mukana! - Niin minäkin! 17 00:01:51,686 --> 00:01:55,765 Olen odottanut merenneitojuhlia koko ikäni. 18 00:01:57,205 --> 00:01:59,765 Juodaan sille! Merenneidoille! 19 00:01:59,845 --> 00:02:01,805 Kakku! Pieni hetki. 20 00:02:02,286 --> 00:02:06,445 - Miten pukeudun? - Sinun ei tarvitse olla merenneito. 21 00:02:27,445 --> 00:02:29,045 Olemme katolla. 22 00:02:30,006 --> 00:02:32,805 - Hei. - Hei. 23 00:02:34,765 --> 00:02:37,245 - Anna minun auttaa. - Poltat itsesi. 24 00:02:48,405 --> 00:02:50,006 Mennäänkö? 25 00:02:51,525 --> 00:02:55,326 - En tiennyt tästä katosta. - Se on suljettu talvisin. 26 00:02:56,606 --> 00:02:58,725 Katsokaa, kenet löysin portailta. 27 00:03:00,646 --> 00:03:02,646 - Natalia. - Hei. 28 00:03:07,445 --> 00:03:09,966 Ystäväni! Kippis! 29 00:03:10,045 --> 00:03:11,765 Tapaamisellemme! 30 00:03:32,445 --> 00:03:35,205 Kippis! Tapaamisellemme! 31 00:03:35,286 --> 00:03:39,485 Tiedättekö mitä? Olemme kuin perhe. 32 00:03:40,885 --> 00:03:42,925 Olette kuin lapsiani. 33 00:03:43,725 --> 00:03:47,765 Et halunnut lapsia, paskiainen! Ja nyt minulla on monta. 34 00:03:55,165 --> 00:03:58,085 - Saanko? - Kyllä, kiitos. 35 00:04:21,686 --> 00:04:23,686 Aion hankkia lentoluvan. 36 00:04:23,765 --> 00:04:25,525 Vihdoinkin! 37 00:04:27,925 --> 00:04:31,765 - Eikö se ole vaarallista? - Se on kuin ajaisi autoa. 38 00:04:34,405 --> 00:04:36,445 Okei, vähän pelottaa. 39 00:04:40,765 --> 00:04:42,445 Olitko jonkun kanssa? 40 00:04:47,085 --> 00:04:48,845 Ei vakituista tyttöystävää. 41 00:04:53,485 --> 00:04:55,085 Entä sinä? 42 00:04:55,926 --> 00:04:57,725 Ei vakituista poikaystävää. 43 00:04:58,606 --> 00:05:01,686 - Mielenkiintoinen kokemus. - Hyvin rentouttava. 44 00:05:43,326 --> 00:05:46,565 Lennättekö te suihkukoneilla? 45 00:05:46,646 --> 00:05:50,405 Ensin pitää oppia lentämään pienempiä. 46 00:05:50,485 --> 00:05:54,606 Niitä, jotka vetävät "John ja Jane ikuisesti" -banderolleja? 47 00:05:54,686 --> 00:05:56,725 Juuri niin. 48 00:05:57,525 --> 00:06:00,045 Ne saavat minutkin nauramaan. 49 00:06:00,125 --> 00:06:03,725 Tosin joskus, kun kuukautiseni alkavat - 50 00:06:03,805 --> 00:06:05,405 ne vähän liikuttavat minua. 51 00:06:06,205 --> 00:06:09,565 Mikäpä ei liikuttaisi, kun kuukautiset alkavat? 52 00:06:14,525 --> 00:06:16,125 Totta. 53 00:06:17,765 --> 00:06:20,366 Aloitan kurssin kolmen viikon päästä. 54 00:06:20,445 --> 00:06:24,485 Ensin teoriaa ja sitten koulutusta. 55 00:06:26,405 --> 00:06:28,045 Monesko päivä tänään on? 56 00:06:28,926 --> 00:06:30,525 Kuudes. 57 00:06:31,845 --> 00:06:33,445 Miksi? 58 00:06:34,326 --> 00:06:36,525 Kuukautiseni ovat myöhässä. 59 00:06:38,686 --> 00:06:40,366 Johtuu varmaan stressistä. 60 00:06:42,606 --> 00:06:44,205 Ehkä olet oikeassa. 61 00:06:49,885 --> 00:06:52,565 Ne eivät ole ikinä myöhässä stressin takia. 62 00:07:04,725 --> 00:07:07,525 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa. 63 00:07:08,006 --> 00:07:09,845 Raskaustesti, kiitos. 64 00:07:14,286 --> 00:07:16,966 Tai ehkä kolme. 65 00:07:20,926 --> 00:07:22,606 45 zlotya. 66 00:07:23,366 --> 00:07:24,966 En ottanut niin paljon mukaan. 67 00:07:26,686 --> 00:07:28,286 Kortti. 68 00:07:34,405 --> 00:07:36,006 Ota ne. 69 00:07:55,926 --> 00:07:58,165 Odotetaan kolme minuuttia. 70 00:08:02,966 --> 00:08:04,565 Anna se minulle. 71 00:08:05,006 --> 00:08:06,686 Yhdet henkoset. 72 00:08:13,326 --> 00:08:14,926 Tämä on naurettavaa. 73 00:08:15,525 --> 00:08:17,845 Etkö ole kuullut ehkäisystä? 74 00:08:17,926 --> 00:08:22,565 - Olen. Se ei ole idioottivarmaa. - Se ei ole minun juttuni. En tiedä. 75 00:08:23,565 --> 00:08:25,245 - Voitko lopettaa? - Minkä? 76 00:08:25,326 --> 00:08:28,606 Tuo ilme! Pahennat tilannetta. 77 00:08:32,445 --> 00:08:34,045 Tule tänne! 78 00:08:37,966 --> 00:08:39,565 Olen pahoillani. 79 00:08:41,326 --> 00:08:42,925 Minua pelottaa. 80 00:08:43,885 --> 00:08:45,485 Niin minuakin. 81 00:08:49,485 --> 00:08:53,045 Ei syytä paniikkiin, ennen kuin näemme kaksi viivaa. 82 00:09:05,485 --> 00:09:07,085 Voi helvetti. 83 00:09:13,405 --> 00:09:15,006 Helvetin helvetti. 84 00:09:42,445 --> 00:09:44,045 Oletko valmis? 85 00:09:54,165 --> 00:09:55,765 Odota! 86 00:10:29,646 --> 00:10:31,646 Suomennos: Saila Ylitalo Iyuno-SDI Group 5878

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.