All language subtitles for Control.S01E01.1080p.MAX.WEB-DL.DDP2.0.H.264-12GaugeShotgun_track7_[fin]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,006 --> 00:00:25,845
Astukaa sivuun.
2
00:00:31,125 --> 00:00:33,966
Hei, minun pitää... tarkastaa sinut.
3
00:00:40,286 --> 00:00:41,885
Kädet ylös.
4
00:00:42,646 --> 00:00:44,245
Ylemmäs.
5
00:00:54,725 --> 00:00:57,366
En tiennyt,
että olet palannut Varsovaan.
6
00:01:25,605 --> 00:01:27,245
Se oli siinä. Kiitos.
7
00:01:35,205 --> 00:01:36,805
Tuletko?
8
00:03:00,006 --> 00:03:04,245
3 VUOTTA AIEMMIN
9
00:03:11,805 --> 00:03:15,165
MAJA
HARJOITTELIJA
10
00:03:18,445 --> 00:03:20,845
"Ohjaa elämäämme", neljä kirjainta.
11
00:03:23,606 --> 00:03:25,205
Kohtalo?
12
00:03:29,565 --> 00:03:31,366
Neljä kirjainta.
13
00:03:37,165 --> 00:03:39,525
Varsovan kilvet.
14
00:03:45,085 --> 00:03:46,686
Missä vessa on?
15
00:03:47,885 --> 00:03:49,525
Onko tankkauskuittia?
16
00:03:50,606 --> 00:03:53,045
- Oikeastiko?
- Oikeasti.
17
00:03:53,125 --> 00:03:55,885
WC VAIN ASIAKKAILLE
18
00:03:59,366 --> 00:04:02,725
Vauhtia, kulta, tai pissaan housuun!
19
00:04:25,686 --> 00:04:27,286
Nelosesta.
20
00:04:31,845 --> 00:04:35,606
Se tekee 127,83 zlotya.
21
00:04:37,885 --> 00:04:40,725
Lisäksi yksi Polem-aski.
22
00:04:46,045 --> 00:04:47,646
Alempana.
23
00:04:50,085 --> 00:04:51,686
Vielä alempana.
24
00:05:00,006 --> 00:05:01,646
Ja?
25
00:05:03,805 --> 00:05:07,045
Haluaisitko soivan avaimenperän?
26
00:05:07,125 --> 00:05:08,725
Rajoitettu erä.
27
00:05:19,245 --> 00:05:21,165
Joo, mikä ettei.
28
00:05:26,125 --> 00:05:28,926
- Kortilla vai käteisellä?
- Kortilla.
29
00:05:29,006 --> 00:05:31,286
- Onko kanta-asiakaskorttia?
- Ei.
30
00:05:31,646 --> 00:05:33,686
Ole hyvä.
31
00:05:37,966 --> 00:05:39,606
Käsienkuivain on rikki.
32
00:05:44,205 --> 00:05:45,805
Luulin, että lopetit.
33
00:05:52,926 --> 00:05:55,205
Kiitos, kun valitsitte meidät.
34
00:06:48,366 --> 00:06:50,565
Nykynuoret...
35
00:07:02,286 --> 00:07:05,926
- Onko kaikki hyvin?
- On.
36
00:07:14,045 --> 00:07:18,006
Huomio, kaikki matkustajat.
Kovan tuulen ja sateiden takia -
37
00:07:18,085 --> 00:07:20,646
kaikki lennot on peruttu.
38
00:07:20,725 --> 00:07:23,245
Lisätietoja saa -
39
00:07:23,765 --> 00:07:27,765
infotiskiltä terminaalissa 1.
40
00:07:27,845 --> 00:07:30,525
Lisää tietoa puolen tunnin sisällä.
41
00:07:30,606 --> 00:07:33,045
Pahoittelemme harmia.
42
00:07:33,405 --> 00:07:36,125
Huomio, kaikki matkustajat...
43
00:07:50,525 --> 00:07:53,525
Suomennos: Johanna Heinämäki
Iyuno-SDI Group
2674
