Original subtitles

¡Gracias!

¡Gracias!

Enedictus Dominus Deus Israel, qui arvis itavit et fecit undempionem plebiscuae,

et erexit acornus salutis nobis, in domo David puri sui, seput locutus est, per

os sanctorum, qui e saeculasunt propetarum eus, salutem ex inimicis

immanu omnium qui odorant nos.

¡Mierda! ¡Está volando!

¡Vaya!

¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú?

Eso es.

Como te decía, creo que la gasolina se ha acabado.

Lo siento, ha sido culpa mía, cariño. Por estas carreteras es imposible

conducir. No es culpa tuya.

Debí llenar el depósito hace tiempo.

Vacío.

Iré a ver si alguien nos echa una mano.

Enseguida vuelvo.

Voy contigo.

Será mejor que vaya solo.

De acuerdo.

Tú quédate en el coche. No te preocupes.

Lleva.

No tardes.

No tardaré.

Deja de correr.

Vuelve al coche.

¡Me oye!

No lo deje ahí.

¿Puede que alguien quiera entrar?

Lo dudo, señor.

¿Por qué?

Nadie viene por aquí, señor.

¿Por qué no?

¿Por qué no?

Buenas noches, señor.

Bueno, ¿qué te parece, Jack?

Pues... Será mejor que nos pongamos a cubierto.

¿Por qué no nos dejan en paz?

Queremos saber si tiene habitación.

¿Habitación? ¿Quieren habitación? Sí, para esta noche.

Entonces son forasteros, ¿eh?

Pues, ¿sí?

Por favor, por favor, pásenle.

Pásen, por favor.

Pásen. Están empapados.

Pásen y séquense.

¡Ana! ¡Ana! Tenemos huéspedes. Ven enseguida.

Disculpen.

Vaya noche.

Vaya noche.

Han dejado fuera a los caballos. Hemos venido en automóvil.

¿Automóvil?

Debe ser usted un hombre muy rico. Es el coche de mi padre. Me lo prestó para...

el viaje.

Oh, claro, sí.

Oh, Ana.

Ana, mira, tenemos huéspedes.

¿Quieres enseñarles la habitación mientras yo recojo el equipaje?

Voy por el equipaje.

Por favor, va a mojarse. Espera que pare la lluvia. Oh, tengo un paraguas.

¿Quiere firmar azul?

¿Qué habitación desea?

¿Cómo dice?

¿Qué habitación?

Todas están libres.

Todas, excepto una.

Algo que no sea muy caro.

Todavía nos queda mucho viaje.

¿Cinco marcos?

Sí, me parece muy bien.

Es la mejor que tenemos.

Por aquí.

Les traeré toallas y agua caliente.

¿Desean algo más?

¿Podemos tomar un té?

Desde luego.

Mi marido les encenderá el fuego en cuanto vuelva con su equipaje.

Ana, Ana, mira, mira.

¿Ves? Mira.

¿Qué? Mujer, ¿no lo ves? Es arroz.

Lo he encontrado entre el equipaje.

¿No sabes lo que eso significa?

Acaban de casarse.

Están de luna de miel.

Oh, Ana, tenemos que hacer lo que podamos para que estén cómodos, ¿eh?

a buscarles agua. ¿Qué más puedo hacer?

Oh, Ana.

Ana, intenta olvidar.

Solo por esta noche.

Hazlo por ellos.

Por favor.

¿Té, cariño?

Ya voy.

Huele bien.

Espera.

Vaya, tenemos compañía.

¿Qué ocurre?

Acaban de entregar una carta.

¿Y de alguien importante a juzgar por el carruaje?

¿Qué? Ven aquí.

¿Qué pasa?

Tu oreja.

Estate quieto.

El té va a enfriarse.

Ya lo sé.

¿Adelante?

Una carta para usted, señor.

¿Para mí? Es imposible. Oh, no.

Va dirigida a usted, al caballero inglés, Gran Hotel.

Es usted.

¿De quién puede ser?

Ravna. Sí, es Herr Dr.

Ravna. Todo un caballero. Vive en el castillo desde hace varios años.

¿El que vimos en la montaña cercana? Sí, madame.

¿Quiere que cenemos con él?

¿Cómo? Eso es lo que dice.

Me gustaría ofrecerles mi amistad...

E invitarles a cenar conmigo esta noche.

Creo que la comida del hotel es... no tiene importancia.

Mi esposa es una buena mujer, pero como cocinera... Mi carruaje le recogerá a

las ocho. Espero que la hora les parezca bien.

Bueno, ¿qué dices?

Yo... no tengo nada que ponerme. Pues he anticipado a eso.

Vengan como estén. Nada de formalidades.

Creo que deberíamos ir.

Debería ir, madame.

Herr Doctor es un caballero y su pesa una de las mejores de la región.

Será una experiencia para usted.

Buenas noches. El doctor Ramna nos espera.

Más sorpresas. Espero que sean buenas.

¿Esperaba que el interior de mi casa fuera tan poco atractivo como el

Pues, si lo fuera, no podría vivir aquí.

Me gusta estar rodeado de bellos objetos.

Y ya que soy afortunado en poder satisfacer mis deseos...

Pero se lo ruego, perdonen mis malos modales.

Tenemos tan poca compañía aquí que a veces olvido cómo comportarme.

Me llamo Rathna, Gerald Harcourt y mi esposa Marian.

Bienvenidos a mi casa.

Ha sido muy amable invitándonos.

Desde luego.

Aún no entiendo cómo nos descubrió tan rápidamente.

A decir verdad, estaba espiando su automóvil.

Tales cosas son una rareza por aquí.

Y cuando lo oí, usé mi telescopio para verles pasar. Pero no pasamos. Nos dejó

tirados. Sí, es cierto.

Pero antes de poder hacer nada por ayudarle, usted había tomado la

señor Harcourt.

Ahora, véngala a conocer al resto de mi familia.

Es precioso.

Gracias, madame.

Ahora, permítanme presentarles a mis hijos.

Mi hija, Sabena. Encantada. Y Carl, mi hijo. ¿Qué tal está? El señor y la

Hartman. Encantado.

¿Quiere tocar algo más para nosotros?

Luego quizá, Carl, después de cenar.

No has venido a vernos, mi amor.

¿Por qué has esperado tanto?

¿Sabes cuánto te echamos de menos?

No deberías estar aquí tan solo.

De la física a la metafísica.

Del estudio de lo previsible al imprevisto.

Hace unos años dirigí una serie de experimentos, uno de los cuales salió

me echaron a mí la culpa.

Cometí un error. Un científico puede cometerlos.

En fin, por eso no puedo regresar a la ciudad donde nací. Por eso vivo aquí,

encerrado en este vistoso ataúd.

Pero este es precioso.

A menudo pasa en la vida que las cosas más bellas están hechas de los menos

prometedores materiales, ¿no le parece?

El vino que tomamos en la cena, ¿les ha parecido bueno? Estaba delicioso.

Está hecho con uvas pisadas por los pies de un campesino que probablemente

estaban sucios. Es cierto, ¿no es así?

Los paisanes que hemos comido llevan muertos cinco... Padre, por favor.

Puede que a la señora Harcourt le apetezca oírte tocar, Carl. Oh, por

¿Una composición tuya, tal vez, Carl?

Claro, padre.

¿Algo que ha compuesto usted mismo?

¡Qué excitante!

Es encantador a su esposa, señora.

Marian, ¿te encuentras bien? Por favor, por favor, no pares. Padre, ya es

suficiente, Carl.

Lo siento.

Creí... Marian.

Creí que ibas a desmayarte. Puede que haga demasiado calor aquí. No, no es

Es que ha tenido un día agotador.

Creo que, si nos excusan... Desde luego.

Sabena, ¿quieres llamar al carruaje?

Sí, padre.

Tocará para mí de nuevo, ¿verdad?

Será un placer, Amaral.

Buenas noches, Carl. ¿Qué podemos hacer con su automóvil, señor Harcourt?

Pues necesitamos gasolina. Nuestros planes eran llegar a Conembur esta

Allí lo podremos encontrar.

Pero eso está a 30 kilómetros y a través de las montañas. Se han desviado del

camino. Mi esposa no sabe leer los mapas. Me temo.

Si no les importa quedarse en el hotel uno o dos días, yo me encargaré de que

les traigan la gasolina. Muchas gracias.

De nada.

Les invitaría a que se quedaran aquí, pero estoy esperando a unos huéspedes.

no, el hotel está muy bien, gracias.

Y la comida no es tan mala.

Ha sido una magnífica velada, nunca la olvidaré.

No pueden escapar. El motor no funciona sin combustible.

Es cierto.

No pueden marcharse hasta aquí.

¿Qué es eso?

Deben ser sus huéspedes.

Oh, sí.

Oh, sí, sí.

Ya voy.

Ya voy.

Adelante. Bueno, tenía yo razón.

No sale grande, ha venido. Muchas gracias. Sí, desde luego.

Y la comida era buena, ¿eh? Tenía usted razón. Era excelente. Ah, sí.

Y Gerdoctor Ravna, encantador, ¿no?

¡Bruno!

¡Brandi!

Buenas noches, señor.

Buenas noches, señora Harwood. Buenas noches.

¡Brandi! ¡Bruno!

¡Brandi!

Dos,

tres... Hace un día horrible.

Cuatro, así.

Cinco... ¿Podrás perdonarme por haberte esclaviado? Puede. Ya veremos.

Gracias.

Por favor.

Bueno...

Lo siento, pero la puerta estaba abierta.

Ana y yo nos preguntábamos si querrían desayunar con nosotros.

Podríamos abrir el comedor, aunque puede que esté húmedo.

Preferimos desayunar con ustedes, ¿verdad? Pues claro.

En cinco o diez minutos entonces, ¿eh? En diez minutos estaremos allí.

Has vuelto a poner un cubierto de más.

Oh, querida, te lo he dicho muchas veces.

Ah, buenos días de nuevo. Pasen, por favor, pasen.

¿El otro huésped no desayuna con nosotros?

Oh, no, no, no, él no come nunca.

¿De qué vive entonces?

De bandí y leche agria.

Ya lo sé, pero... Este tiempo no es bueno para su negocio.

El negocio nunca va bien.

Vamos, con las magníficas vistas que deben tener cuando hace buen tiempo.

La carretera está poco transitada.

Supongo que el bar estará lleno por las noches con la gente de por aquí, los

campesinos.

Solía estarlo.

Nadie viene aquí ahora.

¿Y eso por qué?

¿Un poco de pan?

Me has dado un susto de muerte.

Mira.

Tania, 14 años.

Se parece mucho a Ana.

¿Por qué lo escondrá?

¿Por qué pondrá la mesa para alguien que no está?

Debe ser el otro huésped.

Voy a hablar con él.

Buenos días.

Herr Zimmer, ¿no? Profesor Zimmer.

Me llamo Harcourt.

Somos los otros huéspedes. ¿Cuándo se marchan?

En un día o dos, cuando... ¿Por qué quiere que nos vayamos?

Oigan, ¿qué es este misterio?

¿Qué misterio?

Pues el hotel.

¿Por qué nunca viene nadie?

Disculpe, tengo trabajo. Por favor, solo le pido información.

Le aconsejo que no le pregunte a nadie de esta región.

Pues sí que estamos bien.

Carl, qué alegría verle. ¿Está su hermana con usted? Sí, en el coche, pero

podemos quedarnos. Deben hacerlo.

Marian estará encantada de verles. Voy a llamarla.

Solo un rato.

Mira, el tiempo está cambiando.

Marian, ¿sabes quién ha venido?

Pasen, pasen.

Permitan que les ofrezca un refresco.

Sabena, qué magnífica sorpresa. Llamaré al encargado, supongo que no tendrá

champán. No, por favor, no tenemos tiempo.

Les traigo noticias de la gasolina.

Mi padre ha confirmado que hay suministro en Coneburg. Excelente.

Llevará algún tiempo. Hemos enviado un carro a buscarla. No son tan rápidos

los automóviles. Pero más fiables.

No estará aquí hasta el domingo, me temo.

Mientras tanto, mi padre le ruega que tenga el honor de asistir a la fiesta

dará el sábado por la noche.

Por favor, diga que vendrán. Los otros invitados son muy aburridos. Habrá

música. Y baile. Será una gran fiesta. Por favor, diga que sí.

¿Será muy formal?

Yo sé lo que va a decir. No tengo nada que ponerme. Y en este caso yo digo lo

mismo. Si no lo considera una impertinencia por mi parte, yo puedo

traje. Y yo tengo un precioso vestido de chifón rojo y encaje. Le enviaré mi

capa roja de terciopelo.

Estará maravillosa con él. Marian, por favor, diga que sí.

Digo que sí.

Magnífico. Yo también iré.

Díganos más cosas sobre la fiesta. Pues va a venir un chef de París para

preparar el buffet.

¡Qué maravilla! Y vendrá una orquesta de Viena. ¿Y Cal tocará para nosotros?

Buenos días.

El tiempo parece que va a mejorar.

Creo que va a brillar el sol.

Por favor, disculpen.

¿Cómo estás, Bruno?

Oh, perfecto, señor, perfecto, pero le falta un toque.

Gracias, Bruno.

¿Quién es ese hombre tan guapo?

Cariño. ¿De su estado?

Estoy sin habla.

Es fantástico.

Gracias. Oh, madame, ¿puedo felicitarla? Está usted encantadora.

Gracias, Bruno.

Estás perfecta.

Gracias, Ana, he hecho maravillas.

Gracias, Ana, querida.

Ana, está llorando.

Oh, madame.

¿Quiere tomar algo en el bar, señor?

Ah, buena idea, Bruno.

Ana,

es usted una hija, ¿verdad?

¿Por qué dice eso?

No es cierto.

¿Por qué lo dice?

Lo siento.

Yo solo...

Ese debe

ser su coche, madame.

Estás maravillosa, cariño.

Madame.

Madame.

Se lo advierto.

Tenga cuidado.

¿De qué está hablando?

En nombre de Dios, tenga cuidado.

¿A qué se referiría? No te preocupes, cariño. Está borracho.

Bienvenidos. ¡Carl!

He mandado a buscar sus máscaras. Aunque en su caso, Marian sería una

profanación. Y en el mío, una mejora. ¿Es eso lo que quiere decir? Ya sabes.

¿Me permite?

Creo que mejora.

¿Les gustaría una copa de champán o prefieren bailar? Me encantaría bailar.

Champán para mí.

En ese caso, ¿puedo?

Necesito descansar. ¿Más champán? No podría, me siento mareada.

¿Dónde está Gerard?

Supongo que tendrá hambre. Le traeré algo.

No, debo encontrar a Gerard. Yo le encontraré.

¿Quiere traer algo de cenar a la señora Harwood?

Viene.

Viene, es una broma.

Me parece que no eres llena.

Ahora, uno para Marian.

A propósito, ¿dónde está? No lo sé.

Tal vez esté en el bar con su hermano.

¿Viene?

¿Dónde estará Sabina?

Puede que fuera a empolvarse la nariz. Ah, seguro que sí.

Ha ido a empolvarse la nariz.

¿Por qué no toma otra copa de champán?

Estupenda Elena.

Por favor, ve a una copa especial de champán para mi amigo.

Especial, eso suena bien. Toma una copa especial conmigo. Luego.

Por nosotros.

Delicioso.

Puede que Mariana haya salido fuera.

No me siento bien. Tal vez

haya bebido demasiado.

Un poco, pero parece mucho.

Venga arriba a descansar. Se sentirá mucho mejor.

No querrás aprovecharte de mí, ¿verdad? Porque soy un respetable hombre casado.

¿Es tu habitación?

Es muy bonita.

Tú primero.

Señoras y caballeros, voy a presentarles a una nueva...

¿Qué ha pasado con la fiesta?

¿Marian?

¿Carl? Gracias a Dios.

¿Qué es lo que quiere?

¿De qué quiero?

¿Cómo que qué quiero?

Busco a Marian.

No sé de qué está hablando.

Oiga, si se trata de un chiste, lo siento muchísimo. No es un chiste.

Viene aquí, se emborracha, tiene que dormir un poco.

Y ahora dice que busca a alguien llamado Marian.

Claro que la busco, es mi... ¿Cómo que alguien llamado Marian? La conoce de

sobra.

No la conozco.

¿Qué? Usted vino aquí solo.

Y puede marcharse del mismo modo.

¿Qué?

¿Que vine aquí solo?

Por supuesto.

Y empezamos a arrepentirnos de haberle invitado.

Hans, acompaña a este caballero. Sí, señor.

Usted me vio llegar con mi esposa, ¿no?

La señora del vestido y la capa roja.

Usted nos abrió la puerta.

Vino usted solo, señor.

Pero...

Apártese de aquí o le echaré los perros.

¿Marian? ¡Bruno!

¿Mi esposa?

¿Ha vuelto?

¿Qué esposa, señor?

¡Mi esposa, estúpido!

¡Sabe muy bien de lo que hablo!

No, señor.

¿A quién cree que pertenece toda esta ropa?

Dios. O sea que quiere una

orden de arresto, señor.

Sí. Contra Gerdocto Ramna y su familia del castillo Ramna.

Sí. La más importante residencia del distrito.

Sin duda.

¿Se da cuenta de que Gerdocto Ramna es un caballero muy respetado?

¿Y eso qué tiene que ver? Tiene mucho que ver, señor.

Usted llega aquí.

Un extraño. Un forastero.

Lleva menos de una semana y acusa a uno de nuestros principales ciudadanos de

secuestrar a una señora que dice que es su esposa.

Es mi esposa.

El encargado dice que vino solo, señor. Lo tengo aquí.

¿Y su mujer qué dice?

Es una mujer extraña.

Se niega a decir nada.

Creo que está algo... Oiga, no he venido aquí solo.

He venido con la señora Harcourt, mi esposa.

¿Puede probarlo, señor?

Por ejemplo, ¿dónde están sus pertenencias personales? Su ropa ha

¿Desaparecido, señor?

Sí, desaparecido.

Robada, si usted quiere.

¿Así que quiere usted denunciar el robo? No, lo único que quiero...

Ahí no hay nada, señor.

Profesor Zimmer, por favor, ayúdeme.

Mi esposa ha desaparecido. Lo sé, la tienen en el castillo.

Gracias a Dios.

Gracias a Dios que sabe dónde está.

¿Es usted religioso?

No mucho. ¿Cree en Dios?

Sí. ¿Y era el diablo?

No el de cuernos y rabo de los libros, me refiero al diablo real, a la fuerza

fundamental del mal.

Existe, ¿sabe?

Supongo que sí, nunca lo había pensado.

La corrupción de seres humanos por el diablo puede tomar muchas formas,

tan terribles que son difíciles de creer, pero porque sean difíciles de

significa que no existan.

¿Sabe lo que es un vampiro? Sí, he oído hablar de los murciélagos. No

murciélagos, vampiros.

Vampiros humanos, seres que se alimentan con la sangre de otros seres humanos.

Cuando el diablo ataca a un hombre o a una mujer con la terrible enfermedad del

vampiro, el infortunado ser humano puede hacer una de estas dos cosas.

Buscar a Dios mediante la iglesia y rogar la absolución, o convencerse a sí

mismo de que su asquerosa perversión es una especie de nueva y maravillosa

experiencia a compartir con unos pocos elegidos.

E intentar convencer a otros para unirse a su nuevo culto.

Yo tenía una hija.

Era lo único que tenía en el mundo.

La idolatraba.

Pero era muy joven y un día se escapó.

Se fue de la ciudad.

Se mezcló con esos seres de que le hablo y luego se fue a vivir con cierto

hombre.

Finalmente volvió.

Con lo que quedó de ella volvió.

Estaba muy enferma.

Era un vampiro.

Incluso intentaron seguirla más allá de la tumba. Gracias a Dios llegué a

tiempo. Su alma descansa en mí.

El nombre del hombre que corrompió a mi hija es Ravna.

Dios mío. Y Marian está con él.

Tengo que ir allí. No, no. Ahora no. Sí, ahora. Ahora.

Venga aquí.

Mire, mire.

El sol.

Eso es lo único que un vampiro no puede tolerar.

Su esposa está a salvo hasta que caiga la noche. Y entonces haré lo que debo

hacer.

Usted, amigo mío, se quedará aquí.

¿Qué le he echado a esa? Le he dado una droga que le hará dormir.

Así recuperará las fuerzas.

Por favor, escúchame.

Necesito ayuda y puedo ayudarte a ti.

Tú eres Tania, ¿verdad?

Y tu padre es Bruno, ¿verdad?

Tania, mi mujer está aquí en alguna parte.

La han cogido a ella también.

¿Sabes dónde está?

Sí.

¿Me quieres llevar con ella?

Yo sé que puede ser peligroso para ti, pero te prometo que daré mi propia vida

antes de dejar que te ocurra nada malo.

Tengo entendido que mi hijo le dijo que no volviera aquí, señor Harcourt.

¿Dónde está? Su encantadora esposa está aquí, a salvo y feliz.

¿Qué piensa hacer al respecto, señor Harcourt?

No pensará en ponerse a pelear aquí, señor Harcourt.

Ahora, respecto a su mujer, por favor, déjemelo decir por usted.

Como haya tocado un solo pelo de su cabeza, es así como se dice.

Bien, respecto a su encantadora esposa, señor Harcourt,

supongo que querrá verla.

Sabena, ¿quieres despertarla y traerla aquí?

No diré que no haya cambiado en algunos aspectos, señor Harcourt.

ha, podríamos decir, madurado, degustado algunos de los más sofisticados y

exóticos frutos de la vida.

Dios mío, Dios no tiene nada que ver con esto, señor Harker. Además, después de

haber visto nuevos horizontes, dudo mucho que exprese ningún deseo de

con usted a Inglaterra.

Marian, tu esposo está aquí.

¿No quieres verle?

No, solo quiero verte a ti.

La ha hipnotizado.

Está en trance.

Marian, aparta los ojos de él.

Mírame a mí, Marian.

Por Dios, mírame a mí.

¿Le amas, Marian?

No, te amo a ti.

¿No le deseas ya?

No, solo te deseo a ti.

Demuéstrame. Que no le amas

Bien

hecho, querida

Siente

Tania, quiero que inicies al señor Harcourt en nuestra sociedad.

¿Entiendes lo que quiero decir?

Gracias por ver el video.

Bruno.

Bruno, venga aquí.

¿Ha oído lo que le he dicho?

Pues venga, ¿de qué tiene miedo?

¿Conoce a ese sacerdote, el padre Javier?

Bien, ¿lo conoce? Sí.

Llévenle.

¿Ahora?

Ahora.

¿Vamos? ¿A qué espera?

No me atrevo.

¿De qué tiene miedo?

No me atrevo a decirlo. Se lo diré yo. De Ravna, ¿no es así? No, no. Tiene

de lo que pueda hacerle a su hija.

Usted sabe que la tiene en el castillo, ¿verdad?

Me... Me lo dijeron anoche.

¿Quiere que le pase a ella lo mismo?

No.

No. Entonces lleve ese mensaje.

¿Por qué no voy yo? No. Sería más rápido. La luna saldrá enseguida.

Esta noche el luna llena. Vamos, tenemos trabajo.

Llevo planeando esta noche desde que seguí las huellas de Ramna hasta el

castillo. De estos viejos libros medievales he logrado extraer los

una ceremonia.

Una ceremonia que hay que celebrar cuando hay luna llena y Capricornio está

conjunción con Saturno, como esta noche.

¿Qué ceremonia? La ceremonia llamada Corpus Diablo Levitum.

La invocación de las fuerzas del mal, una forma de hacer que el mal se

a sí mismo.

Ravna y todos sus acólitos están atrapados en el castillo. Esta noche les

destruiré a todos.

¿No se habrán escapado? No, aún no. He sellado todas las puertas del castillo

con una destilación de ajo.

Ningún vampiro podrá pasar.

Bien. ¿Qué dice?

¿Qué dice el maestro que debemos hacer?

Tenéis que tener calma. ¿Tener calma? ¿Cómo podemos tener calma?

Dile que queremos verle, que exigimos verle. Estamos atrapados aquí. ¿Exigís?

No, ni hablar.

Tú no te vas hasta que nos prometas que vendrá.

Queremos verle.

¿Y bien?

Queremos saber la verdad. ¿Por qué estamos atrapados aquí? ¿Qué fuerza es

nos impide marcharnos? ¿Corremos algún peligro? ¡Sí, dinos si podemos!

¡Dínoslo!

Sí, lo corréis.

Intentan destruirnos.

¿Quién? ¿Por qué? ¿Quién intenta destruirnos?

Es confiar en mí. ¿Por qué? Antes confiábamos en ti. Dinos lo que piensas

Vinieron aquí esta noche a llevarse a la chica porque no querían arriesgar su

vida mientras intentaban destruirnos.

Era nuestra protección entonces.

Debe volver para protegernos.

Empiezo por dibujar un simple círculo con el que debo hacer el gran pináculo

Salford.

Un espacio para poder entrar luego.

Y ahora...

Esto

nos protegerá durante la ceremonia.

La espada, el anillo, el éxito y el cuerno.

El anillo, la espada, el éxito y el cuerno.

El primer conjuro.

Io, Zabi, Abati, Kaila, yo os conjuro de hacer daño a mi persona o a mi

compañero. En el nombre de vuestro señor y el mío, por las cuatro palabras del

gran Dios, hagla dichas de su propia boca, por los nueve cielos en que

por la fuerza del sol y la luna, y por el poder del fuego y del agua.

Venga conmigo.

Corpus Diablo Levitum.

Corpus Diablo Levitum.

Yo te conjuro, en el nombre del gran Dios Alfa, en el nombre

del poderoso Belzebú, aparece.

¡Mirad, mirad!