All language subtitles for 你也有今天.My.Boss.S01E08.2024.2160p.WEB-DL.H265.AAC-OurTV

Timing and subtitles by the 💪 Persistent in Love 💖 Team @viki.com

song credit

♫ Memorizing each rule and regulation ♫

♫ Being sensitive to every case and clue ♫

♫ Dreams can be vulnerable
without preparation ♫

♫ I'm always keen to explore right and wrong ♫

♫ A new realization comes in the next second ♫

♫ Turns out this world has too many unexpected endings ♫

♫ Turns out this world has too many unexpected endings ♫

♫ Tell me ♫

♫ How do you see this world ♫

♫ Despite the right or wrong ♫

♫ What matters most is to give it your all ♫

♫ What matters most
is to always have an answer ♫

♫ No matter to whom ♫

♫ Let go of regrets ♫

♫ I'm learning to make moves rationally ♫

♫ I'm learning to face it bravely ♫

♫ But you are irresistible ♫

♫ But you are irresistible ♫

♫ With you, I'm uncertain of what to do ♫

♫ With you, I find it hard to face everything ♫

♫ But I'm still willing to believe tomorrow will be more perfect than today ♫

♫ But I'm still willing to believe tomorrow will be more perfect than today ♫

[My Boss]

[Episode 8]

Do I really look pretty when I cry?

Truly a well-known actress.

Using acting skills
to distort right from wrong.

On Xu Jun's Weibo, everything posted before his death was real.

On Xu Jun's Weibo, everything posted before his death was real.

I really appreciate you for letting me
be part of the Legend of the Golden House.

You are welcome.

I never imagined that our view count
would break one billion.

Through Mr. Zheng, I got to know everyone.

Thank you all, really, thank you all.

- You are welcome.
- Thank you, thank you.

Thank you.

- Excuse me for a moment.
- Okay.

- You guys chat.
- Go ahead.

In the beginning, Bai Xingmeng disguised herself a gentle, wise, and elegant woman.

In the beginning, Bai Xingmeng disguised herself a gentle, wise, and elegant woman.

In the beginning, Bai Xingmeng disguised herself a gentle, wise, and elegant woman.

Xu Jun, as someone who had completely not been in a relationship, a man of science and engineering,

Xu Jun, as someone who had completely not been in a relationship, a man of science and engineering,

quickly fell deeply in love.

He was utterly devoted to Bai Xingmeng.

Xu Jun later found out that Bai Xingmeng was not actually interested in him,

Xu Jun later found out that Bai Xingmeng was not actually interested in him,

but his enterprise, Tuantuan Online.

Bai Xingmeng didn't expect

that Xu Jun was not the sole shareholder
of Tuantuan Online.

He was not as wealthy as she had imagined.

Funds are tight during the initial stage
of business startup.

For Xu Jun, the Chief Executive Officer, life was also very strained.

For Xu Jun, the Chief Executive Officer, life was also very strained.

Thus, Bai Xingmeng's true colors were revealed.

She put on a different face towards Xu Jun

and hurried to get a divorce.

Bai Xingmeng previously said Xu Jun used her to hype a romantic relationship,

Bai Xingmeng previously said Xu Jun used her to hype a romantic relationship,

wanting to help Tuantuan Online
to gain popularity. It was all a lie.

All these thoughts were all orchestrated by Bai Xingmeng alone.

All these thoughts were all orchestrated by Bai Xingmeng alone.

When faced with a love affair, Xu Jun was too naive.

When faced with a love affair, Xu Jun was too naive.

He was not naive,

but being too clever for his own good.

No. 36, 15 million.

But he overestimated himself.

He was overconfident.

He thought with his abilities, he could win over Bai Xingmeng

He thought with his abilities, he could win over Bai Xingmeng

and leverage her influence

to take Tuantuan Online public.

If Bai Xingmeng using Xu Jun's depression

to push him to a dead end was at an eight,

Xu Jun's calculations before and after marriage

could at least score a seven point five.

They were on equal footing.

Why did Bai Xingmeng do that?

Of course for benefits.

But there was no need
to get him to commit suicide.

If it was for the love of money,

Xu Jun had already agreed
to give her enough settlement money.

She could take advantage
of Xu Jun wanting to get rid

of the threat of going public

to demand more settlement money
than a normal verdict would grant.

Did she have to drive him to death?

To help her new lover

eliminate the competitor Tuantuan Online.

If I make public the evidence in my hands,

I can restore the truth of the matter

and help Yaoyao clear her name of slander.

But I am not their relative,

nor am I a party to this affair.

Based on my stance

and professional ethics

I…

Why do you want this to go public?

What does this have to do with you?

You called me out here.

Isn't it to discuss a solution to this matter?

Do I need to discuss this with you?

Do you have any misunderstandings
about my professional abilities?

The matter is settled.

The wine is finished.

You can go now.

Aren't you going to be a bit courteous?

After all, we are from the same circle.

We might have to collaborate in the future.

Your interpersonal relationships

need some maintenance.

What kind of interpersonal relationships
do we have that need maintaining?

Fine, the drinks are on me.

Yaoyao, let's meet up alone next time.

I'll be leaving first.

I'm off.

Thank you, my senior.

Thank you, Boss.

What are you thanking me for?

Thank you for letting me know

although I did something wrong,

the mistake was not fatal.

Thank you for letting me know

it wasn't me who pushed Xu Jun to his death.

I feel a little better now.

Do you really think

that a few harsh words from you

could drive a young entrepreneur to death?

You think too highly of yourself.

But, Boss,

I think you are actually warm-hearted.

It's just that your words can be a bit harsh.

You value your time and money so much.

You might as well engrave your hourly rate
of ten thousand on your forehead.

And yet, you were willing to bring me here,

help me analyze the case, and guide me.

Although everyone says you are
the cancer of the industry,

in truth,

you just have high standards for work, right?

I remember now.

That time when you made a name
for yourself in one battle,

wasn't it by winning a case
for an adulterous businessman?

Back then, so many people cursed you.

Do you particularly empathize with me?

Don't add drama to yourself.

You are my employee.

If others bully you,
it's as if they're bullying me.

Just wait and see if I'll care about you
after you resign.

How did you endure it?

Why endure?

All those threatening letters,
so many people cursing you.

Every day when you woke up,
you thought of the mistakes you had made.

How could you not feel bad?

The media that reported on the incident
involving me at the time

and those who cursed me
the most viciously online,

I have collected evidence and sued them.

Thanks to them

I was able to get a settlement compensation
of over six hundred thousand

which provided the initial capital
for Junheng's startup.

Boss,

you do live up to the surname Qian.

Qian Heng, Qian Heng, money is eternal.

Okay, enough with the flattery.

Go pay the bill.

Didn't you invite me for drinks?
Why am I paying the bill?

I called you out for drinks.

Did I say I would treat you?

I, I didn't drink a sip.

Indeed, there's no such thing as a free lunch.

I just spent half an hour talking to you.

Including the return trip,

that's a total of one hour.

According to my hourly wage,

having you pay for the drinks
is already a 90% discount.

Aren't you moved?

Do you have a driver's license?

Yes.

You're not going to have me drive
your luxury car, are you?

I haven't even been on the road yet.

Let's call a designated driver. I'm scared.

Designated driver?

At this hour,

it should take an hour
to get a designated driver.

Are you sure you want to pay

for one hour of my time?

Cheng Yao,

that person on the electric bike
has already surpassed us.

Is that so?

Electric bikes are quite impressive these days.

They can accelerate in just one second.

That person on the bicycle
has already surpassed us.

Boss,

people who bike regularly all year round

have top-grade muscles and explosive power.

Explain this to me.

How did that jogger overtake us?

It's a stretch of road that takes ten minutes.

We've already been driving for twenty minutes.

Are you planning to sleep in the car with me?

Boss,

you don't even see what kind of car this is.

Shouldn't I be careful?

What if it gets scratched?

Even if you sold me,
I couldn't afford the loss.

And it's raining.

Safety first.

Safety first.

Cheng Yao, what did you buy
that you have so many parcels?

They're all mine?

- All yours.
- Yes.

I didn't buy anything.

But these, all have your name on them.

Yes, all the names written here are yours.

There is only one surnamed Cheng
at our law firm, right?

You didn't buy things?

Could it be someone has a crush on you

and is sending you gifts secretly?

Valentine's Day.

- Open it, take a look.
- Open it and see.

What's this?

Who would be so bored?

Gave me a scare.

Don't open them, stop it.

It ruins the mood.

They're all ignorant and base tactics.

Give them to me, I'll handle them.

- Just throw them away, throw them away.
- I have experience handling these.

- The boss keeps receiving them.
- No need.

This is hardly anything.

The boss has received
even more outrageous things.

They all have to be kept as evidence.

Good, Cheng Yao.

You're starting to look like Mr. Qian.

[May the unscrupulous lawyer's family perish]

Stop looking, leave them to us to handle.

Don't worry, we have experience
dealing with these.

I'm going to call my sister.

[Sister]

Xi.

Yaoyao, are you okay?

Did you receive anything?

No, I didn't.

Did you send me something?

Then why are you calling me?

I'm free now.

My classmate has fallen asleep.

I called you just to tell you this.

You work overtime so late every day.

You must have breakfast, you know.

Otherwise, your health will suffer.

I've eaten, don't worry.

Oh yes, Xi,

I've bought tickets for a play this weekend.

Let's go see it together when you come back.

How come there's a show every weekend?

Weekends are for entertainment, right?

Megatron is so well-behaved.

I'll send you a photo in a bit.

Okay, you go ahead. I'll hang up now.

Yaoyao,

if you encounter any difficulties at work,

make sure to let me know, okay?

Got it.

Xi, don't worry.

I'll be strong.

[The Weibo post]

[Deng Ming]

I'm at the hospital.

Mom wants to see you.

[Deng Ming]

Xi,

you see,

how in sync we are.

I was just talking about you with my mom.

Then you called.

Say hello to Mom.

Xi,

I heard from Ming

that you were on a business trip

and it was especially hard.

You have to take good care of yourself.

Mom, I'm fine.

How's your health?

I'm just like this.

I'm just looking forward

to you and Ming having a child soon.

I can hold the baby.

Alright, Mom, don't overthink now.

About me and Xi having a baby,

we're already planning it.

You take care of your health.

I'll talk to Xi.

Xi, how's it going?

Have you adapted to the new place?

Is it okay?

Mom is thinking of you.

Thank you, thank you, really.

Deng Ming, you've been married for so long
and still keeping it from your mom.

Aren't you tired?

I have no choice.

Mom likes you that much.

If I tell Mom now,

I fear her health wouldn't take it.

Xi, well,

could you do me another favor?

In a couple of days, my mother

will undergo a major surgery.

Can you come over

and cheer her up?

Yaoyao's cyberbullying was your doing,
wasn't it?

You play dirty tricks behind the scenes

and you have the nerve to ask me for favors.

Yaoyao has been cyberbullied?

Who bullied Yaoyao?

This, this must be a misunderstanding.

It's like this, I am in a lawsuit with Junheng.

But I really didn't know

Yaoyao was in the team with Qian Heng.

For other issues, I will

investigate them thoroughly for you.

Okay? Don't worry.

I will definitely give you an explanation.

Deng Ming,

I will go before your mom's surgery.

That's because she has been really good to me.

As for you, just look out for yourself.

The elderly having a son like you

is truly pitiable.

I've worked up all this emotion,
and now I'm not allowed to perform.

Every day…

Xi, it's not necessary.

What for?

You've just finished
transferring your job. You…

Why are you taking a leave?
You don't need to take leave

What do you mean?
The leave has already been arranged?

Fine then.

Then I'll give you the address.

Qian Heng.

Listen to me.

Shut up, I've already made up my mind
about this.

There's no room for negotiation.

I've never begged you for anything.

Consider this me begging you.

Can you be a bit more tolerant?

Don't you care about your own reputation?

I don't care anymore.

I can't stand this thorn in my side.

By doing this to her, how will I
face Cheng Xi in the future?

Wu Jun, has your brain been eaten by zombies?

Do you take to everything,
including the crow on the loved one's roof?

You even have to protect her ex-husband?

What ex-husband?
Who's protecting an ex-husband?

You say you can't stand a thorn in your side.

Isn't that targeting Cheng Yao?

Bro, I was talking about Deng Ming.

Then you should have stopped me.

I will run faster than you.

I've listened to all the recordings

and read all the written emails

in your communication with Bai Xingmeng.

Within this piece of evidence,

she clearly stated that she would never settle

and would drag on
with Xu Jun's proposal, right?

But if combined with other chains of evidence,

it can fully prove that our law firm's lawyers

just loyally carried out

the client's representation requests

without overstepping their role

or making any decisions
for the client on their own.

So Bai Xingmeng's statement

is not in accordance with the facts.

But she has influenced

the reputation of Junheng Lawyers.

She must pay the attorney fees in full.

She also has to apologize publicly

for the impact caused on us.

I've already written the attorney letter.

Take a look.

[Attorney Letter]
I've written one as well.

You're also quite fast in your action.

This way,

you first issue a statement

saying that Bai Xingmeng's case

was solely handled by me

and that I alone made all decisions
regarding the case.

Other lawyers were just executing.

Then proceed with the litigation process.

Mr. Qian, great kindness needs no thanks.

I'll definitely treat you
to a good drink later.

Fifty thousand yuan.

Well,

why should I pay money to work for you?

I just don't want Junheng's reputation
to be damaged.

Actually, firing Cheng Yao would also be fine.

Just say Cheng Yao acted on her own

and it has nothing to do with Junheng.

This proposal is indeed simpler.

Don't do it, Bro.

Misunderstanding, it's all a misunderstanding.

You have thick blood.

You take a turn.

I take a turn.

I'll be the bad guy.

You, on the other hand, can

face your love rival Deng Ming
squarely in court

and vent for Cheng Xi.

At the same time, you can protect Cheng Yao

and claim credit in front of her sister.

Charging you 50,000 is already
a discount upon discount.

Let's put aside the matter of 50,000 for now.

You go check on Cheng Yao first.

This matter involves Cheng Xi.

It must be even more unpleasant
than her own cyber-bullying experience.

Why don't you go yourself?

I have something to do.

Besides, don't you have experience
with cyber-bullying?

When you experienced that incident before,

didn't I also drink with you?

I really have something to do.

I have to hand-deliver
this attorney letter in person.

Darling,

this time, this hairpiece

doesn't seem as natural as the previous one.

You choose the previous style.

Do you have an appointment?
No appointment, no entry.

Our boss said he was very busy.

An appointment is necessary.

Well, you're making it difficult
for me this way.

Uncle.

Boss.

I told you finding this painter
was not a good idea.

Makes you look so fat.

Mr. Wu, you came all the way from afar

just to see my portrait?

What does this mean?

I'm suing you

for maliciously defaming Junheng
and Junheng's employees.

Sue me?

But my client

just spoke out

what she herself knew.

About how the onlookers speculate,

we can't control that.

It has nothing to do with my client.

I know you're a master
of manipulating public opinion.

Whether it is malicious or not,

won't we know once we go to court?

Mr. Deng,

you are the one with the Golden Scales.

You wouldn't be afraid

of showing up in court, right?

I'm afraid.

I'm afraid you can't afford to lose.

I really like your tough talk.

Fine, I'm leaving.

Although I really find you annoying,

I still want to tell you,

don't always save that little bit of money.

Technology is very advanced nowadays.

Consider getting a hair transplant.

That toupee looks so fake.

What a piece of junk,
the color doesn't even match.

Xi.

Xi.

Come over.

Uncle.

Who let him in?

I failed to stop him.

Well, my hairpiece fell off.

You didn't even give me a heads up.

I didn't notice.

This is so annoying, day after day.

Uncle,

Junheng shouldn't make a big fuss

and go to war with us over a minor employee.

It must be because of my aunt-in-law.

No, well,

ex-aunt-in-law.

Xi,

I'm increasingly realizing

that you're really smart.

Right?

You are so smart.

You working as my assistant

is a bit beneath you.

Just in time, Uncle.

I want to get a promotion.

Is that so? Do you want to go to heaven?

Day by day.

You don't know what to do, right?

Go do your work.

Can't recognize a talent.

Well,

your grandma doesn't know
about my thing with your aunt-in-law?

Don't blabber to your parents.

Don't worry, Uncle.

My lips are sealed.

I'm off, it's time to get off work.

Goodbye, goodbye, goodbye.

What should we eat tonight?

[Unscrupulous lawyer]

I told you

not to take this case.

You didn't listen to me.

Look where we are now.

The law firm didn't take off

and now we've become mice on the street.

Mouse, what's wrong with a mouse?

Mice have such tenacious vitality.

I am that indestructible little

mouse.

Aren't you childish, Qian Heng?

You are already being scolded
on the trending searches.

Even if your vitality is strong,

everyone has their breaking point.

Do you understand?

The law requires procedural justice.

When did it become

trial by public opinion?

Bao Rui, reschedule tonight's consultation
to tomorrow evening.

Who is it?

It's me.

Otherwise, who did you think it was?

You scared me to death.

I thought…

Thought what?

Weren't you going to meet
with the Austrian client?

The client cancelled it due to an issue.
Go cook.

I thought you weren't coming back for dinner.

I didn't buy groceries today.

Okay.

Let's go, let's buy groceries.

Can we not cook today, Boss?

There's no negotiation in my dictionary.
Let's go.

Why are you in the way?
I need to get the vegetables.

You just touched me four times.

You've already committed sexual harassment.

Who touched you?

You're blocking the way
and not letting people get things.

Auntie, I'm sorry.

My friend often

gets sexually harassed.

Don't stoop to his level.

Really!

Sorry.

I'm always being sexually harassed?

These aunties are too strong, forget it.

Are they stronger than me, though?

What are you grabbing at? It's mine.

Who says it's yours?

That's sheer sophistry! It belongs
to whoever sees it first.

Never thought that the scourge
of the legal world

would have a day of setback.

Is there any snack you like?

I don't know what you like to eat,

but I like to eat

mustard-flavored lotus root slices,
crab roe fish slices,

white peach flavored ginseng water,

and black garlic. These are all very delicious.

How coincidental.
Let's have a bit of each then.

You want all of them?

They just happen to be all the things
I like to eat.

This guy looks very rich at a glance.

The girl ahead obviously has
some tricks up her sleeve.

I'll do it, you go ahead.

Add three rainbow candies, please.

Okay.

His taste is so similar to mine.

Thank you.

Let me take it.

No need.

I'm afraid you might drop and damage my snacks.

You don't have to cook.

I don't want to eat.

Then have a bit of snacks
and sugared roasted chestnuts.

I don't feel like eating now.

Then I'll put them in the fridge.

When you want to eat it tomorrow morning,

I'll reheat the sugared roasted chestnuts.

I don't eat overnight food.

Just throw them away.

That's such a waste.

If you won't eat them, I'll eat them.

Then you eat them all.

If you don't like them, throw them away.

They were all bought with money.
Throwing them away is such a waste.

As I please.

♫ Late at night, the door is tightly shut ♫

♫ Who isn't alone ♫

♫ The youth I once yearned for ♫

♫ Is but drifting dust ♫

♫ The moon's glow has dimmed ♫

♫ Close your eyes, and no more questions ♫

Cry if you want to.

♫ Some things must be acknowledged ♫

The way you hold back tears

is very ugly.

♫ Life needs stability ♫

♫ We are born to be alone ♫

♫ Who isn't dragging a weary body,
hiding the scars ♫

♫ Turn around, be reborn ♫

♫ Taking off our mask, we are all alone ♫

♫ The traveler chased by time
with a myriad of identities ♫

♫ Is just a passerby ♫

I'm already so upset

and you still call me ugly.

Normal people at this time

would first pretend to be polite

and say something nice like "beautiful".

You've already said it.

That's what normal people would say.

Can you be even more spiteful?

Sure can.

This handkerchief

is a limited edition
I brought back from abroad.

It is worth 8,000.

This is what you gave me.

It's none of my business.

Why aren't you crying anymore?

Crying would cost 8,000 yuan.

How can I afford to cry?

As my subordinate,

you have not even this level of discernment.

You can't tell it's street stall stuff?

Cheng Yao.

Beautiful.

What do you mean?

That's enough from you.

I already said "beautiful".

What's the use of being beautiful?

Still got deceived
by an even more beautiful woman.

As a lawyer,

it's still better to have a smart mind.

To have one of them

is better than not having either.

Are you

comforting me or mocking me?

Forget it.

Thank you, Boss. I'll go and rest.

Wait a moment.

Thank you, Boss.

Forget it, better not to disturb her.

Let her vent on her own.

♫ No need to outline or describe anything ♫

♫ I measure the scalding heat with my skin ♫

♫ No need to compare palms to wings ♫

♫ I have the odds to learn to fly ♫

♫ Time doesn't talk ♫

[Junheng PR Affairs Group]
Quickly address the cyberbullying by the fans.

Before work tomorrow morning,

I don't want to see any trace of it.

♫ With you ♫

♫ Let fate do the battering ♫

♫ Let eternity answer ♫

♫ Listen to those vows and promises ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Listen to those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

Although the boss' method is a bit rough,

it is very useful.

Cry today, still be a hero tomorrow.

Get all the toxins out.

This play is so touching.

Cry a little more.

I can get all the toxins out.

Have you heard it?

The boss has issued a statement

and taken on all the responsibility.

He organized overnight

the anti-black team to counteract.

I have to say

the boss is really good to Cheng Yao.

Yu Fei really has a sharp eye.

I just said the boss treated her
in a special way,

but I didn't specify what kind of special.

I am only responsible for my own words,

but I'm not responsible
for your interpretations, you know.

Indeed very special.

Not like a fan-girl vibe.

More like a mother-hen fan.

Cheng Yao, good morning.

Morning.

Have you scrolled through Weibo yet?

Dare not scroll. All are cursing me.

It's okay, take another look.

Take a look.

- Take a look.
- Take a look.

Why are all of them apologizing to me?

It's those few Bai Xingmeng's fan leaders

who cursed you the most actively.

They are publicly apologizing
to you collectively.

They are slapping their own faces.

Don't know what they were thinking.

Always take rumors for truth all day long.

Exactly.

How come they suddenly apologized?

The boss took action personally.

Haven't you heard it?

My powerful boss

can manage anything.

Whoever dares to rebel
must have the guts of a leopard.

Sue Bai Xingmeng.

Materials have been produced.

Submit to the court this afternoon.

Still depends on Junheng.

Slick.

The boss stepped in personally?

This is the fastest case
I've seen the boss handle.

Would you two die if you talk normally?

Rhyming.

That being said,

the boss really handled this case quickly.

Faster than those cases worth billions.

As for those fans
who cursed you the most actively,

the boss drafted an attorney letter
overnight last night

and sent them the electronic version.

The paper version was mailed out this morning.
It'll arrive on the same day.

Scare them to death.

Don't you have to work?

Boss, actually we were complimenting you
just now.

We were saying you were good
to your subordinates.

You want Cheng Yao

to bend her back to the task
until death in our law firm.

Death, death is not necessary.

A bow is enough.

Good morning, Boss.

Don't let me see you chatting again.

Cheng Yao,

everyone cares about you so much.

You can't be a drag on them anymore.

You must pull yourself together

and work hard.

Keep it up.

How to comfort someone feeling down?

She hid and cried secretly.

The post owner cares about her so much.

She is the post owner's girlfriend?

It's just a boss and subordinate relationship.

A capitalist who spreads warmth like you

is rare these days.

This really is a good boss
who cares about employees.

That's right.

A bad mood will affect

the work atmosphere
and efficiency of the company.

I beg you.

Who would grant me a god-like boss
like the post owner?

How about I help you start a poll?

Awards for de-stressing actions.

Cheng Yao, come to my office.

Okay.

Boss,

is there anything you need me to do?

These are the materials left over after filing.

Take them to the shredder.

This is going to take a whole day to shred.

Nothing else done all day.

Just shredding paper.

I wanted to study the new case information.

Put in too much at one time.

Finish shredding before leaving.

What's the situation?

Boss, was there a thief in the house?

A dog got in.

Your dog has made a mess of the living room.

Remember to tidy up.

Remember the time

to make a late-night snack.

Develop a highly disciplined schedule.

Gain a sense of achievement in life.

Beijing time

9:12 AM.

Cheng Yao is late.

Judging by your outfit,
you overslept again today, didn't you?

You're the fifth person to be late today.

What's this?

The new check-in system.

This morning, a colleague
from the administration brought someone over.

A facial recognition system
has been installed in this surveillance.

Once someone enters the law firm
after nine o'clock,

the smart voice system
will automatically announce the current time,

the name of the latecomer, the time of lateness

as well as the corresponding warnings
and punitive measures for different times.

There's even tiered punishment?

Like me, within five minutes late.

Warning, this will not be taken as a precedent.

More than five minutes late,

less than fifteen minutes,

withhold full attendance for the month.

Late more than 15 minutes
but less than 20 minutes,

withhold meal allowance for the month.

Pervert.

Good morning.

9:16 AM Beijing time.

Bao Rui is late.

Withhold meal allowance for the month.

What the heck is this?

What is this?

Haven't we always turned a blind eye

to tardiness?

As the future of Junheng,

I certainly help the boss
manage myriad affairs.

I'm a little late, so what?

Which idiot came up with this policy?

Jealous of me.

I am that idiot.

You…

From now on, everyone must work
according to the scheduled time.

The penalty system
will also be strictly enforced.

I hope everyone maintains a self-disciplined
and efficient work schedule.

No meal allowance.

Might lose the job as well.

The boss lets you continue with the shredding.

Alright then.

Fortunately, there's only one box today.

The whole day wasted here today.

Miss Cheng,

you've shredded so much paper.

Auntie, empty bottle.

Thank you.

Miss Cheng,

don't you have other

important work to do?

Let me help you with these odds and ends.

How can I accept that?

It's okay.

You're always so nice to me,

helping me collect empty bottles.

I remember it all.

Is this what they call karma?

Come on, let me do it.

You go deal with other important tasks.
Let me handle this.

Thank you, Auntie.

Next time, I'll treat you to milk tea.

Alright, you go ahead.

Thank you, Auntie.

♫ No need to outline or describe anything ♫

♫ I measure the scalding heat with my skin ♫

♫ No need to compare palms to wings ♫

♫ I have the odds to learn to fly ♫

♫ Time doesn't talk ♫

♫ But I want to go somewhere beautiful ♫

♫ With you ♫

♫ Let fate do the battering ♫

♫ Let eternity answer ♫

♫ Listen to those vows and promises ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Listen to those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I run to you ♫

♫ The world never stops mocking ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your fairy tale ♫

♫ Despite the promises of eternity ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Despite those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I walk towards you ♫

♫ Let the world make jokes ♫

♫ So be it ♫

♫ I just say I love you ♫

♫ Trusting the wild grass unconditionally ♫

♫ Might make miracles bloom ♫

♫ Setting off that firework courageously ♫

♫ At least it has blossomed ♫

♫ Spend the rest of my life ♫

♫ Building flawless moments ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your one and only fairy tale ♫