All language subtitles for 你也有今天.My.Boss.S01E07.2024.2160p.WEB-DL.H265.AAC-OurTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ Memorizing each rule and regulation ♫

♫ Being sensitive to every case and clue ♫

♫ Dreams can be vulnerable without preparation ♫

♫ I'm always keen to explore right and wrong ♫

♫ A new realization comes in the next second ♫

♫ It turns out this world is flowing ♫

♫ With unexpected endings ♫

♫ Tell me ♫

♫ How do you see this world ♫

♫ Despite the right or wrong ♫

♫ What matters most is to give it your all ♫

♫ What matters most is to always have an answer ♫

♫ No matter to whom ♫

♫ Let go of regrets ♫

♫ I'm learning to make moves rationally ♫

♫ I'm learning to face it bravely ♫

♫ But you ♫

♫ Are the irresistible kind ♫

♫ With you, I'm uncertain of what to do ♫

♫ With you, I find it hard to face everything ♫

♫ After all, love ♫

♫ Is the irresistible kind ♫

[My Boss]

I want you to keep your distance from the client.

It's not that I'm afraid you'll mess up the case,

but rather I hope you protect yourself.

[Episode 7]

Mr. Xu hopes to reach a settlement out of court.

This agreement sufficiently demonstrates our sincerity.

Besides, Miss Bai is a celebrity in the entertainment industry.

Yes.

Once the litigation process starts, it will be exposed by gossip.

This is probably not too good for her image, right?

[Settlement Agreement] Perfect, really perfect.

Unfortunately, I don't accept.

Mr. Qian, you don't accept?

Did you get your client's approval?

Without communicating with your client,

for your own private interest,

you refused our settlement proposal.

I refuse to accept this settlement agreement

because I know this is not the best settlement option.

You can offer more.

Mr. Xu, your company is in a critical period of going public.

What does a lawsuit mean for going public?

You should be well aware.

After going public, your wealth will increase exponentially.

Compared to these, the settlement amount you're offering your ex-wife

is just a drop in the bucket.

So, in the end, signing this settlement agreement

is more advantageous for whom?

Think carefully before you come to talk to me again.

We'll talk again next time.

Thank you, Mr. Qian.

Let's get together sometime.

Take care.

[Jiang City Junheng Law Firm]

Boss, we haven't communicated with Bai Xingmeng.

Is it okay to refuse directly?

Could there be any problems?

Before meeting with them,

I had already communicated with Bai Xingmeng.

She does not accept the settlement,

regardless of whatever settlement terms Xu Jun gives.

Then why did you still ask Xu Jun to go back and think

whether there was a better solution?

To give them hope for a settlement.

It's to intentionally confuse them,

so they get distracted and don't prepare for the lawsuit properly, right?

Do you think I have to rely on confusing others to win?

There aren't that many whys. This is Bai Xingmeng's intention.

As a lawyer, you just need to do what you're supposed to do.

Don't try to probe into the client's inner world.

Also, I must remind you,

do not be unprofessional with the case because you feel friendly

with the opposing lawyer or have a good impression.

That's not the case.

You act flirtatious as if I don't see it, huh?

Boss, you've misunderstood, really.

Gu Beiqing is my senior from university.

When he was in his first year of graduate school, I was a freshman.

I only passed judicial examination

under his tutelage.

Later, he graduated and went abroad.

We haven't been in contact for a long time since.

Today is the first time we've met since he returned to the country.

Really.

It's really not what you think.

I promise.

I absolutely won't let personal relationships affect my work.

What score did you get on your judicial examination?

Just passed the passing mark.

So he tutored you for your judicial examination, huh?

Tutoring to only this score. His level is pretty poor.

It must be because

I cooked without permission and disturbed you last night.

So you're deliberately targeting me.

You can cook tonight.

What are you doing?

I, I'm thinking about tonight's menu.

What would you like to eat, Boss?

Don't let it delay your work.

Don't let it delay my work.

Xi, how come you're here?

Yaoyao, my university classmate had a car accident.

She's out of town.

There's no one to take care of her now, so I have to rush over there.

Can you take care of Megatron for a few days?

Me? I, but…

Take this.

But, Xi…

I have to catch the high-speed train. Please take care of it!

But, but I…

Don't forget to feed it.

So cute.

When the boss comes back later, you mustn't bark.

Understand? What's your name?

Megatron, Megatron.

You mustn't bark, absolutely mustn't bark.

Boss, you're back.

Why is there a dog smell in the house?

Is there? I have just eaten some stinky tofu.

Don't eat stinky tofu at home.

This little dog is so cute.

Actually, I've always been quite fond of little dogs.

Dogs are cute, lively, and affectionate.

Most importantly, they are men's best friends.

The bond between dogs and humans

can be traced back to thousands of years ago.

This was put up by my client's daughter who I met with today.

Do not assume that I like dogs

just because of a dog accessory.

Absolutely no dogs allowed in the house. Get that idea out of your head.

Why? Dogs are men's best friends.

It's either the dog or you, not both.

Megatron, look, this is your good friend Decepticon.

Listen, if you want to live here,

you must absolutely not bark, got it?

Cheng Yao, what are you doing?

I'm learning how to bark like a dog.

You have a problem, right?

Don't bark. Otherwise you'll be kicked out.

Stop barking, stop it, stop it.

Don't bark, don't bark.

Boss.

Cheng Yao, I hope you

don't make any strange…

What, what is this?

It's a dog.

I know it's a dog.

I mean, how did it get here?

Boss, are you afraid of dogs?

Never mind that now. Just get it off me first.

Quick, quick, quick!

Quick, move it away!

Today, immediately, get it away from me right now.

Please, Boss, it's my sister's dog.

My sister has gone on a business trip.

She wants to board it here for a while.

Don't worry, I'll keep it in the room all the time.

It won't come out and bother you.

No way, if you keep it, say goodbye to your year-end bonus.

Boss, think about it carefully.

Actually, having a dog has many benefits.

For example, dogs are the most loyal friends to humans.

They provide emotional value to humans.

Moreover, we sit for long periods in the office.

Taking the dog for a walk can give us some exercise.

Save this eloquence for court battles.

I said no pets allowed means no pets. Step back.

That shouldn't be just because you're the boss…

I already said I would keep it in the room.

It won't come out to bother you.

I make you supper and late-night snacks every day.

It also takes a lot of time and effort.

Isn't it to repay debt?

Didn't it cure your insomnia?

I've already learned it.

You've taken on a case from a psychologist.

The insured amount is only five million.

This doesn't match the standard of cases you usually take on.

There must be something unusual.

You were investigating me?

As a party involved, I have the right to be informed, right?

Anyone would feel puzzled about this situation, wouldn't they?

Boss, the insomnia that even your psychologist couldn't cure,

I've cured it.

Can you let the dog stay, considering this?

Cheng Yao, don't make decisions on your own about everything.

And don't try to be smart.

Investigating without permission is an invasion. Get it out of here.

Is it worth getting so angry over?

If I didn't investigate thoroughly,

wouldn't I be exploited by you to the bone?

Never mind, if I have a special skill,

it could even add points during the assessment.

♫ The Sun has come down ♫

♫ The Moon shines bright in the sky ♫

♫ Fish in the river don't make bubbles ♫

♫ The leaves are quiet now ♫

♫ Little Cat, go to sleep quickly ♫

[Qian Heng] The dog can't come to the living room.

♫ Little Cat has fallen asleep ♫

♫ Its whiskers are twitching ♫

♫ Little Cat, go to sleep quickly ♫

♫ The little bear and the puppy are both sleepy ♫

♫ Little Cat has fallen asleep ♫

♫ Mom is counting eyelashes ♫

Don't run, don't run, Cheng Yao.

No need to rush, the boss isn't here.

He had to go to the airport for an emergency this morning.

That's good, I didn't want to see him first thing in the morning anyway.

Actually, another reason is that he knew you were late.

Being half an hour late and a day late doesn't make much of a difference.

He came looking for you early in the morning and found you weren't there.

He left you a note.

Bai Xingmeng will visit later. You're in charge of receiving her.

You are late this morning. full attendance will be deducted.

Miss Cheng, can you help me?

What's wrong, Miss Bai?

Xu Jun knows I don't agree with the settlement.

He sent someone to my door, threatening and intimidating me.

They demand that I must agree to a settlement.

I don't know what to do.

He asked me how much money I want. You know

me suing at this time isn't about extortion.

I'm doing it for one thing: justice.

I want a fair judgment from the court.

I understand, but threats and intimidation are illegal.

Did you call the police?

No, I'm scared.

I don't want to go back to the past.

He was like this before we got divorced.

If things don't go his way,

he would constantly grind me down and pressure me

until I agreed.

That's why I've come to ask for your help.

I've been through a lot of pain

only to have gotten past that dark period.

I don't want to go back to the past anymore.

Miss Cheng, can you help me block it?

Is it okay if I give him your contact information?

Miss Bai, I really want to help you.

But to communicate this matter directly to the outside,

I'm not at a high enough level yet.

You may still have to

go to Mr. Qian. Sorry about that.

If it helps to ask Mr. Qian,

I'll ask him.

He said he was only responsible for matters within the scope of legal services.

He won't deal with other time-wasting matters.

You don't have to make decisions for me, nor matters involving the case.

It's just that I don't have the courage to face him anymore.

He's controlling and tracking me.

I wasn't able to shoot my scenes during this time.

I'm terrified that if I turn around, he'll appear on set.

So please, Miss Cheng,

just be a go-between.

It's sufficient for you to express my attitude and meaning.

Let's quietly wait for the court's decision on the rest.

Okay?

Alright.

Thank you. I'll send him your phone number.

I've sent it.

Please.

Here it comes, here it comes.

Hello, Miss Cheng.

My ex-wife said it was okay for me to contact you directly.

[Afraid that he wouldn't stop, I found an excuse] She said as long as it was with your consent,

she would be willing to discuss the matter of withdrawing the lawsuit with me.

Mr. Xu, please speak frankly.

I really am sincere.

During this marriage,

I indeed had my own problems.

Paying too much attention to my career has led us to where we are now.

Mr. Xu, it's no use telling me all this.

Let's just leave everything to the law.

I hope you won't come to disturb my client

again in the future.

Don't threaten or intimidate her.

I, I have never threatened her.

I've never ever done so.

Let's wait for the legal judgment. Goodbye.

Thank you, Miss Cheng.

Otherwise, I really wouldn't know what to do.

It's fine, everything will be alright, Miss Bai.

I believe.

Hello, Miss Cheng.

I'm pleading with you.

Could you allow me to meet my ex-wife?

Because it really is an emergency.

I really hope we can sit down face to face,

so we can clear up all the current situations.

Mr. Xu, I've said what I had to say, I'm sorry.

Is it just that difficult for us to meet?

I am going home.

Let's talk about it during work.

Miss Cheng, can you listen to me for a moment?

Mr. Xu, what are you doing?

Can you listen to me for a moment?

Mr. Xu, what are you trying to do?

I admit, I really should not have

emptied the assets during the divorce.

I indeed had issues in this marriage.

But is Bai Xingmeng without fault?

I just hope that the two of us can sit down,

have an honest talk, and both take a step back.

There's no need to push someone to a dead end, right?

Mr. Xu, calm down a bit.

Things have already come to this point.

How can you still blame Miss Bai?

You should go back and think carefully

about where exactly you went wrong.

Stop following me, or I'm going to call the police.

What's the situation?

It seems someone has jumped off the building.

Let's go, this is too scary.

What's the situation on the scene?

I'm not too sure either.

When I saw him at that time,

he already jumped down, from here, right.

Did you know him?

No, I didn't.

[Fengyun Road, Youran Road]

[Tuantuan's CEO Xu Jun Jumped from Building] Tuantuan Online's CEO, Xu Jun,

jumped to his death from the headquarters building earlier on.

The following is a Weibo post he published before his suicide.

I started from scratch and founded Tuantuan Online.

But on the eve of going public, I faced an unsolvable lawsuit from my ex-wife.

My life's work was about to be destroyed.

The marriage with my ex-wife, full of wounds,

was also brought under public scrutiny and criticized by those with ulterior motives.

These false exposes completely distorted my image.

The smearing across the entire internet made many friends

doubt my character.

My reputation hit rock bottom.

The overwhelming sound of slander was incessant to the ear.

The last straw that broke me

was someone with an agenda exposing this potential

unsolvable lawsuit

to my investors.

One by one, investors demanded to pull out their funds.

Tuantuan Online's IPO became impossible.

But the competitor has been smooth sailing.

I just heard the gossip yesterday.

It was said that Xu Jun and Bai Xingmeng were really married before.

But I still haven't gotten over this gossip

and then I saw the suicide note posted by Xu Jun.

Yes, the whole internet was condemning Xu Jun as a scumbag yesterday.

Now, Xu Jun is dead.

His suicide note suggests Bai Xingmeng is no angel either.

He claimed he was tricked into marriage by Bai Xingmeng.

But I think Bai Xingmeng looks so innocent.

She doesn't seem like someone who is so scheming.

Hard to say, the entertainment industry is full of truths and lies.

The bus is here.

Yaoyao, quickly tell me what happened.

How, how did Xu Jun die?

He was too fragile at heart.

He couldn't bear it just because his company failed to go public?

He even slung mud at Bai Xingmeng.

Looking at it this way, Bai Xingmeng is really too pitiful.

Tingting, I can't talk right now.

Sorry, the user you are calling is temporarily unreachable.

Sorry, the user you are calling is temporarily unreachable.

[Jiang City Junheng Law Firm]

Let me tell you about Bai Xingmeng's case.

What happened, Tan Ying?

Bai Xingmeng has hired Deng Ming as her attorney now.

They just had a press conference.

Mr. Xu Jun chose to commit suicide.

[Press Conference] Is it related to Miss Bai filing for divorce?

[Press Conference] Miss Bai Xingmeng sues Xu Jun

for the division of assets after divorce.

It is Miss Bai Xingmeng

protecting her legal rights to the marital property.

Miss Bai Xingmeng adheres to the principle that exes can remain friends

and is open to settlement.

But out of trust in professionals,

Miss Bai has entrusted all communication matters

entirely to the professional lawyers at Junheng Law Firm.

Miss Bai has never

engaged in direct communication with Mr. Xu Jun.

However, due to the lawyer's negligence in informing.

Miss Bai Xingmeng was unaware that Mr. Xu Jun, during his lifetime,

repeatedly requested to communicate with her.

We are deeply saddened by the tragedy that resulted from this.

No, how could he say that?

It was her who begged me in tears to communicate with Xu Jun.

How can she now shift all the blame to Junheng?

This must be a strategy devised by Deng Ming for her.

He is the best at manipulating public opinion.

Are you suggesting that Mr. Xu Jun's death

was largely caused by Junheng Law Firm?

So how will Miss Bai handle the subsequent matters?

Regarding some false accusations

of Mr. Xu Jun on Weibo,

out of humanitarian spirit,

Miss Bai Xingmeng has decided to withdraw the lawsuit against him.

However, against certain media, self-media, and marketing accounts

distorting facts, spreading rumors, and defaming,

we will resolutely pursue their legal responsibilities.

Regarding Junheng Law Firm's negligence in fulfilling its duties,

Miss Bai will legally terminate its agency agreement

and reserve the right to pursue its legal responsibilities.

The subsequent legal matters will be fully entrusted to Dewei Law Firm.

That is, I will act as the agent.

Alright, stop watching so as not to feel upset.

Be careful yourself.

Qian Heng will be back from the court soon.

Think about how to explain to him.

How can I explain after causing such a big trouble?

You don't have to be so down. Deng Ming can buy online trolls.

We can move a mountain to fill it.

He's still too green to compete with us.

I'm going to contact the media now to calm public opinion.

Mr. Wu, Mr. Wu.

What's the matter?

Everyone particularly trusts you in public relations.

But in the event of such an incident, as per convention,

Mr. Qian will definitely fire Cheng Yao as soon as he gets back.

Think of a solution.

Okay, I'll think.

[What a joke of a law firm, total trash]

[Such a big incident and not even an apology statement]

[Deserved it, I hope your company goes bankrupt]

Eat something sweet to adjust your mood.

Trust Mr. Wu's public relations ability.

Thank you, Miss Tan Ying.

This is the material that Mr. Qian mentioned. Please send it to me.

Has Mr. Qian come back?

Mr. Qian is still in court. He asked me to come back and deliver some materials.

Is there any way to contact him?

Mr. Qian's phone is always turned off during hearings.

What should we do now?

It's all my fault, caused trouble again.

Strictly speaking, it's not entirely so, only half maybe.

Can you tone down your seriousness a bit?

Choosing the wrong time.

I'll continue with my work.

Cheng Yao, he didn't mean that.

It's not all your fault. Think about it,

Bai Xingmeng's good acting has been recognized by the national audience.

We can't just sit and wait. There must be a way.

What do you want to do?

You can't force Bai Xingmeng to apologize herself.

Eat something sweet, take it easy.

Where are you going?

Go to see Bai Xingmeng.

Cheng Yao.

Miss Bai, it was you who initially asked me to negotiate with Xu Jun.

Why are you now pushing the responsibility onto Junheng?

I don't know what you're talking about.

What do you mean you don't know what I'm talking about?

What are you doing?

Can you please stop making a scene here?

I'm not making a scene.

Miss Bai, I hope you can clarify the facts, Miss Bai.

What, what facts?

The so-called fact you're referring to is

you negotiating with Xu Jun behind the scenes

was at Miss Bai's behest, right?

Okay, when Miss Bai informed you,

did she send you any text messages or emails?

She asked me verbally.

Then there must be a recording. Is there one?

There isn't one either.

So about this fact you're talking about,

am I to understand it as

you're unwilling to take responsibility

for the mistake caused by your dereliction of duty?

Then you concocted a method to frame my client.

I didn't.

If not, produce the evidence.

Bring forth evidence to prove that my client was aware

you maliciously obstructed Xu Jun from communicating with her multiple times.

I didn't maliciously obstruct, I didn't.

Miss Bai, please say something.

Miss Bai, you go rest in the car. I'll handle this.

Let go of me.

Yaoyao, let me tell you, I want to help you as your brother-in-law.

You are not my brother-in-law.

Alright, ex-brother-in-law, okay?

As your ex-brother-in-law, I want to help you.

Didn't I just tell you?

I said, present the evidence.

If you present the evidence, wouldn't that settle it?

You can't produce it, can you?

Enough, Yaoyao, don't blame yourself too much.

I believe Xu Jun's death is definitely not because of you, okay?

But your actions did drive him to despair.

You left him with no way out.

That's your dereliction of duty, isn't it?

Cheng Yao is my employee. You have no right to accuse her of dereliction of duty.

Isn't this Mr. Qian?

It's really been a long time since we've seen each other.

I've been wanting to contact you.

As for the Golden Scales Award for this year,

I've managed to win just a tiny bit more than you again.

I really feel quite bad about having you guys just coming along for the ride.

So, I thought I'd invite you out for a meal.

But you see, recently I

have been doing shows and interviews.

I've really been quite busy.

How about this? Let's have a meal together in the next few days.

No need. If I were you,

I wouldn't just be thinking about eating right now.

Instead, I'd go back and look through the legal statutes.

Cramming at the last minute.

After all, in court over the years,

you've never won against me even once.

Right, right, you have always been my role model.

I've been trying really hard to catch up from behind.

Deng Ming,

stop with the petty maneuvers.

Petty maneuvers, such a colloquial term.

Sorry, Miss Bai, for the long wait.

You'd best not provoke Qian Heng. Don't complicate matters.

The main thing is Xu Jun. You have to get me out of this completely.

Don't worry, I still have a backup plan.

Do you especially like the feeling of being slapped in the face?

I've really been a complete fool. Boss, go ahead and scold me.

My time is very precious.

I'm better off taking on a few more cases than spending time scolding you.

Get out of the car.

Tell me, what's going on?

I didn't stop Xu Jun and Bai Xingmeng from meeting.

It was Bai Xingmeng's own request.

I initially felt she was suffering too much in her marriage.

So, I wanted to help her.

I've warned you not to get too close to your clients.

You're just a lawyer, and she's just your client.

No one has asked you to pour your heart out to a client.

I'm sorry, Boss. I've tarnished the reputation of Junheng.

If you don't want to see me, I can leave right away.

Creating such a mess

and thinking you can just walk away after dusting off your pants.

I've done wrong, and I'm willing to compensate.

Can you afford to compensate?

Then, Boss, what do you need me to do?

Whatever you say, I'll listen.

What do you think?

I'm willing.

Willing to do what?

Willing to work like a horse, to be an assistant for you for a lifetime.

Cheng Yao, how big of a grudge do I have against you anyway?

Alright, talk about the case first. Where did you go wrong?

My mistake was not listening to you.

I didn't maintain distance from the client.

Even more, I should not let emotions affect decisions.

I didn't maintain rationality in work.

That's all?

Also, I should not have caused trouble with such a good boss.

I intruded on your privacy.

What else?

I can't think of anything else.

Can it be because I keep a dog?

You say that everything you did was at the instigation of Bai Xingmeng?

I really doubt it.

Was it really not your own decision?

Boss, don't you trust me?

Now many lawyers have personal interests when handling cases.

Taking advantage of both the plaintiff and the defendant.

You might convince Bai Xingmeng not to meet.

At the same time, you contacted Xu Jun,

taking the opportunity to ask him for benefits.

You promised him you would facilitate a meeting and settlement between them.

Originally a perfect plan that no one would notice.

It's a pity that Xu Jun's psychological tolerance was too weak.

You miscalculated one step. He committed suicide.

I didn't. How could I possibly be such a person?

Boss, I guarantee

I absolutely didn't profit a penny from it.

Where is the evidence?

I don't have evidence.

But Boss, you are so smart.

You will surely find out the truth.

If you are willing, I am willing to sign a contract with you.

I'll work for you for a lifetime.

You're trying to blackmail me, aren't you?

Now, do you know where you went wrong?

I asked you to keep your distance from clients

not because I was afraid you would mess up the case,

but because I hoped you would learn to protect yourself.

Being a lawyer has its own professional risks.

It's not enough to just rely on enthusiasm and passion.

Many lawyers in public interest litigation cases end up

losing their licenses and going to prison.

You need to learn to identify for whom representing poses a risk.

Keep these risks within a controllable range.

Preserve the evidence during the representation process.

Cheng Yao, you are a lawyer.

You should know better the limits of the law

and how to operate in the safest way.

Take this case as a lesson. Taking it wasn't a total loss.

Boss, without evidence, why are you willing to help me?

I believe in you.

Why?

Because your IQ isn't high enough.

It's enough that you have a high IQ.

I still need to learn more from you.

Alright, keep business and personal separate.

I'll collect every penny of the legal fees from Bai Xingmeng.

There's nothing in this world that I can't solve.

Boss, today's dinner is all fresh seafood.

Please have a taste.

These oysters would taste better with a little lemon juice to remove the fishiness.

I'll improve it next time.

I like to eat this cuttlefish grilled.

I'll go buy a grill.

These mantis shrimps are quite pokey.

Let me help you peel them.

You're working extra hard today to pay off the debt, huh?

Boss, today's dinner is specially to thank you.

No need to include it in the bill.

Thank you, Boss.

Thank you for being willing to take the time to reason with me and discuss the facts.

Thank you for encouraging me.

Adversity shows true feelings.

You are now a monument in my life's journey,

guiding the direction ahead of me.

Wait a minute, where did you copy this from?

These are my most sincere thoughts.

Right, Boss,

what songs do you like me to sing when I cook?

Give me a playlist and I'll learn it.

I just have occasional insomnia, not chronic insomnia.

I have to be prepared at all times and cannot slack off.

Alright, now that you're so sincere,

write a ten-thousand-word self-reflection.

That much?

Handwritten, the plagiarism check rate must not exceed 10 percent.

Also, don't think just because I've eaten your seafood,

I'll let you off the hook.

For your mistakes at work,

your punishment will remain the same, nothing less.

But let me deal with Bai Xingmeng's matter first.

Let's eat.

Boss, the shrimp is ready.

[Reflection Letter]

I just hope that the two of us can sit down,

have an honest talk, and both take a step back.

There's no need to push someone to a dead end, right?

When he came to me that day, was he already at his wit's end?

Xu Jun's death was definitely not because of you.

But your actions did drive him to despair.

You left him with no way out.

That's your dereliction of duty, isn't it?

[Xu Jun's family confirmed that his negotiation requests were blocked by Lawyer Cheng]

I am Xu Jun's brother.

Regarding the unfortunate death of my younger brother,

my family and I find it very sudden.

We simply cannot accept it.

In fact, if at that time,

my brother could communicate well with his ex-wife Bai Xingmeng,

there might have still been a chance for reconciliation.

My brother would not have been so desperate.

and the tragedy would not have happened.

I now wish to ask Miss Cheng,

doesn't your conscience hurt?

What selfish motives do you have

to prevent my brother from communicating with his ex-wife?

Cheng Yao, the evil lawyer who's a murderer eating steamed buns filled with human blood.

Unscrupulous lawyer.

She can do anything for money.

She is simply ruining the reputation of the profession.

Totally heartless. This person is simply disgusting.

A revolting lawyer, I'm nauseated.

Get out of the legal circle, Murderer.

Hello.

You murderer, you harmful spirit…

Cheng Yao,

stop answering calls.

How could they have my number?

There are no secrets in the age of the internet.

Just a bit of doxxing

and all information becomes transparent.

Come out with me for a bit.

May I ask what you would like to order?

I would like that one.

Get her a non-alcoholic cocktail. I'll have that one.

Please wait a moment.

But, Boss, I want to drink alcohol.

Your tolerance is too poor, and your behavior when drunk is even worse.

But today is a special occasion.

What happened the last time you drank?

Do I need to remind you?

Then it's better to stay at home. Why go out?

There's a dog at home.

I thought you brought me out

to help me relax and adjust myself.

You wish it were that nice.

Mr. Qian, Yaoyao.

My senior, what a coincidence.

You asked to meet you because of Yaoyao's matter?

Do you think I would want to see you if it weren't for Cheng Yao?

I asked you to come today,

hoping you could, as Xu Jun's representative lawyer,

share the information you hold about their marriage

to Cheng Yao.

Of course, about the confidential parts of the case,

you don't have to mention them.

Just analyze it from your personal perspective.

Actually, I didn't expect that he wouldn't hold on in the end.

Xu Jun actually suffered from severe depression

for a very long time.

He had been relying on medication to barely stabilize his condition before.

But I had no idea that he had depression.

Yaoyao, I know that facing Xu Jun's death,

whether it's from your own heart or the public opinion,

it's a pressure on you.

It can make you feel like it's your fault.

Actually, it's not. It was all Bai Xingmeng's responsibility.

Bai Xingmeng has always been aware

of Xu Jun's depression.

But Bai Xingmeng said

that she was the victim of this marriage.

It was Xu Jun who ridiculed and even domestically abused her.

Has she shown you any evidence?

I have the diagnosis of Xu Jun's depression

as well as their previous chat records.

When did Bai Xingmeng ever say

that she was a victim of the marriage? How come I didn't know it?

Once, after a meeting, she asked me to stay with her in the conference room.

That time when she confirmed the evidence with me.

True to being a famous actress, she reversed black and white with her acting.

The Weibo posts Xu Jun made before his death are all true.

♫ No need to outline or describe anything ♫

♫ I measure the scalding heat with my skin ♫

♫ No need to compare palms to wings ♫

♫ I have the odds to learn to fly ♫

♫ Time doesn't talk ♫

♫ But I want to go somewhere beautiful ♫

♫ With you ♫

♫ Let fate do the battering ♫

♫ Let eternity answer ♫

♫ Listen to those vows and promises ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Listen to those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I run to you ♫

♫ The world never stops mocking ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your fairy tale ♫

♫ Despite the promises of eternity ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Despite those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I walk towards you ♫

♫ Let the world make jokes ♫

♫ So be it ♫

♫ I just say I love you ♫

♫ Trusting the wild grass unconditionally ♫

♫ Might make miracles bloom ♫

♫ Setting off that firework courageously ♫

♫ At least it has blossomed ♫

♫ Spend the rest of my life ♫

♫ Building flawless moments ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your one and only fairy tale ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.