Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Timing and subtitles by the 💪 Persistent in Love 💖 Team @viki.com
♫ Memorizing each rule and regulation ♫
♫ Being sensitive to every case and clue ♫
♫ Dreams can be vulnerable without preparation ♫
♫ I'm always keen to explore right and wrong ♫
♫ A new realization comes in the next second ♫
♫ It turns out this world is flowing With unexpected endings ♫
♫ It turns out this world is flowing With unexpected endings ♫
♫ Tell me ♫
♫ How do you see this world ♫
♫ Despite the right or wrong ♫
♫ What matters most is to give it your all ♫
♫ What matters most is to always have an answer ♫
♫ No matter to whom ♫
♫ Let go of regrets ♫
♫ I'm learning to make moves rationally ♫
♫ I'm learning to face it bravely ♫
♫ But you Are the irresistible kind ♫
♫ But you Are the irresistible kind ♫
♫ With you, I'm uncertain of what to do ♫
♫ With you, I find it hard to face everything ♫
♫ After all, love Is the irresistible kind ♫
♫ After all, love Is the irresistible kind ♫
[My Boss]
[Episode 5]
[She seems to be a little bit useful.]
[Just a little bit.]
[Episode 5]
500 yuan?
Do you also think it's too little?
No, I mean,
you've even sold yourself out, but you still haven't invited her?
Lower your voice.
Can you keep it down?
Shall I get you a megaphone?
The most important thing is that you have to keep this a secret for me.
You're my best buddy. I've only told you. Right?
You're my best buddy. I've only told you. Right?
Imagine if this were to get out, wouldn't that make me a laughingstock?
Imagine if this were to get out, wouldn't that make me a laughingstock?
How can I continue working at Junheng?
The most painful thing is that I can't remember anything.
The most painful thing is that I can't remember anything.
How can I not remember anything?
I can't even ask Cheng Xi about it.
Stop laughing.
Let me tell you, Qian, seriously.
I'm warning you.
Before there's any progress between me and Cheng Xi,
you must be nice to Cheng Yao.
At such a critical moment, please don't make things worse for me.
At such a critical moment, please don't make things worse for me.
It's also a good opportunity to improve your notorious reputation in the industry.
It's also a good opportunity to improve your notorious reputation in the industry.
Wait.
If I show special care for Cheng Yao,
wouldn't that further prove that I look down on women?
True respect means treating everyone equally.
True respect means treating everyone equally.
Let her skills do the talking.
Fine, whatever you say. You're always right.
Fine, whatever you say. You're always right.
How's it going with your friend?
What does it have to do with you?
I'm just concerned about you.
So who exactly did you go to?
Not only failing to cure your insomnia but also refusing to leave?
Not only failing to cure your insomnia but also refusing to leave?
- You… - Stop giving me this look.
- You… - Stop giving me this look.
Besides me, what other friends do you have? Tell me now.
Okay.
Let me see how many friends I have who want to know about the silly thing you do.
Let me see how many friends I have who want to know about the silly thing you do.
Let me see how many friends I have who want to know about the silly thing you do.
At such a critical moment, you're still thinking about posting a moment on WeChat.
At such a critical moment, you're still thinking about posting a moment on WeChat.
- Posting a moment? - Wu Jun, 500 yuan.
- Posting a moment? - Wu Jun, 500 yuan.
Don't do it.
Don't touch me.
Don't do it or you will be gone.
Don't do it or you will be gone.
No way.
Ms. Tan Ying,
the two partners at Junheng.
They wouldn't have any special habits, right?
I'm used to it. Arguing is their daily routine.
Do you know if Mr. Qian has any secrets or hobbies?
Why? You want to ship the two of them?
Why? You want to ship the two of them?
Are you going to do something as risky as gossiping about the boss?
Success favors the bold.
I can't always be under his thumb.
His behavior is too suspicious.
If I can find out something and catch his weak spot,
If I can find out something and catch his weak spot,
wouldn't that allow for an earlier escape?
It's been half an hour.
Is he constipated?
Your method isn't working.
I've been sitting on the toilet for half an hour already,
but still no signs of falling asleep.
How about… staying a bit longer?
How about… staying a bit longer?
Are you messing with me?
Oh my.
A full 40 minutes.
He must be stinking.
It must be because he has a violent temper.
So the boss who seemed all-powerful also has unspeakable secrets.
So the boss who seemed all-powerful also has unspeakable secrets.
[Keep pushing. You've got this!]
What's with the bathroom?
Do you like it?
I saw you were in there for quite a while just now,
so I put a fluffy toilet mat for you.
so I put a fluffy toilet mat for you.
It must be more comfortable.
How's that? I'm very considerate, aren't I?
Then tell me what "keep pushing" means.
I got someone to buy these imported pills.
They're quite effective for constipation.
Constipation?
Mr. Qian, don't feel embarrassed to say it.
You're so busy with work, and, your schedule is irregular,
You're so busy with work, and, your schedule is irregular,
so it's quite normal to occasionally have that issue.
Food and medicine will surely help.
Food and medicine will surely help.
This medicine costs 125 yuan.
You've got other things to do? Start working overtime this week.
And this won't be considered a debt.
And this won't be considered a debt.
I just don't believe it.
Last time, you caught me.
This time, I'll catch you.
Let me see what secrets you actually have.
It's so late.
He doesn't look like he's going to the office.
He's in a hurry.
It seems there really is something going on.
No.
Oh, my God.
Have I been found out?
I'm dead tired.
Mr. Qian, what a coincidence.
What are you doing?
I'm running, and you?
Running in pajamas late at night?
Yeah.
Life is about exercise, after all.
I couldn't sleep, so I came out for a couple of laps.
Alright then, I'll keep going for another ten kilometers.
- Join me. - No.
I've already met my exercise quota.
Mr. Qian, take your time jogging. Be safe.
Stop this kind of behavior from tomorrow on.
What behavior?
Toilet, following and peeping into my privacy.
Toilet, following and peeping into my privacy.
Why are you making me sound like a pervert?
- All this is my sincerest concern. - I don't need it.
- All this is my sincerest concern. - I don't need it.
Cheng Yao, no matter how long you can stay at Junheng,
you are now a lawyer of it.
Though not as valuable as my time, your time is not worthless.
Though not as valuable as my time, your time is not worthless.
Don't waste it on these things.
Mr. Qian, I do these things just to make you happy
Mr. Qian, I do these things just to make you happy
so that I may get involved in a case.
Look, I have finished reading the dossier and collecting the materials.
Look, I have finished reading the dossier and collecting the materials.
I really want to do something more valuable.
I'm going back, Mr. Qian.
Come with me to meet the client at two o'clock tomorrow afternoon.
I can get involved in a case now.
Now you can stop being hyperactive and loitering in front of me.
Now you can stop being hyperactive and loitering in front of me.
Thank you, Mr. Qian. I will work hard.
Mr. Qian, if you have got other work to do, you can go back to the office.
I'll tell you when the client arrives.
No need. I never wait for anyone.
If one's late once, they don't expect to hire me again.
You've never worked at a good law firm before,
and you're used to pampering clients.
From now on, change these habits you've developed in other law firms.
Mr. Qian, your guest has arrived.
Sorry, there was some traffic on the road.
This is Cheng Yao, my assistant.
She's signed a confidentiality agreement and will be working on this case with me.
Please have a seat.
Okay.
Bai Xingmeng!
She is Li Yan.
This is all the information we have collected.
You two can take a look.
Based on the materials and recordings you provided,
there are still a few details of information we need to confirm with you again.
After your ex-husband Xu Jun returned to the country, on March 18, 2019, he founded Tuantuan Online.
But the two of you didn't register your marriage with the civil affairs department in China
until April 5, 2019, right?
Correct.
Then Tuantuan Online would be considered Xu Jun's pre-marital property.
Wait.
The two of us got married on March 2, 2019, in Las Vegas, USA,
where we registered our marriage.
So, for a marriage like ours that was registered overseas, does the country not recognize it?
I have proof.
There are videos from the wedding day.
If you want an overseas registered marriage to be effective domestically,
it must first be notarized by a public notary,
followed by certification by the Secretary of State
and finally by the Chinese Embassy in the United States.
You only registered your marriage in Las Vegas.
Even if you had a wedding ceremony,
as long as it was not authenticated, it wouldn't be recognized domestically.
Why is it so complicated?
For someone like Xu Jun,
who has lived in the United States for over a decade,
it's impossible that he doesn't know this.
Yes.
Then I have indeed been schemed against.
Before he met me,
he had no connections in the entertainment industry.
After the two of us got married,
Tuantuan Online has become our love child
in my heart.
I really hoped
that our company could gain a firm foothold in the industry,
so openly and secretly,
I used my resources
to attract quite a few investments
and also facilitate many projects.
You know it.
How were the film and television rights of those novels sold?
Wasn't it because of my connections?
I've been running from one to another, talking to each.
And now I'm being told
all that has nothing to do with me.
Miss Bai,
do I need to remind you
I charge by the hour?
It doesn't matter.
We will pay for this time.
Well,
money has value,
but my time is priceless.
Even if you gain everyone's sympathy,
it can't change any facts.
So, right now,
I need you to focus on the case
to distill the useful information,
so we'll have a direction to investigate his hidden assets.
Okay.
You are right.
Miss Bai, don't worry.
Mr. Qian is a professional lawyer.
He will definitely help you get back your rightful entitlements.
What I care about has never been money.
You've encountered some unpleasant things,
but I believe
your fans are supporting you from behind.
Your coming plays will be a smash hit,
and all those
who treated you badly will regret it.
You've watched my dramas?
I've been binge-watching Conquering Ling Yao.
You perform well.
Thank you, Miss Cheng.
See you next time.
Bye.
[Qian Heng] Mr. Qian,
Bai Xingmeng was so upset just now,
but we were discussing the hourly rate with her.
Wasn't that a bit impersonal?
If being friendly was useful, what would be the need for attorney fees?
But she has a really good personality.
Even so, she hasn't terminated the contract with you.
Instead, she wants a long-term one with you.
Remember this.
When you become irreplaceable
in a certain field
and no one can match your professional skills,
even if your attitude is poor,
others will just have to adapt to you.
That makes sense.
But this time it was also a fluke.
Your harsh words happened to rescue her
from despair.
Rescuing her?
Preventing her from wallowing in the sorrow of failed relationships
and helping her pick herself up
so that she'll provide us with more information about the case.
I signed a contingency arrangement with her.
The outcome of the case
directly relates to my income.
I am only concerned about my money.
I don't care whether she pulls herself together
or she gives up on herself.
Do you understand?
But may I ask
what the contingency fee percentage is?
I was overthinking it.
♫ Memorizing each rule and regulation ♫
♫ Being sensitive to every case and clue ♫
♫ Dreams can be vulnerable without preparation ♫
♫ I'm always keen to explore right and wrong ♫
♫ A new realization comes in the next second ♫
♫ It turns out this world is flowing ♫
♫ With unexpected endings ♫
♫ Tell me ♫
♫ How do you see this world ♫
♫ Despite the right or wrong ♫
♫ What matters most is to give it your all ♫
♫ What matters most is to always have an answer ♫
♫ No matter to whom ♫
♫ Let go of regrets ♫
♫ I'm learning to make moves rationally ♫
♫ I'm learning to face it bravely ♫
♫ But you ♫
♫ Are the irresistible kind ♫
There is no clue at all about the case of Bai Xingmeng.
What should I do?
My good boss.
Coming home after work.
Don't ask me those stupid questions.
How do you know?
I wish you could be clearer about one thing.
We're just roommates.
It's not working hours.
Don't consult me about your work matters.
But I really don't know where to start with this case.
Mr. Qian, can you please give me some guidance?
Who is the boss among us?
You.
Then shut up.
Take all these eyesores away.
I bought these to decorate the house.
Our rental house lacks atmosphere.
One eyesore like you in the room is enough.
What song are you humming?
No one said I couldn't hum while cooking.
Hum it again.
Come on, hum.
Hum while cooking.
Not bad singing.
Well, turn off the heat.
When I finish reading the material after half an hour,
you start humming again.
Make sure the dish is exactly the same
and so is the song.
But I have to hurry up and finish cooking
to check on the Market Supervision Bureau's materials then.
It's not important. You won't gain much in just half an hour.
Why do you always put me down?
I'll consider it as a double repayment from you today.
That's it. No negotiation.
Fine, you're the boss.
You can start it.
What? This is simply exploitation.
♫ The Sun has come down ♫
♫ The Moon shines bright in the sky ♫
♫ Fish in the river don't make bubbles ♫
♫ The leaves are quiet now ♫
♫ Little Cat, go to sleep quickly ♫
♫ Stars will be smiling in your dream ♫
♫ Little Cat has fallen asleep ♫
♫ Its whiskers are twitching ♫
What a pity.
I didn't sleep through until morning.
Chef Cheng's premium century egg and pork congee.
25 yuan deducted.
Classic Cheng family's cuisine,
Lotus Pond Moonlight, 68 yuan deducted.
Special grade dish,
fried chicken with matsutake,
128 yuan deducted.
Cheng Yao,
Cheng Yao,
step out with me for a moment.
Do you know
that waking up an employee at three in the morning
is a violation of labor laws?
I know that.
You!
Do you have any complaints about me?
You may ask those foolish questions now.
Really?
Mr. Qian, I just knew
you were a helpful boss.
You've already wasted ten seconds.
The leads on Xu Jun's hidden stash.
What I mean is
I'm clueless
about where to begin my search for his hidden assets.
What do you know about his company,
Tuantuan Online, which is planning to go public?
I've searched.
Tuantuan Online has had no abnormal changes
after Xu Jun got a marriage certificate domestically.
Have you not looked it up at all?
If Chinese Internet companies
want to go public overseas,
they generally adopt the VIE model.
What is a VIE?
Variable Interest Entities.
The literal translation is Variable Interest Entities.
It is referred to as 'agreement control' in our country.
It means an overseas-registered listed entity
is separated from the domestic business operating entities.
The overseas listed entity
controls the domestic business entities through agreements.
The business entity is the listed entity's VIE.
Mr. Qian, wait for me a moment. I will get my laptop.
Let's start, Mr. Qian.
But, Mr. Qian,
isn't this what lawyers
in the M&A business need to learn?
Do we need to learn it, too?
You think a family lawyer
only helps people mediate marital disputes
and investigates infidelity?
A top family lawyer
must also be proficient in securities,
corporate, finance
and taxation laws besides family law.
Only in this way
can you provide your clients
with differentiated services that others can't provide,
can you expand your service market,
can you be like me.
Even if you have a bad temper, others will still have to accept it.
You do have a clear understanding of yourself.
Do you know
why Xu Jun would choose to go public abroad
instead of domestically?
I know this.
If Tuantuan Online wanted to go public domestically,
it must meet requirements in terms of revenue scale,
profitability and other aspects.
But Internet companies often incur losses in their early stages,
and the process of going public in China is very lengthy,
so many enterprises turn to listing abroad.
It seems you aren't totally hopeless.
What then, Mr. Qian?
Does the VIE structure have any impact
on Xu Jun and Tuantuan Online?
I've already pointed out the direction to you.
Can't you search it yourself?
Don't always think about being a freeloader.
Alright, after talking so much with you, I'm thirsty.
I'll go get some water for you.
Do you also want some fruit?
Who eats fruit at three in the morning?
It can offset debts.
Water.
Do you like it?
Let me tell you.
Don't underestimate it.
This little thing
even has a pretty impressive name.
It's called Megatron.
It's just this tiny little bit,
but its name is quite domineering.
Right. I thought it was impressive as well.
I was thinking that keeping a puppy
would make you feel less lonely living by yourself.
I do really like pets,
but it looks very expensive at first glance.
I can't accept it.
Not at all.
The owner went abroad and was looking for someone to adopt it.
I just happened to come across this opportunity.
Really?
Yeah. Should I give you his WeChat number?
You can ask him yourself.
No need.
Thank you.
I really like it.
Megatron.
From now on, I'll have you for company.
And you have me around too.
Oh, Cheng Xi, I have one more thing for today.
I wanted to ask some details.
Didn't we drink
and eat together last time?
And then…
[Qian Heng]
What is it?
Wu, hurry.
Come back to the office now.
There's no time.
I have something very important to tell you.
I also have something important.
Fine, you're not coming back, right?
Then I will invite Miss Wang
to come to have tea.
No.
I'll be right back, okay?
It's an emergency, right?
Hurry back then.
Don't keep others waiting for too long.
Qian Heng.
I didn't say it wasn't Qian Heng.
H-H-He said he needed me to go to the office.
Miss Cheng.
Ms. Hui.
I want to talk to you about my son--
Wait for me a moment, please.
Sorry.
My client has come to see me.
You have an emergency, don't you?
Okay, you guys go ahead.
I'll come back in a couple of days.
Thank you for your dog.
It's nothing.
Take care.
Bye.
Okay.
- Ms. Hui, come in. - Miss Cheng,
sorry for the sudden drop-in.
It's fine. Take a seat, please.
Could you help me with my son's case?
What happened? You're so eager to have me back.
Wu, I have some good news for you.
I fell asleep yesterday.
Congratulations to you.
Qian, I need to remind you.
I'm just your business partner,
not your pillow talker.
There's no need to be so utterly gleeful
to urgently tell me about your sleeping matters.
Fair enough, then you go on with your business.
Mr. Qian,
I've found a breakthrough.
You go out.
She just came in, and you're asking her to leave.
I was talking about you.
Is there anything that I can't know about?
Fine, I'll leave you guys.
Go ahead.
The Internet industry has entry restrictions,
so there must be a domestic company
that Tuantuan Online wholly owned
holding an Internet culture business license.
The licensed company and the foreign-funded company
signed an agreement for comprehensive technical support control,
thus achieving the possibility of a VIE listing overseas.
The novel business is one of Tuantuan Online's main businesses at present
and also a business favored by overseas investors.
It is almost certain
that this licensed company is crucial to the listing.
Moreover, Mr. Qian,
the novel business was started during their marriage period,
and the licensed company
was certainly also established during that period.
It is one of the 15 companies.
Hold on.
I am not interested in your analysis process.
I just want a result.
Even if you study for three days and nights, it's useless.
The process is meaningless to the client.
I have already checked the information.
What can be confirmed is
that this company is Tuantuan Technology Network Co., Ltd.
It is a wholly-owned subsidiary of Tuantuan Online.
There is definitely a problem with the company's losses.
At least during their divorce period,
the value of their equity is underestimated.
You are somewhat smart.
Thank you, Mr. Qian. I will continue to work hard.
Go ahead.
What do you think, Qian?
Did I get you a particularly capable assistant?
She's slightly useful, I suppose.
It's quite something to be considered even a little useful by you,
okay?
Isn't she a bit like Cheng Xi of the past?
If you could win over Cheng Xi,
you wouldn't be here watching a lookalike.
Quite a fine man with a sharp tongue.
Don't be a rubbernecker anymore.
Recover from your injury.
[Glory and Wealth] I think the boss isn't as bad as imagined.
He's actually quite nice.
[Sanctuary for the Fallen] Earthquaking news.
The boss has transferred me to another case.
The case of Bai Xingmeng
is left to Cheng Yao to handle with him alone.
The little girl has got really something.
She just entered Mr. Qian's office,
and Mr. Qian then drove Mr. Wu out.
You seem to see the essence of the matter.
We now have a lead on Xu Jun's hidden assets.
We can file a lawsuit at any time.
It's up to you when to do it.
File a lawsuit now, immediately.
There are two months left before the statute of limitations expires.
But right now, Tuantuan Online
is in the process of going public.
It is very possible that within the next month,
it will be successfully listed on NASDAQ.
If you file a lawsuit now,
it will have a significant negative impact on his business.
It might even affect the listing.
If you are willing to wait,
you can then file a lawsuit one month later when Tuantuan Online successfully goes public
on NASDAQ.
The assets you can claim a division of will directly increase several-fold.
I hope that with full understanding,
you make the decision most beneficial to yourself.
I want to file the lawsuit now.
Okay.
Later, I'll have a video meeting.
Cheng Yao, next,
you'll check the evidence list with Miss Bai.
Miss Bai, if you have any questions,
please tell Cheng Yao.
- I'll take my leave. - Okay.
Miss Bai,
we can start the verification now.
Can we have a chat for a moment,
Miss Cheng?
No other implications.
You're a woman, aren't you?
I believe
you would understand my feelings better.
I know a lawyer's time is very precious.
I will pay the consultation fee.
But right now,
I don't want to talk about the cold, hard law.
I just want to have a chat.
I am a celebrity,
but I can't talk to anyone
about my private matters.
Not to mention that in our circle,
no one can make me open up.
You can share it with me.
I will keep it to myself.
I trust you, of course.
It was five years ago.
One of my costume dramas was released.
It was popular.
Since then,
I've become famous
and gained fans.
It was at the wrap party for that drama
that I first met Xu Jun.
Back then, he was still an unknown advertiser.
I remember that drama.
- The Legend of the Golden House, right? - Right.
It was all the rage back then.
He thought so too at that time.
He said he was a fan of mine.
[Over One Billion Views!]
Excuse me for a moment.
Hello.
You performed very well.
Thank you.
My name is Xu Jun.
I am your fan.
Hello.
Back then,
his career was just starting, and he didn't have much money,
but I still fell in love with him.
Happy birthday.
Do you like it?
For him, I violated the contract.
During the contract period,
I got married secretly without permission.
What followed was retaliation from the company.
They even planned to marginalize me.
Then
I paid a huge penalty fee.
My career plummeted.
It suffered a devastating blow.
Xingmeng, what's going on with you?
The new drama press conference was just finished yesterday.
Your pairing with the male lead has not yet been hyped,
and your date with Xu Jun was photographed again.
Didn't I tell you to be careful?
If this continues, the company won't be able to help you.
I…
Photos of me watching a movie with Xingmeng.
Have they all been posted online?
Tell me yes or no.
They can make sure to hit the headlines, right?
Okay, I got it.
How could he do that? Too bad.
It's not hard to understand.
At that time, Tuantuan Online had just started.
He needed traffic.
Dating a female celebrity
was more effective than any advertisement.
Unfortunately, I realized it too late.
That is the real reason why he dated me
and married me.
Miss Bai,
rest assured.
I will fight for more rights for you.
Thank you, Miss Cheng.
Thank you for patiently listening to me.
Xi, why did you divorce my brother-in-law?
Weren't you two getting along well?
He had an affair.
No, how could he do that?
Consider this my bad luck.
Let's not mention him anymore from now on.
Yaoyao, what's wrong?
It's nothing, Xi.
I just missed you.
Shall we go to the amusement park this weekend?
No problem.
If you buy the tickets, I'll go.
I'll buy the tickets.
Why haven't you left work yet?
I'm still researching.
By the way, Mr. Qian,
I've already communicated with Bai Xingmeng.
She means to sue immediately.
Tomorrow,
I can send you the first draft of the entire set of materials
for your review.
Then I plan to go to court next Tuesday
to submit the case filing materials.
People need to balance work and rest, so let's call it a day.
Let's leave.
Mr. Qian, I didn't expect you to be considerate.
I mean I need to balance work and rest.
Just make sure you're not working hard in the wrong direction.
Go home to cook.
Didn't you say I could only make midnight snacks after eleven o'clock?
Eating out affects my work efficiency.
Your cooking is so-so.
From now on, you'll make dinner.
But your work efficiency has nothing to do with me,
doesn't it?
Perhaps.
It's just that a meal is worth two chances to ask stupid questions.
Really?
Then what do you want to eat?
Should I sing while cooking?
Or having music accompany the meal is also fine.
After all, you were the first
to compliment me on my singing.
It gave me a lot of confidence.
Cohabitation rule No. 250,
you mustn't sing while making dinner,
and you must sing while making a midnight snack.
Mr. Qian, I've always been curious
why you have me make midnight snacks one moment
and the next moment you won't let me
and then you ask me to make them again.
Shut up.
♫ No need to outline or describe anything ♫
♫ I measure the scalding heat with my skin ♫
♫ No need to compare palms to wings ♫
♫ I have the odds to learn to fly ♫
♫ Time doesn't talk ♫
♫ But I want to go somewhere beautiful ♫
♫ With you ♫
♫ Let fate do the battering ♫
♫ Let eternity answer ♫
♫ Listen to those vows and promises ♫
♫ Who changed their mind ♫
♫ Listen to those sweet words ♫
♫ Who is making rhetorical questions ♫
♫ I run to you ♫
♫ The world never stops mocking ♫
♫ I am capable ♫
♫ Of being your fairy tale ♫
♫ Despite the promises of eternity ♫
♫ Who changed their mind ♫
♫ Despite those sweet words ♫
♫ Who is making rhetorical questions ♫
♫ I walk towards you ♫
♫ Let the world make jokes ♫
♫ So be it ♫
♫ I just say I love you ♫
♫ Trusting the wild grass unconditionally ♫
♫ Might make miracles bloom ♫
♫ Setting off that firework courageously ♫
♫ At least it has blossomed ♫
♫ Spend the rest of my life ♫
♫ Building flawless moments ♫
♫ I am capable ♫
♫ Of being your one and only fairy tale ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.